「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 23 Unless otherwise provided by law, an attorney or a former attorney shall have the right and bear the duty to maintain the confidentiality of any facts which he/she may have learned in the course of performing his/her duties. 例文帳に追加

第二十三条　弁護士又は弁護士であつた者は、その職務上知り得た秘密を保持する権利を有し、義務を負う。但し、法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 With respect to the application of this Act, a person qualified as an attorney pursuant to prior provisions shall be deemed to have completed the course for a legal apprentice at the time such said person obtained such qualification. 例文帳に追加

第八十一条　従前の規定により弁護士となる資格を有する者は、この法律の適用については、その資格を得たときに司法修習生の修習を終えたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a cooked rice food preservable at normal temperature for a long period, directly edible from a container and intactly and freely carriable and preservable even in the course of eating and to provide a method for producing the cooked rice food.例文帳に追加

常温で長期保存可能で、直接容器から食すことができ、また、喫食の途中でもそのまま自由に持ち運びや保存のできる米飯食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To determine the soundness of state quantity in a settled state before settling is attained during the course of test operation from activation start to when settling of state quantity is attained, thereby helping to reduce test time.例文帳に追加

試験運転における起動開始から状態量の整定到達までの過程で、整定到達時前に整定状態における状態量の健全性を判定し、試験時間を短縮することである。 - 特許庁

To make a grounding course to the ground in a metallic shell simple and easy, and sure and superior in durability about a connector housing structure regarding an electric connector with a lock nut.例文帳に追加

本発明は、ロックナット付き電気コネクタに関し、金属製シェルにおけるグランドへの接地コースを、コネクタハウジングの構造を簡易にして且つ確実で耐久性に優れたものにすることが課題である。 - 特許庁

On the side before the air course of the moisture adsorbing means 20, a condenser and an evaporator of a heat pump are arranged, and dehumidification/humidification capacity of the moisture adsorbing means 20 is enhanced to achieve highly efficient operation.例文帳に追加

水分吸着手段２０の風路手前側には、ヒートポンプの凝縮器と蒸発器とを配置し、水分吸着手段２０の除加湿能力を高めて高効率な運転を行う。 - 特許庁

To effectively improve the productivity of fry by enhancing a fry survival rate and a birthplace return rate by imparting time information necessary for fish growth in the course of production of fry during their hatching, rearing, and growing periods.例文帳に追加

孵化期，養魚期，飼育期における稚魚の生産過程において、魚の成長に必要な時間情報を与えることで、稚魚の生存率、回帰率を高め、効率的に生産性を向上させる。 - 特許庁

To avoid false determination that occurs when the model parameters are small, determination of the unconsciousness of the driver is performed only when the apparent target course lies on an extended line of the travelling direction of the vehicle concerned.例文帳に追加

また、モデルパラメータが小さい場合に発生する誤判定を回避するために、自車両の進行方向の延長線上に見かけ上の目標コースがある場合にのみ意識喪失判定を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can suppress the drop in the interests by making the shift to the different performance scene in the course of the display even when the display of the performance scene is started even with a lower degree of expectation.例文帳に追加

期待度が低い演出シーンの表示が開始されても、その表示途中で異なる演出シーンに変更して興趣が低下するのを抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, a deodorized dry air is delivered to the garbage disposal part 5 so that the environmental atmosphere is not impaired when taking out the dry garbage in the garbage disposal part 5 or the garbage in a course of drying.例文帳に追加

よって、生ごみ処理部５には脱臭した乾燥空気が送られ、生ごみ処理部５内の乾燥生ごみや乾燥途中の生ごみを取り出す時に周囲環境を悪化させることはない。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting live telecast that can timely provide live telecast at a sports athletic field such as a gold course, especially information as to a playing status of a player required to switch video images.例文帳に追加

ゴルフ場などのスポーツの競技場におけるテレビ中継、特に映像のスイッチングを行なう際に必要となるプレイヤーのプレイ状況についての情報をタイムリーに提供することを可能にする。 - 特許庁

A control means for maintaining the highest temperature for washing during a predetermined time according to each setting course is included, and at least one maintaining time is set at that different from the setting values of other process selection.例文帳に追加

各設定コースによってすすぎ最高温度を所定時間維持する制御手段を有するとともに、持続する時間を少なくとも１つは他の行程選択の設定値と異なる時間に設定した。 - 特許庁

A display 107 divides a walking course 601 from a starting point 604 to a goal point into an area 605 in which the indicator has been calculated and displays the indicator 602 for each area in five levels.例文帳に追加

表示部１０７は、歩行コース６０１のスタート地点６０４からゴール地点までを、前記指標を算出した領域６０５に区分けし、各領域毎の指標６０２を５段階表示する。 - 特許庁

After the inclined cam face 13 comes into surface contact with the sliding stepped face 6, an inward step edge (f) of the sliding face 6 is pressed n the course of the inclined cam face 13 to rotate the rotary shaft 1 up to a final angle.例文帳に追加

傾斜カム面１３が摺動段面６と面接触してから傾斜カム面１３の途中点で摺動段面６の内側段エッジｆを押してロータリ軸１を最終角度まで回転させる。 - 特許庁

An arithmetic unit 11 properly performs the increase/decrease of the rating blame in the course of forming the accident state view formed by an input person through client terminals 21-23 in reference to these TBLs.例文帳に追加

演算装置１１は、これらのＴＢＬを参照しながら、クライアント端末２１乃至２３を介して入力者により作成される事故状況図の作成途中に、適宜、過失割合の増減を行う。 - 特許庁

To reduce the sticking of alloy chips to the screw that occurs at the time supply of the material fails in the course of a given molding cycle, due to causes such as interruption or suspension of the automatic operation.例文帳に追加

自動運転が中断または停止するなどして、一定の成形サイクルにともなう材料供給が行われなくなった時に発生する合金チップのスクリュへの付着を低減する。 - 特許庁

When the stored number of special pattern start reaches '3' or more in the course of opening the big prize port 43, the big prize port 43 is once closed, and the variable display of special pattern is started (t4).例文帳に追加

そして大入賞口４３が開口している途中で特別図柄始動記憶数が「３」以上になると、一旦、大入賞口４３が閉口し、特別図柄の変動表示が開始される（ｔ４）。 - 特許庁

Also, the knowledge information control device 1 sequentially stores an object 1ba required to perform the business in a course ranging from the occurrence of a problem to the conclusion thereof in the state at the time when the object 1ba was required.例文帳に追加

また、知識情報管理装置１は、課題の発生から結論に至るまでの課程で前記業務の遂行上必要となるオブジェクト１ｂａを、必要とされたときの状態で逐次蓄積する。 - 特許庁

In this method for forming a composite hard film of low coefficient of friction, hydrocarbon gas is supplied in the course between the latter half and the vicinity of completion of a process where a hard film is formed on a substrate by the PVD method using plasma.例文帳に追加

硬質皮膜をプラズマを用いるＰＶＤ法により基板上に形成させる工程において、その後半〜終了付近工程で炭化水素ガス（例えばアセチレンガス）を供給する。 - 特許庁

An aperture portion 7a is provided in the middle region of a cooling duct 3, and the aperture portion 7a is linked to a passage 7 forming a course directed vertically downward and different from the cooling duct 3.例文帳に追加

冷却ダクト３の途中領域には、開口部７ａが設けられ、この開口部７ａには、鉛直下方に向い、冷却ダクト３とは異なる経路を構成する通路７が連結されている。 - 特許庁

To provide a fluororubber composition which has a favorable sealability as a matter of course and has a sufficient durability in hot water (excellent in hot water resistance), and to provide a composite sealing member using the same.例文帳に追加

良好なシール性を備えることはもとより、熱水中で十分な耐久性を有する（いわゆる耐熱水性に優れる）フッ素ゴム組成物およびそれを用いた複合シール部材を提供する。 - 特許庁

The navigation unit 10 sets a scheduled course of a vehicle and outputs guidance voice through a GPS communication section 11, a route setting section 12, a map data 13 and a guidance processing section 14.例文帳に追加

ナビゲーションユニット１０は、ＧＰＳ通信部１１、経路設定部１２、地図データ１３および案内処理部１４によって車両の予定経路の設定と、誘導のための案内音声の出力を実行する。 - 特許庁

A recording medium detecting part 5 is provided on the upstream side of a conveyance mechanism 6 in a conveyance course, and carries out detection of at least a front end and a rear end in a conveyance direction of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体検出部５は、搬送経路中の搬送機構６の上流側に設けられ、記録媒体の搬送方向における少なくとも先端及び後端の検出を行う。 - 特許庁

To provide a snow remover capable of being quickly stopped when the snow remover in the course of a backward movement comes into contact with a backward object by a simple constitution and, at the same time, being quickly and surely solved in a contact state.例文帳に追加

簡単な構成によって、後進中の除雪機が後方の物体に接触したときに速やかに停止させるとともに、接触した状態を速やかに且つ確実に解消すること。 - 特許庁

Successively, a knitted stitch of a first knitting row in a course direction is formed in (n+1) times while shifting the knitted stitches.例文帳に追加

その形成途中に表裏の編地を接合し、パラ系アラミド繊維、ＰＢＯ（ポリパラフェニレン・ベンゾビス・オキサゾール）繊維、ポリアリレート繊維、ポリエチレン繊維等の高強度糸を用い、厚みと強度を持った防護用編地を形成する。 - 特許庁

The worm paper roll with the crown has the crown by which the creases formed in the process are taken, and which is provided to the worm paper roll in the web course of the papermaking step or the coating step.例文帳に追加

抄紙工程または塗工工程の紙匹コースにおけるウオームペーパーロールにクラウンを付して該工程中で発生するシワをのばすことのできるクラウンを付したことを特徴とするクラウン付ウオームペーパーロール。 - 特許庁

The light reflected at the side face 11c has an optical course changed at a steep slope 12a of a prism 12, emitted to a display plate 20 from a light outgoing face 11a, and illuminates the display plate 20 (arrow head C).例文帳に追加

側面１１ｃで反射した光は、プリズム１２の急斜面１２ａで光路が変えられ、光出射面１１ａから表示板２０に出射されて表示板２０を照明する（矢印Ｃ）。 - 特許庁

A hard ingredient eliminating apparatus 90 is disposed in a water supply channel 52a connected to the output port 50a so that the wash water used in the first washing course is made to have low hardness besides being alkaline.例文帳に追加

出力ポート５０ａに接続された給水経路５２ａには硬度成分除去装置９０が配置され、第１の洗浄コースで用いられる洗浄水はアルカリ性であると共に低硬度となる。 - 特許庁

To provide a mosquito-repellent incense suitable for use in an outdoor, of course, in a wide indoor, and exhibiting a high control effect without making a smoke amount excessively large over a required amount.例文帳に追加

広い室内はもとより野外での使用に適した、煙の量が必要以上に多すぎることなく、高い防除効果を発揮する蚊取線香及びこれを用いた害虫防除方法の提供。 - 特許庁

Meanwhile, corresponding relations between positions on the course and the imaging positions in the camera pictures are obtained beforehand in an inter-camera picture editing part 3 on the basis of the images photographed for editing in advance before the race.例文帳に追加

一方、予め競技前に撮影した校正板の画像に基づき、カメラ間画像校正部３において、コース上の位置とカメラ画面内の撮像位置との対応関係等を求めておく。 - 特許庁

A contact 16b of an electromagnetic coil 16 is inserted in the course of a feeding path, and both ends of an electromagnetic coil 16a are conductively connected to input lines 17a and 17b in a USB code 17.例文帳に追加

電磁リレー１６の接点部１６ｂは給電経路の途中に接続され、電磁コイル１６ａの両端は、ＵＳＢコード１７内の入力ライン１７ａ，１７ｂに導電接続されている。 - 特許庁

This method includes at least one signal transmission step, and in the course, the number of pulses included in the reference pulse sequence is tuned preferably with respect to a currently executed communication state.例文帳に追加

少なくとも１つの信号送信ステップを含み、この過程において、上記基準パルス系列に含まれるパルスの数が、好ましくは現在進行中の通信状態に関して調整される。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an article with a three-dimensional shape where an error is hardly generated in the reflection of an optical beam, and the optical beam can be scanned in a two-dimensional way on a desired course.例文帳に追加

光ビームの反射に誤差が生じにくく、光ビームを所望の経路で二次元的に走査させることができる三次元形状造形物の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) Providing the results of observations, the information concerning forecasts prepared by the Japan Meteorological Agency in the course of implementing its services, and other information owned by the Japan Meteorological Agency (hereinafter referred to as "meteorological information"); 例文帳に追加

一　観測の成果、気象庁がその業務の実施の過程において作成した予報に関する情報その他の気象庁が保有する情報（以下「気象情報」という。）の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the examinations for a person who has completed the course of an airman training school which is designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of Article 29, paragraph (4) of the Act (hereafter called "designated airman training school"), as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by public notice, upon application, all or part of the practical examinations will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable designated airman training school (in the case of a course pertaining to the subjects of basic maintenance technique in item (ii), paragraph (3) of the following Article, it shall be two years). 例文帳に追加

３　法第二十九条第四項の規定により国土交通大臣が指定した航空従事者の養成施設（以下「指定航空従事者養成施設」という。）の課程を修了した者に対する試験については、申請により、国土交通大臣が告示で定めるところに従い、実地試験の全部又は一部を行わない。ただし、当該指定航空従事者養成施設の課程を修了した日から起算して一年（次条第三項第二号の整備の基本技術の科目に係る課程については、二年）を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. In the case of a localizer of ILS Category III, the spread of variation of a course line shall not exceed 0.005 in terms of DDM-equivalent value within a frequency band of 0.01 Hz to 10 Hz. 例文帳に追加

（五）　カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、コースラインの変動幅は、〇・〇一ヘルツから一〇ヘルツの周波数帯域内においてＤＤＭ相当値で〇・〇〇五を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the course of providing a Transportation Service, apply unreasonable preferential treatment or give benefit or apply unreasonable disadvantageous treatment or cause disadvantages to any particular Gas Supplier. 例文帳に追加

二　その託送供給の業務について、特定のガス供給事業者に対し、不当に優先的な取扱いをし、若しくは利益を与え、又は不当に不利な取扱いをし、若しくは不利益を与えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-2 (1) The categories of training courses for instructor training and the standards for curriculums, training hours, training equipment and other matters for each training course shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十七条の二　指導員訓練の訓練課程の区分及び訓練課程ごとの教科、訓練時間、設備その他の事項に関する基準については、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75-8 (1) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution and all persons who have held such a post must not disclose to any person confidential information which they have learned in the course of the implementation of the examination affairs. 例文帳に追加

第七十五条の八　指定試験機関の役員若しくは職員（免許試験員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers. 例文帳に追加

一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have five years or more of experience in operating industrial dryers. 例文帳に追加

二　高等学校等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in handling explosives. 例文帳に追加

一　大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上火薬類の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in handling Class-1 pressure vessels. 例文帳に追加

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上第一種圧力容器の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in engineering research or practical work related to industrial health. 例文帳に追加

一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に係る工学に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining cranes. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム