「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processing device 1 has a power supply unit 3, a mother board 5 mounted with a PS/2 interface part 51 and a power controller 52, a main body power switch 6, a PS/2 jack 7 and others contained or installed therein.例文帳に追加

情報処理装置１は、電源ユニット３、ＰＳ／２インターフェース部５１及び電源制御コントローラ５２が実装されたマザーボード５、本体電源スイッチ６、及びＰＳ／２ジャック７等が内蔵又は装着されている。 - 特許庁

As to the amorphous film as the 2nd layer, an acid aq. soln. in which metallic oxide sols are contained by 10 to 50 pts.wt. based on 100 pts.wt. polyvalent metal primary phosphate is applied, and, drying is executed at 120 to 200°C.例文帳に追加

第２層の非晶質皮膜は、多価金属第一リン酸塩１００重量部に対して金属酸化物ゾルを１０〜５０重量部含有した酸性水溶液を塗布し、１２０℃〜２００℃で乾燥した。 - 特許庁

In the control part 11, facial image data contained in the certification data are converted to BM data, and the BM data are collated with BM data of the certification facial data to determine the identity of the subject M.例文帳に追加

そして、制御部１１では上記保証データに含まれる顔画像データがＢＭデータに変換され、このＢＭデータと認証用顔画像データのＢＭデータとが照合されて同一人物であるか否かが判別される。 - 特許庁

Before immersion into the coating liquid 26, the hook 34 and the masking tape 35 are coated with a dilution agent 37 of the same kind as one contained in the coating liquid 26, so that wetting property of the both against the coating liquid 26 is improved.例文帳に追加

コート液２６への浸漬前に、フック３４及びマスキングテープ３５にコート液２６に含まれる希釈剤と同じ種類の希釈剤３７が塗布しておくことで、両者のコート液２６に対する濡れ性が向上する。 - 特許庁

The base end side of the crash box 2 is contained by the cupped part 30, and the stay member 3 is fixed to the crash box 2 by the condition that the base end surface of the crash box 2 contacts to a bottom wall 32 of the cupped part 30.例文帳に追加

クラッシュボックス２の基端側がカップ状部３０に収容されて、クラッシュボックス２の基端面がカップ状部３０の底壁３２に接触した状態で、ステイ部材３がクラッシュボックス２に固定される。 - 特許庁

According to specified conditions (completion of storage of a number of frames being contained efficiently on one page of a print medium), the stored image information G1, G2, G3,..., G12, G13 is printed out onto the print medium.例文帳に追加

そして、所定の条件（１ページのプリント媒体上に効率よく収まるコマ数分の蓄積完了）に従って、その保存した画像情報Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３，・・・，Ｇ１２，Ｇ１３を、プリント媒体上にプリント出力する。 - 特許庁

A circular saw blade 14, while rotating, cuts front glass 12 from the lower side toward the upper side at a cutting section 14a, causing glass cut pieces and glass dust to be blown off upward to be contained in a cover 20.例文帳に追加

円形状の鋸刃１４は切断部１４ａにおいてフロントガラス１２の下側から上側へ向かって回転しながら切断し、ガラス切断片やガラス粉塵は上方へ巻上げられてカバー２０内に収容される。 - 特許庁

To provide granularity improving means in a color image forming method using a photosensitive material spectrally sensitized to high sensitivity because a silver halide emulsion with a large quantity of an adsorbed sensitizing dye is contained.例文帳に追加

多量の増感色素が吸着したハロゲン化銀乳剤を含有することで高感度に分光増感された感光材料を用いたカラー画像形成方法における、粒状改良手段を提供する。 - 特許庁

At least two kinds of spherical alumina having a different average particle size in an amount of at least 50 mass% and calcium carbonate in an amount of 3-15 mass%, each based on 100 pts.mass of the whole ester resin composition, are contained as the inorganic filler.例文帳に追加

エステル樹脂組成物全量に対して、無機充填材として平均粒子径の異なる２種類以上の球状アルミナを５０質量％以上及び炭酸カルシウムを３〜１５質量％含有する。 - 特許庁

When a first encoded image obtained by encoding input information is contained in the image read by the reader part 200, the input information is restored by decoding the first encoded image.例文帳に追加

リーダ部２００が読み取った画像中に、入力情報を符号化することで得られる第１の符号化画像が含まれている場合には、第１の符号化画像を復号することで、入力情報を復元する。 - 特許庁

The operation station 2 includes an HDD 25 provided within a control device 24, the HDD storing equipment information (output equipment ID) and image processing condition outputted to each image contained in one order in association with each other.例文帳に追加

操作ステーション２は、１オーダに含まれる各画像に対して出力された機器情報（出力機器ＩＤ）と画像処理条件とを関連付けして記憶するＨＤＤ２５を、制御装置２４内に設けている。 - 特許庁

In the tubular space of a housing having the hanger wire fed in at one end and fed out at the other end, a plurality of spiral forming dices are contained contiguously to each other so as to be able to rotate independently.例文帳に追加

ハンガ線材が一端から供給され、他端から送り出されるハウジングの円筒状の空間内に、複数個の螺旋成形ダイスが互いに隣接して、かつ、おのおの独立して回動可能に収容される。 - 特許庁

A nonfluidic electrolytic liquid non-fluidized by polymer is contained in a positive electrode active material 11a or a negative electrode active material 12a on a current collecting body 15 of the positive electrode 11 or the negative electrode 12.例文帳に追加

正極１１或いは負極１２の集電体１５上の正極活物質１１ａ、負極活物質層１２ａ中に高分子によって非流動化された非流動性電解質液が含有されている。 - 特許庁

From the information storage part 22, a condition determining means 13 first extracts the link information containing date expressions in the descriptions of websites providing links and link information where documents with date expressions contained in their text are linked addresses.例文帳に追加

条件判定手段１３は、まず、リンク元表記に日付表現が含まれるリンク情報、および、本文に日付表現が含まれる文書をリンク先アドレスとするリンク情報を情報記憶部２２から抽出する。 - 特許庁

A bill inspection device 1 has a carrying passage 4, and carrying rollers 5 and 6 for carrying a bill 7 and a fluorescence sensor 9 for detecting the fluorescent component contained in the bill 7 are arranged in the middle of the carrying passage 5.例文帳に追加

紙幣検査装置１は搬送経路４を有し、この搬送経路４の途中には、紙幣７を搬送する搬送ローラ５，６と、紙幣７に含まれる蛍光成分を検出する蛍光センサ９とが配置されている。 - 特許庁

With the nonaqueous electrolyte battery with battery elements contained in an outer package material made of a laminated film, rectangular deep-draw molding is applied to the above outer package material so as the deep-draw volume T to be 5<T≤10 mm.例文帳に追加

ラミネートフィルムからなる外装材に電池素子が収容されてなる非水電解質電池において、上記外装材に、深絞り量Ｔが５＜Ｔ≦１０ｍｍとなるように矩形状の深絞り成形を施す。 - 特許庁

To reduce the quantity of preservatives (one or more) contained in a substance as much as possible by utilizing a porous structure for feeding or wiping a feeding part by improving a conventional storing and feeding device.例文帳に追加

従来の収容且つ供給装置を改善して、供給用または、供給部を拭くための多孔構造体を利用して、物質に含まれる（単数または複数の）保存料の量をできるだけ減らすこと。 - 特許庁

The sealing glass of an MIG head is formed as an oxide system glass in which at least one kind of PbO, Bi2O3, and Tl2O is contained, and the total amounts are 20-65 mol%, and a glass transfer point Tg is 400°C or less.例文帳に追加

ＭＩＧヘッドの封着ガラスを、ＰｂＯ、Ｂｉ_2Ｏ_3、Ｔｌ_2Ｏの少なくとも１種類を含有し、これらの総量が２０〜６５ｍｏｌ％であって、ガラス転移点Ｔｇが４００℃以下である酸化物系ガラスとする。 - 特許庁

To efficiently manage radiation by computing counting rates in the energy regions of other nuclides, in addition to those of specified nuclides contained in discharged fluids.例文帳に追加

排出流体に含まれる特定核種以外の特定外核種のエネルギー領域の計数率も計算できるようにして、放射線管理をより有効的に行えるようにした排出流体モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

The present food supply system is adapted such that foods are placed on a tray for each patient in a supply center 1, and the tray is conveyed from the supply center 1 to the hospital 2 in the state where the tray is individually contained in an individual tray containing section of a supply container 5.例文帳に追加

配送センタ１において料理を患者別にトレイ上に載置し、該トレイを配送コンテナ５の個々のトレイ収納部に個別に収納した状態で、配送センタ１から病院２に搬送する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of longitudinal lines due to untransferred remainders of transferred charges caused by a potential barrier, potential fluctuation, etc., existing in probability in the transfer channels of vertical charge transfer devices contained in charge discharging circuits.例文帳に追加

電荷排出回路に含まれる垂直電荷転送装置の転送チャネル内に確率的に存在する電位障壁又は電位ばらつき等に起因する電荷転送残りによる縦線の発生を抑制する。 - 特許庁

It is determined whether the input license information is valid or not, and on condition that it is determined to be valid, the held limit value is updated to the new limit value contained in the license information.例文帳に追加

そして、入力されたライセンス情報が有効であるか否かを判定し、有効であると判定されたことを条件として、保持されている限界値をライセンス情報に含まれる新たな限界値に更新する。 - 特許庁

A support shaft 3, which is projected out onto the under surface of the table 2, fits into a cylindrical output shaft 53 contained in a driving part 5 and the casing 54 of the rotation driving part 5 and the base 1 are pivotally connected through a link 6.例文帳に追加

テーブル２の下面に突設した支持軸３が駆動部５に内蔵した筒状の出力軸53に嵌まり、回転駆動部５のケーシング54と基台１とが、リンク６を介して枢支連結して構成される。 - 特許庁

The instrument is characterized by that the fishlines with fishhooks are wound up around a grooved rubber magnet plate and contained in a detachable cover, thereby making the fishlines and the fishhooks easy to detach from each other when to be used again and ensuring the fishlines and the fishhooks not to be entangled on other tools.例文帳に追加

釣針付き釣糸を、溝付きのゴム磁石板に巻き取り、着脱可能なカバーに収納し、再使用時に針と糸をはずし易く、さらに他の道具とのからまりをなくしたことを特徴とする。 - 特許庁

This production method includes reducing the amount of the brightener contained in the plated noble-metal film of Au and Ag of the electrical contact and the plated Ni film to be used as the underlayer of the films, in the surface of the film, compared to the inner part of the film.例文帳に追加

電気接点のＡｕやＡｇの貴金属めっき膜や、これらの下地膜として用いられるＮｉめっき膜において、めっき膜に含まれる光沢剤量を膜内部に比べて膜表面で少なくする。 - 特許庁

Since a laminate of the circuit board 27 and the heat sink 38 is contained in the casing 10 while being waterproofed, intrusion of water from the opening 39 can be prevented and waterproofness of the electrical connection box can be prevented from deteriorating.例文帳に追加

また、回路基板２７及び放熱板３８の積層体は、防水状態でケーシング１０に収容されているから、開口部３９からの水の浸入を防止でき、電気接続箱の防水性の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁

As the abrasive grains contained in the slurry 3, the abrasive grains in which a mixing ratio of the abrasive grains with an average particle size of 10 to 30 μm to the abrasive grains with an average particle side of 0.1 to 2 μm is 8:2 to 3:7, are used.例文帳に追加

スラリーに含有される研磨砥粒として、平均粒子径１０〜３０μｍの研磨砥粒と平均粒子径０．１〜２μｍの研磨砥粒との混合比（粒度分布）が８：２〜３：７のものを用いる。 - 特許庁

In this sachet, an opening is provided on the lower part side, a filter sheet is attached inside the upper part side from the opening, a fragrance is contained in the upper side of the filter sheet, the upper part is sealed, and a hole for hooking hole is provided in the sealed side.例文帳に追加

下部側に開口部を設け、この開口部より上部内側にフィルターシートを取り付け、このフィルターシートの上側に芳香剤を収容させて上部を封止し、この封止側に吊り下げ用孔を設ける。 - 特許庁

To provide tea extract solution where coagulation of insoluble components contained in tea extract solution is suppressed and a precipitation phenomenon is mitigated, and redispersibility of the precipitation is improved without increasing viscosity of the extract.例文帳に追加

粘度を上げることなく、茶類抽出液に含まれる不溶性成分の凝集が抑制されるとともに沈殿現象が緩和され、沈殿の再分散性が改善された、茶類抽出液を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum brewing tea pot for efficiently extracting available components of tea leaves or the like through decompression and low-temperature boiling in a short time and promoting the removal of carbon dioxide contained therein at decompression.例文帳に追加

茶葉等の有効成分を減圧及び低温沸騰により短時間に効率良く抽出すると共に減圧時に茶葉等に含まれる炭酸ガスの除去を促進する減圧抽出茶壺を提供する。 - 特許庁

As the difference between Sm and Sm' is caused by the error contained in motor impression voltage during moving detector 10a, the motor impression voltage is corrected by using the difference to calibrate the moving velocity to a constant value.例文帳に追加

ＳｍとＳｍ’の相違は検出器１０ａを移動させる際のモータ印加電圧に含まれる誤差に起因しているため、この相違を用いてモータ印加電圧を修正して移動速度を一定値に校正する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor obtained by successively stacking an electric charge generating layer and an electric charge transferring layer on an electrically conductive substrate, silica strengthened by firing is contained in the electric charge transferring layer.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生層と電荷輸送層とを順次積層してなる電子写真感光体において、電荷輸送層中に焼成強化シリカを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

In the heat treatment apparatus 15, the garbage heated by superheated steam with the temperature of 180-300°C while stirring and conveying the garbage by a screw conveyer 33, thereby making the garbage low molecular weight without carbonizing polymeric materials contained in the garbage.例文帳に追加

加熱処理装置１５では、スクリュウコンベア３３でゴミを撹拌、搬送しながら、温度１８０〜３００℃の過熱蒸気によってゴミを加熱し、ゴミに含まれる高分子材料を炭化させることなく低分子量化する。 - 特許庁

A language unit output unit 58 associates the language units, with the pieces of language unit kind information contained in the string, corresponding to the language unit kind string information and outputs them to a classification unit 60 that classifies the language units.例文帳に追加

言語単位出力部５８が、言語単位の分類を実行する分類部６０に、言語単位を言語単位種別列情報に対応する列に含まれる各言語単位種別情報に関連付けて出力する。 - 特許庁

When the maximum value is determined not to be the threshold or more, data contained in the last cluster and data not clustered are classified into closest clusters, respectively, to obtain the result of classification to each cluster.例文帳に追加

比較で閾値以上でないと判断した場合に、最後のクラスタに含まれるデータとクラスタリングされていないデータとを、それぞれ最近傍のクラスタに所属させる処理を行い、各クラスタに分峰した結果を得る。 - 特許庁

To enhance electrical characteristics of a nitrogen compound semiconductor light-emitting element by a method, where when the light-emitting element consisting of a nitrogen compound semiconductor film is formed on a nitrogen compound semiconductor substrate, an element belonging to a group VII elements is contained in the nitrogen compound semiconductor substrate as impurities.例文帳に追加

転位密度が低く、かつ基板とエピタキシャル成長膜との電気的コンタクトが良好となるエピタキシャル成長を行う基板面（以下、成長面）を有する窒素化合物半導体基板を得る。 - 特許庁

To provide a treatment device that can make the time from the formation of films to the volatilizing treatment the same for all the wafers contained in the same lot and, accordingly, can equally well remove films in a batch.例文帳に追加

同一ロット内の全てのウエハにつき、生成膜の形成から揮発処理までの時間を同一にすることができ、従ってバッチ内均一性の良好な膜除去を可能とする処理装置を提供する。 - 特許庁

Oil mist contained in blowby gas is separated in an oil separator 6 by the flow rate control function of a PCV (Positive Crankcase Ventilation) valve 8 provided to the cylinder head cover 2, and after that, the blowby gas is returned from a blowby gas passage 7 to the side of an intake manifold.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー２に設けたＰＣＶバルブ８の流量制御機能によって、ブローバイガスに含まれるオイルミストをオイルセパレータ６で分離した上で、ブローバイガス通路７からインテークマニフォールド側にブローバイガスを戻す。 - 特許庁

To aim at the optimization of water repellent material content contained in an electrode plate for a fuel cell, and suppress the dispersion of the content in order to provide the fuel cell indicating a good battery characteristic.例文帳に追加

良好な電池特性を示す燃料電池を提供するため、燃料電池用極板内に含有される撥水性物質含有量の最適化及び含有量のバラツキを抑制することを目的とする。 - 特許庁

The concrete 7 or the fiber-mixed-and-reinforced concrete 7 on both the sides of the web part 3, which is placed into a groove 6 formed of the web 3 and flanges 5 (5a and 5b), is integrated in such a shape as to be contained in the steel product 2.例文帳に追加

ウエブ部３両側のコンクリートまたは繊維混入補強コンクリート７が、ウエブ部３とフランジ部５（５ａ，５ｂ）によって形成された溝６内に打設されて、鋼材２に内包される形態で一体化されている。 - 特許庁

A current is supplied across a dust collection charging power supply part 15 and a charge electrode part 11 to apply a predetermined high voltage to the charge electrode part 11 and the PM, contained in the exhaust gas introduced into a space 20, is charged to predetermined voltage.例文帳に追加

集塵荷電用電源部１５と荷電電極部１１とを通電し、荷電電極部１１に所定の高電圧を印加して、空間２０に導入された排気に含まれるＰＭを所定に帯電させる。 - 特許庁

As a result, after the internal electrode 2 is contained in the container 1 at an expanding state in the longitudinal direction, the internal electrode 2 is arranged in touching on the interior circumference by restoring to an original state when a tensile force is released.例文帳に追加

これにより、内部電極２を軸方向に伸ばして気密容器１に収容した後、引っ張り力を解除すると内部電極２が初期状態に復元して気密容器１の内周面に接触配置される。 - 特許庁

An interior of the base 1 is vertically partitioned by a partition plate, and an equipment required for an injection molding of a mold cooling means or a mold temperature regulator is contained on a floor plate of a lower side of the partition plate.例文帳に追加

機台１の内部を仕切板７，８により上下に区画して仕切板下側の床板１１上に金型冷却手段や金型温度調節機１５などの射出成形に要する機器を収容する。 - 特許庁

An almost cylindrical inner basket 19 for rotating a washing/ spinning shaft 20 as the center by inputting laundry or a drying object in an outer tub 18 is contained, and this outer tub 18 is elastically supported by a casing 16.例文帳に追加

外槽１８内に洗濯物または乾燥対象物を投入し洗濯・脱水軸２０を中心に回転する略円筒状の内槽１９を内包し、この外槽１８を筐体１６に弾性支持する。 - 特許庁