「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is an arc welding process using a consumable electrode, in which welding cycles follow one after another over the course of time, each comprising an arc period and a short-circuit period in which the liquid metal establishes a short-circuit between the end of the electrode and the workpiece.例文帳に追加

溶接サイクルが時間の経過の間、次々に続き、それぞれが、アーク期間及び液体金属が電極端とワークピースの間の短絡を確立する短絡期間を含む。 - 特許庁

In the course of the cutting step, only the total thickness of the wafer is measured by a total thickness measurer 50 and eliminates the need for measuring a substrate part thickness, thereby the cutting time period is shortened.例文帳に追加

切削工程の最中には、ウェーハの総厚のみを総厚測定装置５０により測定して基板部厚さを測定する必要をなくし、切削加工時間を短縮させる。 - 特許庁

At the runway 5 of approach run course 4 for the broad jump leading to a sandbox 3, the clay layer below the scallop shell layer is plowed up to a depth of about 2 cm to evenly mix the two layers and smooth them.例文帳に追加

又は走り幅跳びの砂場３に至る助走コース４の走路５に、ホタテ貝粒子層の下層のクレー層を２ｃｍ程度掻き起こして均一に混ぜ合わせ、平坦にならす。 - 特許庁

A test generating section, based on the level of an educational course for which the learner registers and a by-level question setting information table, extracts questions out of the test data storage section 24 to generate a test.例文帳に追加

テスト作成部は、受講者が受講登録した教育講座のレベルと、レベル別出題情報テーブルとに基づいてテストデータ収納部２４から問題を抽出してテストを作成する。 - 特許庁

To save a time and resources up to the end of printing by preventing duplicated printed objects generated in the course of returning to a printing mode after an abnormal situation caused by the lack of recording paper or ink.例文帳に追加

記録紙切れまたはインク切れの異常発生後、再度印刷可能になる際に、重複する印刷物の発生を防いで、印刷終了までの時間と資源とを節約可能にする。 - 特許庁

The handle 21 is made bendable (F) at a portion in the course thereof along the length thereof to get compact horizontally by the turning or bending of the handle 21.例文帳に追加

このハンドル２１の長手方向の中途部を屈曲可能（Ｆ）として、上記ハンドル２１の上記回動と上記屈曲とにより、上記ハンドル２１を左右方向でコンパクトとなるようにする。 - 特許庁

In order to connect the body 5 to the traction tape 1, the traction tape 1 is pressed in the groove 6 and the vertical slippage of the specific course can be prevented by adequate guide means (2 and U).例文帳に追加

本体（５）を牽引テープ（１）に連結するために、牽引テープ（１）が溝（６）に押入され、適切な案内手段（２、Ｕ）によって、所定コースの垂直なずれが防止される。 - 特許庁

Of course, if the United States decides to take some positive steps regarding the real estate and housing market conditions, we will welcome the decision. 例文帳に追加

そういった中で、米国におきまして不動産、また住宅市況に対する何らかの前向きな対応を取るということであればそれはもちろん歓迎されるものであると思います。 - 金融庁

Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted. 例文帳に追加

もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。 - 金融庁

Once the decision is made, Japan will of course provide as much support as possible. Because of the severe European situation, Japan has been afflicted with a strong yen. 例文帳に追加

そして、きちんと決められれば、日本国としてもできるだけのご協力は、当然、ヨーロッパの情勢が厳しいということで、今、日本だって円高に苦しめられているわけでございます。 - 金融庁

According to this course of action based on the policy framework indicated in the Basic Policies 2002, we will promptly crystallize concrete measures and make full efforts to accelerate the disposal of NPLs. 例文帳に追加

「基本方針2002」で示された政策の枠組みのもと、この方針に従い、不良債権処理の加速化について早急に具体策を取りまとめ全力で取り組むこととしたい。 - 金融庁

That is a matter which will naturally be debated from now on. There is one more year left. We have not decided anything yet. In any case, we will have to make a decision on that in due course. 例文帳に追加

当然、そこは今からの話でございまして、またもう1年あるわけですから、そこはまだ何も決めておりませんけれども、いずれそういうことは判断していかねばならない。 - 金融庁

While sumo wrestlers may exercise their power to the full, there are off course rules. Rules must be followed. 例文帳に追加

思い切って土俵の上で相撲をとって頂くわけでございますけれども、当然、今言いましたように、相撲でもルールがございますから、そのルールをしっかり守っていって頂きたいと思っております。 - 金融庁

Of course, we will also engage in various individual initiatives and deal with various specific problems over the coming year in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

もちろん、個別の問題としては、様々な取組みがこの一年間もあり、今後もそれぞれの分野で発生する問題について、タイムリーで的確な対応に努めていきたいと思っております。 - 金融庁

The important thing for the company is to acquire and entrench the capability to respond autonomously and voluntarily to changes in situation or over the course of time. 例文帳に追加

時間の経過、状況の変化があっても会社として自律的、自発的な対応力というものを構築し、それをしっかりと根付かせていただくということが大事だと思います。 - 金融庁

Before this, we will of course draw up and revise relevant cabinet orders and Cabinet Office ordinances and use them as the basis of our briefings. 例文帳に追加

それに先立って当然のことながら、この関係の政令・内閣府令の整備というのもやっていき、それをベースに今の説明会なども開催するということになろうかと思います。 - 金融庁

In particular, I believe financial institutions that remain recapitalized with public funds need to exercise a certain degree of restraint of its own accord, as a matter of course. 例文帳に追加

おのずから節度というものを、特に、公的資金がまだ入っているような金融機関であれば、当然、やはり一定の節度を持っていく必要があるのではないかと思っておりますね。 - 金融庁

Control deficiencies over financial reporting and material weaknesses identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with. 例文帳に追加

経営者による評価の過程で発見された財務報告に係る内部統制の不備（開示すべき重要な不備を含む。）は、適時に認識し、適切に対応される必要がある。 - 金融庁

Two cameras attached to the ceiling focus on a ball thrown from five meters in front of the robot, calculate its course and speed, and determine the timing for the robot to hit the ball. 例文帳に追加

天井に取り付けられた２台のカメラが，ロボットの手前５メートルから投げられたボールに焦点を合わせ，ボールのコースとスピードを計算し，ロボットがボールを打つタイミングを決定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for next month's World Championships, he said firmly, "I can't come back unless I get good results at the World Championships. Of course, I'm going to compete in both the 100 and 200." 例文帳に追加

来月の世界選手権については，「世界選手権では，良い結果を出さなければ帰れない。もちろん100メートルと200メートルの両方に出場するつもりだ。」ときっぱり言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An estimated travelling speed pattern of a frequent course traveled from now is outputted by extracting a travelling speed pattern candidate matching current travelling environment data from each subsection.例文帳に追加

そして、現在の走行環境データに合致する走行速度パターン候補を各小区間毎に抽出することで、これから走行する頻発経路の推定走行速度パターンを出力する。 - 特許庁

The malodorous gas, which is generated in the course of the volume reduction by heating, is introduced into the engine 12 through the exhaust pipe 13 and deodorization is carried out through combustion of the malodorous components in the gas with fuel.例文帳に追加

そして、加熱減容時に発生する臭気ガスを排気管１３を介してエンジン１２に導入し、燃料と一緒にガス中の臭気成分を燃焼させて脱臭する。 - 特許庁

Since the positioning projection 24 is mounted to the side of panel 25 as described above, the positioning projection 24 is never deformed in the course of process to carry in the relay box body 10 into the assembling field.例文帳に追加

このように、位置決め突起２４はパネル２５側に取付けられているため、組み付け現場にリレーボックス本体１０を搬入する過程で位置決め突起２４が変形することがない。 - 特許庁

The onion processing apparatus 1 further includes second cutting means 22 to convey the onion received from the first cutting means 21 and cut the stem and leaf parts and the root part of the onion in the course of conveyance.例文帳に追加

玉葱処理装置１は、第１切断手段21からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で玉葱の茎葉部および根部を切断する第２切断手段22を備える。 - 特許庁

Thereupon, the course of the spacer 5a, intruding the upside of a region for forming the opening 78, is bent with light pressure of the laser beam 51 and the spacer 5a is landed on a region for forming the light shielding film 77.例文帳に追加

すると、開口部７８の形成領域の上方に侵入したスペーサ５ａが、レーザ光５１の光圧により進路を曲げられて、遮光膜７７の形成領域に着弾する。 - 特許庁

The device for improving the function of a heart valve comprises: a support member formed from a shape memory material; and a restraining member providing a restraining action on a course of the support member.例文帳に追加

心臓弁の機能を改善するための機器であって、該機器は、形状記憶材料から形成される支持部材及び支持部材の方向に制限作用を加える制限部材を含む。 - 特許庁

To automatically, inexpensively and accurately grasp the number of test vehicles entering a test course by using the function of vehicle terminal equipment mounted on a test vehicle for various purposes.例文帳に追加

試験車両に種々の目的で搭載された車両端末機の機能を利用してテストコースに入場している試験車両の台数を無人で自動的に、安価で正確に把握する。 - 特許庁

The optimum pressure reduction control in soaking time can thus be performed to the inside of a pot 11 in accordance with the set cooking course, thereby a cooker with improved cooking performance can be provided.例文帳に追加

こうすると、設定した調理コースを加味して、鍋11内に対して最適なひたし時の減圧制御を行なうことができ、調理性能を向上させた調理器を提供できる。 - 特許庁

To provide a setting game device of virtual space topography information and a ride type game device, for making a player enjoy controlling and moving a vehicle along a traveling course prepared by himself/herself.例文帳に追加

遊戯者自身が作成した走行コースに沿って、乗物を操縦移動させることを楽しむ仮想空間地形情報の設定遊戯装置及びライド型遊戯装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, overshoot with a vessel movement in a steering operation is reduced, and the controllability containing turning property and deceleration property and the course stability in deceleration are improved.例文帳に追加

これにより、操舵時の船体運動に伴うオーバーシュートを減少させるとともに旋回性や減速性を含む操縦性能や減速時の針路安定性等を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a stacked iron core which is possible of firmer calking coupling, even when a stacked iron core piece is thin, as a matter of course in case that the thickness of the iron core piece is normal.例文帳に追加

鉄心片の厚みが普通の場合は当然として、仮に鉄心片の厚みが薄い場合でもっても、より強固にかしめ結合が可能な積層鉄心を提供する。 - 特許庁

Then, whether the estimated course interferes with the position and the shape of the obstacle is judged (Step S5), and, when it interferes, this procedure advances to Step S6, and the effect is displayed on a display 3.例文帳に追加

次いで予想進路と障害物の位置、形状が干渉するか否かを判断し（ステップＳ５）、干渉する場合にはステップＳ６に進んでその旨を表示器３に表示する。 - 特許庁

To perform high quality recording and reproducing by a simple operation without being affected by interruption even when the interruption occurs during the course of recording and reproducing between information recording media.例文帳に追加

情報記録媒体間での再生記録の途中に中断が発生した場合でも、中断の影響を受けることなく簡易な操作により高品質の再生記録を行う。 - 特許庁

A load resistor 12 is connected to the secondary battery 40, the battery is allowed to perform a constant current discharge, and terminal-to-terminal voltage values of the secondary battery in course of the constant current discharge are measured by a voltage measuring portion 14.例文帳に追加

二次電池４０に負荷抵抗１２を接続し、定電流放電させ、当該定電流放電中の前記二次電池の端子間電圧を電圧測定部１４で測定する。 - 特許庁

Such control is performed that positional deviation between a measured vehicle position and a target position of sequential passage points on a target running course may be within the changed allowable range of control errors.例文帳に追加

そして、この変更された制御誤差の許容範囲内に、計測車両位置と目標走行コース上の逐次の通過点の目標位置との位置ずれが収まるように制御される。 - 特許庁

When the moving course includes a moving section by a public means of traffic (S51: YES), a charge required for movement is calculated while taking account of a party-trip reduction (S52, S53, S56).例文帳に追加

上記移動経路に公共交通機関による移動区間がある場合（Ｓ５１：ＹＥＳ）、団体割引等を考慮して移動に要する料金を算出する（Ｓ５２，Ｓ５３，Ｓ５６）。 - 特許庁

To provide a vehicle environment estimation apparatus which accurately estimates a traveling environment around own vehicle based on a predicted course of a moving object which travels in a blind spot.例文帳に追加

死角領域を移動する移動体などの予測進路に基づいて自車両周辺の走行環境を的確に推定できる車両環境推定装置を提供すること。 - 特許庁

In this polishing device, the replacement timing of the polishing cloth is determined based on a current value and the operating time of a dresser detected in the course of dressing by a motor provided before.例文帳に追加

研磨装置において、従来から設けられてあるモータによりドレッシング中に検出された電流値とドレッサの使用時間とに基づいて研磨クロスの交換時期を判定する。 - 特許庁

Users select menu items housed in segments by making a direction change from a trajectory course to pass over a desired menu item so as to invoke its operation.例文帳に追加

ユーザは、所望のメニュー項目の動作を呼び出すために所望のメニュー項目上を通過するよう軌道から方向変更を行うことによって、セグメントに収容されたメニュー項目を選択する。 - 特許庁

The cut agricultural waste vinyl sheets are inserted in the old tire, which is covered with plastic of band shape or covering the whole tire and utilized as a backing base course material of a concrete plate or the like.例文帳に追加

古タイヤの内部に切断した農業用廃ビニールシートを挿入し、それを帯状またはタイヤ全体を覆うプラスチックでカバーし、コンクリート平板等の下地路盤材として活用する。 - 特許庁

To provide mechanical parking equipment with which a space required for a carriageway can be decreased when shifting a car's course at the time of leaving a car shed.例文帳に追加

車庫部から退出するときに車両を方向転換するための車路として必要とされるスペースを縮小化することが可能な機械式駐車装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive brush capable of suppressing the deformation of brush bristles by time course and stably holding a state of tips of the brush bristles in contact with a counter-material.例文帳に追加

経時変化によるブラシ糸の変形を抑制することができ、相手部材に対してブラシ糸の毛先が接触した状態を安定して維持することができる導電性ブラシを提供する。 - 特許庁

A member 24 provided at the portion in the course of the handle 21 along the length thereof is moved in one direction (E), either upward or downward, to make the handle 21 compact.例文帳に追加

上記ハンドル２１の長手方向の中途部部材２４を上下方向のいずれか一方向（Ｅ）に移動させることにより、このハンドル２１を上記コンパクトにさせるようにする。 - 特許庁

(a) removing a lawful ground of objection to the request or specification, whether that objection is raised in the course of an examination or re-examination or otherwise; 例文帳に追加

(a) 異論が生じたのが審査若しくは再審査の過程においてであるか又はそれ以外においてであるかを問わず，願書又は明細書に対する異論の合法的理由を除去すること - 特許庁

false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor; 例文帳に追加

競業他者の信用を毀損し、その商品又は商業的若しくは工業的活動に対して悪影響を与える性質を有する虚偽の主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁