「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

When the rotor 21 is rotated, the carrier 31 is rotated integrally with the rotor 21 and a moisture content adhered on the surface of a substance 40 to be dried contained in the carrier 31 is removed through the action of a centrifugal force.例文帳に追加

ロータ２１を回転させると、ロータ２１と一体にキャリヤ３１が回転してキャリヤ３１内に収納されている被乾燥物４０の表面に付着している水分が遠心力の作用によって除去される。 - 特許庁

In this low pressure continuous aspirator for medical use, a fall preventing stand which can be contained at a device bottom part is provided, and a lock mechanism and/or a finger inserting groove is provided in a containing part for the fall preventing stand.例文帳に追加

装置底部に収納可能な転倒防止用スタンドを設け、転倒防止用スタンドの収納部にはロック機構及び、又は指掛け溝が設けられていることを特徴とする医療用低圧持続吸引器。 - 特許庁

If the application is registered with the violation of the requirements established for the documents contained in it, the inquiry of the patent body with the offer in two months term form the date of reception of the inquiry to present the corrected or missing documents is sent to the applicant. 例文帳に追加

出願に含まれた書類が所定の要件に反する場合は，特許庁は出願人に要請を発し，その要請の受領の日から2月以内に補正書又は不足書類を提出するよう求める。 - 特許庁

The reference to the List of Sequences in the description, claims and abstract must always be made through the identification number, even if other representations of the sequence are contained in the text. 例文帳に追加

明細書，クレーム及び要約書において配列表に言及する場合，それは常に，各配列の識別番号によってなされなければならない。本文中で，それらが他の表現で記述されている場合でも同様である。 - 特許庁

Where the preliminary examination finding is that the application relates to subject matter for which legal protection is granted, and the documents contained in the application comply with the prescribed requirements, a decision to grant a patent shall be taken.例文帳に追加

予備審査の結果、出願は法的保護が付与される主題に関するものであり、かつ出願に含まれる書類が所定の要件を満たしている場合、特許を付与する査定が下されるものとする。 - 特許庁

(3) Where a Treaty application has been rectified under Rule 91 of the Treaty regulations, the description, claims, and drawings contained in that Treaty application shall be deemed, for the purposes of this Act, to have been amended on the application's international filing date.例文帳に追加

(3) PCT出願がPCT規則の第91規則に基づいて訂正された場合は，そのPCT出願に含まれる明細書，クレーム及び図面は，本法の適用上，当該出願の国際出願日に補正されたものとみなす。 - 特許庁

(a) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, was claimed in a valid claim of earlier priority date contained in the complete specification of another patent granted in New Zealand:例文帳に追加

(a) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，ニュージーランドにおいて付与されたより早い優先日を有する他の特許の完全明細書に含まれた有効なクレームにおいてクレームされていたこと - 特許庁

The right of priority from the original application shall be accorded also to the split applications, provided they contain only goods or services as contained in the original application. 例文帳に追加

この場合，原出願に含まれた商品とサービス以外の商品若しくはサービスが分割後の出願の対象に含まれていない限り，原出願に認められた優先権は分割後の出願にも認められるものとする。 - 特許庁

(1) The search report according to the provisions of Art. 24 of the Law shall supply, after its publication, information relating to the relevant state of the art in respect of the invention contained in the patent application claims to the applicant and third parties.例文帳に追加

(1) 本法第 24条の規定による調査報告書は，その公開後に，特許出願クレームに含まれている発明に関する技術水準についての情報を出願人及び第三者に提供する。 - 特許庁

(6) When a patent application has been filed with OSIM directly by the applicant, OSIM shall notify to the applicant a list of industrial property attorneys as well as the possibility of designating a person contained in the communicated list.例文帳に追加

(6) 特許出願が出願人によって直接に提出された場合は，OSIMは出願人に対し，工業所有権弁護士の名簿，並びにその名簿に記載されている者を指名することができる旨を通告する。 - 特許庁

c) the act concerning the research and development of information contained in the patent, on condition that they are destined exclusively to experiments or studies which intend to evaluate the technical data from the patents.例文帳に追加

(c) 特許に含まれている情報の研究及び開発に関する行為。ただし，それらの行為が，特許に係る技術的資料の評価を意図する実験又は研究のみを目的としていることを条件とする。 - 特許庁

The amendment to provide the "disclaimer" in (i) does not change technical matters introduced from the description, etc. before amendment a tall by excluding specific matters that are contained in the cited invention. 例文帳に追加

上記の「除くクレーム」とする補正は、引用発明の内容となっている特定の事項を除外することによって、補正前の明細書等から導かれる技術的事項に何らかの変更を生じさせるものとはいえない。 - 特許庁

(ii) files a statement that the missing part referred to in subsection (8) is incorporated in the application by reference to, and is completely contained in, the earlier relevant application, as filed例文帳に追加

(ii)(8)にいう欠落部分が，当該先の関係出願への引用により当該出願に組み入れられており，かつ，出願時での当該先の関係出願に完全に含まれている旨の陳述書を提出すること - 特許庁

(8) In determining the period by which to extend the term of the patent under subsection (6), the Registrar shall rely on, and shall not be concerned to inquire into the truth of, the statements contained in the certificate from the relevant authority under subsection (7).例文帳に追加

(8) 登録官は，(6)に基づいて特許の存続期間の延長期間を決定するに当たり，(7)にいう関係当局からの証明書に記載された陳述に依拠するが，その真実性の調査は行わない。 - 特許庁

(5) The Registry of Industrial Property shall assess the legality, validity and effects of the acts to be recorded in the Patent Register and they shall be contained in a public document. The Register shall be public.例文帳に追加

(5) 産業財産登録庁は，特許登録簿に登録すべき行為の適法性，有効性及び影響について評価するものとし，これらには公文書を含めるものとする。当該登録簿は閲覧可能なものとする。 - 特許庁

(2) Until that date, none of the Articles contained in the present Law dealing with the patentability of inventions of chemical and pharmaceutical products nor other Regulations indissolubly linked to their patentability shall be in force.例文帳に追加

(2) 前述の日までは，化学及び医薬製品に関する発明の特許性を扱う本法に含まれる条文も，当該特許性と不可分に関係するその他の諸規則も効力を有さないものとする。 - 特許庁

Patents and utility models granted in accordance with the provisions of the Industrial Property Code shall be governed by the provisions of the said Code. The provisions contained in the following Titles and Chapters of the present Law shall, however, apply:例文帳に追加

産業財産法の規定に従い付与された特許及び実用新案は，当該産業財産法の規則を適用するものとする。ただし，本法の次の部及び章に含まれる規定を適用するものとする。 - 特許庁

1. The provisions contained in Article 25 of this Law shall apply, insofar as this is not incompatible with their own nature, to patents, utility models, topographies of semiconductor products and industrial and artistic designs.例文帳に追加

(1) 第25条に記載された規定は，特許，実用新案，半導体製品の回路配置，工業的及び芸術的図案については，同規定がこれらの内容と矛盾しない限り，これらに対して適用される。 - 特許庁

European patents in respect of which a notification of their being granted has been published in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention after the entry into force of this Act, and licences under these patents, shall be governed exclusively by the provisions contained in this Kingdom Act.例文帳に追加

本法発効後に欧州特許条約第97条(4)に従って付与の通告が公告された欧州特許及びそれらの特許に基づくライセンスは，専ら，本法の規定の適用を受ける。 - 特許庁

Where the sequence listing as defined in paragraph 1(i) is not contained in the application as filed but is a separate document furnished subsequently to the filing of the application (see paragraph 36), it shall be entitled "Sequence Listing" or "Sequenzprotokoll" and shall have independent page numbering. 例文帳に追加

(1)(i)に定義された配列表が出願時の書類に含まれておらず，出願の後に提出された別の書類である場合は((36)参照)，「配列表」と標題を付し，かつ，独立のページ番号を付すものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1) and (2), the Controller may, if it is considered necessary, require the personal signature or presence of an applicant, opponent or party to such proceeding or matter. 例文帳に追加

(1)及び(2)の如何なる規定にも拘らず，長官は，必要と認めるときは，出願人，異議申立人，又は当該手続若しくは事項についての当事者の自身による署名又は出頭を命じることができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious. 例文帳に追加

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。 - 特許庁

the count of the yarn contained in the bundles and in the case of thread in each unit is conspicuously marked with the length or weight of thread in the unit and in such other manner as may be required by the said rules; and 例文帳に追加

各単位の束及び糸箱に含まれている糸の番手は，各単位毎に，かつ，前記規則によって必要とされる他の方法により，糸の長さ又は重量をもって明確に表示すること，及び - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a person who, immediately before the date of assuming office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member was in service of Government, shall be deemed to have retired from service on the date on which he enters upon office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member. 例文帳に追加

(1)に拘らず，部長，副部長又は他の審判官として就任の直前に政府の官職にあった者は，部長，副部長又は他の審判官として就任の日に，退官したものとみなす。 - 特許庁

Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to any punishment if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the commission of such offence. 例文帳に追加

ただし，本項は，自己が知らない間に違反がされたこと，又は自己が当該違反防止のため一切の相当な注意を払ったことを立証したときは，その者にまで処罰を受けさせるものではない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in this Act, where a particular use of a registered trade mark is not an infringement of a trade mark registered before the commencement of this Act, then, the continued use of that mark shall not be an infringement under this Act. 例文帳に追加

本法の他の規定に拘らず，登録商標の特定の使用が本法の施行前に登録された商標の侵害でないときは，当該商標の使用続行は，本法による侵害とはしない。 - 特許庁

If the information concerning matters as referred to in paragraph (1) letter c is not contained in the description, such information must be submitted to the Patent Office no later than 3 (three) months as of the date of receipt of the patent application documents. 例文帳に追加

(1)(c)にいう事項に関する情報が明細書に含まれていない場合は，当該情報は，特許出願の書類の受理の日から遅くとも3月以内に特許局に対して提供されなければならない。 - 特許庁

The positional information contained in the traveling information is referred to, the information processor assigned to the area including the point which is shown by the positional information is chosen, and the traveling information is transmitted to the chosen information processor.例文帳に追加

走行情報に含まれる位置情報を参照し、位置情報が示す地点を含む地域に対して割り当てた情報処理装置を選択して、選択した情報処理装置に対して走行情報を送信する。 - 特許庁

There is provided a particulate matting agent for infrared-sensitive planographic printing plate which is used stuck to the surface of a photosensitive planographic printing plate, characterized in that an infrared absorptive dye is contained therein.例文帳に追加

感光性平版印刷版の表面に付着させて使用される赤外線感受性の感光性平版印刷版用粒子状マット剤であって、赤外線吸収染料を含むことを特徴とするマット剤 - 特許庁

Also, when the acquired keyword is included in the medical examination information of a person who receives a medical examination which has been entered to the enter region, the computer transfers the keyword contained in the medical examination information to the entering tool.例文帳に追加

また、コンピュータは、取得したキーワードが、入力領域に対して入力済みの受診者の診療情報に含まれている場合に、該診療情報に含まれているキーワードを入力ツールに転送する。 - 特許庁

It is judged whether or not an external light is contained in the direction signal of the light receiving element 16 every sensor SR1-SR8, and the detection signal containing no external light or pulsation is selected and transmitted by radio wave.例文帳に追加

各センサＳＲ１〜ＳＲ８毎の受光素子１６の検出信号に、外来光が含まれているか否かを判定し、外来光を含まない検出信号すなわち脈波を選択して、電波で送信する。 - 特許庁

In this case, since the small size recording medium is placed on a paper delivery plate 62, the guide plate 66 is not contained in a center recessed section 62a, resulting in pushing the rear section of the small size recording medium.例文帳に追加

この場合、小サイズの記録媒体が排紙積載板６２に載置されているのでガイド板６６は中央凹部６２ａに収まらずに、ガイド板６６は小サイズの記録媒体の後端部を排紙方向に押す。 - 特許庁

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

If the identification information of the PLC modem 26B contained in the request is included on the identification information list linked to the requested information, the server 44 transmits the requested information to the electronic device 28B.例文帳に追加

サーバ４４は、要求に含まれるＰＬＣモデム２６Ｂの識別情報が、要求された情報にリンクされた識別情報リストに含まれている場合、要求された情報を電子機器２８Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide an on-tank type cleaning composition for flush toilets excellent in dispersibility from water surfaces to interspace, and excellent in durability of fragrance even if a fragrant composition contained is diluted 50,000 or more times with water.例文帳に追加

含有する香料組成物が５０，０００倍の量を超える水に稀釈されても、水面から空間への拡散性に優れ、かつ、香りの持続性に優れた水洗トイレ用オンタンク式洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a novel method whereby at least one nucleic acid such as an unknown nucleic acid and/or known nucleic acid contained in a system can be conveniently, specifically and accurately assayed at high sensitivity within a short period of time.例文帳に追加

１つの系内に存在する未知核酸及び／又は既知核酸を含む少なくとも１種の核酸を、優れた感度で、且つ短時間、簡便、特異的に正確に測定できる新規方法を提供すること。 - 特許庁

The microwave oven 1 has a memory in which a plurality of kinds of procedure information, such as heating sequence, heating mode data, and heater downward movement time data, indicating procedures applying to a kind of the microwave oven to execute heating operation are contained.例文帳に追加

電子レンジ１は、加熱動作を実行するための該電子レンジの機種に適合した手順を示す手順情報（加熱シーケンス、加熱モードデータ、ヒータ降下時間データ）が複数種類格納されたメモリを有する。 - 特許庁

To ensure seal performance by preventing generation of tension in a partition of a tube partitioning a seal agent chamber when the seal agent- contained tube is inflated in an elliptic tube storage space of a tire main body.例文帳に追加

タイヤ本体の楕円形状のチューブ収納空間内でシール剤入りチューブを膨張させたとき、そのシール剤室を区画するチューブの隔壁に張力が発生するのを防止してシール性能を確保する。 - 特許庁

A main body function control unit 328 may also be provided which controls to regulate use of a function of the main body 300 when remote control information is contained in the incoming information received by the radio communication unit 326.例文帳に追加

無線通信部３２６で受信した着信情報に遠隔制御情報が含まれているとき、本体部３００の機能の使用を規制するように制御する本体機能制御部３２８を更に備えてもよい。 - 特許庁

The mixing channel 107 has an inlet opening 108 and an outlet opening 110, and is implemented to mix a reagent contained therein with a liquid flowing through the inlet opening 108 into the mixing channel 107.例文帳に追加

混合流路107は、入口開口108および出口開口110を有し、かつ該混合流路は、入口開口108を通って混合流路107の中に流れ込む液体とそこに含まれる試薬を混合するために提供される。 - 特許庁

In this electric resistor comprising a structure composed by coating the surface of a ceramic base material having an electric insulation property with a resistance coating formed of a Si group alloy, 0.03-5% of B is contained in the Si group alloy.例文帳に追加

電気絶縁性のセラミックス基材の表面にSi基合金からなる抵抗被膜を被覆した構造からなる電気抵抗体において、該Si基合金の中にBを0.03〜5％含有させることを特徴とする。 - 特許庁

To enable air bubbles contained in an oil to be prevented from reaching a dynamic pressure generating section in a liquid dynamic-pressure bearing for supporting a shaft by the dynamic pressure of a liquid filling gaps between the shaft and a shaft support.例文帳に追加

軸体支持部との隙間に充填された液体の動圧により軸体を回転自在に支持する液体動圧軸受において、オイル中に含まれる気泡が動圧発生部に到達することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a collective controller exhibiting excellent control function in which a large number of thin media converters can be contained even in case of an apartment having a large number of living rooms and internal temperature rise is retarded.例文帳に追加

本発明は、集合住宅のように多数の居室を有する場合にも薄肉で多数のメディアコンバータを収納でき、装置内の温度が上昇しにくく制御機能の優れた集合制御装置を提供する。 - 特許庁

The network device to be connected to a network is provided with a means for determining the Life Time value, contained in the address used for network communication, and a means for performing a predetermined operation depending on the result of determination.例文帳に追加

ネットワークに接続されるネットワーク機器であって、ネットワーク通信に用いるアドレスに含まれるＬｉｆｅＴｉｍｅ値を判断する手段と、その判断結果に応じて所定の動作を行う手段とを備える。 - 特許庁

The outboard engine condition display device compares position identifying information contained in received state information signals with position identifying information held by a position identifying mechanism and determines whether a display part displays it or not.例文帳に追加

船外機状態表示装置が、受信した状態情報信号に含まれる位置識別情報と位置識別機構に保持された位置識別情報とを比較して、表示部での表示の可否を決定する。 - 特許庁