「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

A material which will not influence the measurement of a standard reference material is contained in the standard sample to be proportional to the concentration or the quantity of the standard reference material, so that, the standard reference material can be evaluated precisely.例文帳に追加

標準試料中に標準物質の測定に影響を及ぼさない物質を標準物質の濃度又は量に比例させて含有させることにより、標準物質の正確な値付けが可能となった。 - 特許庁

The above-mentioned coating layer 3 is not always necessary, and it is also acceptable that the molding surface S is formed directly on the molding body 1 and a specified amount of the precious metal element is contained in the surface layer part including this forming srface.例文帳に追加

前記被覆層３は必ずしも必要ではなく、型本体１に直接成形面Ｓを形成し、この成形面を含む表層部に所定量の貴金属元素を含有するようにしてもよい。 - 特許庁

Data with an emphasized intensity of reflection are generated or preserved with respect to a fixed range of reflection intensity directly or indirectly designated by operators from a group of measuring data contained in a measuring range and an image is displayed.例文帳に追加

計測域に含まれる計測データの集合から、術者が直接または間接的に指定する一定の反射強度の範囲について反射強度を強調したデータを作成または保存し、画像表示する。 - 特許庁

When the first plate 11 and the second plate 13 are superimposed, a semiconductor chip 15 is contained between the first shock absorbing material 12 and the second shock absorbing material 14 in the space 11C of the first recess 11A.例文帳に追加

半導体チップ１５は、第１の板１１と第２の板１３が重ね合わされると、第１の凹部１１Ａの空間１１Ｃにおいて、第１の緩衝材１２と第２の緩衝材１４との間に収納される。 - 特許庁

For 2-bit/4-bit conversion which is code conversion for the servo address information of a servo signal, 2-bit data are converted into 4-bit data, and the same numbers of 0 and 1, i.e., two, are always contained in the converted 4-bit data.例文帳に追加

サーボ信号のサーボアドレス情報に対するコード変換である２ビット−４ビット変換は、２ビットデータを４ビットデータに変換し、変換された４ビットデータ中に０および１が、必ず同数の２個づつ含まれる。 - 特許庁

The quantity of carbon dioxide in the specimen is estimated by the opto-acoustic measurement in the opto- acoustic measurement unit 201, and the quantity of the organic matters contained in the gas to be measured can be detected based thereon on the real time basis.例文帳に追加

光音響測定部２０１における光音響測定によって、検体中の二酸化炭素量が見積もられ、これに基づいて被測定ガス中に含まれていた有機物の量をリアルタイムで検出できる。 - 特許庁

To provide an accessory for portable terminal equipment that needs no power supply for single driving and can be contained compact in an operating state in the portable terminal equipment with ease of design and enhanced weight reduction and convenience.例文帳に追加

単独駆動用の電源を持つ必要がなく、携帯端末機に取着された使用状態でコンパクトに納まり、設計も容易で軽量化や利便性も向上される携帯端末機用付属機器を提供する。 - 特許庁

One to less than 1,000 wt.ppm of at least one of Co and Zn, one to less than 1,000 wt.ppm and one to less than 400 wt.ppm of at least one of La, Y, Ga, Be, Ca and Eu are contained in high purity gold.例文帳に追加

高純度金にＣｏ，Ｚｎのうち少なくとも１種を１重量ppm 以上１０００重量ppm 未満、Ｍｎを１〜１０００重量ppm 、及びＬａ，Ｙ，Ｇａ，Ｂｅ，Ｃａ，Ｅｕのうち少なくとも１種を１〜４００重量ppm 含有させる。 - 特許庁

To provide a deinking aid contributing to improving the performance of aggregating ink stripped or separated from waste paper and excellent in the ability to remove ash contained as a filler or the like in waste paper, and to provide a method for producing deinked waste paper.例文帳に追加

古紙より剥離・分離したインクの凝集性能を高め、かつ古紙中に填料などとして含まれる灰分の除去が優れている脱墨助剤および脱墨古紙の製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a vacuum maintaining device that blocks both ends of a permeable component separation cylindrical member by allowing a predetermined component contained in a mixed substance in the exterior of a cylinder to pass through a cylindrical wall for separation with the interior of the cylinder kept at a negative pressure.例文帳に追加

筒内部を負圧として筒外部の混合物質中の所要の成分を筒壁を透過させて分離する透過性成分分離筒状部材の両筒端を塞ぐ真空維持装置の提供。 - 特許庁

In a viewer side, the digital programs or the like are received into a receiving box 33 via a distributer 31, setting information destined to its own receiving box, which is contained in the digital programs or the like is extracted, and the extracted information is set in the receiving box 33.例文帳に追加

視聴者側では、デジタル番組等を分配器３１を経由して、受信ボックス３３で受信し、デジタル番組等に含まれる、自受信ボックス宛の設定情報を抽出し、受信ボックス３３に設定する。 - 特許庁

A seat body 3 comprising a seat plate 4 where a user is seated, and a support 5 capable of holding the seat plate 4 in a horizontal state as it is fallen forward, and in a vertically raised state is contained in the recessed part 2 to be installed.例文帳に追加

使用者が着座する腰掛け板４と、該腰掛け板４を前に倒れさせて水平状態で保持できかつ垂直に跳ね上げうる支持具５とからなる椅子体３を、前記凹部２に収容して取付ける。 - 特許庁

Main faces of the glass powder 501 of the scale-shape is arranged nearly in parallel with the main face of the front side substrate 101, and by making them contained in a sheet resin 502 and pasted on a front side substrate 101, they are calcined.例文帳に追加

鱗片状のガラス粉末５０１の主面を、前面側基板１０１の主面にほぼ平行に配列させ、それをシート樹脂５０２に含有させて前面側基板１０１に貼り付け、焼成する。 - 特許庁

The intermediate member 30 is arranged between the first and second coil parts 10 and 20, with axes of winding stems 11a and 21a, contained respectively in the first and second coil parts 10 and 20, being arranged parallel to each other.例文帳に追加

中間部材３０は、第１及び第２のコイル部１０，２０がそれぞれ含む巻芯部１１ａ，２１ａの軸が互いに平行な状態で配置された第１及び第２のコイル部１０，２０の間に位置している。 - 特許庁

To provide an aggregate of genes expressing most in a normal hepatic cell, cDNAs, new genes contained in the genes, and oligonucleotides to specify these genes and cDNAs.例文帳に追加

ヒト正常肝細胞で最も多く発現している遺伝子の集合体、ｃＤＮＡ群、この遺伝子群に含まれる新規遺伝子群、並びにこれら遺伝子およびｃＤＮＡを特定するためのオリゴヌクレオチドを提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative analytical method for a high-boiling point substance capable of detecting quickly the high-boiling point substance contained or deposited in/on a solid or a liquid, with excellent selectivity, sensitivity and time responsiveness.例文帳に追加

固体または液体中に含有または付着した高沸点物質を迅速に、かつ選択性、感度および時間応答性に優れた検出が可能となる高沸点物質の定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concentration determination apparatus, a concentration determination method and a program capable of non-invasively and accurately measuring the concentration of a target component contained in an observation object regardless of its temperature variation.例文帳に追加

温度が変化した場合においても、この観測対象に含まれる目的成分の濃度を、非侵襲的に精度良く測定することが可能な濃度定量装置及び濃度定量方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a reactor in which a core and a coil can be relatively positioned, and which is easy to fill up with encapsulant combination object of the core and the coil which are contained by a case, and to provide a manufacturing method for this reactor.例文帳に追加

コアとコイルとの相対的な位置決めを行うことができ、ケースに収納されたコアとコイルとの組み合わせ体に封止材を充填し易いリアクトル及びこのリアクトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the ink composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

This information processor comprises at least a main board 2, a power supply board 3, a built-in battery 4, and a built-in hard disk drive (HDD) 5 contained in a main body 1, which are arranged in a planar manner so as not to overlap.例文帳に追加

情報処理装置の本体１内部に少なくともメインボード２と、電源ボード３と、内蔵バッテリ４と、内蔵ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）５とを具備し、これらが平面的に重ならないように配置されている。 - 特許庁

To provide a method for producing Oden (Japanese hotchpotch) like cooked food hardly deformed in the ingredients contained therein even when its flavoring liquid is encased in a increased quantity and so reduced in volume and weight as to become inexpensive in a cost including distribution cost.例文帳に追加

封入する調味液の量を少なくしても具の型くずれがしにくく、嵩及び重量を低減して、流通経費を含むコストを低廉化できるおでん風煮物の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver compound paste possible to be easily applied even if no resin is contained, and capable of forming a conductive film having a low specific resistance even if it is heat-treated under a condition having the same level as one for polymer type conductive paste.例文帳に追加

樹脂を含まなくても容易に塗布でき、かつポリマータイプの導電性ペーストと同程度の条件で加熱処理しても、比抵抗が低い導電膜を形成できる銀化合物ペーストを提供する。 - 特許庁

The position detector has an information-on-the-other-vehicles reception part 13 used to receive positioning information on the other vehicles; and a position specification part 14 used to specify the positions of the other vehicles on the basis of the running-state information contained in the positioning information on the other vehicles.例文帳に追加

他車の測位情報を受信する他車情報受信部１３と、前記他車の測位情報に含まれる走行状態情報に基づいて他車位置を特定する位置特定部１４とを有する。 - 特許庁

The applicant may alter his application before the examiner has issued the respective expert report, provided that it does not imply enlarging the field of the invention or the disclosure contained in the specification. 例文帳に追加

出願人は，審査官が審査報告書を発行するまでは自己の出願を部分的に改めることができる。ただし，発明の範囲又は明細書に含まれている開示が拡大されないことを条件とする。 - 特許庁

The institution of legal proceedings on the basis of a registered industrial design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the Register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought. 例文帳に追加

公告の繰延べ期間中の登録意匠を基礎とする訴訟の提起は，登録簿及び出願に関するファイルに含まれる情報が訴訟の相手方に伝達されていることを条件とする。 - 特許庁

To provide a flexible pipe suitable as a drain pipe for maintaining smooth flow for a long period without causing the residence of waste water on the inner periphery face of the flexible pipe and the accumulation of particles of soil or others contained in the waste water.例文帳に追加

可撓管の内周面に排水が溜まったり、排水に含まれる土壌等の粒子が蓄積せず、長期にわたり円滑な流れを維持できる排水管として好適な可撓管を提供する。 - 特許庁

The transportation device is so constituted that a frame structure 2 in which a module can be contained in the inside in the condition covering the periphery and the upper part of the module M of a transporting object, is movably formed to the position to straddle an installation scheduled position of the module.例文帳に追加

搬送対象のモジュールＭの周囲および上部を覆う状態でそのモジュールを内部に収容可能なフレーム構造体２をモジュールの設置予定位置を跨ぐ位置まで移動可能に設ける。 - 特許庁

When the password is matched with password information contained in information which is read, the back door 24 is opened and unlocks a unit and a safe based on right information which is read from the operand card.例文帳に追加

そして、暗証番号が、読み出した情報に含まれる暗証番号情報に一致した場合には、後扉２４を開放するとともにオペカードから読出した権限情報に基づいてユニットや金庫のロックを解除する。 - 特許庁

This information processor analyzes contents of a plurality of print data output by a printer driver, calculates an open space in a paper sheet to be output, and regenerates and prints the print data to be contained in a single page.例文帳に追加

プリンタドライバによって出力された複数のプリントデータの内容を解析し、出力する紙面内の空き領域を計算して、ひとつのページに収まるようにプリントデータの再生成を行いプリンタに出力する。 - 特許庁

The off-set signal is coupled to an output from a low-noise amplifier (LNA) 70, using a coupler (COMB) 160 to off-set an unnecessary component based on the transmission signal contained in the reception signal.例文帳に追加

この相殺信号を低雑音増幅器（ＬＮＡ）７０の出力に結合器（ＣＯＭＢ）１６０を用いて結合することにより、受信信号に含まれていた送信信号に基づく不要成分を相殺する。 - 特許庁

When any tone curve is not designated (step S13;NO) or when a monitor setting is reflected on printing after the step S14 (step S15;YES), monitor setting information is contained in the print job information (step S16).例文帳に追加

トーンカーブが指定されなかった場合（ステップＳ１３；ＮＯ）、又は、ステップＳ１４の後、モニタの設定を印刷に反映させる場合には（ステップＳ１５；ＹＥＳ）、モニタ設定情報を印刷ジョブ情報に含める（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a method for extracting an active ingredient contained in fishes and shellfishes, by making oxygen nanobubble water penetrate into the roasted fishes and shellfishes, and to provide a raw material for a fish processed product to which the extracted active ingredient is added.例文帳に追加

本発明は、焙焼した魚介類に酸素ナノバブル水を浸透させて魚介類に含有する有効成分を抽出する方法および抽出した有効成分を添加した魚肉加工品素材に関する。 - 特許庁

A method of reducing contamination of at least one optical component is contained in a beam guide space and held with a frame bounding the beam guide space and to an optical beam guide system.例文帳に追加

本発明は、ビーム案内空間内に内蔵されるとともに、該ビーム案内空間を画定する枠により保持される少なくとも１個の光学成分の汚染を減少させる方法と光学ビーム案内システムとに関する。 - 特許庁

A printed circuit board 7 with a prescribed circuit formed is contained in a body case 4a of the body, and the printed circuit board is fitted and fixed by locking hooks 9, 10 and 11 provided to the body case.例文帳に追加

本体部の本体ケース部４a内には、所定の回路が形成されたプリント基板７が収納されており、プリント基板は、本体ケース部に設けられたフック９，１０，１１を係止することにより取り付け固定されている。 - 特許庁

To improve the property of a semiconductor element by proposing a manufacturing method of a device with higher reliability for removing variety of many defects contained in a nano-tube structure concerning a transistor device employing a nano-tube.例文帳に追加

ナノチューブを採用したトランジスタデバイスに関して、ナノチューブ構造体に数多く含む様々な欠陥を取り除く、より信頼性の高いデバイスの製造方法を提案し、半導体素子特性の性能向上を図る。 - 特許庁

A substance contained in a waste gas discharged from an incinerator 10 in a waste treatment plant is measured by an optical measuring instrument 1'7 in a non-contact and continuous way in a waste-gas path to prepare measurement data.例文帳に追加

廃棄物処理プラントにおける焼却炉１０からの排ガス中に含まれている物質を排ガス通路にて光学式計測器１７により非接触でしかも連続的に計測し、計測データを生成する。 - 特許庁

The image-forming device 10 operates in an addition mode or a deletion mode, thus determining the mode of the image-forming device 10 by the test chart control section 204 for adding or deleting a color contained in a test chart.例文帳に追加

画像形成装置１０は、追加モード又は削除モードで動作するので、テストチャート制御部２０４は、画像形成装置１０のモードを判定して、テストチャートに含まれている色の追加又は削除を行う。 - 特許庁

The analog band-pass filter 1 suppresses a jamming wave contained in a received signal, a limiter amplifier 2 makes amplitude of the received signal constant, and a phase detecting part 3 detects a polar coordinate signal as phase information of the received signal.例文帳に追加

アナログバンドパスフィルタ１は受信信号に含まれる妨害波を抑圧し、リミッタアンプ２は受信信号の振幅を一定にし、位相検出部３は受信信号の位相情報である極座標信号を検出する。 - 特許庁

In this deodorizing panel for a refrigerator, moisture regulating agent 4 comprising natural zeolite and deodorizing agent 6 comprising carbonized magnetic tickets are contained in a plate-shaped container 2 having a plurality of ventilation holes 2a in the surface and the reverse.例文帳に追加

表裏面に複数の通気孔２ａを有する板状の収容体２に、天然ゼオライトからなる調湿剤４、及び、磁気切符を炭化させてなる脱臭剤６を収容した冷蔵庫用脱臭パネル。 - 特許庁

In the sublimation transfer image-receiving sheet in which a reception layer and the like are provided on a base material, at least a compound expressed by the specific chemical structural formula is contained as an ultraviolet absorber in the reception layer and the like.例文帳に追加

基材上に受容層等を設けてなる昇華転写受像シートにおいて、受容層等に少なくとも紫外線吸収剤として特定の化学構造式で表される化合物を含有させて構成した。 - 特許庁

To provide a method for producing a crystalline L-carnosin-zinc complex by removing a salt contained in a crude body of the crystalline L-carnosin-zinc complex while keeping the molar ratio of the zinc to the L-carnosin within a prescribed range.例文帳に追加

亜鉛とＬ−カルノシンのモル比を所定の範囲内に保ったまま、結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の粗体に内包される塩を除去する結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Hydrophile silicone oil of 0.02 to 8.0 mass % is contained in the outermost layer of the covering layer in the charging roller provided with an elastic layer on a core metal and then a plurality of covering layers.例文帳に追加

芯金上に弾性層が設けられ、更に複数の被覆層が設けられた帯電ローラにおいて、該被覆層の最外層が親水性シリコーンオイルを０．０２〜８．０質量％含有することを特徴とする帯電ローラ。 - 特許庁

In the page-based inspection processing, the job state is changed from "completion of print" to "inspected" when inspection processing is completed to all pages contained in the print job as a result of page inspection.例文帳に追加

なお、ページ毎に検収処理を行う方法では、ページ検収の結果、該当印刷ジョブに含まれる全てのページに対する検収処理が完了した時点で、ジョブ状態が「印刷終了」から「検収済み」に変わる。 - 特許庁

The method is provided which includes a step for refining a raw gas, the step that separates and removes, based on a difference with other ingredients in molecule size, at least one kind of ingredient of those contained in the raw gas not participating in growth reaction.例文帳に追加

原料ガス中に含まれる成長反応に関与しない成分のうちの少なくとも１種を、他の成分との分子寸法の違いにより分離除去する原料ガス精製工程を含む方法とする。 - 特許庁

The hydroxyl group contained in a polyvinyl alcohol-vinyl acetate copolymer in which the ratio of the vinyl alcohol unit is 30-50 mol% is addition-reacted with 0.1 to 0.5 equivalent mole of at least one selected from the group consisting of acrylic acid and methacrylic acid.例文帳に追加

ビニルアルコール単位の比率が３０〜５０モル％のポリビニルアルコール・酢酸ビニル共重合体の含有する水酸基に対して、その０．１〜０．５当量倍のアクリル酸、メタアクリル酸の少なくとも１種を付加する。 - 特許庁