| 意味 | 例文 |
Control unitsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2694件
A sub-CPU 54 at the side of the units 50 specifies the display command by the arrayal of inputted division data, performs access to a display ROM 56 based on it to read display control data and executes a variety of graphic displayings on a liquid crystal display panel 16.例文帳に追加
表示ユニット50側のサブCPU54は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ROM56にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル16に多彩なグラフィック表示を実行する。 - 特許庁
In this case, a control line 31 for controlling transfer transistors 22 corresponding to photoelectric conversion units 21 of adjacent two lines with respect to a plurality of unit pixel groups 20 which adjoin in the direction of rows is connected to an odd line and an even line alternately in the direction of rows.例文帳に追加
そして、行に沿った方向に隣接する複数の単位画素群20について隣接する2行の光電変換部に対応する転送トランジスタ22を制御するための制御線31を行に沿った方向に奇数行と偶数行に交互に接続する。 - 特許庁
Drive units 14a to 14C are, for example, attached to the photographic lens 10 for cinema manually operated, and connected to a system controller 16 so as to control the focus, the zoom and the iris of the lens 10 by motor-driving by the controller 16.例文帳に追加
例えば、手動操作されるシネマ用の撮影レンズ10にドライブユニット14A〜14Cを装着し、ドライブユニット14A〜14Cをシステムコントローラ16に接続してシステムコントローラ16により撮影レンズ10のフォーカス、ズーム、アイリスを電動で制御できるようにする。 - 特許庁
When fuel consumption of a hybrid vehicle 1 is measured, data of a factor to exert an influence on fuel consumption outputted by a plurality of control units 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, and 8a is measured and individual evaluation is effected on each factor to measure fuel consumption.例文帳に追加
ハイブリッド車両1の燃費を計測するに際して、車両に搭載された複数のコントロールユニット2a,3a,4a,5a,6a,7a,8aが出力する燃費に影響を及ぼす要因のデータを測定し、各々の要因について個別に評価を行って燃費の計測とする。 - 特許庁
The registration processing control section 33 extracts a registration inquiry packet from the electric signal converted by the optical IF 31 and controls any of a plurality of the optical network units (ONUs) 32 to execute the registration processing for the registration inquiry packet.例文帳に追加
登録処理制御部33は、光IF31によって変換された電気信号から登録問合せパケットを抽出し、登録問合せパケットに対して複数の光加入者線終端装置32の中の1つが登録プロセスを実行するように制御する。 - 特許庁
Temperature of the exhaust emanating the heat storage units 23a, 23b is measured with a heat storage unit exhaust temperature measuring unit 34, and an opening of an exhaust amount control valve 29 is adjusted such that the temperature of the exhaust is coincident with a heat storage unit exhaust temperature object value SP set by an arithmetic operator 30.例文帳に追加
蓄熱体23a,23bを出る排気の温度は蓄熱体出排気温度測定器34で測定され、演算器30によって設定される蓄熱体出排気温度目標値SPと一致するように、排気量制御弁29の開度が調整される。 - 特許庁
The air conditioning system 10 has heat storage amount detection sensors 26 respectively detecting the heat storage amounts T of the respective heat storage tanks 22 and a control part 30 controlling the outdoor units 20 based on the heat storage amounts T detected by the heat storage amount detection sensors 26.例文帳に追加
空調システム10は、各蓄熱槽22の蓄熱量Tをそれぞれ検出する蓄熱量検出センサ26と、蓄熱量検出センサ26により検出された蓄熱量Tに基づいて、室内機20を制御する制御部30とを有する。 - 特許庁
To provide an energy saving air conditioning control system controlling a plurality of indoor units by one outdoor unit, efficiently reducing electric power load of the outdoor unit while securing work environment and reducing electric power consumption.例文帳に追加
1台の室外機で複数台の室内機を制御する省エネ空調制御システムにおいて、室外機の電力負荷を執務環境を確保しつつ効率良く減少し、消費電力を低減する省エネ空調制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The load operation terminal 3 includes an ON/OFF switch for executing ON/OFF operations of a DC device 4 to be controlled, and a communication unit for superimposing a load control signal on the power line 21 and transmitting the signal to the relay units 2a, 2b upon receiving an operation input from the ON/OFF switch.例文帳に追加
負荷操作端末3は、制御対象のDC機器4のオン/オフ操作を行うオン/オフスイッチと、オン/オフスイッチからの操作入力を受けて、電力線21に負荷制御信号を重畳してリレーユニット2a,2bへ送信する通信部を備える。 - 特許庁
The electric power selling system comprises a plurality of solar batteries 3 that are generators for generating sellable electric power and a plurality of control units 7 that are connected to the solar batteries 3 respectively and convert the generated voltage to a sellable voltage.例文帳に追加
本発明に係る売電システムは、売電可能な電力を発電する複数の発電機である太陽電池3と、太陽電池3の各々に接続され、発電電圧を売電可能な電圧である売電電圧に各々変換する複数のコントロールユニット7を備える。 - 特許庁
High-frequency switching units 3a, 3b are provided at front and rear stages of the frequency characteristic adjustment unit 5, and contacts are subjected to open/close control cooperatively to switch paths of high-frequency signals by selecting the frequency characteristic adjustment unit 5 corresponding to a prescribed standard bit rate.例文帳に追加
高周波切替部3a,3bは、周波数特性調整部5の前段と後段に設けられ、所定の規格ビットレートに対応した周波数特性調整部5を選択して高周波信号の経路を切り替えるべく接点が連動して開閉制御される。 - 特許庁
The control unit 60 operates a neutral point voltage according to the phase difference in the switching reference signal so that the center of the zero-voltage vector generation section of either of the inverter units 20, 30 differs from the center of the zero-voltage vector generation section of the other inverter unit.例文帳に追加
制御部60は、複数のインバータ部20、30の一方のゼロ電圧ベクトル発生区間の中心が、他方のインバータ部におけるゼロ電圧ベクトル発生区間の中心とずれるように、スイッチング基準信号の位相差に応じて中性点電圧を操作する。 - 特許庁
A data/protocol converting means capable of realizing communication with different kind of communication equipment and a different kind of line by converting a protocol and the format of data is constituted of a main control part 1, an image processing part 2, a voice processing part 3, a secondary storage part 4, and a plurality of communication units 5.例文帳に追加
主制御部1、画像処理部2、音声処理部3、2次記憶部4と複数の通信ユニット5からプロトコル変換と共にデータの形式をも変換し、異種通信装置及び異種回線へ通信を可能とするデータ・プロトコル変換手段を構成する。 - 特許庁
At power failure, an input/output part 33 in an information processor 30 controls power supply units 34, 35 to set/reset countermeasure against power failure, based on a power supply management table storing a power failure notification and control information from an uninterruptible power supply unit.例文帳に追加
停電時に情報処理装置30の中の入出力部33が無停電電源装置からの停電通知と制御情報の格納された電源管理テーブルを基に電源ユニット34,35を制御し、停電処理及び停電解除処理を行う。 - 特許庁
In the wireless remote control units 1, 2, a signal formation part generates a first detection signal when an input signal is input on the basis of a human detection sensor, and a second and latter detection signals which have more commands and slow in transmission speed.例文帳に追加
無線リモコン1,2では、信号生成部が、人感センサによる検知に基づく入力信号を入力したときに、1回目の検知信号、及び1回目の検知信号より、コマンドを多く有し、伝送速度が遅い2回目以降の検知信号を生成する。 - 特許庁
An oil feed system 10 comprises a plurality of self-service oil feed type meters 12 (12_1-12_n) in an oil feed area 11, setting units 14 (14_1-14_n) provided on the meters 12 (12_1-12_n), and a control computer 18 installed in an office 16.例文帳に追加
燃料供給システム10は、給油エリア11に複数のセルフサービス給油方式の計量機12(12_1〜12_n)と、各計量機12(12_1〜12_n)に設けられた設定器14(14_1〜14_n)と、事務所16内に設置された管理コンピュータ18とからなる。 - 特許庁
The system control unit 8 provided to the specimen treating system 1 acquires the reagent information of the respective measuring units 51, 51 and 51, and determines the feeding destination of a specimen so as to preferentially feed the specimen to the measuring unit 51 approaching the available period of the reagent.例文帳に追加
検体処理システム1に設けられたシステム制御装置8は、各測定ユニット51,51,51の試薬情報を取得し、試薬の有効期限が近づいた測定ユニット51に対して優先的に検体を搬送するように、検体の搬送先を決定する。 - 特許庁
One control system is selected depending on the required oxygen injection into the sewage pumping pipe to selectively operate the whole or a part of the adsorption tank units PSA2-PSAa(n), and to feed the required quantity of compressed air corresponding to the required oxygen injection.例文帳に追加
下水圧送管への所要酸素注入量に応じて一方の制御系を選択して前記吸着槽ユニットの全部又は一部を選択的に稼働させると共に、前記所要酸素注入量に応じた所要圧縮空気量を供給する。 - 特許庁
Then, a coefficient calculation unit 120A calculates an attenuation coefficient CEF based on a detection result by the ammeter unit 110, and lowpass limit processing corresponding to the calculated attenuation coefficient CEF is performed by volume control units 140_L, 140_R.例文帳に追加
そして、電流計ユニット110による検出結果に基づいて、係数算出ユニット120Aが減衰係数CEFを算出し、算出された減衰係数CEFに対応する低域リミット処理が、音量調整ユニット140_L,140_Rにより行われる。 - 特許庁
The gate units, in response to the control signal applied to each component, determines whether these components are electrically coupled to the programmable time delay apparatus or these components are electrically removed from the programmable time delay apparatus.例文帳に追加
これらのゲート装置はそのおのおのに加えられる制御信号に応答して、これらの部品がプログラム可能時間遅延装置に電気的に接続されるか、またはこれらの部品がプログラム可能時間遅延装置から電気的に取り除かれるか、のいずれかを決定する。 - 特許庁
The image control part 20 controls the image display part 10 so as to sequentially display plural viewpoint images in the horizontal direction using plural pixel units, with a pixel unit composed of plural pixels adjacent in the horizontal direction representing one unit.例文帳に追加
画像制御部20は、水平方向に隣接する複数の画素によって構成される画素ユニットを1つの単位として、複数の画素ユニットを用いて、複数の視点画像を水平方向に沿って順次表示するように、画像表示部10を制御する。 - 特許庁
A CPU 20 combines measured values of the articles supplied from N units of measuring instruments 2-1 to 2-N to a control device 18 in various ways, and selects all combinations in which the total weight is in a range between the target weight and an allowable upper limit weight.例文帳に追加
N台の計量器2−1乃至2−Nから制御装置18に供給された物品の計量値を、CPU20が種々に組み合わせて、目標重量と許容上限重量との間に合計重量が存在する全ての組合せを選択する。 - 特許庁
This camera platform device controls panning and tilting drive units in conjunction with each other by panning and tilting drive amounts calculated by a control unit so as to satisfy a prescribed conditional expression corresponding to the inclination of the camera platform device to the horizon that is detected by an inclination detecting unit having inclination detecting means.例文帳に追加
傾き検出手段を有する傾き検出部によって検出した水平に対する雲台装置の傾きに応じて、制御部が所定の条件式を満たすように算出したパン・チルト駆動量だけパン・チルト駆動部を連動制御する。 - 特許庁
When data are to be recorded in terms of blocks which are different from clusters and are smaller units than clusters, segments, which are made of a prescribed number of clusters, for example made of a cluster 16 to a cluster 27 and are recorded for blocks of data based on LOFAT (Location of FAT), are set in a U-TOC control table.例文帳に追加
クラスタとは異なる、クラスタより小さい単位であるブロックでデータを記録する場合に、LOFAT(Location of FAT)に基づいてブロックのデータが記録される、所定の数のクラスタ、例えば、クラスタ16乃至クラスタ27からなるセグメントを、U−TOCの管理テーブルに設定する。 - 特許庁
The game control device 100 sends a prize ball discharge confirmation signal to the outside (management unit) every time when discharge of prize balls of a prescribed number M of transmission units is confirmed, through an external output terminal 42A for a frame arranged in a back mechanism board 35 of a game machine body.例文帳に追加
遊技制御装置100は、所定の送信単位数Mの賞球排出が確認される毎に、遊技機本体の裏機構盤35に配設された枠用外部出力端子42Aを介して、外部(管理装置)に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁
The carrying-out control part 60 controls the carrying-out numbers of the file holder F carried out of the respective storage units based on the data, and controls a conveyor carrying-out part 20 and a carrier conveyor 30 so that the file folder F may be retrieved in a prescribed numerical order for carrying-out.例文帳に追加
出庫制御部60では、そのデータに基づいて、各格納ユニットから出庫されるファイルホルダFの出庫番号を管理して、それらファイルホルダFが所定の出庫番号順で出庫されるようにコンベア出庫部20及び搬送コンベア30を制御する。 - 特許庁
A control portion 35 controls the delay amount of variable delay units 34(1) to 34(4) which receive clock signals C1-C4, in such a manner that the error of the calculated phase difference is reduced and thereafter, changes a switch 22 to the side of an analog input signal X(t) to be converted.例文帳に追加
制御部35は、算出された位相差の誤差が小さくなるように、クロック信号C1〜C4を受ける可変遅延器34(1)〜34(4)の遅延量を制御してから、スイッチ22を変換対象のアナログの入力信号X(t)側に切り替える。 - 特許庁
To suppress increase of component types composing a hybrid connector and facilitate control of components as well as reducing the component cost in the hybrid connector which mounts plural terminals or terminal units connected with the conductor of a cable further on the outer packaging housing.例文帳に追加
ケーブルの導体に接続された複数の端子又は端子ユニットをさらに外装ハウジングに嵌装してなるハイブリッドコネクタにおいて、ハイブリッドコネクタを構成する部品の種類数の増加を抑制し、部品の管理を容易にすると共に部品コストを低減する。 - 特許庁
The calling/receiving regulation system comprises a communication control apparatus 1 which can accommodate a plurality of portable radio terminals as slave units and allows communication between portable radios terminals, and between the portable radio terminals and stationary terminals and public network; and a radio adaptor 5 which can be installed at desired position.例文帳に追加
子機として複数の携帯無線端末2を収容でき、携帯無線端末同士、携帯無線端末と固定端末3や公衆回線網4との通信を可能とする通信制御装置1と、任意の場所に設置可能な無線アダプタ5とからなる。 - 特許庁
A display device 109 includes a liquid crystal display element 207 which modulates incident light in units of a pixel 207a and displays information, and incident light control means 206 which controls light incident on the liquid crystal display element 207 for each of predetermined regions.例文帳に追加
表示装置109は、入射光を画素207a単位で変調して情報を表示する液晶表示素子207と、液晶表示素子207へ入射する光を所定領域ごとに制御する入射光制御手段206とを備える。 - 特許庁
The main control unit 10g controls the respective units to collect magnetic resonance signals about the imaging section, and controls a reconstruction unit 10c to reconstruct a 2D image about the imaging section based on the collected magnetic resonance signals.例文帳に追加
主制御部10gは、撮影断面についての磁気共鳴信号を収集するように各部を制御し、この収集された磁気共鳴信号に基づいて撮影断面についての2次元画像を再構成するように再構成部10cを制御する。 - 特許庁
In the case all the ink cartridges CA1-CA6 are mounted, the control circuit 30 judges that communication abnormality takes place in any of the memory units 21-26 and specifies the ink cartridge with the communication abnormality generation using identification information.例文帳に追加
制御回路30は、全てのインクカートリッジCA1〜CA6が装着されている場合には、いずれかの記憶装置21〜26において通信異常が発生していると判定し、識別情報を用いて通信異常の発生しているインクカートリッジCAを特定する。 - 特許庁
The exposure processing main body part EX is provided with a plurality of function blocks A, B and C divided by the function, and control units AC, BC and CC for making operation adjustable by each of the function blocks corresponding to the plurality of function blocks A, B and C.例文帳に追加
露光処理本体部EXは、機能別に分けられた複数の機能ブロックA、B、及びCと、複数の機能ブロックA、B、及びCに対応して、この機能ブロック毎に動作を調整可能とする制御ユニットAC、BC、及びCCとを備えている。 - 特許庁
Control units 10, 20 for controlling power window and door lock are provided with a function invalidating at least unlocking operation of the door lock operation switch 3 by detecting the operation of the window 1a in at least direction of opening even when the window 1a is not properly operated.例文帳に追加
ウインドウ1aが適正に操作されていないのに少なくとも開方向に動作したことを検知して、前記ドアロック操作スイッチ3の少なくとも解錠操作を無効とする機能を、パワーウインドウやドアロック制御用の制御ユニット10,20に設ける。 - 特許庁
Control units 8-11 set the gain regulators 3 and 5 with a predetermined reference gain, sets an electron multiplication CCD image sensor 4 in an electron non-multiplication state, and acquires a video level detected by a video level detector 7 under that state as a reference value.例文帳に追加
制御部8〜11は、ゲイン調整部3,5を所定の基準ゲインに設定し、電子増倍型CCD撮像素子4を電子増倍しない状態に設定し、その状態で映像レベル検出部7によって検出される映像レベルを基準値として取得する。 - 特許庁
The control device 50 controls the drive units 16, 27 so as to move the seat body 10 in the back part direction by the pushed out slide mechanism 11C in synchronizing to move the support plate 15 in the vehicle front direction by the forward/rearward slide mechanism 11A.例文帳に追加
制御装置50は、前後スライド機構11Aにより支持プレート15を車両前方向へ移動させるのに同期して、迫り出しスライド機構11Cによりシート本体10をその背部方向へ移動させるように、駆動ユニット16,27を制御する。 - 特許庁
X-axis driving units 7c each control acceleration/deceleration of a driving speed of a drive roller 7a disposed on both sides of the medium 4, in accordance with an inclination of the medium 4 with respect to a conveyance direction, so that the inclination of the medium 4 to the conveyance direction is corrected.例文帳に追加
各X軸駆動部7cは、メディア4の搬送方向に対する傾きに応じて当該メディア4の両側に設けられた駆動ローラ7aの駆動速度をメディア4の搬送方向に対する傾きが矯正されるように各々加減速制御する。 - 特許庁
Each of main controller units D executes primary controls including calculations of the position of the sun (data of direction, altitude, etc.), controls for the height and slat angles of each of blinds, and controls on an occasion of electric power failure, and the primary control is executed for the blinds at each of floors that are divided into groups.例文帳に追加
太陽位置の計算(方位、高度データ等)、ブラインド高さ位置制御及びスラット角度制御、並びに停電時制御の基本制御は、各メインコントローラユニットD毎に行なわれる、即ち各階を1グループ(単位グループ)として、各階毎に行なわれる。 - 特許庁
To provide a callback control method by which a callback is applied to only a specific mobile radio unit in the case that the callback is made to mobile radio units to which a plurality of subscriber numbers are assigned by using a common subscriber number and to provide a callback controller.例文帳に追加
複数の加入者番号を割り振られた移動無線機に対して、共有の加入者番号を使用して呼返しを行なう場合に、特定の移動無線機にのみ呼返しを行なえるようにした呼返し制御方法及び呼返し制御装置を提供する。 - 特許庁
Here, when white and black image formation is performed with the image forming unit 14K, the control unit 54 generates speed difference between a circumferential speed V of the photoreceptor 16 of the remaining image forming units 14Y, 14M, 14C and a circumferential speed V2 of the intermediate transfer belt 34.例文帳に追加
ここで、画像形成ユニット14Kで白黒画像形成を行うとき、制御ユニット54が、残りの画像形成ユニット14Y、14M、14Cの感光体16の周速度Vと中間転写ベルト34の周速度V2とに速度差を生じさせる。 - 特許庁
This onboard system is provided with a plurality of ECUs (Electronic Control Units) 1 having a plurality of operating states of different power consumption and transferring to the operating states based on an ON signal received from an IG switch (Ignition switch) 4 and a power source device 2 for supplying power to the plurality of ECUs 1.例文帳に追加
車載システムは、電力消費量が異なる複数の動作状態を有し、IGスイッチ4から受信したオン信号に基づく動作状態へ移行する複数のECU1、及び、複数のECU1へ電力供給を行う電源装置2を備える。 - 特許庁
A control circuit 52 accelerates and rotates rotary brush motors 56C, M, Y rather than a printing time using image units 12C, M, Y not to be printed while printing one image forming unit 12K and rotates photosensitive body motors 58C, M, Y at the same speed as the printing time.例文帳に追加
制御回路52は、1つの画像形成ユニット12Kの印刷中に、印刷しない画像ユニット12C,M,Yで回転ブラシ用モータ56C,M,Yを印刷時よりも増速して回転し、感光体用モータ58C,M,Yを印刷時と同じ速度で回転する。 - 特許庁
Each pixel is driven by applying an ON-voltage and an OFF-voltage to an electro-optical material to change transmission and non-transmission of light in the electro-optical material in sub-fields as control units, prepared by dividing a field period into a plurality of segments along the time axis.例文帳に追加
フィールド期間を時間軸上で複数に分割したサブフィールドを制御単位として、オン電圧およびオフ電圧を電気光学材料に印加し電気光学材料における光の透過と非透過を変化させることによって、各画素を駆動する。 - 特許庁
To provide a method for delivering a video image capable of displaying flexible on real-time basis and storage for displaying in a plurality of units at remote places at a low cost, a control image adding unit used for a transmitting station and a receiving station of the system of the method and an adapter.例文帳に追加
複数の遠隔地の装置に於いて柔軟なリアルタイム表示および蓄積表示を低コストで可能とするビデオ画像配信方法、同方法のシステムの送信局および受信局で用いる制御画像付加装置およびアダプタをそれぞれ与える。 - 特許庁
A control CPU 184 controls the wiring switching units 40, 41 to connect a switch SW1 to any of the terminals 40A, 40C and to connect a switch SW2 to any of the terminals 41A, 41B when any of the inverters 181, 182 is abnormal.例文帳に追加
制御CPU184は、インバータ181,182のいずれかが異常であるとき、スイッチSW1を端子40A,40Cのいずれかに接続し、スイッチSW2を端子41A,41Bのいずれかに接続するように配線切換器40,41を制御する。 - 特許庁
Two AC-DC power supply units having different AC-DC conversion efficiency characteristics are mounted onto one computer device, and according to a size of DC load of the computer device, a control is performed so as to switch to and run an AC-DC power supply unit with superior conversion efficiency.例文帳に追加
1台の計算機装置にAC−DC変換効率特性の異なる2台のAC−DC電源ユニットを搭載し、計算機装置のDC負荷の大きさに応じて変換効率の優れたAC−DC電源ユニットに切替え、稼動させるよう制御する。 - 特許庁
By providing driving units 3 and 3a to 3d having a plurality of vibration motors 7 or a vibration motor 7 having a plurality of weights 11 in the case 2 of the shifting device 1 and 1a to 1d and executing control, the shifting device 1, 1a to 1d can be shifted in an optional direction.例文帳に追加
複数の振動モータ7か、複数の錘11を備えた振動モータ7を有する駆動ユニット3、3a〜3dを移動装置1、1a〜1dの筐体2の内部に設けて制御することにより、移動装置1、1a〜1dを任意の方向に移動させる。 - 特許庁
The transfer control units 1a-1d for example, determine a loading state of each path based on a data transfer volume per unit time at data transfer time, which is carried out in the past, and transfer the data by preferentially using the low load path in transferring the data.例文帳に追加
転送制御部1a〜1dは、例えば、過去に行ったデータ転送時の単位時間当りのデータ転送量などに基づいて、各経路の負荷状態を判定し、データ転送を行う際には、低負荷の経路を優先的に利用してデータ転送を行う。 - 特許庁
A heat-treatment apparatus 30 comprises a roughly rectangular solid-shaped rack 30a, seven units of heating devices 10 housed in the rack 30a in a manner that they can be taken in and out, and a control device 32 for controlling the heat-treatment processes of the heating devices 10 independently.例文帳に追加
熱処理装置30は、略直方体形状のラック30aと、ラック30a内に出し入れ可能に収納された7台の加熱装置10と、これらの加熱装置10の熱処理工程をそれぞれ独立して制御する制御装置32と、を備えている。 - 特許庁
The image forming apparatus is equipped with a control part 200 that is a selection means for selecting whether a monochrome image is formed by using either the first image forming unit or the second image forming unit or formed by using both image forming units.例文帳に追加
そして、第1の画像形成ユニットおよび第2画像形成ユニットのいずれか一方を用いて、単色画像を形成するか、両方の画像形成ユニットを用いて、単色画像を形成するかを選択する選択手段たる制御部200を備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|