「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, the great scholar Sadanobu knew of them, and said 'these cases were caused by emergencies, such as the Jokyu Rebellion or Shohei-Itto, and were not a precedent for the piping time of peace.' 例文帳に追加

むろん碩学の定信も承知の事であり、これについては「承久の乱や正平一統という非常事態が生んだ産物で太平の世に挙げる先例ではない」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely, easily and quickly detect a leakage position in various reservoir facilities such as an artificial pond or water reservoir for golf course, a storage reservoir or the like by detecting a minute leakage sound wave.例文帳に追加

微小な漏水音波を聴音して、ゴルフ場の人工池や貯水池あるいは溜め池等の各種貯水施設における水漏れ箇所を正確に、しかも簡易かつ迅速に検出する。 - 特許庁

To provide a new treating method which efficiently catches acid gas in waste gases generated in the course of burning waste and stably immobilizes harmful heavy metals in soot dust.例文帳に追加

廃棄物焼却時に発生する排ガス中の酸性ガスを効率的に捕捉するとともに、ばいじん中の有害な重金属を安定して固定化しうる新規な処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that adjusts density for each of recoding mediums in the course of consecutive printing on the recording mediums.例文帳に追加

複数枚の記録媒体に対して連続的に印刷を行っている最中に、その複数枚の記録媒体、一枚一枚ごとに濃度調整を行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Once the game play is paused, an advertising graphical user interface may be immediately displayed that enables the user to purchase items associated with image elements observed in the course of game play.例文帳に追加

ゲームプレイが休止されるとすぐに、そのゲームプレイの途中で見たイメージ要素に関連するアイテムをユーザが購入することを可能にする広告用グラフィカル・ユーザインターフェースが表示されてよい。 - 特許庁

When both characteristics are substantially the same, signal constellation used in the course of data mode of the present call is designed using stored data mode information from the prior call.例文帳に追加

両特性が実質上同様の場合は、前コールからの記憶されたデータ・モード情報を使用して、現コールのデータ・モード中に使用するための信号コンステレーションを設計する。 - 特許庁

To easily comprehend a processing course of automatic processing through human eyes and to easily perform the true or false determination of its processing content in a short time in performing the automatic processing of multivariate data.例文帳に追加

多変量データを自動処理するに際し、その処理経過を人間の目で見て理解しやすく、その処理内容の正誤判定を短時間で容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A control computer 400 controls pressure P1 of the lower pressure part side LS by a hydrogen consuming treatment etc. to make the pressure regulating valve 210 fully open in the course of hydrogen gas detection.例文帳に追加

制御コンピュータ４００は、水素漏れの検知にあたり、水素消費処理などによって低圧部ＬＳ側の圧力Ｐ１を調整して調圧弁２１０を全開状態にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of food materials with rich anti-oxidative property (vitamin C and lycopene) reutilizing the intact resources of tomato leaves and branches discharged in the course of growing and processing of tomatoes.例文帳に追加

トマトを栽培、製造する工程で排出される未使用資源の葉、枝から抗酸化性（ビタミンＣとリコピン）の高い食品素材に再度利用できる製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the part 8 of land above the flight altitude is displayed in a different color to make it possible to judge the shortest flight course for safely moving a view area without colliding against the ground.例文帳に追加

更にフライト高度より高い地形の部分８を色分け表示し、地形に衝突することなく安全に見通しエリアへ移動する最短のフライトコースを一目で判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of stopping a hard disk drive without giving unpleasant feeling to a user even if the hard disk drive is stopped in the course of the reproduction of audio data of the hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブのオーディオデータを再生中にハードディスクドライブを停止させる場合であっても、ユーザに不快感を与えずにハードディスクドライブを停止させることができる技術を提供する。 - 特許庁

A method for treating sludge is for fixing soluble phosphorus in the sludge by adding the inorganic flocculant to the mixture sludge in sewage and preventing hydrogen sulfide from being generated in the course of treating the sludge.例文帳に追加

この無機凝集剤を、下水の混合生汚泥に添加して、該汚泥中の溶解性りんを固定すると共に、該汚泥の処理時の硫化水素の発生を防止する汚泥処理方法。 - 特許庁

By receiving with a receiver, the wave generated from the wave oscillator 12 of the traceable golf ball 1 of the above-mentioned constitution, the golf ball on the golf course is located.例文帳に追加

上述した構成の追跡可能ゴルフボール１の電波発信機１２から発生する電波を受信機で受信することで、ゴルフコース上におけるゴルフボールの位置を判別する。 - 特許庁

In the course of the switching over operation, the ECU 60 sets a combustion system maintaining period for maintaining the same combustion system longer than the combustion system maintaining period during the rich spike process.例文帳に追加

ＥＣＵ６０はこの切替途中、燃焼方式を同一の方式に保持する燃焼方式保持期間をリッチスパイク処理中における燃焼方式保持期間よりも長く設定する。 - 特許庁

To provide an entry system which performs a reservation job of a golf course, etc., or a ticket reservation job through a network such as the Internet and performs even charge settlement through the network.例文帳に追加

ゴルフ場などの予約業務或いはチケットの予約業務を、インターネット等のネットワークを介して行ない、料金清算においてもネットワークを介して行なうエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a golf cart capable of detecting and storing magnet information corresponding to the start position, acceleration, deceleration and stop positions of each hole of a course and subsequently, appropriately performing automatic steering according to the stored information.例文帳に追加

コースの各ホール毎のスタート位置、加速、減速、停止位置に応じたマグネット情報を検出記憶し、その後は記憶情報により適正に自動操向できるゴルフカートを提供する。 - 特許庁

A rotation transmitting path has two systems of temporary and regular fastening, and the bolts and nuts, in the course of the regular fastening of the bolts and nuts by necessary torque, are temporarily fastened once by torque smaller than the necessary torque.例文帳に追加

回転伝達経路を仮締め用と本締め用の２系統とし、ボルト、ナットを所要のトルクで本締めする過程で、一旦それより小さなトルクで仮締めできるようにする。 - 特許庁

The user passes the tunnel 91 in which the partition is opened and moves to the second photographing space 33 and conducts photographing in accordance with the photographing course inputted beforehand in a beforehand inputting space 31.例文帳に追加

ユーザは、仕切りが開けられた移動用トンネル９１を通過して第２撮影空間３３に移動し、事前入力空間３１で事前に入力した撮影コースで撮影を行なう。 - 特許庁

A noncontact IC tag 5 is incorporated in a golf club, and identification information is registered in the noncontact IC tag 5 and used for product management at a sales store and club management at a golf course.例文帳に追加

ゴルフクラブに、非接触ＩＣタグ５を内蔵し、非接触ＩＣタグ５に、識別情報を登録しておき、これを販売店での商品管理、ゴルフ場でのクラブ管理に利用する。 - 特許庁

For example, a Japanese cargo service company is providing a course to train executive class seaman in maritime universities in Asian countries, and improvements in education and training systems for overseas human resources have been observed.例文帳に追加

また、例えば、日系物流船会社が、アジア等の海事大学に幹部船員養成のためのコースを設置するなど、海外人材向け教育訓練・研修制度の充実も見られる。 - 経済産業省

We hope that this White Paper will form a guide for Japan’s departure on a course of expanding external economic activities, including trade and investment, that is freer and more far reaching than ever before.例文帳に追加

本白書が、貿易や投資を始めとする対外経済活動を、より自由に、より大胆に展開していくための新たな船出の海図となり得れば、誠に幸いに存じます。 - 経済産業省

Of course, a certain amount of effort towards local adaptation can be seen, but the characteristics of global coordinated strength and strategy are thought to be distinctive when compared to Japan’s service companies in general.例文帳に追加

もちろん、一定の現地適応の取組も見られるものの、グローバルな総合力、戦略性は一般的な我が国サービス企業との比較においては特徴的であると考えられる。 - 経済産業省

Of course, result-oriented approaches have not become extinct, nor have attempts ceased to solve trade issues by means of unilateral measures without going through the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

ただし、結果主義的な考え方は消滅した訳ではなく、また、紛争解決手続によらずして一方的措置によって問題解決を図ろうとする動きがなくなった訳でもない。 - 経済産業省

I will cite the deep and loving bond that clearly exists between the minor and my clients... their willingness to adhere to all conditions as stipulated by the courts... and, of course, your complete and utter unwillingness... to consider the best needs of the child.例文帳に追加

子供と申請人の間には 深い情愛があり 法廷の いかなる条件にも 順ずる覚悟でいます 子供にベストとあらば 不本意であっても同意致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, other leaves such as bamboo grass, straw and so on are also used to make Chimaki, and Chimaki is introduced as one of the dishes in present-day China, but in ancient times Chimaki made using lotus leaves also had a religious meaning. 例文帳に追加

当然、粽の葉は他にもササやコモなども使い、現在の中国では、料理のひとつとして紹介されているが、古くは蓮を使う時は宗教的意味合いをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of being brought up in the countryside, she is more intelligent and beautiful than her mother, and Genji is impressed by her course of action and way she handles people. (In the chapter of 'Takekawa (Bamboo River),' a sequel to her story is told.) 例文帳に追加

田舎で生い立ちながら母よりも聡明で美しく、出処進退や人への対応の見事なことよと源氏を感心させた（なお「竹河」で玉鬘の後日談が語られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecture of shrine is believed to have emerged under the influence of ji-in, or Buddhist pagoda, reviving ancient architecture, and in the course of subsequent developments, design elements of Buddhist nature were considered to be intentionally eliminated. 例文帳に追加

神社建築は寺院建築の影響のもとで発生し、日本の上古の建築を復古的に採用し、仏教建築のデザインを意識的に排除しつつ成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, Sekiso TANTANSAI, the fourteenth head of the Urasenke school worked on introducing a tea ceremony course into school education curriculums, which led to making Urasenke's method dominant at all school club activities concerning tea ceremony. 例文帳に追加

戦後になって14代淡々斎碩叟が茶道の学校教育への導入を働きかけた結果、学校のクラブ活動で教えられる茶道の大半は裏千家となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tanaka Corpus

The training course of the National Noh Theater described above is also open to women, and there are comments that the performance of female trainees is not poorer than that of male trainees so far. 例文帳に追加

なお、前述の国立能楽堂養成事業は女性にも門戸が開かれており、これまでの所、女性の研修生の成績は男性のそれに見劣りしないという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.例文帳に追加

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 - Tatoeba例文

a ceremony held in the synagogue (usually at Pentecost) to admit as adult members of the Jewish community young men and women who have successfully completed a course of study in Judaism 例文帳に追加

ユダヤ教会堂で（通常五旬節に）行われる儀式の1つで、ユダヤ教の教科課程を無事履修した若い男女を、ユダヤ人社会の成人会員として認めるというもの - 日本語WordNet

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tatoeba例文

There are budget limitations, of course, so it can’t be too fancy, but I’m going to ask Research and Development to rethink the design and bring it closer in concept to the Hyper X100.例文帳に追加

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - Weblio英語基本例文集

We sent the correct detergent (prodcut#3945) today and you are going to receive it by noon tomorrow. Of course, the detergent is free of charge.例文帳に追加

本日、ご注文の品（製品番号3945）をお送りいたしましたので、明日の正午までにはお手元に届くものと思われます。もちろん、後送の洗剤に料金は発生いたしません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

radiation therapy that gives smaller doses (fractions) of radiation more often than standard radiation therapy so that the full treatment course can be given with fewer side effects. 例文帳に追加

放射線療法の一種で、標準の放射線療法よりも少ない線量を多くの頻度で照射するもので、治療コース全体を比較的少ない副作用で済ませることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Nishiyama Sanka (MA course): Matsunoo Taisha Shrine, Shoji-ji Temple (Hana no tera Temple), Oharano Jinja Shrine, Shobo-ji Temple (Nishikyo Ward, Kyoto City), Jurin-ji Temple (Kyoto City) (Narihira-dera Temple), Yoshimine-dera Temple, Yoshimine no sato Nishiyama Bento (lunch box) 例文帳に追加

西山賛歌(MAコース)松尾大社・勝持寺(花の寺)・大原野神社・正法寺(京都市西京区)・十輪寺(京都市)(なりひら寺)・善峯寺・よしみねの里西山弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for identifying a traffic pattern, deciding a course, or determining a traffic jam, by using a known navigation system using identified information.例文帳に追加

識別された情報を利用する既知のナビゲーション・システムを使用して交通パターンを識別し、経路を決定しまたは渋滞を判定するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for feeding dried air which can reduce noise generated in the course of feeding dried air prepared by dehumidifying compressed air to a place where air is fed.例文帳に追加

圧縮空気を除湿して得られた乾燥空気を供給先に供給する際に発生する騒音を低減することができる乾燥空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To improve an acceleration state of a vehicle under a condition in a test course (μ-split road) different in static friction coefficient between a right side and left side of the vehicle, and to prevent, particularly, engine stall.例文帳に追加

車両の左側と右側との間で静止摩擦係数が異なる走行路（μスプリット路）の条件下での車両の加速状態を改善し、特にエンストを防止する。 - 特許庁

In this device, the quantity of the distributed replenished solution is dependent on the quantity or size of the photosensitive material which is transported along a processing course and, more minutely, the length of the photosensitive material.例文帳に追加

この装置において、分配される補給溶液の量は、処理径路に沿って輸送される感光性材料の量又はサイズ、より詳しくは感光性材料の長さに依存する。 - 特許庁

The flexible substrate 54 is folded back at mid-course of the longitudinal direction and held by a holding part 67 of a support body 56 with its superposed on the mounting positions of the light-emitting bodies 55a and 55b.例文帳に追加

フレキシブル基板５４は長手方向の途中で折り曲げて発光体５５ａ，５５ｂの実装位置で重ね合わせた状態で、支持体５６の保持部６７により保持されている。 - 特許庁

To provide a leveling rod for an electronic level capable of recognizing surely an array pattern by the electronic level, of course in a portion incapable of obtaining sufficient luminous energy, and also even in a relatively bright portion.例文帳に追加

充分な光量が得られない箇所では勿論のこと、比較的明るい箇所においても、電子レベルが配列パターンを確実に認識できる電子レベル用標尺を提供する。 - 特許庁

A dehumidifier unit 18 dehumidifying air flowing in the circulating air course 15 is provided inside the body 1 and a control device 4 is provided inside the upper part front side of the body 1.例文帳に追加

本体１内には循環風路１５を流れる空気を除湿する除湿ユニット１８が設けられ、本体１の上部前側の内部には制御装置４が設けられている。 - 特許庁

To provide a match type card game capable of allowing a pitcher and a batter to experience psychological tactics between them by taking into consideration the course for a hitting object thrown by the pitcher and the batting points obtained by the batter.例文帳に追加

投手の投げる被打撃物のコースと打者の打撃ポイントを考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁