「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereupon, the course of the spacer 5a, intruding the upside of a region for forming the opening 78, is bent with light pressure of the laser beam 51 and the spacer 5a is landed on a region for forming the light shielding film 77.例文帳に追加

すると、開口部７８の形成領域の上方に侵入したスペーサ５ａが、レーザ光５１の光圧により進路を曲げられて、遮光膜７７の形成領域に着弾する。 - 特許庁

The device for improving the function of a heart valve comprises: a support member formed from a shape memory material; and a restraining member providing a restraining action on a course of the support member.例文帳に追加

心臓弁の機能を改善するための機器であって、該機器は、形状記憶材料から形成される支持部材及び支持部材の方向に制限作用を加える制限部材を含む。 - 特許庁

To automatically, inexpensively and accurately grasp the number of test vehicles entering a test course by using the function of vehicle terminal equipment mounted on a test vehicle for various purposes.例文帳に追加

試験車両に種々の目的で搭載された車両端末機の機能を利用してテストコースに入場している試験車両の台数を無人で自動的に、安価で正確に把握する。 - 特許庁

The optimum pressure reduction control in soaking time can thus be performed to the inside of a pot 11 in accordance with the set cooking course, thereby a cooker with improved cooking performance can be provided.例文帳に追加

こうすると、設定した調理コースを加味して、鍋11内に対して最適なひたし時の減圧制御を行なうことができ、調理性能を向上させた調理器を提供できる。 - 特許庁

To provide a setting game device of virtual space topography information and a ride type game device, for making a player enjoy controlling and moving a vehicle along a traveling course prepared by himself/herself.例文帳に追加

遊戯者自身が作成した走行コースに沿って、乗物を操縦移動させることを楽しむ仮想空間地形情報の設定遊戯装置及びライド型遊戯装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, overshoot with a vessel movement in a steering operation is reduced, and the controllability containing turning property and deceleration property and the course stability in deceleration are improved.例文帳に追加

これにより、操舵時の船体運動に伴うオーバーシュートを減少させるとともに旋回性や減速性を含む操縦性能や減速時の針路安定性等を向上させることができる。 - 特許庁

In when the attack information corresponding to a scene in the game in the course of playing is needed, the user operates a controller 52 to display identification information corresponding to the game scene on a screen.例文帳に追加

プレー中のゲーム中の場面に関する攻略情報を知りたい場合、ユーザはコントローラ５２を操作して、ゲーム場面に対応した識別情報を画面上に表示させる。 - 特許庁

A system main body 2 collectively stores contents which a contents writer 1 creates, converts the contents to formats by which end users 3 want to view and registers the contents as "Commodity" and "Course".例文帳に追加

システム本体２は、コンテンツ作成者１のコンテンツを一元的に格納し、それらのコンテンツをエンドユーザ３が視聴を希望する形式に合わせて、「商品」ならびに「コース」として登録する。 - 特許庁

Thus, the user can know how the course guide is carried on after the closing of the power source of the navigation apparatus thereby reducing uneasiness about the guide.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、ナビゲーション装置の電源を投入した後に、これからどのような状態の経路案内が行われるのかを知ることができ、案内に対する不安感が軽減される。 - 特許庁

Since the attention-drawing message is output with the attention-drawing voice different from the voice for course guidance, the driver can easily become cautious of that voice by making the message outputted with the different voice.例文帳に追加

注意喚起メッセージを経路案内音声とは異なる注意喚起音声で出力させるので、異なる音声が出力されることで、運転者がその音声に注意し易くなる。 - 特許庁

An operational center 1 connects a course place registered by members 3 and a lecture place registered by a contents provider 2 through a network and an online lecture is held.例文帳に追加

会員３により登録された受講場所とコンテンツ提供者２により登録された講演場所とを運用センタ１がネットワークを介して接続し、オンライン講義を開催する。 - 特許庁

The stretchable warp knitted fabric (10) comprises a warp knitting yarn (11) forming a wale (W), a weft inserting yarn running in the course (C) direction and a stretchable warp inserting yarn (12) running in the wale direction.例文帳に追加

ウエール(W) を構成する経編糸(11)と、コース(C) 方向に走行する緯挿入糸と、ウエール方向に走行する伸縮可能な経挿入糸(12)とを有する伸縮性経編布地(10)である。 - 特許庁

Hereby cooling velocities at the end faces 12 and 16 can be controlled in the course of cooling in the carburizing and quenching treatment, and cooling velocities in the respective positions of the inner grooves 16 can be kept practically equal.例文帳に追加

これにより、浸炭焼入処理の冷却過程において端面１２，１４の冷却速度が抑えられて、インナー溝１６各部の冷却速度をほぼ等しく維持することができる。 - 特許庁

A very convenient contents sales management method can offer one content in accordance with the formats by which the end users want to view the content by registering one content as "Commodity" or "Course".例文帳に追加

一つのコンテンツを、「商品」もしくは「コース」として登録することにより、エンドユーザの視聴希望形式に合わせて提供できる利便性の高い、コンテンツ販売管理方法である。 - 特許庁

To provide an FIB processing method capable of removing a strain generated in a slicing course, and performing finish machining with a sliced part stably fixed.例文帳に追加

薄片化加工の過程で発生する歪みを除去し、かつ薄片化部分が安定して固定された状態で仕上げ加工を行うことができるＦＩＢ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforced crucible used for melting high-reactive alloy, having more resistance to thermal stress generated in the course of a casting process, and having no risk of contaminating an alloy.例文帳に追加

鋳込み工程中に発生する熱応力に対してより抵抗性であり、合金を汚染するおそれの少ない、高反応性合金の溶融に用いる強化るつぼを提供する。 - 特許庁

When a transient condition of vehicle pitching is detected, the brakingforce increment in the course of the increase in the braking force of this control cycle is corrected to a predetermined one.例文帳に追加

車両のピッチングの過渡状態が検出されたときには今回の制御サイクルのブレーキ力増加過程でのブレーキ力増加量を予め定められた増加量に補正する。 - 特許庁

The glycolic acid copolymer is produced by adding a triaryl phosphite compound when the weight-average molecular weight thereof reaches 30,000 or more in the course of polycondensation reaction.例文帳に追加

この共重合体は、重縮合反応の進行過程において、重量平均分子量が３万以上に達した段階で、トリアリールホスファイト化合物を添加することにより製造される。 - 特許庁

To selectively cause first and second groups of the cable cars to pass the entry and exit areas along first and second guide paths, respectively, switches are placed along a course of the guide rail.例文帳に追加

第１群のケーブルカーを第１の案内路に沿い、第２群を第２の案内路に沿って乗降域を選択的に通過させるよう、案内レールの経路沿いにスイッチが配設してある。 - 特許庁

Managing to plot a course through the mayhem of the Onin no Ran (Onin Rebellion), and becoming head of the family after battling with his family to inherit the title, he could not protect his own child from the family battles, which bought about a decline in the Kyogoku family fortunes. 例文帳に追加

応仁の乱の混乱を乗り切り、同族との家督争いを経て当主になったが、自身の子の代の家督争いを防ぐことはできず京極氏の衰退を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he graduated from Yonago Shoyogakko (Yonago commercial and sericultural institute) (present Tottori Prefectural Yonagominami High School), he went to Tokyo, and after he graduated from the Commercial Department of the Professional Course at Meiji University, he joined Toho Co., Ltd. to become an assistant film director. 例文帳に追加

米子商蚕学校（現鳥取県立米子南高等学校）卒業後上京し、明治大学専門部商科卒業後、1943年に東宝に入社し助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji monogatari kyoenki" was the kyoenki (record of the banquet held after the course) and in 1575, he wrote 54 volumes of commentaries "Genji monogatari moshinsho" which was the fruit of his study for many years (also known as "Kuzensho"). 例文帳に追加

『源氏物語竟宴記』はその竟宴記であり、天正3年（1575年）には長年の研究の成果である注釈書『源氏物語孟津抄』（別名『九禅抄』）全54巻を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In due course of time, the Yamaguchi family's castle was surrounded by their enemy, and under the order of Yasuhiro, her father-in-law, Okiku disguised herself as a peasant and escaped from the besieged castle with a secret letter to ask for reinforcement. 例文帳に追加

やがて山口の城は敵軍に囲まれ､援軍を求めるため、お菊は舅の安弘の命令により、密書を持ち農夫の姿になり敵軍の包囲を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end face of the course 1 is inclined relative to the laser beam propagating direction, in order to avoid lock-in, in which progressive waves and regressive waves are together combined to cause oscillation only in one of the modes.例文帳に追加

進行波と後退波が結合して一方のモードのみが発振するロックインを避けるため、非周回状の経路１の端面をレーザー光の伝搬方向から傾斜させている。 - 特許庁

The information processor grasps the number of vehicles entering a test course based on vehicle position data transmitted from on-vehicle terminal equipment mounted on each of test vehicles.例文帳に追加

情報処理装置は、各試験車両に搭載された車載端末機から送信された車両位置データに基づいてテストコース内に入場している入場台数を把握する。 - 特許庁

The tape course generator includes a reference surface parameterizer that maps a contoured surface onto a parametric reference surface, and a reference plane instantiator that maps the reference surface onto a reference plane.例文帳に追加

テープコース生成機は外形付きの表面をパラメトリック基準表面にマッピングする基準表面パラメータ化機と、基準表面を基準面にマッピングする基準面インスタンス化機とを含む。 - 特許庁

When the engine is in the course of starting, because the cranking duration (tim) is extended by only the extension time α from the reference starting time (To), superior startability can be obtained.例文帳に追加

エンジンが始動途上にある場合は、クランキング継続時間ｔｉｍを基準始動時間Ｔｏよりも延長時間αだけ延長されるため、良好な始動性を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the course of a ball flowing into the device 6, i.e., center device, is irregularly changed and then the ball falls down from the surface 56 through a falling notch 30a.例文帳に追加

したがって、センター役物６すなわち中央装置５に流入した遊技球は、その進路を不規則に変化させられて、落下面５６から落下切欠３０ａを通って落下する。 - 特許庁

The moisture included in the sludge during the course of drying is maintained at the prescribed value or below as described above, by which the flocculation of the sludge to a dumpling state can be prevented.例文帳に追加

このように、乾燥途中の汚泥中に含まれている水分を所定の値以下に維持することによって、汚泥がダンゴ状態に凝集する現象を防止することができる。 - 特許庁

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the rights, privileges and responsibilities of a patent attorney or trade marks attorney. 例文帳に追加

教科課程は，学生が特許弁護士又は商標弁護士の権利，特権及び責任について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

(5) The Hungarian Patent Office shall examine whether the request satisfies the requirements laid down by paragraphs (2) and (3). In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) ハンガリー特許庁は，請求が(2)及び(3)に定める要件を満たしているか否かを審査する。同庁は，その過程で，第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。 - 特許庁

SIPO believes those distinguishing features above merely present in the course of administration and do not enable the use to possess novelty. For the same topic, JPO and KIPO do not have any specific guidelines. 例文帳に追加

SIPOは、上記の区分の特徴は投薬の過程にのみ現れ、用途に新規性を持たせることはできないと考える。JPOとKIPOには、この点に関して特定の基準は存在しない。 - 特許庁

(1) If, in the course of an examination of an application to extend the period of registration of a design, it appears to the Registrar that the application is not in order, the Registrar shall give written notice of this to the applicant.例文帳に追加

(1)意匠登録期間の更新申請に対する審査において，登録官は，申請が整っていないと認める場合は，申請人に対してその旨書面による通知をなす。 - 特許庁

(1) The applicant is entitled to amend the application in the course of the proceedings on application in the form and to the scope, which does not extend the content of the application as filed.例文帳に追加

(1) 出願人は，出願についての手続中に出願を補正することができる。補正及び変更により出願された時点での出願の範囲を超えることがあってはならない。 - 特許庁

Inspection in accordance with the requirements under Article 104 of the use of geographical indications of spirit drinks employed in the course of trade shall fall within the competence of the authority designated by specific legislation.例文帳に追加

業として用いられた蒸留酒の地理的表示の使用に係る第104条に基づく要件に従った調査は，特定法律によって指定された当局の管轄下に置かれる。 - 特許庁

If the act referred to in subsection (3) was undertaken, or preparations were made, in the course of a business, trade or profession, the person entitled to the right conferred by subsection (3) may--例文帳に追加

(3)にいう行為若しくはそのための準備行為が事業，取引又は職業活動の過程でされた場合は，(3)により与えられる権利を取得した者は，次の行為をすることができる。 - 特許庁

In the course of any one year, the composition of Divisions may be altered only for important reasons, such as a change in the establishment, leave, illness, excessive work load or insufficient occupation of particular members. 例文帳に追加

年度内においては，部門構成は，個々の構成員に配置変更，休暇，病気，業務負担の過剰又は過小等の重大な理由があるときに限り，変更することができる。 - 特許庁

An administrative offense shall be deemed to be committed by any person who, in the course of trade, uses for marking goods or services, in identical or counterfeit form, 例文帳に追加

商品又はサービスに標章を付すために，次に掲げるものを同一若しくは模造品の形態で取引上使用する者は，行政上の犯罪を犯したものとみなされる。 - 特許庁

The rights conferred by a trademark shall not prevent third parties from using in the course of trade an earlier right which applies only in a particular locality, if that right is recognized therein. 例文帳に追加

商標により与えられる権利は，特定の地域にのみ該当し，かかる地域で認識されている先の権利を第三者が取引過程において使用するのを妨げるものではない。 - 特許庁

For the purposes of this Ordinance, a person who provides services that are ancillary to a trade or business of that person may be regarded as being connected, in the course of business, with the provision of those services. 例文帳に追加

本条例の適用上，当該人の商取引又は営業に付随するサービスを提供する者は，業として，そのサービスの提供と関係する者とみなすことができる。 - 特許庁

A registered trade mark is infringed by a person who, not being a registered proprietor or a person using by way of permitted use, uses in the course of trade, a mark which . 例文帳に追加

登録商標は，登録所有者でない者又は許諾使用による使用者でない者が，業として標章を使用し，それが次の標章であるときは，侵害される。 - 特許庁

We also appreciated China's continued effort to arrange the training course on Economic Reforms and Development in China for the ASEAN + 3 finance and central bank officials. 例文帳に追加

また、我々は、ASEAN+3各国の財務省及び中央銀行の実務者に対する「中国における経済改革及び開発」の研修に対する中国の継続的な努力を高く評価した。 - 財務省

Of course, no region, whether Asia or elsewhere, can be totally decoupled from the rest of the global economy, which is so much more integrated today than ever, due to globalization. 例文帳に追加

グローバル化による経済統合が進んだ今日、アジア経済であろうとどこの経済であろうと、世界の他の地域の経済状況から完全にデカップリングするということはありえない。 - 財務省

If authorship is certified, the person may, on the basis of § 11 of this Act, contest the owner of the utility model pursuant to subsection 46 (1) of this Act in the course of the same case. 例文帳に追加

考案者としての地位が証明された場合は，当該人は，第11条に基づき，同事件において，第46条 (1)により実用新案所有者を相手として争うことができる。 - 特許庁

the right to authorize the doing of that act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or preparations had been made to do it 例文帳に追加

業として当該行為を行い若しくは当該行為の準備をなした過程において，当該個人のその時のパートナーの何れかが当該行為を行うことを授権する権利 - 特許庁