「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire core insertion pipe and a composite cable capable of obtaining a good insertion property and enhancing the mechanical strength even when bent parts increase in a laying course.例文帳に追加

布設経路において屈曲箇所が多くなる場合でも良好な挿通特性を得ることが可能であって、また、機械的強度が向上する線心挿通用パイプ及び複合ケーブルを提供する。 - 特許庁

Then, the guide sentence setting part 40 sets the course guide sentence by replacing a word having corresponding plural reading ways such as the place name with a local language (language used in a district corresponding to the vehicle position).例文帳に追加

次に案内文設定部４０は、地名など、複数の読み方が対応している単語を現地語（車両位置に対応する地域での使用言語）に置き換えて進路案内文を設定する。 - 特許庁

This pavement structure 10 includes a base course layer 20 constituted by placing a mixture 15 containing Shirasu 11, Portland blast furnace slag cement 12, water 13, and an aggregating agent 14 on the ground 16 and solidifying it.例文帳に追加

舗装構造１０は、シラス１１と、高炉セメント１２と、水１３と、団粒化剤１４と、を含む混合物１５を地盤１６上に打設して固化させて形成した路盤層２０を備えている。 - 特許庁

The heated liquid paint (1) is fed to a spray gun (10) by pressurization while circulating through a paint circulation course (B) at least via a discharge pump (7) and a valve for return (8).例文帳に追加

その加熱した液体塗料（１）が、少なくとも吐出ポンプ（７）とリターン用バルブ（８）とを介して塗料循環径路（Ｂ）を循環させながら加圧させて噴霧ガン（10）に供給させることを特徴とする。 - 特許庁

The units of a dealer to be delivered by one delivery vehicle a day are defined as one course, the dealers to satisfy the piston condition of the dealers belonging a base are defined as the piston transport, and other dealers are defined as the single transport.例文帳に追加

１日１台で配達する販売店の単位を１コースとし、拠点に所属する販売店のうちピストン条件を満たす販売店をピストン輸送とし、その他の販売店をシングル輸送とする。 - 特許庁

Useful information to be grasped by the Internet market in the course of the operation is processed and then, provided to sellers so as to giving an efficiency-mind to sellers' activities and making sellers compete at a higher level.例文帳に追加

さらに、インターネットマーケットがその業務の中で把握することになる有用な情報を処理したうえで売り手に提供し、売り手の活動に効率性を与え、より高いレベルで競争させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which can realize reduction in down-time of apparatus, reduction in running cost, and long-life operation by preventing adhesion of non-reacted gas and byproduct in the course of the piping.例文帳に追加

未反応ガスや副生成物が配管途中で付着しないようにし、装置のダウンタイムの短縮化、運営コストの低減化、長寿命化が実現できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The clipper also provides a function for restoring the putting green of a golf course by releasing the angle of a cover plate (70) for covering the lever (20), which is held at an inclination angle by the flat spring (30).例文帳に追加

また、板状スプリング（３０）によってその角度を保持している当該レバー（２０）を覆うカバー板（７０）の角度を開放することによってゴルフ場のパティンググリーンを修復する機能を提供する。 - 特許庁

The gimbals plate during the course of formation has a central part 12C, a head carriage or fixing pieces 12A and 12B for fixing the gimbals plate to a head arm and a reinforcing piece for coupling two connecting pieces 12A and 12B to each other.例文帳に追加

形成途中のジンバルプレートは、中央部１２Ｃ、ヘッドキャリッジと又はヘッドアームに固定するための固定片１２Ａ、１２Ｂ、該二つの接続片１２Ａ、１２Ｂ間を結ぶ補強片を有している。 - 特許庁

To provide a safety management system for a golf links, wherein a warning for avoiding the danger is given to a player who does not have to do a danger-avoidance action as before when a dangerous ball falls into an adjacent course.例文帳に追加

プレーヤーは従前のような危険回避行動を行わなくとも隣接するコースに危険球が落下するとき危険回避のための警告が発せられるゴルフ場の安全管理システムを提供する。 - 特許庁

In due course, Shigemori and Yorimori retreated and the Minamoto clan departed from the gates in pursuit; however, this was actually a ruse and the traitor seized the opportunity to allow the Taira's army to enter inside the Dairi (Inner Palace). 例文帳に追加

やがて重盛と頼盛は退却し、源氏の軍勢は門を出て追撃にかかるが、これは実は計略で、この隙に裏切り者が平家軍を内裏内に入れて門を閉じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter was recorded over the course of fifty years (1527 - 1576), and it was reported by court nobles, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and Nobutsuna KAMIIZUMI in detail. 例文帳に追加

特に後者は大永7年（1527年）から天正4年（1576年）にかけての50年の長期にわたって記されており、当時の公家や戦国大名たちや上泉信綱などの動向が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, Nagakura's statement that Yamanami, who had attained 'menkyo-kaiden' in the Hokushin Itto-ryu, and Todo, who was almost at the mokuroku level, were like children seems extreme, but may imply how superb and outstanding Okita's skill with the sword was. 例文帳に追加

勿論、北辰一刀流免許皆伝の山南や目録の藤堂を子供扱いというのはさすがに永倉の言い過ぎであろうが、それだけ彼の剣技が凄まじかったということなのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people. 例文帳に追加

自身の作品のみならず、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）図案科や京都帝国大学（現・京都大学）に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noises generated by spontaneous emission light, that combines clockwise laser beam 11 with a counterclockwise laser beam 12, are suppressed by light 21 generated in a non-orbital course 1.例文帳に追加

非周回状の経路１で発生した光２１によって、時計回りのレーザー光１１および反時計回りのレーザー光１２と結合する自然放出光によって生ずる雑音が抑制される。 - 特許庁

A part or the whole of the pressing force can be carried by the jetting pressure of the air by blowing the air to the disk D from the holes 52 and 53 even in the course of pressing the disk D.例文帳に追加

さらに、ディスクＤを押圧する最中においても、孔５２、５３からディスクＤに空気を吹付けることにより、その押圧力の一部ないし全部を空気の噴出圧で担うようにしても良い。 - 特許庁

The liquid detection unit set in the liquid container is disposed halfway of a course in which a liquid introduced from a liquid storage part of the liquid container is supplied to a liquid consuming apparatus.例文帳に追加

液体収容容器に装着される液体検出ユニットは、液体収容容器の液体収容部から導入された液体を液体消費装置に供給する経路途中に配置される。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning device having a filter that excels in the rate of regeneration because of having a superior thermal insulation efficiency in the course of regenerating process for combustion removing the accumulated particulates in the filter.例文帳に追加

フィルターに蓄積されたパティキュレートを燃焼除去する再生処理において、上記フィルターの保温効率に優れるため、上記フィルターの再生率に優れる排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

When the weight detecting result Wo exceeds 350 g, a first heating course wherein after a heating process by magnetron is executed, a heating process by a heater is executed is executed at S5 and S6.例文帳に追加

重量検出結果Ｗｏが「３５０ｇ」以上であると、マグネトロンによる加熱行程を実行した後前記ヒータによる加熱行程を実行する第１の加熱コースを実行する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスＰＣ３０のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

The user interrelation management modules calculates the degree of affinity between users who take the educational course by referring to the satisfaction information storage part, and establishes an interrelation between users based on the degree of affinity.例文帳に追加

ユーザ相互関係管理モジュールは、満足度情報格納部を参照して、教育コースを受講するユーザ間の相性度を計算すると共に、相性度に基づいて、ユーザ間に相互関係を確立する。 - 特許庁

To provide a ski time measuring system capable of efficiently executing time measurement, preservation of record and charge collection for skiing on a specific course in a ski area by users by utilizing radio IC cards.例文帳に追加

スキー場の特定のコースを利用客が滑走する際のタイム計測、記録の保存、料金徴収を、無線ＩＣカードを利用して効率的に行うことが可能になるスキータイム測定システムを提供する。 - 特許庁

In considering whether the learning outcomes of the course meets some or all of the requirements set out in Schedule 5, the Board must consider any information provided by the institution. 例文帳に追加

課程の学習成果が附則5に定める要件の一部又は全てを満たすか否かを検討するに際し，委員会は，当該機関により提供された情報があればそれを考慮しなければならない。 - 特許庁

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks, patents and designs, both in Australia and other countries. 例文帳に追加

教科課程は，学生がオーストラリア及び外国において商標，特許及び意匠を保護し，実施する制度について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

If at the course of preliminary expertise it is established that the declared decision relates to the objects that are not considered inventions in accordance with the present Law the decision on refusal to issue the patent is taken. 例文帳に追加

予備審査の過程で，開示された解決が本法に基づいて特許性を有すると認められない対象に関係すると判明した場合は，特許の付与を拒絶する査定が下される。 - 特許庁

The applicant has the right within one month from the date of reception of the mentioned request of the patent body to inquire the patent body about the copies of the materials opposed at the course of the expertise to his application. 例文帳に追加

出願人は，特許庁の要請を受領した日から1月以内に，実体審査の過程で自己の出願に対して引用された文献の写しを特許庁に請求することができる。 - 特許庁

Any notice, application or other document sent to the Registrar by mail shall be deemed to have been given, made or filed at the time when it would be delivered in the ordinary course of the mail. 例文帳に追加

登録官に対し郵便で送付される通知、申請その他の文書は、通常の郵便過程で配達されるであろう時点で通知され、申請され、又は提出されたものとみなされるものとする。 - 特許庁

(2) The conditions laid down in Article 106(3) to (5) shall be assessed in the course of the procedure for state registration or on the basis of the results of experimental testing carried out for the purposes of the procedure concerning plant variety protection.例文帳に追加

(2) 第106条(3)から(5)までに定める条件は，国家登録手続の過程において又は植物品種保護に関する手続の目的で行われた実験的試験の結果に基づいて評価する。 - 特許庁

If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

If the designer created the design in the course of employment, or under a contract, with another person the other person, unless the designer and the other person have agreed to the contrary 例文帳に追加

意匠創作者が別の者による雇用の過程で又は当該別の者との契約に基づいて，意匠を創作した場合、意匠創作者と当該別の者が別段の合意をしない限り，当該別の者 - 特許庁

(2) If, in the course of an examination of an application for registration, it appears to the Registrar that the formal requirements for registration are not met, the Registrar shall give a written notice of this to the applicant.例文帳に追加

(2)登録官は，登録出願に対する審査の過程において，登録官が登録の様式要件を満たしていないとする場合は，この旨の書面による通知を出願人に送達する。 - 特許庁

(4) The proprietor may (notwithstanding the rights conferred by this Act in relation to a registered trade mark) by injunction restrain any use in the course of trade of the trade mark in Singapore which is not authorized by him.例文帳に追加

(4)所有者は(本法により与えられた登録商標に関する権利に拘らず)，自己が許可していないシンガポールにおける業としての商標の使用を差止命令により禁じることができる。 - 特許庁

If the application documents are altered in the course of the procedure, the applicant shall submit clean copies incorporating any changes. Two clean copies shall be filed. 例文帳に追加

出願書類が手続過程において変更されるときは，出願人は，如何なる変更をも組み入れた完全な写しを提出しなければならない。当該完全な写しは，2通を提出しなければならない。 - 特許庁

Third parties shall be prohibited from using in the course of trade, without authorization, the commercial designation or a similar sign in a manner capable of causing confusion with the protected designation. 例文帳に追加

第三者は，保護されている取引上の表示と混同を生じさせる虞のある方法で，その表示又は類似の標識を許可なく取引上使用することを禁止されるものとする。 - 特許庁

The owner of a trademark shall be entitled to prevent all third parties from using in the course of trade any sign constituting an alteration or imitation of his trademark in accordance with the provisions of Article 4(1) of this Law. 例文帳に追加

商標の所有者は，第4条(1)の規定にしたがい，すべての第三者が取引過程において所有者の商標を変造又は模倣した標識を用いることを禁止する権限を有する。 - 特許庁

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade or business a sign which is identical to the trade mark in relation to goods or services which are identical to those for which it is registered. 例文帳に追加

何人も，商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスに関して，商標と同一の標識を業として使用する場合は，登録商標を侵害する。 - 特許庁

We urge all the jurisdictions to take the necessary action to tackle the deficiencies identified in the course of their reviews, in particular the 11 jurisdictions whose framework does not allow them at this stage to qualify to phase 2. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域，特に現時点では枠組みが整っておらずフェーズ2への資格を有していない11ヶ国・地域に対し，レビューを通じて特定された不十分な点に取り組むことを求める。 - 財務省

In this context, we expect that there will be discussions, in due course, on the possibility of expanding ABMI to cover the capital market development, in order to support strong, sustainable and balanced growth of the regional economy in the post-crisis period. 例文帳に追加

我々は、力強く、持続可能で均衡の取れた危機後の域内経済の成長を支援するため、ABMI が資本市場も対象とする可能性について議論が行われることを期待する。 - 財務省

Where the design right owner has given another person the right to use the design in the course of trade (license), the licensee may not assign his or her right in the absence of an agreement to that effect. 例文帳に追加

意匠権所有者が業として当該意匠を実施する権利を他人に対して与えた場合(ライセンス)は，ライセンシーは，その旨の合意がなければ，自らの権利を譲渡することができない。 - 特許庁

The customs administration may, at the written request of the owner of a deposited design, with-hold in the course of its inspections goods alleged by him to be infringing the said designs. 例文帳に追加

税関当局は，寄託意匠の所有者からの書面による請求があるときは，当該意匠を侵害していると同人から申し立てられた物品を，検査の過程で差し押さえることができる。 - 特許庁

the right to authorize the doing of that act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or preparations had been made to do it 例文帳に追加

業として当該行為を行ったか若しくは当該行為を行うために準備をした当該業において，当該個人のその時のパートナーの何れかが当該行為を行うことを授権する権利 - 特許庁

the right to authorize the doing of that act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or preparations had been made to do it 例文帳に追加

業として当該行為を行ったか若しくは当該行為の準備を行った当該業において，当該個人のその時のパートナーの何れかが当該行為を行うことを授権する権利 - 特許庁

the title of the invention shall contain the denomination of the breed, the common name, and the Latin name of the species between parentheses; in the case of State approved breeds, the denomination registered in the course of approval shall be used 例文帳に追加

発明の名称には，品種の名称，通称及び括弧を付した種のラテン名を含めるものとする。政府が承認した品種の場合は，認定の際に登録された名称を用いる - 特許庁

(iii) In the event that the Review Board determines that a board member is unable to perform official duties due to mental and/or physical disorders, or has breach his/her official obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a board member. 例文帳に追加

三　審査会により、心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他委員たるに適しない行為があると認められたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) Officers or staff members of registered inspection bodies for specified engines or those who were in these positions may not divulge any secret they have come to know in the course of performing their inspection business of specified engines. 例文帳に追加

第二十二条　登録特定原動機検査機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、その特定原動機検査事務に関し知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム