「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

An extrusion type container having semi-solid substance or fluid substance contained in a sealer (10) is constituted such that a bottom part (12) of the sealer is reinforced with an outer reinforcing plate (30) and an inner reinforcing plate (40).例文帳に追加

密封体（１０）内に半固体又は流動性を有する物質を封入した押出式容器において、密封体の底部（１２）は外側補強板（３０）と内側補強板（４０）によって補強される。 - 特許庁

The obtained viscous mixture is stirred and aerated to supply water to the mixture while preparing the action environment of the microbial material contained in the organic material.例文帳に追加

この混合粘性物を攪拌するとともに混合粘性物に送気を行なって有機質資材中に含まれている微生物資材の活動環境を整備しつつ水分供給を行なって混合粘性物を養生する。 - 特許庁

The unimproved eutectic temperature (TEu) and the improved eutectic temperature (Eu) of the hot metal of Al-Si alloy for casting are obtained, the temperature difference between both of the eutectic temperature is obtained, and the quantity of the sodium contained in the hot metal is obtained.例文帳に追加

鋳造用のＡｌ−Ｓｉ合金の溶湯の非改良共晶温度（ＴＥｕ）と、改良共晶温度（Ｅｕ）とを求め、両共晶温度の温度差（△ＴＥ）を求めて溶湯中に含有されるＮａの量を求める。 - 特許庁

The ink pool 20 is of such a structure that it is shared by a plurality of the pressure chambers 14 and the ink contained in the ink pool 20 is supplied to each of the pressure chambers 14, passing through an ink supply path 18 from an opening part 22.例文帳に追加

インクプール２０は複数の圧力室１４で共通化された構造となっており、インクプール２０内のインクは、開口部２２からインク供給路１８を通って各圧力室１４に供給される。 - 特許庁

To provide a rotation state detector for direct-current motor, where when the ripple components contained in the motor currents of direct-current motors having a brush are reduced, misdetection of rotation state is avoided.例文帳に追加

ブラシを有する直流モータのモータ電流に含まれるリップル成分の減少時において、誤った回転状態の検出を回避することができる直流モータの回転状態検出装置を提供する。 - 特許庁

This switching valve is provided with a valve element 10 having a flow passage, a valve case 20 having a valve chest 21 in which the valve element 10 is rotatably contained, and a tube holder 25 for a second discharge port tube connected to the valve case 20.例文帳に追加

流路を有する弁体１０と、該弁体１０が回転可能に収納される弁室２１を有する弁ケース２０と、該弁ケース２０に接続される第２流出口管用の管ホルダ２５とを具備する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which inhibits decomposition of a coloring matter contained in a photothermal conversion layer even when the sheet is kept under high temperature/high humidity conditions and shows the good quality of a transferred image and further, is suitable for maintenance of environments.例文帳に追加

熱転写シートが高温／高湿条件下で保存された時でも光熱変換層の色素の分解が抑制され、転写画像の画質が良好で、かつ環境保全に適した熱転写シートを提供すること。 - 特許庁

To easily and surely detect liquid level independent of materials of a container, the kind of liquid, and temperatures of them by detecting the surface of the liquid contained in a container with an ultrasonic wave.例文帳に追加

容器に収容された液体の表面を超音波を用いて検出する方法において、容器の材質、液体の種類およびそれらの温度に影響されないで、容易・確実な液面検出方式を実現する。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material containing at least a photosensitive silver halide, an organic silver salt and a reducing agent, a thermally decomposable precursor is contained.例文帳に追加

少なくとも感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、還元剤を含む熱現像性感光材料において、熱分解性プレカーサーを含有することを特徴とする銀画像形成用熱現像銀塩写真感光材料。 - 特許庁

The antenna has a circuit for processing a received signal contained in the housing of electronic apparatus exhibiting shield performance wherein the housing of electronic apparatus is constituted by utilizing a portion of the first reflector.例文帳に追加

そして，前記アンテナは，シールド性を有する電子機器箱体に収容された受信した信号を処理する信号処理回路を備え，該電子機器箱体は前記第１の反射器の一部を利用して構成した。 - 特許庁

Accordingly, even if any error caused by such a failure occurs during use of the MFP 10 and contents of the error are displayed, the user is enabled to visually confirm various kinds of information contained in the update content information 132.例文帳に追加

従って、多機能機１０の使用中に上述した失敗に起因するエラーが発生し、エラーの内容が表示されても、ユーザは、更新コンテンツ情報１３２に含まれる各情報を視認することができる。 - 特許庁

A DC motor with brush comprises a yoke assembly consisting of a yoke, a pair of magnets secured to the inner surface of the yoke and a coating applied to the surface of the yoke, and an armature contained rotatably in the yoke.例文帳に追加

ブラシ付き直流モータは、ヨークとヨークの内面に固定された一対のマグネットおよびヨークの表面に施された塗膜とからなるヨーク組立体とヨーク内に回転自在に収容されたアマチュアとを有している。 - 特許庁

In the case that it is judged that the capability information of the AP matches the requested capability information contained in the search signal, a search response message containing the capability information of the AP is transmitted to the STA (S310).例文帳に追加

探索信号に含まれる要求能力情報と、ＡＰの能力情報とが適合していると判定した場合に、ＡＰの能力情報を含む探索応答メッセージをＳＴＡに対して送信する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

The sticking material of the dried water-borne coating is wiped off from the rotary atomizing head 12 in a short period of time by the viscosity of a water-borne coating for cleaning and the grinding action of a pigment contained in the water-borne coating for cleaning.例文帳に追加

洗浄用水性塗料の粘性と洗浄用水性塗料に含有されている顔料の研磨作用とによって、乾燥した水性塗料の付着物は短時間で回転霧化頭１２から拭い取られる。 - 特許庁

A matter 24 being pushed by the movable pressure receiving body 23 which is pushed out by compressed gas and launched from the launching port 3 is contained in the space between the movable pressure receiving body 23 in the tubular body 1 and the launching port 3.例文帳に追加

筒状体１内の可動受圧体２３と発射口３との間の空間には圧縮ガスで押し出される可動受圧体２３に押されて発射口３から発射される噴出物２４が収納されている。 - 特許庁

Hence, large surplus length is no longer required, as in conventional cases, and working efficiency is improved as a result of eliminating the need for work of pulling out the optical fiber core wire contained in the optical termination tray.例文帳に追加

従って、従来のように、心線の長い余長が必要とされなくなり、また、心線対照を行う際に、光成端トレイに収納された心線を取り出す作業がなくなって作業効率が上がる。 - 特許庁

By adding fine particles capable of reducing the permeability of light to the reference material or the quality control material, the measuring target contained in the reference material is hardly affected by degeneration by light.例文帳に追加

光の透過性を低下しうる微粒子を標準物質もしくは精度管理用物質に添加することで、標準物質等に含有する測定対象物が光による変性の影響を受けにくくなる。 - 特許庁

To provide a camera where a range finding unit is pressed so that the range finding precision is not deteriorated by not having a first box body of the range finding unit deformed when the range finding unit is contained in a second box body and positioned by being pressed in the perpendicular direction.例文帳に追加

測距ユニットを第２の筐体に収納し、鉛直方向に押圧して位置決めするとき、測距ユニットの第１の筐体が歪んで、測距精度が低下することがないように、測距ユニットを押圧したカメラ。 - 特許庁

At that time, quantity of vapor contained in fuel is estimated, and degree of increase in increase of fuel injection ratio by the intake air passage injector 20B is set smaller as the quantity of vapor is estimated higher.例文帳に追加

この際、燃料に含まれるベーパ量を推定し、同ベーパ量が多いと推定されるときほど、吸気通路インジェクタ２０Ｂによる燃料噴射比率を増加させる際の増加度合が小さくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a digital camera wherein an imaging section and a camera main body are contained in independent cases and connected with a connection section, and the noise in an image signal transmitted through the connection section can be reduced.例文帳に追加

撮像部とカメラ本体部が互いに独立した筐体に収容されて接続部により接続され、さらに接続部を伝送される画像信号にノイズが重畳される可能性を低減するディジタルカメラを提供。 - 特許庁

To provide a drink or food obtained by combining tea leaves with a food ingredient except the tea leaves to reinforce the activity of the anti-allergic ingredient contained in the tea leaves, and to provide a method for reinforcing the same.例文帳に追加

茶葉に茶葉以外の食品成分を組み合わせ、茶葉が有する抗アレルギー成分の活性を増強させることを目的とし、それによって得られた飲食品及び、その増強方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 231 calculates a correction contrast compensation amount tCurve_cont and a correction luminance compensation amount tCurve_Y, while taking into account the amount of exposure compensation amount (exposure) EV, when photographing information PI (Exif IFD) is contained in the image data GF.例文帳に追加

ＣＰＵ２３１は、画像データＧＦに撮影情報ＰＩ（Exif IFD）が含まれている場合には、露出補正量（露光量）ＥＶを考慮した修正コントラスト補正量tCurve_contおよび修正明度補正量tCurve_Yを算出する。 - 特許庁

A verification section 23 verifies the feature quantity 24 with the CM feature quantity registered in a DB3, and registers the CM feature quantity 24 considered not to be contained in the DB3 in the DB3 as a new CM.例文帳に追加

照合部２３はこの特徴量２４をＤＢ３に登録されているＣＭの特徴量と照合して、ＤＢ３に含まれないと判断したＣＭの特徴量２４を新ＣＭとしてＤＢ３に登録する。 - 特許庁

To obtain a purple coloring matter obtained by removing impurities contained in a purple corn and having no odor derived from fragrant components or significantly reduced in the odor, and a coloring matter preparation containing the coloring matter.例文帳に追加

紫トウモロコシに含まれる夾雑物を除去し、香気成分に由来する臭いがしないか若しくはそれが有意に低減されてなる紫トウモロコシ色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

The efficiency of generating a second harmonic wave of this nonlinear crystal 107 has a strong temperature dependence, thereby the ratio of the fundamental wave and the second harmonic wave contained in its output can be adjusted by controlling the temperature.例文帳に追加

この非線形結晶１０７は、第２高調波の生成効率が高い温度依存性を有しているので、温度を制御することで、出力に含まれる基本波と第２高調波の割合を調整可能となる。 - 特許庁

From among a plurality of flicker detection frames set in vertical and horizontal directions of an image, flicker detection frames are extracted of each of which the value relating to the luminance and color of an image signals contained is settled within a predetermined range.例文帳に追加

画像の垂直方向及び水平方向に設定した複数のフリッカ検出枠のうち、含まれる画像信号の輝度及び色に関する値が予め定めた範囲内であるフリッカ検出枠を抽出する。 - 特許庁

To provide a system for making contaminated soil harmless, capable of performing heat insulation of a filter and pipe at a low cost for preventing closure of the filter and pipe for removal of contamination dust contained in a gas discharged from a drying device.例文帳に追加

乾燥装置からの排気中に含まれる汚染粉塵除去用のフィルタ及び配管の閉塞防止のために、低コストでフィルタや配管の保温を行うことのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gas reforming furnace in which dust contained in a high molecular gas is hardly deposited, the mixing property of the gases is excellent and cool spot produced by the supply of steam is hardly formed and a method of removing the deposited material.例文帳に追加

高分子ガス中に含まれるダストが付着しにくく、ガスの混合性が良好であり、水蒸気の供給に伴うクールスポットが形成されにくいガス改質炉と、その付着物除去方法を提供する。 - 特許庁

The print server system device 2 inquires printer conditions to a printer at the designated printing destination contained in the printing request and when printing is enabled, the transmission request of print data is reported to the printing client device 1.例文帳に追加

プリントサーバシステム装置２は、印刷要求に含まれる印刷指定先のプリンタにプリンタ状況を問い合わせ、印刷可能である場合に印刷クライアント装置１に対して印刷データの送信要求を通知する。 - 特許庁

When same constituent elements are contained in L or more best solutions of K best solutions during the time of multi-start local search, the best solution renewal unit 9 determines and registers the constituent elements concerned as a building block candidate.例文帳に追加

最良解更新部９は、多スタート局所探索時にＫ個の最良解のうちのＬ個以上の最良解に同じ構成要素が含まれる場合に、当該構成要素をビルディングブロック候補と判定して登録する。 - 特許庁

The noise component contained in the grounding voltages measured by the voltage measurement parts 10.1 and 10.2 respectively are thought to be same approximately at a certain time, therefore they are canceled to each other and generation of errors are inhibited.例文帳に追加

電圧測定部１０．１および１０．２によりそれぞれ測定される対地電圧に含まれるノイズ成分は、ある時点において、ほぼ同一であると考えられるため互いに打消し合い、誤差の発生を抑制できる。 - 特許庁

This resin has 0.36-0.45 dl/g of reduced viscosity(RV) and a total number A of phenolic hydroxy group contained in 100 pieces of a polymer repeating unit and its metallic salt is made to be ≥1.6.例文帳に追加

0.36〜0.45dl／gの還元粘度（ＲＶ）を有し、かつ、重合体反復単位100個あたりに含まれるフェノール性ヒドロキシル基とその金属塩の個数の総和Ａが1.6以上であることを特徴とする熱可塑性芳香族ポリスルホン樹脂。 - 特許庁

A direct-current component in the output waveform outputted from a generator is removed by the direct-current component filter circuit 12, and high-frequency noise, contained in the output waveform, is removed by the high-frequency component filter circuit 13.例文帳に追加

直流成分フィルタ回路１２にて発電機から出力される出力波形の直流成分を除去し、高周波成分フィルタ回路１３にて出力波形に含まれる高周波ノイズを除去する。 - 特許庁

With respect to pixels contained in the display position of the main character within the screen of the monitor calculated in step S13 of the two-dimensional image formed in step S11, the density of each pixel is changed in a predetermined ratio.例文帳に追加

そして、ステップＳ１１で作成された二次元画像の、ステップＳ１３で算出されたモニタの画面内のメインキャラクタの表示位置に含まれる画素に対して、各画素の濃度が所定の割合で変更される。 - 特許庁

Thereby, when the ICs 4 and 5 are thermocompression bonded by a thermocompression head, the thermosetting resin contained in the anisotropic conductive film 9 is completely hardened by heat transmitted from the ICs 4 and 5, and an unreacted portion does not exist.例文帳に追加

従って、ＩＣ４、５を熱圧着ヘッドで熱圧着した際、異方性導電フィルム９に含まれる熱硬化性樹脂は、ＩＣ４、５から伝わってきた熱で完全硬化し、未反応部分が存在しない。 - 特許庁

A drain tank 8 removably mounted through a mounting opening formed in the body case 1 is contained and condensate dripping on a partition plate is guided in the removably mounted drain tank 8 through a drain hole.例文帳に追加

本体ケース１に形成された装着口を介して着脱自在に装着される排水タンク８を収納し、仕切板上に滴下した結露水が排水孔を介して排水タンク８へ案内されるようになっている。 - 特許庁

The detection section detects color shift width by calculating a correlation for two kinds of color components contained in the RAW data and determines a magnification chromatic aberration of an optical system that photographs an image, based on the color shift width.例文帳に追加

一方、検出部は、ＲＡＷデータに含まれる２種類の色成分について、相関を算出して色ずれ幅を検出し、色ずれ幅に基づいて画像を撮影した光学系の倍率色収差を求める。 - 特許庁

A material containing ≥25% MgO, in terms of the dry weight ratio is added into the slag in the ladle refining furnace and melted, and the ratio of MgO contained in the slag after completing the casting is made to 10-50 wt.%.例文帳に追加

取鍋精錬炉内のスラグに、ＭｇＯを乾重量比で２５％以上含む材料を添加して溶解させ、鋳込終了後のスラグ中に含まれるＭｇＯの割合を重量比で１０％〜５０％とする。 - 特許庁

Thereby a liquid contained in an inflating element 8 is vaporized, pressure within the inflating element 8 builds up, and a chip part 14 provided at the tip of the inflating element 8 abuts a film layer 6 to form the convexity.例文帳に追加

これにより、膨脹体８の内部に収容された液体が気化して膨脹体８の内部圧力が上昇し、膨脹体８の先端部に設けたチップ部１４がフィルム層６に当接して凸部を形成する。 - 特許庁

The detector comprises a detecting cartridge having a passage that flows a liquid to be inspected that contains a substance to be detected and a process unit that produces information, concerning the substance to be inspected contained in the liquid to be inspected that is circulated through the cartridge.例文帳に追加

被検出物質を含む被検液を通す流路を有する検出用カートリッジと、カートリッジ内に通される被検液に含まれる被検出物質に関する情報を生成する処理ユニットとからなる。 - 特許庁

The first rubber layer 25 and the second rubber layer 27 are vulcanization-bonded, since the vulcanization promoter contained in the second rubber layer 27 is bled on the second junction face 33 to cause a cross-linking reaction on the first junction face 31.例文帳に追加

これにより、第２ゴム層２７に含まれる加硫促進剤が第２接合面３３に染み出て、第１接合面３１に架橋反応を起こすので、第１ゴム層２５と第２ゴム層２７は加硫接着される。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "refining" as used in this Act means chemical processing of nuclear source material or nuclear fuel material in order to increase the content of uranium or thorium contained in nuclear source material or nuclear fuel material. 例文帳に追加

６　この法律において「製錬」とは、核原料物質又は核燃料物質に含まれるウラン又はトリウムの比率を高めるために、核原料物質又は核燃料物質を化学的方法により処理することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-2 (1) The provisions of Articles 15-2 and 15-3 shall apply mutatis mutandis to the case where reasons for refusal that are different from those contained in the examiner's decision are found in the trial under Article 44(1). 例文帳に追加

第五十五条の二　第十五条の二及び第十五条の三の規定は、第四十四条第一項の審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "harmful substances" as used in this Act shall mean, among substances that are contained in household products, mercuric compounds and other substances specified by Cabinet Order as likely to cause damage to human health. 例文帳に追加

２　この法律において｢有害物質｣とは、家庭用用品に含有される物質のうち、水銀化合物その他の人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として政令で定める物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム