Creakingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
To provide a skin-lightening cosmetic, especially skin lotion, containing a salicylic acid derivative, and giving a sense of use without producing stickiness and creaking.例文帳に追加
サリチル酸誘導体を含有する美白化粧料、特に化粧水において、べたつきやきしみを生じず、使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a fiber structure which has a high gloss, a high chromogenic property, and a creaking touch, and can easily be degraded in the natural environments.例文帳に追加
従来技術では得られなかった高光沢、高発色性およびキシミ感をもち、自然環境中で容易に分解する繊維構造物を提供する。 - 特許庁
To provide a keratinous fiber cleanser composition which can easily and continuously impart excellent body and stiffness to the keratinous fibers and does not give a creaking sense and a stiff sense.例文帳に追加
手軽にかつ持続的に、角質繊維に優れたハリ・コシ感を付与し、きしみ感やごわつき感を生じない角質繊維洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁
The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory. 例文帳に追加
帆の下げたは滑車にあたり大きな音をたて、舵はあちこちに音をたててぶつかり、船全体がまるで工場みたいにきしんだり、うなったり揺れたりした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The grease for preventing the creaking noise of the disk brake of an automobile, characterized by comprising 100 pts.wt. of a silicone adhesive grease and 0.1 to 10 pts.wt. of boron nitride powder.例文帳に追加
シリコーン粘着グリース100重量部とボロンナイトライド粉末0.1〜10重量部からなることを特徴とする自動車のディスクブレーキ鳴き音防止用グリース。 - 特許庁
The generation of creaking sound and sound of inferior sort between the weatherstrip and the other member coming in close contact with the surface of the weatherstrip can thereby be supprssed by a large margin.例文帳に追加
これによって、ウェザーストリップと該ウェザーストリップの表面に密接する他部材との間に軋み音や低級音が発生することを大幅に抑制することができる。 - 特許庁
To provide a stairway structure simple in structure, to lessen assembly mandays of a stairway and not to generate creaking noise which is generated as a contact surface of a riser and a stepboard is rubbed.例文帳に追加
構造が簡単で、階段の組立工数が嵩まず、蹴込板と踏み板との接触面が擦れて、軋み音が発生しない階段構造を提供するものである。 - 特許庁
To provide an adhesive agent for a flooring material capable of preventing a floor from creaking or a resin material from being deteriorated and having excellent adhesive strength and durability in a flooring, particularly a flooring provided with floor heating.例文帳に追加
フローリング、特に床暖房付きフローリングにおいて、床鳴りや樹脂材料の劣化を生じず、接着強度や耐久性などに優れたフローリング材用接着剤を提供する。 - 特許庁
As a result, the frictional resistance on a flange surface of the wheel or the inside vertex surface of the rail is decreased, abrasion under a high bearing pressure and high sliding condition is reduced, and creaking crack can be prevented.例文帳に追加
その結果、車輪のフランジ面やレールの内側頭頂面の摩擦抵抗を減少させ高面圧、高滑り条件下における磨耗を低減し、きしみ割れを防止することができる。 - 特許庁
To provide a skin care preparation, in a skin care preparation such as a skin lotion, which has satisfactory base stability, and is also excellent in a sense of use, particularly, in a refreshing feeling and a non-creaking feeling after coating.例文帳に追加
化粧水などの皮膚外用剤において、基剤安定性が良好で、且つ使用感触、特に塗布後のさっぱり感、きしみ感のなさに優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a penetrating feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加
安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、浸透感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a floor heating device of high durability capable of preventing joint gaps and floor creaking, and free from contamination of a bridged polyethylene pipe by an adhesive agent.例文帳に追加
目隙や床鳴りを防止できることは勿論のこと、接着剤による架橋ポリエチレン管の汚染の問題もない耐久性に優れた床暖房装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an adhesive for flooring material excellent in adhesive strength, durability and the like without causing a floor creaking or a deterioration of a resin material in a flooring, especially a flooring with a floor heating.例文帳に追加
フローリング、特に床暖房付きフローリングにおいて、床鳴りや樹脂材料の劣化を生じず、接着強度や耐久性などに優れたフローリング材用接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a dry feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加
安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、サラサラ感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a shampoo composition which has good foamability, does not give a creaking sense developed on rinsing, gives excellent lubricity after dried, and has an excellent preventing effect on the dryness of hair.例文帳に追加
泡立ちが良く、シャンプーをすすいだ時に発生するきしみ感がなく、かつ、乾燥後に優れた滑沢性を与え、髪のぱさつきを抑制する効果に優れるシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition having a good foaming property and foaming quality, without stiff and creaking feelings when rinsing, and without generating sticking and stiff feelings even in a continuous use for a long term.例文帳に追加
泡立ち、泡質が良好で、すすぎ時のつっぱり感やきしみ感がなく、長期間の連用によってもべたつき感、ごわつき感が生じない洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a synchronous apparatus of transmission capable of preventing seizure in synchronous operation and a creaking gear caused by a rattled block ring while a sufficient lubricant is entered into an inner periphery of the block ring.例文帳に追加
ブロックリングの内周側に十分な潤滑油を浸入させつつブロックリングのガタによるシンクロ焼けやギヤ鳴りを防ぐことのできる変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁
became more violently affected moment by moment, and as she expanded the room grew smaller around her, until she seemed to be revolving on a noisy, creaking pivot through the smoky air. 例文帳に追加
すべてが時を追うにつれ乱暴になり、彼女が膨らんでいくにつれ、まわりの部屋は縮み上がり、やがて場のけむたい空気全体が彼女を中心に回っているように思えてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a fixing structure of a mounted object in which the structure does not become too complicated, occurrence of rattling and creaking of a cover can be suppressed satisfactorily, and engaging force of a claw in the cover can be enhanced.例文帳に追加
構造が複雑となりすぎず、充分にカバーのガタツキおよびキシミの発生を抑制させ、かつ、カバーにおける爪の係合力を高めることが可能な搭載物固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide an emulsion type gommage cosmetic which excels in preservation stability, in which time for a gommage treatment is short and which is excellent in a point that there is no feeling of creaking in treated skin in an emulsion type gommage cosmetic.例文帳に追加
乳化型ゴマージュ化粧料において、保存安定性に優れ、ゴマージュ化までの時間が短く、かつ後肌のきしみ感のない点において優れた乳化型ゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁
To completely prevent the curl of a composite floor, impart a high value-added to the composite floor become, and eliminate an incitement to the generation of the creaking sound of the floor by bonding the composite floor to a cardboard-layered plate together, and form a composite body.例文帳に追加
複合フロアに板紙積層板を貼り合わせ複合体にすることに依り、該複合フロアのカールを売全に防止し、高付加価値を有する製品にし、且つ床鳴り発生の誘因を解消する。 - 特許庁
To provide a non-aqueous aerosol type anti-perspiration deodorant composition excellent in deodorizing effect, also without creaking, capable of imparting a smooth touch feeling and excellent in use feeling on applying it to skin.例文帳に追加
消臭効果に優れ、かつ、肌に塗布した際に、きしまず、すべすべした感触を付与することのできる、使用感に優れた非水系エアゾール型制汗デオドラント剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To obtain a hair cosmetic composition capable of fixing hair by repairing frizzes and the like formed on the hair caused by one's manner while sleeping and leaving no bad feeling to the hair such as a creaking noise and the like.例文帳に追加
寝ぐせ等の頭髪に形成されるくせを直して整髪することができるとともに、頭髪に対してきしみ等の風合いの悪さを残すことがない頭髪用化粧料組成物の提供にある。 - 特許庁
To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling.例文帳に追加
毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁
To provide a construction method for a flooring material, which prevents thrusting by elongation during the absorption of moisture, which does not cause a problem such as floor creaking, and which enables a flooring material to be directly stuck with proper workability.例文帳に追加
吸湿時の伸長によって突き上げを生じたりすることなく、また、床鳴り等の問題が起きることがなく、床材を作業性よく直貼りすることのできる床材の施工方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of creaking sounds and to maintain excellent cushioning property in a support surface structure with cushioning property of a bed floor surface or the like constituted by arranging wooden bars on the same plane.例文帳に追加
木製の棒材を同一面上に配列することにより構成したベッド床面などのクッション性の支持面構造において、軋み音の発生を防止でき、良好なクッション性を維持できるようにすること。 - 特許庁
To prepare a hair cosmetic which exhibits excellent extensibility, when coated on hair, can prevent the hair from entangling or creaking, when rinsed, gives a smooth, thick and heavy sense of use, and gives an excellent finish sense after dried.例文帳に追加
毛髪に塗布するときの延展性に優れ、すすぎ時に髪が絡まったり、きしむことがなく、なめらかで、重厚感のある使用感触が得られ、かつ乾燥後の仕上り感に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
In this way, the lower boards are laid by eliminating a marking work, floor creaking is suppressed by the spatial portion, the level difference is eliminated by adjusting thickness in the spatial portion, and further ventilation is provided, also piping and wiring are enabled.例文帳に追加
下板を敷設するようにして墨付けを不要にし、上記空間部により音なりを抑制し、空間部の厚みの調整で段差を解消し、さらに通風を可能として、配管や配線も可能とする。 - 特許庁
To prevent the creaking sound of rubber even when a suspension arm 4 is rocked while receiving a thrust load by the braking of a tire in the connecting structure for the suspension arm used in an independent suspension.例文帳に追加
独立懸架式サスペンションに用いられるサスペンションアームの連結構造において、タイヤの制動などにより、スラスト荷重を受けながら、サスペンションアーム4が揺動にしても、これに伴うゴムの軋み音を防止できるようにする。 - 特許庁
To provide an inner floor structure generating metal creaking sound even without a degreasing treatment process when a metallic floor beam member and a wooden floor joist are mutually bonded using adhesive and a floor construction method applied to this floor structure.例文帳に追加
金属性の床梁材と木性の床根太とを接着剤で接着する際に、脱脂処理工程なしでも、金属性の軋む音の発生の内床構造と、この床構造になす床の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a silencer for a leaf spring, which can reduce creaking sound between leaves of a vehicle leaf spring, which has a convenient structure so as to be inexpensively manufactured and attached/detached, and which can be prevented from slipping down.例文帳に追加
車両のリーフスプリングのリーフ間のキシミ音を低減すると共に、簡便構造で、かつ安価に実施でき、取り付け,取り外し作業が簡単にでき、ずり落の生じないリーフスプリング用サイレンサを提供する。 - 特許庁
To provide an execution structure of a tatami peripheral member capable of facilitating the positioning of the tatami peripheral member without using any corner member between a tatami and the tatami peripheral member and preventing the occurrence of a step and a creaking sound.例文帳に追加
畳と畳周辺部材との間に見切材を用いることなく畳周辺部材の位置決めを容易となし、また、段差や軋み音の発生を防止可能な畳周辺部材の施工構造を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having improved image characteristics for repeated use, high durability, excellent stability in the cleaning performance for a toner and against creaking of a cleaning blade so that a sharp image can be obtained even in a high humidity environment.例文帳に追加
繰り返し使用時の画像特性が改善された高耐久で、トナーのクリーニング性能やクリーニングブレードの鳴きに対する安定性が優れ、高湿環境でも鮮明な画像を得ることが出来る電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
To provide a whitening liquid cosmetic containing 4-methoxy salicylic acid or a salt thereof as a whitening agent, the cosmetic being extremely improved in feeling on use (particularly stickiness and creaking) and excellent in a whitening effect.例文帳に追加
美白剤として4−メトキシサリチル酸又はその塩を配合した液状化粧料において、その使用感(特にべたつきやきしみ)を顕著に改善し、美白効果にも優れた美白用液状化粧料を提供すること。 - 特許庁
To prevent creaking noise due to external force when a user holds a cabinet, for example, and to facilitate disassembly and assembly even if the cabinet is formed of a housing made of wood in the cabinet structure of an electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器の筐体構造において、筐体が木材からなる外装体で形成されていても、例えば使用者が把持した場合などの外力によるきしみ音などを防止でき、しかも分解組立が容易となるようにする。 - 特許庁
To provide a backlight device and a display device capable of alleviating creaking noise generated in case a thermal expansion coefficient differs in a reflecting plate and a diffusion plate, through restraint of close adhesion of the reflecting plate and the diffusion plate of the backlight.例文帳に追加
バックライトの反射板及び拡散板との密着を抑制し、反射板と拡散板との熱膨張率が異なる場合に発生する軋み音を低減することができるバックライト装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an acidic hair dye composition for hair of head good in dye-affinity and color duration, capable of easily dyeing the hair, giving no creaking feeling to the hair after dyeing the hair and excellent in a long term preservation stability.例文帳に追加
染色性、色持ちが良く、また垂れ落ちや糸引きがないために染毛がし易く、しかも染毛後においても、毛髪にぎしぎしした感触がなく、その上長期保存安定性に優れた毛髪用酸性染毛料組成物の提供。 - 特許庁
To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers.例文帳に追加
例えば軸組木造住宅における床組や屋根が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床の音なりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。 - 特許庁
To provide a motor for an electric power steering device, reducing both sliding sound and creaking sound of a brush at a high level regarding the reduction of both sounds even when a brush holder base is rubber-mounted while the sliding-contacting surface of the brush is positioned in one place on one side in the axial direction.例文帳に追加
ブラシホルダベースをゴムマウントするとともに、ブラシの摺接面を軸方向の片側1箇所とした場合においても、ブラシの摺動音とキーキー音の両者の低減について、高いレベルで両立できる電動パワーステアリング装置用モータを得る。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition which hardly generates a creaking sound when a molded article obtained from a molding is creaked or is brought into contact with (rubbed against) another component made of a different or the same kind of material, and a molding.例文帳に追加
成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた(こすれた)際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。 - 特許庁
To prevent generation of noise (creaking sound) from between an outer peripheral part of an outer member and a fixed part of a vehicle body when a suspension spring and an upper part of a shock absorber are supported on the fixed part of the vehicle body, in a front suspension or a rear suspension of the vehicle.例文帳に追加
車両のフロントサスペンション又はリヤサスペンションにおいて、サスペンションバネ及びショックアブソーバの上部を車体の固定部に支持する場合、外側部材の外周部と車体の固定部との間から異音(キシミ音)が発生することを防止する。 - 特許庁
To provide a detergent having good foamability, hardly giving a creaking feeling at the time of rinsing, and capable of providing excellent feelings of use such as impartation of the moist or nonsticky feeling to the skin, and impartation of a settled feeling while suppressing a stiff feeling to the hair.例文帳に追加
泡立ちがよく、かつすすぎ時のきしみがない洗浄剤であって、皮膚に対してはしっとりしながらべたつかず、毛髪に対してはごわつきを抑えてまとまりを付与するなど優れた使用感を与える洗浄剤を提供する。 - 特許庁
At this time, since the ceiling plate 13 on the hoistway side slides through an upper part guide body 27 on a basic part side having low friction performance, it operates smoothly to prevent deformation of a member such as the ceiling plate 13 on the hoistway side and the occurrence of uncomfortable creaking sound.例文帳に追加
このときに、昇降路側天井板13が低摩擦性能の基部側上部案内体27を介して摺動するので、円滑に動作して昇降路側天井板13等の部材の変形、不快な軋み音の発生を防ぐ。 - 特許庁
To provide a nut capable of efficiently preventing creaking of a floor and rising of a floor material by automatically moving in tightening direction according to the shrinkage of wood even if the wood such as a base is shrunk to prevent rising the nut.例文帳に追加
本発明は土台等の木材が収縮しても、該木材の収縮に応じて締付け方向に自動的に移動できるようにして、ナットの浮き上がりを阻止し、床鳴り、床材の押し上げを効率よく阻止することができるナットを得るにある。 - 特許庁
To provide an inexpensive detachable set floor structure which can easily attach/detach a floor plate which is a finished plate, partially change the floor plate and easily check various facilities installed in an underfloor space part, and generate no floor creaking.例文帳に追加
仕上げ板である床板の着脱を容易にして、床板の部分的な交換や床下空間部に設置された種々の設備を容易に点検することができ、しかし床鳴りなどを起こすことのない安価な着脱式置き床構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a silk-like fabric which has the high grade gloss and soft swollen state of a weakly or strongly twisted fabric using raw silk yarns, gives excellent feeling such as proper tension, stiffness and creaking feeling, gives comfortable wearing touch or the like, is inexpensive, and is excellent in productivity.例文帳に追加
絹の生糸を使用した甘撚から強撚の織物の有する高級感のある光沢やソフトで膨らみがあり適度なハリコシ、キシミ感等の優れた風合い、快適な着用感等を安価で生産性に優れた素材の織物で表現し提供する。 - 特許庁
To provide a floor construction body for a balcony or verandah of a house or an upstair floor or the like of an parking area capable of simplifying the construction work, and preventing ingress of rain water leakage to the interior space and floor creaking at footing.例文帳に追加
住宅のベランダやバルコニーまたは駐車場の階上床等のバルコニー用床構造体として、施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できると共に、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的としている。 - 特許庁
To obtain a friction material capable of improving creaking properties and strange noise properties by using a conventionally present and commercially available potassium titanate fiber without requiring combining plural fibers having large difference in fiber diameter and fiber length which make a uniform mixture or dispersion difficult.例文帳に追加
均一な混合や分散が困難となる繊維径と繊維長が大きく異なる繊維を併用する必要がなく、従来から存在し、市販されているチタン酸カリウム繊維を用いて、鳴き特性及び異音特性を改善できる摩擦材を提供する。 - 特許庁
To provide an alcohol alkoxylate compound capable of being sufficiently satisfied from an aspect of the slimy feeling of a washing liquid, the creaking feeling of clothing after washing or the like other than characteristics required heretofore such as low odorous properties or the like, and a composition containing the same.例文帳に追加
低臭気性などの従来から要求されている特性のほかに、洗液のぬめり感、洗濯後の衣料のきしみ感などの点においても十分満足し得るアルコールアルコキシレート化合物、およびこのアルコールアルコキシレート化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|