「Cross In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, around the midpoint in a direction of the trapezoid cross-section's height within the concave part 8, a pin 7 for fitting up a hand strap is run through in the form of intersecting the trapezoid cross-section.例文帳に追加

そして、その凹部８内の台形断面の高さ方向中間当たりに、台形断面に交差する形でハンドストラップ取り付け用のピン７を掛け渡す。 - 特許庁

The etiquette of checking a head was to firstly grasp the hair in the right hand, and lifting it up place the receptacle tray below using the right hand, and to sit down cross legged. 例文帳に追加

実検の作法は、まず右手で髻をにぎり、引き上げめにして、右手に台を持ち下から受けて持って出て、すわるとき両膝をふせて安座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand brake lever device without being subjected to constraint in mounting, while forming an operating knob into a square shape in cross section.例文帳に追加

操作ノブを断面角形状としながら、取り付け上の制約を受けることがないハンドブレーキレバー装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the vent hole 10, a splitter 50a is provided which is formed of a sectionally cross heat exchanging function material.例文帳に追加

一方、通気孔１０内には、断面十字状に形成した熱交換機能材で形成したスプリッター５０ａを設ける。 - 特許庁

On the other hand, the famous Gaertner, though he took the greatest pains to cross the primrose and the cowslip, succeeded only once or twice in several years; 例文帳に追加

一方有名な園芸家はサクラソウとキバナノクリンザクラの交配にはとても苦労し、数年に一、二度成功するだけなのですが、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A cross section rectangular depression part 2 is formed in the output shaft 1 of the actuator main body 20 and, on the other hand, a cross section rectangular protrusion part 4 which is fitted with the depression part 2 is formed in a load side joint connector 3.例文帳に追加

アクチュエータ本体２０の出力軸１に横断面矩形状の凹部２を形成し、一方、負荷側連結用コネクタ３に前記凹部２に嵌合する横断面矩形状の凸部４を形成する。 - 特許庁

On the other hand, the crossing pipe 28 is provided so as to extend in the direction of vehicle width in the closed cross section structure 27 formed by a floor panel 20 and a cross member 24 and the inside of the closed cross section structure 27 is effectively utilized as an arrangement space for the crossing pipe 28.例文帳に追加

その一方、横断パイプ２８を、フロアパネル２０とクロスメンバ２４とが形成する閉断面構造２７内において車幅方向に延びるようにして設け、閉断面構造２７内を横断パイプ２８の配設空間として有効に利用する。 - 特許庁

On the other hand, flow passage cross section A2 of blowing-through gas is set in the vertical direction to an end face of a port part in a region on a lift side higher than the extremely low lift region.例文帳に追加

他方、極低リフト域によりも高リフト側の領域では、吹抜ガスの流路断面Ａ２をポート部端面に垂直な方向に設定する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric capable of easily being cut by hand so as to freely have a desired size and not having a difference between cutting properties in a flow direction and in a cross direction.例文帳に追加

手で容易に且つ自在な大きさにカットすることができ、また流れ方向及び幅方向でのカット性に違いが無い不織布を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, cover pages of a plurality of kinds are also stored in the storage section in cross-reference with information on a transmission destination (facsimile number of transmission destination or the like).例文帳に追加

一方、複数種のカバーページについても第２の画データとして送信先の情報（送信先のファクシミリ番号など）に対応づけて記憶部に記憶する。 - 特許庁

On the other hand, the enhanced cross-border movement of these products and factors, in particular of money and materials, also gives rise to significant difficulties to whole economy in the world.例文帳に追加

一方で、これらの製品や要素、特にカネ、モノの国境を越えた移動の活発化によって、世界経済全体に対する大きなリスクが生じている。 - 経済産業省

On the other hand, a polysilicon layer 4a includes the width of an upper part thereof the same as that of a bottom part thereof in the cross section in a channel direction, similarly to the conventional structure.例文帳に追加

それに対し、ポリシリコン層４ａは、従来構造と同様に、チャネル長方向の断面において上部の幅が低部の幅とほぼ等しい形状を有している。 - 特許庁

On the other hand, the DTV stores a node ID of an input device connected to an analog I/F in one-to-one cross-reference in a step S11, and informs the IRD about the serial bus plug value in a step S12.例文帳に追加

一方、DTVは、ステップＳ１１において、アナログI/Fに接続されている入力機器のノードＩＤを１対１に対応付けて記憶し、ステップＳ１２において、シリアルバスプラグ値をIRDに通知する。 - 特許庁

A cross key 8 of the operation component is mounted to the rear edge of the support arm 5, and can be operated with the thumb of a hand as shown in figure.例文帳に追加

支持アーム５の後端部には、操作部品である十字キー８が取り付けられており、図に示すように、手の親指で操作可能とされている。 - 特許庁

A hand 3 with the crescent cross section is opened in the state where a claw 1 for stopping slip is pressed into a cylindrical guide 7 and the position of the rod-state solid abrasive M is fixed, the hand 3 with the crescent cross section is moved upward and closed, and the solid abrasive M is held from the both sides.例文帳に追加

ズレ止め用ツメ１を筒状ガイド７の中に押し入れて丸棒状固形研磨剤Ｍの位置を固定した状態で断面三日月状ハンド３を開き、断面三日月状ハンド３を上方に移動させた後再び閉め、固形研磨剤Ｍを両側から把持する。 - 特許庁

On the other hand, a specification information storage means 3 stores location/specification cross- reference information 4 representing the cross-reference between the location of each country or area and the specification of the wireless communication system allowed in each country or area.例文帳に追加

一方、仕様情報格納手段３は、各国又は各地域と、各国又は各地域で許容されている無線通信システムの仕様との対応関係を示す位置／仕様対応情報４を格納している。 - 特許庁

This hand rail is provided with a connecting fitting disposed so as to be inserted in a piping cross rail 73 of a ladder 70, a clamp 84 fixed to the end of the connecting fitting, and a hand rail body 82 fixed to the clamp 84.例文帳に追加

梯子７０のパイプ状横桟７３内を挿通するように配置される連結具と、該連結具の端に固定されたクランプ８４と、該クランプ８４に固定される手摺本体８２とを具備する梯子用手摺。 - 特許庁

To provide a mixing device by which even a user who is not skilled in operating an operation knob of a cross fader by one hand and in generating a scratch reproduction sound by the other hand can compose the scratch reproduction sound according to beats of an audio signal.例文帳に追加

一方の手でクロスフェーダの操作ノブを操作及び他方の手でスクラッチ再生音を発生させる操作に習熟していないユーザでも、オーディオ信号の拍に合わせてスクラッチ再生音を合成させることができるミキシング装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the screen deformation specification unit 7 does not form in the domain to which arms 5b and 5b and arms 6b and 6b which cross in the printing direction in the first stationary unit 5 and the second stationary unit 6 counter.例文帳に追加

一方、スクリーン変形規制部７は、第１固定部５及び第２固定部６における印刷方向に交差する辺５ｂ，５ｂ及び辺６ｂ，６ｂが対向する領域には形成されていない。 - 特許庁

A cross button 15 and a determination button 16 are provided in such positions that a user can operate these buttons with the thumb of his or her right hand grasping a camera when holding the camera in a prescribed vertical position (right vertical position).例文帳に追加

十字ボタン１５および決定ボタン１６は、カメラを所定の縦位置（正縦位置）に構えたときに、カメラを把持する右手の親指で操作可能な位置に設けられる。 - 特許庁

On the other hand, off-site monitoring has a comparative advantage in analysis of financial and other quantitative data from a cross-sectional and industry-wide viewpoint. 例文帳に追加

他方、オフサイトのモニタリングは、むしろ、総合的・業態横断的な観点からの、財務上のデータ等を中心とする分析において、比較優位を発揮するのである。 - 金融庁

The robot hand member 16 makes a form on which a cross section is formed in a hollow rectangular shape and at least one rib 16B extending along between opposed longer sides of the cross section and extending in the longitudinal direction of an inside space is formed in the inside space of an FRP made constitutional member 16A extending in the longitudinal direction.例文帳に追加

ロボットハンド部材１６は、横断面が中空矩形形状に形成され、長手方向に延びるＦＲＰ製の構成部材１６Ａの内部空間に、横断面の相対する長辺間に亘って延びかつ内部空間の長手方向に延びるリブ１６Ｂが少なくとも１つ形成された形状をなす。 - 特許庁

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user who is performing the scratch reproduction touches the knob of a cross-fader 23 with an index finger of his or her left hand, for example, and moves the knob to the left or to the right, the cross-fade value depending on the amount of the movement is calculated and reflected in the scratch reproduction.例文帳に追加

そしてスクラッチ再生中にユーザが、たとえば左手の人差し指でクロスフェーダ２３のノブをタッチし、そのノブを左または右に移動させると、その移動量に応じたクロスフェード値が算出されて、スクラッチ再生に反映される。 - 特許庁

A base station relating information database 16 stores information of a base station reported to the base station as a hand-off destination object in the past and a weight changing with a frequency when the base station is detected to be the hand-off destination object in cross-reference with cell information.例文帳に追加

過去においてハンドオフ先候補として基地局側に報告した基地局の情報と、その基地局がハンドオフ先基地局候補に検出された頻度に応じて変化する重み付けの値とを、セル情報と対応付けて基地局関連情報データベース１６に格納する。 - 特許庁

On the other hand, in case of a 4WD vehicle wherein the tunnel portion 12 is high, the cross member 14 and a side wall portion 12A of the tunnel portion 12 can be coupled by using a retainer 4WD.例文帳に追加

一方、トンネル部１２が高い４ＷＤ車の場合には、リテーナ４ＷＤを使用して、クロスメンバ１４とトンネル部１２の側壁部１２Ａとを連結できるようになっている。 - 特許庁

d. In the case prescribed under "a", the anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

ｄ　ａにあつては、精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

ｄ　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる滑走路末端の種別に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tool holder 2 for a hand-held power tool device 4 includes a securing device for securing the exchangeable working tool in the axial direction and the rotational direction through a shaft section 8 having a circular cross-section.例文帳に追加

手持ち式電動工具装置（４）の工具ホルダ（２）は，交換可能な工具を，円形断面のシャフト部分（８）を通じて軸線方向及び回転方向に固定するための固定装置を具える。 - 特許庁

On the other hand, the timing setting portion 105 outputs a signal Sv to the phase comparator 101 as the reset cancellation timing is set prior to the zero cross timing after a delay time set in advance passes.例文帳に追加

一方、タイミング設定部１０５は、リセット解除タイミングをゼロクロスタイミングより前に設定するため、予め設定された遅延時間経過後に、信号Ｓvを位相比較器１０１に出力する。 - 特許庁

On the other hand, the guard beam 5 is formed to be extended in the cross direction A of the rear door 1, and the front and rear end parts 51, 52 are fixed to the front and rear parts 22b, 22c of the inner panel 22 through a bracket 25 respectively.例文帳に追加

一方、ガードビーム５はリヤドア１の前後方向Ａに延在して形成されており、前後端部５１、５２がインナパネル２２の前後部２２ｂ、２２ｃにそれぞれブラケット２５を介して固定されている。 - 特許庁

When a mid floor cross-member 9 to constitute the cross-member 10 having a rectangular closed section is formed by processing a sheet material into a long stretching member having approximately an L-section by means of press working, a vertical wall 14 with the end in the longitudinal direction intersecting the hand direction is formed at the same time by means of press working.例文帳に追加

矩形閉断面を有するクロスメンバ１０を構成するミッドフロアクロスメンバ９を薄板材から略Ｌ字状断面形状の長尺部材にプレス成型により加工する時に、その長手方向端部にが手方向に交差する縦壁１４を同時にプレス成型により形成する。 - 特許庁

Since the hour and minute hands 11, 12 and the hand 14 are arranged in the different positions, the respective hands are arranged independently each other to read the indication easily, wheel trains for the respective hands are separated each other, and cross-sectional hand overlapping and wheel train overlapping are restrained to the minimum to thin the time piece.例文帳に追加

時分針１１，１２と指針１４とが異なる位置に配置されるので、各針が独立配置されてその指示を判読しやすくでき、各針用の輪列も離すことができて断面的な針の重なりや各輪列の重なりを最小限に抑えて時計を薄型化できる。 - 特許庁

The gripping force of the fingers of a passenger is enhanced by means of finger hang-ups 6 in an irregular shape each provided for the surface layer at both the ends of a roughly C-shaped opening part of a hand rail 1 roughly in a C-shape in cross section.例文帳に追加

断面略Ｃ字形のハンドレール１の略Ｃ字形開口部の両縁部の表面層の長手方向に複数の凹凸状の指掛かり６を設け、この指掛かり６によって乗客の指の把握力を高める構成とした。 - 特許庁

While in India Miroku Bosatsu was shaped as a statue having suihei in his hand, in China it was shaped as a statue sitting cross-legged on a chair until the Tang and was shown as a corpulent figure of Hotei, an incarnation of Miroku after the Yuan and Ming dynasties. 例文帳に追加

弥勒菩薩像はインドでは水瓶を手にする像として造形されたが、中国においては、唐までは足を交差させ椅子に座る像として造像され、元明時代以降は弥勒の化身とされた布袋として肥満形で表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the number of pages of the original is the prescribed number or less (No in step S3), the digital copying machine 1 executes a printing process using a high speed criss-cross sorting for outputting a head page in the SEF direction and then outputting the other pages in the LEF direction.例文帳に追加

一方、原稿のページ数が所定数以下の場合（ステップＳ３においてＮｏ）、デジタル複写機１は、先頭ページをＳＥＦ方向で出力し、他のページをＬＥＦ方向で出力する高速クロスソートを利用した印刷処理を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The saw plate 3 is movable in the cross direction by loosening the fixing, and by arranging an edge 3a and the contact surface 2a of the saw plate holding member 2 in parallel and fastening/fixing the saw plate 3 to be a prescribed size for stop cutting, a hand-held saw capable of halfway stopping of cut in a desired size is prepared.例文帳に追加

これを緩めると鋸板３は横方向に移動可能で、刃先３ａと鋸板保持部材の当り面２ａとを平行で、且つ止め切りのための所定の寸法に締め付け固定すると希望寸法の止め切り可能な手持ち鋸になる。 - 特許庁

In the case where an image enlarging instruction is received via a left key of a cross button 45, on the other hand, the camera controller 6 controls the liquid crystal monitor 10 so as to enlarge and display the image continuously until the instruction is canceled.例文帳に追加

一方、カメラコントローラー６は、十字釦４５の左キーを介して画像拡大指示を受け付けた場合、その指示が解除されるまで画像を継続して拡大表示するよう液晶モニタ１０を制御する。 - 特許庁

If the absolute value of the chromatic dispersion in the signal wavelength band is smaller, on the other hand, then four-wave mixing, which is a kind of nonlinear optical phenomena, is more likely to occur, which causes cross talk and noise, thereby deteriorating the transmission quality. 例文帳に追加

他方、信号波長帯域における色分散の絶対値が小さいほど、漏話と雑音を起こす4波混合（一種の非線形光学現象）が発生しやすくなり、それにより伝送品質が劣化する。 - 特許庁

On the other hand, when the stopping of the balls is executed, the guide shaft 46 is inserted into the ball stop groove part 52 keeping it in contact with the top of the flat surface 45 so as to cross an upper groove rim 75 of the ball stop groove part 52.例文帳に追加

これに対し、球止めを実行する場合には、ガイド軸４６を、平坦面４５上に球止め溝部５２の上側溝縁７５を横切るようにして当接させながら、球止め溝部５２内に挿通する。 - 特許庁

To provide a pleasant polyester fiber knit fabric that has unpleasant gloss, greasy feeling and transparency improved, as and shows a proper level of air permeability in addition to a soft fabric hand inherent to the yarns of flat cross section, air permeability and sweat absorption.例文帳に追加

偏平断面糸特有のしなやかでソフトな風合いを保ちつつ、ギラツキ感、ベテベタ感、透明性を改善し、適度の通気性と吸汗性能も併せ持つ、快適性に優れたポリエステル編み地を提供すること。 - 特許庁

In the concrete, at a position separated by 1/1,000-1/3 of a short hand length from at least one longitudinal end part of the concrete in the shape of a plate or a cylinder, the meshes of the total area 0.2-3.0 times as large as the cross-sectional area in the longitudinal direction of the concrete are formed.例文帳に追加

板状又は筒状の形状を有すコンクリートの少なくとも一方の長手端部から短手長さの１／１０００〜１／３の位置に、合計面積が該コンクリートの長手方向の断面の断面積に対して０．２〜３．０倍の面積のメッシュを内在せしめたコンクリート。 - 特許庁

The operation member 25 is disposed in an operable position while the spool 7 is thumbed by a thumb of a hand holding the fishing rod and the reel body 5 and is supported by the reel body 5 so that an operation direction becomes an almost cross direction.例文帳に追加

そして、操作部材２５は、釣竿とリール本体５を把持保持した手の親指でスプール７をサミング操作しながら操作可能な位置に配設され、かつ、操作方向が略前後方向となるようにリール本体５に支持されている。 - 特許庁

The assembling guide 24 possesses a carton contacting surface 24a, 24b of an L shape in its cross-section, sucks the carton 4 by a sucker 20 on the robot hand 8, and one end 4g of the carton 4 is engaged with the supporting guide 22.例文帳に追加

起函ガイド２４は、断面Ｌ字状のカートン当接面２４ａ，２４ｂを有しており、ロボットハンド８の吸盤２０によりカートン４を吸着するとともに、カートン４の一端部４ｇを支持ガイド２２に係合させる。 - 特許庁

With a stick-like basic body 32 having a length easy to take in the hand and a hexagonal cross section a main body, the key input device 30 is configured by arraying a plurality of input keys 44 on respective peripheral planes.例文帳に追加

キー入力装置３０は、手に持ちやすい程度の長さであり、六角形状の断面を有する棒状の基体３２を本体とし、その周囲の各平面上に複数の入力キー４４を配列して構成されている。 - 特許庁