「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

A process adding an aluminum compound to the waste water containing the fluoroboride such that aluminum element becomes 0.1-5 mols with respect to one mold fluorine element contained in the fluoroboride, and being held at <pH6 and aerated, is provided.例文帳に追加

ホウフッ化物を含有する廃水に、このホウフッ化物に含まれる１モルのフッ素元素に対してアルミニウム元素が０．１〜５モルとなるようにアルミニウム化合物を添加し、ｐＨ６以下に保持し、曝気する工程を備える。 - 特許庁

The multimedia port comprises a housing formed of a base 1 and a cover into a thin box and being fixed to the wall of a building, and a hub 5 provided with a plurality of modular jacks 5b being contained in the housing as internal units.例文帳に追加

マルチメディアポートは、ベース１とカバーとで薄箱状に形成され造営物の壁に取付けられる筐体と、筐体の内部に内器として収納される複数個のモジュラジャック５ｂを備えたハブ５とで構成される。 - 特許庁

To provide a medical energy irradiation device for permitting an endoscope having a diameter large enough to assure a clear and wide view area to be installed in a long body having a limited diameter in which energy reflecting means is contained.例文帳に追加

エネルギー反射手段が内包された限られた径の長尺の本体内に、鮮明かつ広範囲の視野を確保し得る径の大きい内視鏡を設置することができる医療用エネルギー照射装置を提供する。 - 特許庁

This is the lead acid storage battery in which the thickness of the ear portion of a negative electrode lattice plate is the thickness or more of the outer frame lattice of the negative electrode lattice plate and in which Al is contained 2-50 g/l in sulfate conversion in the electrolytic liquid.例文帳に追加

負極格子板の耳部の厚みが、前記負極格子板の外枠格子の厚み以上であり、かつ電解液にＡｌが硫酸塩換算で２〜５０ｇ／ｌ含有されている鉛蓄電池。 - 特許庁

The second housing cases 6 made of the soft magnetic green compact material is easily pulverized if an external impact force, etc., is operated when the motor 1 is pulverized by the shredder, and an armature 19 contained in an interior is easily exposed.例文帳に追加

モータ１がシュレッダにて粉砕される際、外部から衝撃力等が作用すると、軟磁性圧粉材よりなる第２ハウジングケース６が容易に粉砕され、内部に収容されていた電機子１９が露出され易い。 - 特許庁

The conversion processing part generates, when a target field contained in the header of the first type is not preliminarily defined, a header of the second type containing a field having identification information and description of the target field.例文帳に追加

変換処理部は、第１種のヘッダ内に含まれる対象フィールドが予め定義されていないフィールドである場合には、識別情報と対象フィールドの記述とを有するフィールドを含む第２種のヘッダを生成する。 - 特許庁

The plated material has the surface plating layer 2 comprising silver or a silver alloy formed on the surface of a conductive base material 1, wherein the lubricative particle 3 is contained at least in the surface layer part of the surface plating layer 2.例文帳に追加

導電性基材１の表面に、銀または銀合金からなる表面めっき層２が形成され、当該表面めっき層２の少なくとも表層部に潤滑性粒子３を有するめっき材料を得る。 - 特許庁

Each of the paired holders 15 to be contained in the packaging box 13 has a U shape in a cross section and is provided astride a lid and a bottom of the folded packaging box 13 in such a manner as to be demounted, thereby holding the packaging box 13 in a folded state.例文帳に追加

包装箱13内に収容される一対のホルダー15は、断面コ字状をなし、折り畳まれた包装箱13の蓋及び底にわたり取外し可能に跨設され、包装箱13を畳んだ状態に保持する。 - 特許庁

One among (x and y)=(1 and 5), (2 and 4), (3 and 7) or (12 and 19) is used, and the relation m+n=1 is satisfied, in the metal aluminate phosphor shown by M_mL_nAl_xO_y contained in the light-color conversion member 4.例文帳に追加

光色変換部材４に含まれるＭ_ｍＬ_ｎＡｌ_ｘＯ_ｙで表される金属アルミネート系蛍光体は、（ｘ，ｙ）＝（１，５）、（２，４）、（３，７）、（１２，１９）のうちの何れかであり、ｍ＋ｎ＝１の関係を満たすものである。 - 特許庁

The difference in thermal expansion between the base part 11 and the solid electrolyte bodies 15 is suppressed, and is given high durability of the bodies 15 by adjusting the amounts of zirconia and alumina contained in the bodies 15 to 60 mass% and 40 mass%, respectively.例文帳に追加

これらセルの固体電解質体１５はジルコニアを６０質量％、アルミナ４０質量％とすることで絶縁性基部１１との熱膨張差が抑制され、高い耐久性を有することとなる。 - 特許庁

The constitutive agent intercepts a message sent from a server 88 to a node 86 to be constituted, corrects the address of a default gateway contained in that message to the address of the node to be constituted and transmits it to the relevant node later.例文帳に追加

構成エージェントは、構成されるべきノードにサーバから送られるメッセージをインターセプトして、そのメッセージに含まれるデフォルト・ゲートウェイのアドレスを構成されるべきノードのアドレスに修正した後、当該ノードに送信する。 - 特許庁

The tea leaves charged into the boiling tank 104b are boiled with 95-100°C hot water for a period of 30 s in the boiling part 104 so as to leach out caffeine contained in the tea leaves into the hot water BW.例文帳に追加

煮沸槽１０４ｂに投入された茶の葉は、煮沸部１０４にて９５〜１００℃の熱水で３０秒間茹でられることにより、茶の葉に含まれるカフェインが熱水ＢＷ中に浸出する。 - 特許庁

In this debinder furnace for the electronic part such as the ceramic chip condenser, a setter 1 mounting the ceramic condenser 3 is arranged in a plane, and the ceramic condenser 3 is continuously transported while being heated, thereby eliminating debinder component contained in the ceramic chip condenser 3.例文帳に追加

セラミックチップコンデンサー３を載置したセッター１を平面状に配列し、連続搬送しながら加熱することにより、セラミックチップコンデンサー３中に含まれるバインダー成分を除去する脱バインダー炉である。 - 特許庁

A biological data management section 42 carries out management operations and correlates of an ID of the subject that corresponds to the ID of the pedometer 10 contained in the measurement information MI with the biological data BD and stores them in a database 50b.例文帳に追加

生体データ管理部４２は測定情報ＭＩに含まれる歩数計１０のＩＤに対応する被測定者のＩＤと生体データＢＤとを関連付けてデータベース５０ｂに記録する等の管理を行う。 - 特許庁

To provide an image processor, image processing method and image processing program in which a moving image signal can be efficiently compressed even if motions accompanied with forward or backward movement are contained in a moving image.例文帳に追加

動画像中に前進又は後退を伴う動きを含む場合であっても、効率的に動画像信号の圧縮処理を行うことが可能な画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The hot forging and forming method for magnesium alloy members characterized by the feature that magnesium alloy materials obtained by hot extruding and hot forming are contained by the dies 1, 2 and are pressed at a speed of substantially 200 mm/second or more so that forging and forming are executed.例文帳に追加

熱間押出し成形したマグネシウム合金素材を金型１、２により拘束し、略２００ｍｍ／秒以上の速度でプレスして鍛造成形するマグネシウム合金部材の熱間鍛造成形方法。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on an electrically conductive substrate, a polymer having a structure of formula (1) as a partial structure is contained in the photosensitive layer.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層中に、部分構造として下記一般式（１）の構造を有するポリマーを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method for producing chlorinated silicon from metallic silicon using a fluidized-bed furnace, by which the amount of a carry-over from a cyclone of the fuidized-bed furnace and a loss of a Si raw material component contained in the carry-over are reduced.例文帳に追加

流動層炉で、金属シリコンからシリコン塩化物を製造するに際し、同炉のサイクロンからのキャリオーバー、およびそれに伴うＳｉ原料成分の損失の少ないシリコン塩化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect faithfully and with great accuracy not only an edge part of a magnetic pattern but also change in magnetic flux corresponding to slight change in contrasting density of magnetic powder contained in the magnetic pattern printed on paper money or the like.例文帳に追加

磁気パターンのエッジ部分の検出のみならず、紙幣等に印刷された磁気パターン内部に含まれる磁性粉の微弱な濃淡変化に対応した磁束の変化を忠実にかつ高精度に検出すること。 - 特許庁

To easily put cooked food, as it contained in a food container, into a lunch box or a side-dish receptacle in a compact size without transferring the food to another container nor cutting off a flange with scissors.例文帳に追加

別容器に移し替えたりフランジをはさみで切り取ることなく、調理済みの食品を食品収納容器に収納したままで、弁当箱や副食用容器へコンパクトで簡便に収容することができるようにする。 - 特許庁

To provide an organic waste treating apparatus in which a persistent organic compound or the like contained in the condensed water of the steam obtained by vacuum drying can be effectively decomposed and the size of which can be made small.例文帳に追加

真空乾燥で得られる蒸気の凝縮水中の難分解性有機化合物等を効果的に分解し且つ処理装置を小型化できる有機性廃棄物の処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The amount of newly charged cellulose and the amount of a plasticizer are calculated from the amount of the solid component contained in the washing waste liquid and the amount of a newly charged organic solvent is calculated from the amount of the organic solvent in the washing waste liquid.例文帳に追加

洗浄廃液に含まれる固形分の量から、新規に投入するセルロース及び可塑剤の量を求め、洗浄廃液の有機溶媒の量から、新規に投入する有機溶媒の量を求める。 - 特許庁

To provide a propulsion system having an exhaust gas processing device for reducing harmful substances contained in exhaust gas discharged from a diesel engine, to provide a ship with the propulsion system, and to provide a method of controlling the propulsion system.例文帳に追加

ディーゼルエンジンから排出される排気ガス中の有害物質を低減する排気ガス処理装置を有する推進システム、これを備えた船舶およびこの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas-cleaning catalyst capable of efficiently oxidizing a particulate (grain-like substance) contained in the exhaust gas from an internal combustion engine such as a diesel engine, and an exhaust gas cleaning method using it.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の内燃機関からの排ガス中に含まれるパティキュレート（粒子状物質）を効率よく酸化させることが可能な排ガス浄化用触媒、並びにそれを用いた排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide quadrupole type plasma ion source mass spectroscope that secures detecting precision of trace elements by reducing background noise contained in the detected signal and enhances the detection sensitivity.例文帳に追加

本発明の目的課題は、検出信号に占めるバックグランドノイズを少なくすると共に検出感度をあげて、微量元素の検出の精度を確保する四重極型プラズマイオン源質量分析装置を提供することである。 - 特許庁

The temperature rise causes a phase transfer of the gel 11, changing its nature from hydrophilic to hydrophobic properties and causing the gel to release moisture absorbed and contained, resulting in a reduction of its volume and contraction from its initial swollen state.例文帳に追加

温度の上昇により、ゲル１１は相転移を生じ、親水性→疎水性に性質が変化し、吸収包含していた水分を放出し、その体積を減少させ、初期の膨潤していたときに比べ、縮む。 - 特許庁

A dispersing agent, a solvent and further a photopolymerizable monomer, a photopolymerization initiator or a cross-linking agent and a photoacid generator or the photopolymerizable monomer and a diazo-based or an azide-based compound can be contained in the colored composition.例文帳に追加

この着色組成物には、分散剤、溶媒のほか、光重合モノマーと光重合開始剤、または架橋剤と光酸発生剤、もしくは光重合モノマーとジアゾ系またはアジド系化合物を含むことができる。 - 特許庁

A fluoran compound expressed by general formula (1) is used as a color developer and further a specific compound exemplified in formula (2) as an image stabilizer is contained in a color developing layer.例文帳に追加

発色剤として一般式（１）で表されるフルオラン化合物を使用し、さらに画像安定化剤として式（２）に例示する特定の化合物を発色層に含有させたを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material containing photosensitive silver halide, an organic silver salt, a reducing agent, a thiuronium salt and a binder, a compound of formula (1) is contained.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、還元剤、チウロニウム塩及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

Further, a process for recovering the noble metal with an electrolysis from the dissolved solution obtained by dissolving the noble metal-contained detached catalyst layer with the hydrochloric acid or the aqua regia containing the chlorine, is performed, too.例文帳に追加

更に剥離された触媒層に含まれる貴金属を、塩素を含有する塩酸または王水で溶解して得られた溶解液から、電気分解法によって貴金属を回収する方法も含まれている。 - 特許庁

In installation construction, a vacuumization pump can be supplied with power from the power plug socket 13, so the removal of impurity components such as air or the like contained in a refrigerant can be performed simply by vacuumization method.例文帳に追加

設置工事の際に、電源コンセント１３から真空ポンプに電源を供給することができるので、冷媒中に含まれる空気等の不純成分の除去を真空引き方法によって簡単に行うことができる。 - 特許庁

The upper mirror 117 is contained in the pillar-shaped part 110 and includes a first semiconductor deposit layer 114 and a second semiconductor deposit layer 118 which is continuous with an outer side surface of the first semiconductor deposition layer 114.例文帳に追加

上部ミラー１１７は、柱状部１１０に含まれ、第１の半導体堆積層１１４と、第１の半導体堆積層１１４の外側面に連続する第２の半導体堆積層１１８とを含む。 - 特許庁

This method for intracardially mapping a condition such as the electrical or mechanical property of the cardiac chamber uses a catheter having a distal tip and at least one condition sensor contained therein or proximate thereto.例文帳に追加

遠位端、およびその中またはその近傍に含まれた少なくとも一つの状態のセンサーを有するカテーテルを用い、心室の電気的または機械的性質のような状態のマップ化を心臓内で行なう方法。 - 特許庁

The determination part determines the visibility from flake feeling and contrast by calculating the flake feeling from particle diameters of metal particles and additives contained on the surface of the evaluation object.例文帳に追加

判定部は、評価対象物の表面に塗布された塗料に含まれる金属粒子の粒径及び添加量に基づいてフレーク感を算出して、このフレーク感及びコントラストに基づいて、視認性の判定を行なう。 - 特許庁

This combine installing the grain exhausting device exhausting grains contained in a grain tank to outside, installs the reversal mechanism on the driving system of a transverse feeding auger of the grain exhausting device.例文帳に追加

グレンタンクに収容された穀粒をグレンタンク外に排出する穀粒排出装置を設けたコンバインにおいて、穀粒排出装置の横送りオーガの駆動系に逆転機構を設けた汎用コンバインの穀粒排出装置である。 - 特許庁

A video stream processing method includes: connecting a plurality of data units, contained in a plurality of video streams, to be reproduced simultaneously; recording the plurality of connected data units; and reading the plurality of recorded data units.例文帳に追加

ビデオストリーム処理方法は、複数のビデオストリームに含まれ同時再生される複数のデータユニットを連結し、前記連結された前記複数のデータユニットを記録し、前記記録された前記複数のデータユニットを読み出す。 - 特許庁

The resist resin contained in the used peeling liquid can be electrically deposited on the surface of the positive electrode drum 5 by causing DC current to flow between the negative electrode and the positive electrode, for removing the resist resin from the peeling liquid.例文帳に追加

陰極及び陽極間に直流電流を通電することで、使用済み剥離液に含まれるレジスト樹脂を陽極ドラム５の表面上に電着でき、剥離液中からレジスト樹脂を除去できる。 - 特許庁

To realize a liquid ejection recorder in which ink is absorbed quickly into an absorber contained in a tank part on a carriage at the time of supplementing ink and a brilliant ink supply operation is ensured.例文帳に追加

キャリッジ上のタンク部に収容されている吸収体にインクを補充する際にその吸収体にインクが素早く吸収され、俊敏なインク補給動作が可能な液体吐出記録装置を実現する。 - 特許庁

To isolate and refine an effective component contained in a bubble component of Jumbo leek, to determine its chemical structure, to clarify its action mechanism, and to provide various medicines or functional food using the compound.例文帳に追加

ジャンボリーキ泡成分に含まれる有効成分を単離、精製し、その化学構造を決定して作用機序を明らかにすると共に、当該化合物を用いて種々の医薬品又は機能性食品を提供する。 - 特許庁

To prepare a medical electrolyte liquid, capable of being produced aseptically from sea water by a simple production process at a low cost and further containing rich mineral components contained in the sea water, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

海水から無菌、かつ製造工程が簡単で安価に製造することができ、さらに、海水中に含有されるミネラル成分を豊富に含む医療用電解質液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating wastewater capable of easily and inexpensively decomposing cyanide and ammonia contained in water by a simple constitution without using a dangerous reagent or poisonous ozone.例文帳に追加

危険性のある試薬や有毒なオゾンを使用せず、容易にかつ簡単な構成で水中に含まれるシアン化物とアンモニアを安価に分解することができる廃水処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

The deionizer includes the at least one electrode which includes the electrochemical redox active material, and the electrolyte solution in which the types and/or total concentration of ion species differ from those of ion species contained in the influent water.例文帳に追加

電気化学的酸化還元活物質を含む少なくとも一つの電極、及びイオン種の種類及び／または総濃度が、流入水に含まれたイオン種のそれらと異なる電解質溶液を含む脱イオン装置。 - 特許庁

Carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), and nitrogen oxides (NO_x) contained in exhaust discharged from an automobile engine or the like can efficiently be removed even at a low temperature by the catalyst for cleaning exhaust.例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒によれば、低温下においても、自動車用エンジンなどの排気ガス中に含まれる一酸化炭素（ＣＯ）、炭化水素（ＨＣ）および窒素酸化物（ＮＯ_ｘ）を、効率よく浄化できる。 - 特許庁

Hence, carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NO_x) contained in exhaust discharged from an automobile engine or the like can efficiently be removed by the catalyst for cleaning exhaust, from an early stage of its use.例文帳に追加

そのため、この排ガス浄化用触媒によれば、自動車用エンジンなどの排気ガス中に含まれる一酸化炭素（ＣＯ）、炭化水素（ＨＣ）および窒素酸化物（ＮＯ_ｘ）を、使用初期から効率よく浄化できる。 - 特許庁

To provide an encoder for improving in reliability by inhibiting the magnetic powder and binder contained in the encoder from deterioration, and to provide a roller bearing equipped with the encoder.例文帳に追加

エンコーダ中に含有される磁性粉及びバインダの劣化を抑制して磁気特性や機械的強度の低下を防止し、信頼性を向上させたエンコーダ及び当該エンコーダを備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁