「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

Aggregates, asphalt, hollow resin particulates and low aniline point hydrocarbon components are contained, the hollow resin particulates comprise the shell of a thermoplastic resin including a gas or a liquid and the volume is expanded by heating.例文帳に追加

骨材、アスファルト、中空樹脂微粒子、低アニリン点炭化水素成分を含み、前記中空樹脂微粒子が、気体又は液体を内包した熱可塑性樹脂の殻からなり加熱により体積が膨張したものである。 - 特許庁

To provide a method for purifying glycidyl methacrylate, by which 1,3-dichloro-2-propanol contained in a reaction product as an impurity on the production of the glycidyl methacrylate from epichlorohydrin and methacrylic acid as raw materials can efficiently be reduced.例文帳に追加

エピクロロヒドリンとメタクリル酸を原料としてメタクリル酸グリシジルを製造するに際し、反応生成物中に不純物として含まれる１，３−ジクロロ−２−プロパノールを効率的に低減するための方法を提供する。 - 特許庁

In the thermoplastic resin composition, 10-1,000 ppm of a metal is contained in a copolymer obtained by copolymerizing a specific cyclic olefin monomer with an acrylic acid ester monomer making a Lewis acid compound as a catalyst.例文帳に追加

特定の環状オレフィン単量体とアクリル酸エステル単量体とをルイス酸化合物を触媒として共重合して得られる共重合体中に、金属を１０〜１０００ｐｐｍ含む熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The microcapsule for curing the epoxy resin includes a shell and a core agent contained therein, wherein the shell consists of a polyvinyl acetal resin that has a hydroxy group, and the core agent is a hydrophobic imidazole compound.例文帳に追加

シェルによってコア剤が内包されたエポキシ樹脂硬化用マイクロカプセルであって、前記シェルは、水酸基を有するポリビニルアセタール樹脂を含有し、前記コア剤は、疎水性イミダゾール化合物であるエポキシ樹脂硬化用マイクロカプセル。 - 特許庁

To synthesize a new Schiff base exhibiting selective color tone change to an anion and to provide a detection method capable of quantitatively and qualitatively determining whether a specific anion is contained or not when a person observes with eyes.例文帳に追加

アニオンに対して選択的な色調変化を示す新規なシッフベースを合成し、目で見て特定のアニオンが含有しているかどうかを定量的にまたは定性的に判断出来る検出法を提案することにある。 - 特許庁

The reaction mixture is separated into liquid and vapor to separate unreacted ethylene from the liquid reaction mixture and the separated ethylene is brought into contact with a solvent to transfer the norbornene contained in the ethylene into the solvent so as to separate.例文帳に追加

反応混合物を気液分離して、未反応エチレンと液状反応混合物とに分離し、分離したエチレンを溶媒と接触させることにより、エチレン中に含まれるノルボルネンを溶媒中に移行させて分離する。 - 特許庁

Since the epoxy modified polybutadiene rubber is used as rubber, photosensitivity is improved, and since CaCO_3 having high hygroscopicity is not contained as an essential component, the reliability of the resin can be improved.例文帳に追加

さらに、ゴムとしてエポキシ変性ポリブタジエンゴムを用いることにより感光性が向上し、必須成分として吸湿性の高いＣａＣＯ_３等も含有しないので、樹脂の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

In contrast, Joganshiki (Palace regulations of the Jogan era) stated in the preface (presently contained in "Ruiju kokushi" - Classified National History) that the prescription of rules and customs was provided separately from shiki (Regulations) -- 'Jogan Gishiki' (or, simply "Gishiki") was considered to be that prescription. 例文帳に追加

反対に貞観式では序文（現在は『類聚国史』所収）に式とは別に儀式次第を作成することが明記されており、「貞観儀式」（もしくは単に「“儀式”」）がそれにあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hogin was a sealed paper bag that contained both Chogin and Mameitagin of the same quality that had been combined to attain a certain ryome (e.g. one silver sheet of 43 monme for a prize or present and 500 ryome for business transactions). 例文帳に追加

これは、丁銀と同品位の少額貨幣である豆板銀を合わせて一定の量目（恩賞および献上用には銀一枚43匁、商取引用には五百目など）にし、紙に包んで封印したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especcially, the letter from Kichizaemon UGAI to Tatewaki AJIMA was said that it contained the secret conspiracy to assassinate Naosuke II, and the leakage of its contents resulted in receiving stricter punishment in the Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

とりわけ、鵜飼吉左衛門から安島帯刀宛への書簡には井伊直弼暗殺の秘事が記されていたとされ、幕府にその内容が漏洩したことで安政の大獄ではより厳重な処分となったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, the existence of sosho or sogo was not identified; however, as an exception the 'Katori monjo' (Katori document) contained information that a community close to a sosho or a sogo existed in Sahara, Shimousa Province. 例文帳に追加

なお、関東においては、惣荘や惣郷の存在について確認されていないが、特殊な事例であるが、「香取文書」には、下総国佐原において、それに近いものが存在していたことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where substances, though toxic or harmful, are naturally contained in or attached to food or additives and are deemed to involve no risk to human health generally at such a dose or through treatment; 例文帳に追加

一　有毒な又は有害な物質であつても、自然に食品又は添加物に含まれ又は附着しているものであつて、その程度又は処理により一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-2 Records may be categorized by the matters contained therein and bound into a case record. In this case, it shall be made clear in such categorized records that they constitute a unified body. 例文帳に追加

第四十九条の二　調書は、記載事項により区分して訴訟記録に編てつすることができる。この場合には、調書が一体となるものであることを当該調書上明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 When an order as set forth in Article 247 has been issued, it shall be deemed that a motion for final appeal has been filed, based on the grounds contained in the statement of the reasons for appeal, as of the time that the motion for appeal to the court of second instance was filed. 例文帳に追加

第二百四十九条　第二百四十七条の決定があつたときは、控訴の申立があつた時に控訴趣意書に記載された理由による上告の申立があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of treating sludge returning water by which COD (chemical oxygen demand), ammoniacal nitrogen or the like contained in the sludge returning water are removed to prevent their accumulation and the increase of load on a water treating system and the deterioration of treated water quality are suppressed.例文帳に追加

汚泥返流水に含有するＣＯＤ、アンモニア性窒素等を除去して蓄積を防止し、水処理系への負荷の増大や処理水質の低下を抑制するための処理方法を提供する。 - 特許庁

This cancer inhibitor is obtained by extracting various triterpenes contained in Inonotus obliquus, determining their structures including the new substance of the triterpenes and obtaining the inhibitor capable of inhibiting the promotion process of oncogenesis in each of substances.例文帳に追加

カバノアナタケに含有する成分の各種トリテルペンを抽出し、トリテルペンの新規物質も含むそれらの構造を決定し、各物質における発ガンのプロモーション段階を抑制する癌抑制剤を開発した。 - 特許庁

Since the probe 85 is contained slidably in the hole 86 of a housing 80 and clearance fitted to the hole 86, the probe 85 moves only along the axis of the hole 86.例文帳に追加

プローブ８５がハウジング８０の孔８６に摺動可能に収容されているとともに、プローブ８５と孔８６とがすきまばめとして嵌合していることによって、プローブ８５は、孔８６の軸線に沿った移動のみを行う。 - 特許庁

The pea gravel 7 is fixed by a double-layer structure comprising a lower soil pavement layer 5 in which a solidifying material for solidifying the soil is contained, and an upper soil pavement layer 9, so that the pavement structure retaining the relationship between the soil and the pea gravel can be obtained.例文帳に追加

土を固める硬化材が配合された下層の土舗装層５と上層の土舗装層９の２層構造によって玉砂利７を固定し、土と玉砂利の関係を保った舗装構造とする。 - 特許庁

The dehydrogenation catalyst is characterized in that a coke component in an amount of from 20-40 mass% and a sulfur component in an amount of from 5-10 mass% based on the amount of the whole catalyst are contained therein, and H/C (in mole ratio) of the coke component is from 0.5-0.7.例文帳に追加

触媒全量基準でコーク分を２０〜４０質量％、硫黄分を５〜１０質量％含有し、かつ、コークのＨ／Ｃ（モル比）が０．５〜０．７であることを特徴とする水素化処理触媒である。 - 特許庁

Further, another manufacturing method of the INSbO_4-contained transparent conductive membrane is to sputter simultaneously a target consisting of Sn and/or Hf, In, Sb and O with an atomic ratio of 1:0.9 to 1.1 for In:Sb, and a target consisting of Sb.例文帳に追加

Ｓｎおよび／またはＨｆとＩｎとＳｂとＯからなり原子比Ｉｎ：Ｓｂが１：０．９〜１．１であるターゲットとＳｂからなるターゲットを同時にスパッタするＩｎＳｂＯ_4含有導透明電性膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a thin-walled and/or a thick-walled casting having the weldability and/or high developability without developing contained gas and/or void, and an L-shaped air-tight casting, with respect to a non-ferrous alloy casting with a vacuum die casting.例文帳に追加

非鉄合金の真空ダイカスト鋳物において、含有ガスおよびまたは空隙がなく且つ溶接可能およびまたは高い展開性を有する薄肉およびまたは厚肉の鋳物や、Ｌ字状の気密な鋳物を得る。 - 特許庁

To provide an electrostatic dust collector which can suppress a deposition of scattering particles contained in discharged air to a wall surface, or the like of a downstream facility where treated air discharged from the electrostatic precipitator flows.例文帳に追加

電気集塵機から排出される処理された空気の流される下流の施設の壁面等への排出空気に含まれる飛散粒子の付着を抑制することのできる電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester composition having excellent transparency and slipperiness, scarcely having roughness caused by coarse particles, and capable of shortening a time of heat treatment required for reducing oligomers contained therein, and to provide a film or a sheet made of the same.例文帳に追加

透明性と滑り性に優れ、かつ粗大突起が少なく、さらにオリゴマーを減少させるための熱処理時間を短くすることができる、ポリエステル組成物およびそれからなるフィルムまたはシートを提供する。 - 特許庁

A wiring disposition part 195#, that bends wiring or makes the wiring intersect for changing the arrangement order and a current sensor 190 are contained in the output connector 200, but is not arranged in the box body 180.例文帳に追加

この配列順序を変更するために配線を折曲げ・交差させる配線整列部１９５♯ならびに電流センサ１９０について、出力コネクタ２００に内蔵させて、筐体１８０内部には非配置とする。 - 特許庁

In the lead frame which is manufactured by the manufacturing method, since as the insulation which obstructs a wire-bonding characteristic and a solder wetting characteristic and which has a diameter of at least about 1 μm, 5 or fewer pieces per surface area of 1,600 μm2 are contained.例文帳に追加

前記製造方法で製造されたリードフレームにおいて、ワイヤボンディング特性や半田湿潤性を阻害する少なくとも約1μm程度の直径を有する介在物は1600μm^2の表面積当り5個以下である。 - 特許庁

When an emitter of any filaments FL1a, FL1b, FL2a, FL2b is lost because of an end of life of fluorescent lamps FL1, FL2, half-wave discharge occurs by generation of discharging deviation, then direct current component is contained in the lamp current and capacitor C7 is charged.例文帳に追加

蛍光ランプFL1，FL2のいずれかが寿命末期になっていずれかのフィラメントFL1a，FL1b，FL2a，FL2bのエミッタを失うと、放電に片寄りが生じて半波放電し、ランプ電流に直流成分が含まれてコンデンサC7を充電する。 - 特許庁

A rod 32 is situated at the plunger 31, contained in a plunger, containing chamber and a needle part 43 to open and close an oil-pass flow hole (not shown) is formed at a rod tip part 43, protruding from the tip of the plunger 31.例文帳に追加

プランジャー収容室内に収容されるプランジャー３１にロッド３２を設け、プランジャー３１の先端より突出したロッド先端部４１に、図外のオイル通流孔を開閉するニードル部４３を形成する。 - 特許庁

The coated optical fiber 11a required among coated optical fibers 11 contained by the optical cable 12 is cut at an arbitrary point of the optical cable 12, and a branch cable 13 is connected to the coated optical fiber 11a.例文帳に追加

光ケーブル１２の任意の点において光ケーブル１２に含まれている光ファイバ心線１１の内の必要な光ファイバ心線１１ａを切断し、この光ファイバ心線１１ａに分岐ケーブル１３を接続する。 - 特許庁

Character string information is generated from the program name of the video image signal contained in a received broadcast wave and the additional information based on the operation state of a tuner part 15, and the character string information is displayed by the display part 12.例文帳に追加

受け取った放送波に含まれる映像信号の番組名と、チューナ部１５の動作状態に基づいた付加情報とから文字列情報を生成し、この文字列情報を表示部１２へ表示する。 - 特許庁

The 90° phase adjusting circuit consisting of a closed conductor pattern, a port connected to the antenna drawn out to the inside and a port connected to a coaxial line are formed to the printed circuit board, and the 90° phase adjusting circuit is contained to the rear side of the antenna.例文帳に追加

配線基板には閉じた導体パターンによる90°ハイブリッドと内側に引き出したアンテナと接続するポートと同軸線に接続するポートをを形成し、アンテナの裏面に90°ハイブリッドが収まるようにする。 - 特許庁

In the method for removing the boron in the molten cast iron, the B in the molten cast iron is removed by adding iron oxide into the molten cast iron, when the B of ≤5ppm is contained in the molten cast iron.例文帳に追加

本発明の鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法は、鋳鉄溶湯中に５０ｐｐｍ以下のＢが含まれているとき、酸化鉄を鋳鉄溶湯中に添加することで、鋳鉄溶湯中のＢを除去することとした。 - 特許庁

By this constitution, reduces the winding outer diameter while a large diameter part 15a being one end of the coil spring 15 makes pressure contact with a taper surface 17a, and the large diameter part is decreased in size lower than an inside diameter of the inlet part 11a and contained in a housing space 16.例文帳に追加

これにより、コイルスプリング１５の一端である大径部１５ａは、テーパ面１７ａと圧接しつつ巻き外径が縮径し、入口部１１ａの内径以下となり収納空間１６に収納される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily collecting a nucleic acid in a sample in high purity to such an extent that any inhibitory matter is contained even if the nucleic acid thus collected is subjected to postprocess such as nucleic acid amplification.例文帳に追加

試料中の核酸を高純度でしかも効率的且つ簡便に回収することができ、かつ核酸増幅等の後工程に供しても妨害物質を含まない核酸回収方法を提供する - 特許庁

The sintered body may also contain at least one kind of 0 to 0.6 mass% (where 0 mass% is not contained) selected from Al, Cu, Zr, Bi, Sn, Ga, Nb, Ta, Si, V, Ag and Ge.例文帳に追加

焼結体は、さらにＡｌ、Ｃｕ、Ｚｒ、Ｂｉ、Ｓｎ、Ｇａ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｓｉ、Ｖ、Ａｇ、Ｇｅから選ばれる少なくとも１種を０質量％〜０．６質量％（ただし０質量％は含まず。）含有してもよい。 - 特許庁

The microsphere comprises a polymer base formed of at least one poly(hydroxy acid) or copolymer, and an active substance contained in the polymer base.例文帳に追加

少なくとも１種のヒドロキシ酸重合体又は共重合体から形成された重合体母材と該重合体母材中に包蔵された場合によっては少なくとも１種の活性物質とよりなる微小球。 - 特許庁

Occurrence of abnormal event in the hospital 3 is detected based on a basic image retrieved from the detection table 25 based on a camera ID contained in the acquired image data and the result of the image processing.例文帳に追加

取得した画像データに含まれるカメラＩＤに基づいて異常事象検出テーブル２５から検索した基礎画像と画像処理の結果とに基づいて、病院３で異常事象が発生したかを検出する。 - 特許庁

To provide a structure, capable of reducing costs and preventing the problems of damages and exfoliation, when used at high temperatures in a measurement element for measuring soot contained in gases discharged from internal combustion engines.例文帳に追加

内燃機関から排出されるガスに含まれるスートを測定するための測定素子において、コストを低減し、かつ高温で使用したときの破損や剥離などの問題点を防止できるような構造を提供する。 - 特許庁

In the chlorination step, polysilane contained in the above described by-product mixture can be efficiently recycled as a raw material for producing the polycrystalline silicon, which can enhance a yield of the production process.例文帳に追加

塩素化反応工程において、上記副生混合物に含まれるポリシランを多結晶シリコン製造原料として効率的に再利用することが可能となり、製造プロセスの収率が高められることとなる。 - 特許庁

To provide a method for determining a microorganism or a gene by a quantitative PCR method by which the accuracy of the determination is secured even for a sample in which the recovery of the DNA is low and a large amount of impurities is contained.例文帳に追加

定量的PCRによる微生物又は遺伝子の定量法において、DNAの回収率が低く且つ夾雑物が多く含まれるような試料に対しても定量精度を確保できる定量法等を提供する。 - 特許庁

Each of relay amplifiers T1-T4 reduces a pulse width to a predetermined width for at least partial pulses comprising a communication signal (transmission signal or reply signal) in accordance with contents contained in the communication signal.例文帳に追加

各中継増幅機Ｔ１〜Ｔ４が通信信号（伝送信号や返信信号）に含まれる内容に応じて通信信号を構成する少なくとも一部のパルスのパルス幅を所定の幅まで短くするようにしている。 - 特許庁

These extracted data are displayed on a display part 7, and an operator performs the deletion of a working form which is not required among working forms contained in a work graphic W by means of a graphic editing processing part 49.例文帳に追加

この抽出されたデータを、表示部７に表示させワーク図形Ｗに含まれる、例えば、加工形状のうち必要のない加工形状等の削除をオペレータが図形編集処理部４９により行う。 - 特許庁

The asphalt of the surface layer 2 to 4 wt.% to the mixture, and when crushed sand is contained, the crushed sand and the stone powder having a particl size less than 2.36 mm are not higher than 10 wt.% to the mixture.例文帳に追加

表層４のアスファルトは、混合物に対する重量比で２〜４％、砕砂が含まれれば、その砕砂及び石粉の粒径：２．３６ｍｍに満たないものは、混合物に対する重量比で１０％以下とする。 - 特許庁

Namely, a query-free information retrieval system is disclosed in which the exact technical documentation contained in existing instruction manual or other technical manuals is provided to a user investigating apparatus having a fault.例文帳に追加

即ち、既存の使用説明書又はその他の技術マニュアルに含まれる適格な技術文書が故障を有する装置を調べている利用者に提供されるような問合せ不要の情報検索システムを開示する。 - 特許庁

A signal extracting circuit 5 determines a frequency section where a modulated signal contained in the received signal exists, using the differentiating value calculated by the frequency spectrum differentiating circuit 4, an upper limit threshold and a lower threshold.例文帳に追加

信号抽出回路５は、周波数スペクトラム微分回路４が計算した微分値と、上限しきい値および下限しきい値とを用いて、受信信号に含まれる変調信号が存在する周波数区間を決定する。 - 特許庁

The selective sticking agent for the halogenated aromatic compound contained in the organic medium contains a polymer which interacts attractively with the halogenated aromatic compound and is obtained by subjecting cyclodextrin and an organic dibasic acid to a condensation reaction.例文帳に追加

ハロゲン化芳香族化合物と吸引的に相互作用する、シクロデキストリンと有機二塩基酸とを縮合させて得たポリマーを含有する、有機媒体に含有されるハロゲン化芳香族化合物の選択固着剤。 - 特許庁