「Current Status」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a financial institution falls below pre-determined levels for specific indicators concerning individual risks such as profitability, credit risk, market risk, and liquidity risk, the FSA will conduct interviews and/or request reports in order to accurately assess the current status of the concerned risks in light of the business models and comprehensive risk management system of the financial institution. 例文帳に追加

収益性、信用リスク、市場リスク及び流動性リスクといった個々のリスク等に関する具体的な指標について予め設定した基準に該当することとなった金融機関に対しては、ヒアリングや報告徴求等を行う - 金融庁

As part of its examination of a medium-term review of the solvency regime, in addition to conducting the field tests, the FSA had interviews in February and March 2011 in order to grasp the current status of enterprise risk management (ERM) of major insurance companies and groups 例文帳に追加

金融庁ではソルベンシー規制の中期的見直しを検討する一環として、フィールドテストとともに、平成23年2月から3月にかけて、主要保険会社・グループのＥＲＭ（エンタープライズ・リスク・マネジメント）の現状を把握するべくヒアリングを実施した。 - 金融庁

With respect to transactions of derivatives other than transactions of securities-related derivatives, the asset balance at the end of the current period and management status during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be presented in such a way to be easily understood by investors. 例文帳に追加

デリバティブ取引のうち有価証券関連デリバティブ取引以外のものについては、当期末における資産残高及び当該投資信託財産の計算期間中における運用状況が投資者にとって理解しやすいように配慮され、表示されていること。 - 金融庁

I will quote a statement made by the Prime Minister: "The source of trust in the state and society is a sense of safety. In light of the people's concern about and dissatisfaction with the current status of social security, it is necessary to quickly carry out meticulously-thought-out measures that foster a sense of safety and reflect the people's viewpoints. 例文帳に追加

総理からは、「国家や社会に対する信頼の源は安心であり、今日の社会保障の現状に対して国民が抱く不安や不満を踏まえ、安心につながる、国民の目線に立ったきめ細かな対策を速やかに実行に移していく必要がある。 - 金融庁

During the visit, I am planning to attend the first Japan-India ministerial economic dialogue meeting, exchange opinions with financial officials in India and Thailand, and discuss the current status and future outlook of the postal businesses in the two countries with the authorities there. 例文帳に追加

今回の出張では、第1回日インド閣僚級経済対話への出席及びインド・タイの金融関係者等との意見交換に加え、両国における郵政事業の現状と今後について、当局関係者と意見交換を行うこととしております。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved, and does it have the Finance Facilitation Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、金融円滑化管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status of legal compliance to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し法令等遵守の状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management? 例文帳に追加

特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors and equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか - 金融庁

The mobile communication terminal 6 starts communication with the TV broadcast receiving apparatus 5 based on the current status and the discrimination information, and transmits a request for transmission of TV information associated with the TV broadcast now being received by the TV broadcast receiving apparatus 5.例文帳に追加

携帯通信端末６は、現在の状況と上記判別情報とに基づいて、テレビ放送受信装置５との間で通信を開始し、テレビ放送受信装置５が受信しているテレビ放送に関するテレビ情報の送信要求を送信する。 - 特許庁

The helpdesk unit can contact a shipping company via an application programming interface and provide an end customer with latest information regarding the current status of the supply order directly on a client device local user interface.例文帳に追加

ヘルプ・デスク・ユニットは、アプリケーション・プログラミング・インタフェースを介して輸送会社に連絡し、クライアントデバイスのローカル・ユーザ・インタフェース上で直に最終顧客へ供給命令の現況に関する最新情報を提供することができる。 - 特許庁

The control device 8 outputs the timing control signal SC during the operation of the internal combustion engine 2 in accordance with first valve timing information required from the current status of the operation and second valve timing information required from vehicle operation environment at starting the internal combustion engine.例文帳に追加

制御装置８は、内燃機関２の運転中において、現時点の運転状況から要求される第１のバルブタイミング情報と、車両の運転環境から内燃機関の始動時に要求される第２のバルブタイミング情報とに基づきタイミング制御信号ＳＣを出力する。 - 特許庁

When the date of the event of the complex calendar occurs, the microprocessor 120 generates a control signal for initiating the battery charging current and displays a status message on a display 115, a monitor display or a TV receiver 400.例文帳に追加

複合的カレンダーのイベントの日になったとき、マイクロプロセッサ１２０はバッテリー充電電流を生じさせる制御信号を発生し、状態メッセージをディスプレイ１１５、モニタディスプレイまたはＴＶ受像機４００に表示させる。 - 特許庁

In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.例文帳に追加

電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁

A cellphone device 1 specifies a content type viewable in the current viewing status (processing specifications), requests a content delivery server 4 to transmit the type of content, and receives the content transmitted accordingly from the delivery server 4.例文帳に追加

携帯電話装置１は、現在の視聴状況（処理スペック）下で視聴可能なコンテンツタイプを特定すると共に、このタイプのコンテンツの送信をコンテンツ配信サーバ４に対して要求し、それに応じて当該配信サーバ４から送信されたコンテンツを受信する。 - 特許庁

An information terminal device notifies a user of the use state of an application in the own device which would occur in activating and using the application according to the current resource status of the own device before or during the activation of the application.例文帳に追加

情報端末機器は、自機器内のアプリケーションを起動して利用した場合の該アプリケーションの利用状態を現時点の自機器のリソース状況に応じてユーザに対して該アプリケーションの起動前又は起動中に報知する。 - 特許庁

When receiving the SE switching event from the rating section 13, the execution control section 14 temporarily stops the service in execution, succeeds the status of the current SE in execution, and calls out the operation of the noticed new SE to switch to the new SE.例文帳に追加

実行制御部１４は点数付け部１３よりＳＥ切替イベントを受信すると、実行中のサービスを一旦中断し、現在実行中のＳＥの状態を引き継いで、通知された新しいＳＥのオペレーションを呼び出し、新しいＳＥに切り替える。 - 特許庁

When a voltage is applied to the pair of electrodes in a compressed status (S104), a current passes through the protrusion part of the carbon fibers contacted with the electrode of the water repellent layer side via the continuous holes of the insulation member, and the protruded carbon fibers are burned by Joule heat and removed.例文帳に追加

加圧状態のまま、一対の電極に電圧が印加されると（Ｓ１０４）、絶縁部材の連通孔を介して撥水層側の電極に接触している炭素繊維の突き出し部分に電流が流れ、ジュール熱により燃焼し除去される。 - 特許庁

A drive voltage determining portion 86 of the static charge eliminating apparatus divides the ion generating status from the ion generating elements correspondingly to values of Δ into four statuses, when making the value be denoted by Δ, which is obtained by subtracting from a discharge current signal value a target signal value corresponding to a desired ion amount.例文帳に追加

除電装置の駆動電圧決定部８６は、放電電流信号値から所望のイオン量に対応した目標信号値を減算した値をΔとし、Δの値に応じたイオン発生素子からのイオン発生状態を４つの状態に区分する。 - 特許庁

Communication units 8 and 9 communicate depending on a determination result of vehicle operation status determined by detecting the voltage change of an IG line 6 the voltage of which increases when the key position is set to ON and the direct current power is supplied.例文帳に追加

そして、通信機器８，９は、キーポジションが「ＯＮ」となった場合に直流電力が供給されて電位が上昇するＩＧ線６の電位変化を検出することで車両の動作状態を判定し、その判定結果に応じて通信を行う。 - 特許庁

When the battery voltage goes down to the threshold V_2 or less being an overdischarge detecting voltage, it is decided that the battery voltage has reached an overdischarge area, a discharge control FET4 is turned off, a control unit 7 is made into a sleep status, and the consumption current in the control unit 7 is reduced.例文帳に追加

電池電圧が過放電検出電圧である閾値Ｖ_２以下となった場合には、電池電圧が過放電領域に達したと判断し、放電制御ＦＥＴ４をＯＦＦするとともに制御部７をスリープ状態として制御部７における消費電流を低減させる。 - 特許庁

A sub CPU counts the number of game balls entering the right side shooting game area when the jackpot game is not executed, and when three to five game balls are counted for 30 seconds, presentation is executed which notifies that a current game status has a low probability game state or a high probability game state.例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当たり遊技の実行中ではないときに右打ち遊技領域に進入した遊技球を計数し、３０秒間に３〜５個の遊技球が計数された場合には現在の遊技状態が低確率遊技状態であるか高確率遊技状態であるかを報知する演出を行う。 - 特許庁

In order to assure the safety of the power source and the battery life, the selecting circuit still further checks the power status independently, disables commands from PMU by blocking the flow of electric current into an internal battery from a high voltage battery to a low voltage battery connected in parallel.例文帳に追加

前記選択器回路は、さらに、電源の安全性と電池の寿命を保証するために、高電圧の電池から、並列に結合される低電圧の電池への内部電池の電流の流れを防ぐなどによって、独立して電力状況を検証し、ＰＭＵからの命令を無効にしたりする動作を行う。 - 特許庁

By doing so, unexpected increase in the voltage of the smoothing capacitor 42 side, higher than the voltage command, can be suppressed at the periodic zero current stagnation status, and the smoothing capacitor 42 can be prevented from being damaged due to an overcurrent, and excessive torque can be prevented from being outputted from motors MG1, MG2.例文帳に追加

これにより、周期的ゼロ電流停滞状態のときに予期せずに平滑コンデンサ４２側の電圧が電圧指令より高くなるのを抑制することができ、平滑コンデンサ４２が過剰電圧によって破損したりモータＭＧ１，ＭＧ２から過剰なトルクが出力されるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the notification of the current count of rounds being easily understandable by displaying the round mark of the round game in the jackpot game status at the position in proximity to the variable prize winning means with a transparent game board and by a display means provided behind it.例文帳に追加

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、大当たり遊技状態におけるラウンド遊技のラウンド標識を可変入賞手段自体に近接した位置に表示可能とし、現在のラウンド数を分かりやすく報知可能とした遊技機を提供すること。 - 特許庁

When an opposed vehicle as a lighting object is detected (108), it is determined whether an upward and downward movement of a vehicle is not less than a predetermined value or not (104), so as to determine whether there is a need for maintaining a current status in the luminous intensity distribution control.例文帳に追加

照明対象としての対向車の検出を行う（１０８）にあたり、車両の上下動が所定値以上か否かを判定することによって（１０４）、配光制御の変更を現在の状態を維持する必要があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell apparatus capable of avoiding possibility of a fuel shortage of a fuel cell due to an imbalanced status of a load of three-phased power of an inverter at its outputting destination causing ripples in generated current of the fuel cell.例文帳に追加

インバータの３相交流電力の出力先の負荷が不平衡状態であるために、燃料電池の発電電流にリップルが生じ、その結果燃料電池が燃料不足傾向となることを回避する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A predicting means 103 predicts the change of second process data based on similarity between the first process data and the second process data calculated by the similarity calculating means 101 and the current changing status of the first process data.例文帳に追加

予測手段１０３は、類似度算出手段１０１により算出された、第１のプロセスデータおよび第２のプロセスデータ間の類似度と、第１のプロセスデータの現在の変化状況と、に基づいて、第２のプロセスデータの変化を予測する。 - 特許庁

As a result of the judgment, when the game machine in the current status is determined to be under the major winning combination and when the game machine is determined to have been already under the major winning combination within the given number of games, the replenishment of the game media is carried out to enable the prevention of the fraudulence thereby accomplishing the proper replenishment of the game media.例文帳に追加

この判断の結果、遊技機の現在の状態が、大役状態であると判断された場合、及び、過去所定ゲーム数以内に大役状態になっていたと判断した場合に、遊技媒体の補給を行うので、不正行為を防止し、遊技媒体を適切に補給できる。 - 特許庁

If any key operation is performed on an operation panel 10, a status detection part 16 detects the current state of the device, and an operation panel control part 11 issues an output instruction notice of voice guide to a voice control part 14 on the basis of the detection result.例文帳に追加

操作パネル１０で何らかのキー操作が行われると、ステータス検出部１６で現在の装置状態を検出し、該検出結果に基づき操作パネル制御部１１から音声制御部１４へと音声ガイドの出力指示通知を行う。 - 特許庁

A battery status correcting part (51B) monitors respective measured values of a current detecting part (44), a temperature detecting part (45) and a voltage detecting part (46), and, for example, increases the measured value of the battery voltage by the ratio of the standard value to the actual upper limit value.例文帳に追加

電池状態補正部（５１Ｂ）は、電流検出部（４４）、温度検出部（４５）、及び電圧検出部（４６）のそれぞれの測定値を監視し、例えば、電池電圧の測定値を実際の上限値に対する標準値の比だけ増大させる。 - 特許庁

To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.例文帳に追加

グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益（受注に対して将来見込める損益）と差異損益（見込みに対して実際との差額の損益）の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁

The open failure is detected in the switching element, when a first monitoring circuit with three detecting terminals for upper arms connected in series, or a second monitoring circuit with the three detecting terminals for lower arms connected in series, is turned to the energization status during current output in the inverter 10.例文帳に追加

インバータ１０の電流出力中に上アーム用の３つの検出端子が直列接続された第１のモニタ回路、又は下アーム用の３つの検出端子が直列接続された第２のモニタ回路が通電状態となるとスイッチング素子のオープン故障が検出される。 - 特許庁

To solve the problem that the reduction of advertising costs is not expected under a current status that the charge of Web or radio wave and paper medium(manufacture/write) advertisements are processed still directly or by the intervention of an advertising agent although a personal computer and the Internet become wide-spread.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの普及とインターネットの普及の中、Ｗｅｂもしくは電波及び紙媒体（制作・著作）広告は未だに直接もしくは広告代理店の介在で料金などが処理されている現状下では広告費の低減は期待できない。 - 特許庁

This battery state detection device detects whether a battery 1 is normal or not in consideration of a changing status during a cranking period of an enumerated inside resistance value by enumerating the inside resistance value of the battery 1 in accordance with a detection result of a voltage sensor 23 and an electric current sensor 21 in cranking of an engine.例文帳に追加

エンジンのクランキング時における電圧センサ２３及び電流センサ２１の検出結果に基づいて、バッテリ１の内部抵抗値を算出し、その算出した内部抵抗値のクランキング期間中における変化状況を考慮してバッテリ１が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁

To solve the problem that there is, in a current network printing system, anxiety about security (theft and stealing-a-glance) for printed matter despite not essentially relating to printing, and about the state of feeding paper in a printer and its operational status when output is made to paper.例文帳に追加

現行のネットワークプリント方式では、印刷には本来無関係なネットワークに関する印刷物のセキュリティ（盗難、盗み見）に関する不安、紙に出力する際にプリンターの給紙状態や稼動状況の不安の問題が存在するが、本発明はこれらの問題点を全て解決する。 - 特許庁

This method can facilitate the recognition of the current value and the target value set by the user in the process of control and facilitate the confirmation of the status of the controlled object to eliminate the risk of unnecessarily confusing the user and explicitly show the completion of control.例文帳に追加

従ってこの方法において、例えば制御の途中の現在値や使用者が設定した目標値を容易に確認することができ、また制御対象の状況の把握も容易になり、使用者に無用な混乱を与える恐れが解消されると共に、制御の完了なども明示することができる。 - 特許庁

Thereby, when the vehicle rides over a step of a road, the vehicle moves upward and downward by more than a predetermined value, and therefore, the opposed vehicle is newly detected, so as to maintain the current status of the luminous intensity control without processing (106-114) for controlling the luminous intensity distribution.例文帳に追加

これによって路面段差を乗り越えるような場合に、車両が所定値以上の上下動となるので、新たに対向車の検出を行って配光制御する処理（１０６〜１１４）を行わずに現在の配光制御の状態を維持する。 - 特許庁

To facilitate controls of an air-fuel ratio, an EGR quantity and ignition timing in accordance with operational status for highly accurately collecting information on changes of combustion ion current such as a knock and accidental fire including the information on smolder of an ignition plug in the period between the start of an internal combustion engine and the time for an engine speed to reach a high speed zone.例文帳に追加

内燃機関の始動時から高回転域に至るまで点火栓のくすぶり情報を含むノックや失火などの燃焼イオン電流の変化情報を高精度収集できるために、運転状態によって空燃比やＥＧＲ量の制御および点火時期制御などを容易に行えるようにする。 - 特許庁

The evaluation model may use a formula approximated by a quadratic or higher-order function in a relation between the rotational speed and drive output current during rolling and the physical quantity showing the status of motor axis when the motor is normal.例文帳に追加

評価モデルとしては、電動機が正常な場合における圧延時の回転速度及びドライブ出力電流と電動機の軸の状態を表す物理量との関係を２次以上の高次関数によって近似した式を用いることができる。 - 特許庁

The preventive maintenance device for a motor collects measurement data of a specific physical quantity (radially axial change, thrustward axial change) showing the status of motor axis, measurement data of rotational speed of the motor and drive output current data input from a motor-driving device as evaluation data.例文帳に追加

本発明の電動機の予防保全装置は、電動機の軸の状態を表す特定物理量（ラジアル方向軸変位、スラスト方向軸変位）の計測データと、電動機の回転速度の計測データと、電動機駆動装置から入力されるドライブ出力電流のデータとを評価用データとして収集する。 - 特許庁

In this map preparation supporting system, when the observation data is acquired by observing the current status of a landform (S1 to S5), after obtained observation data are transferred to a drawing editing device (S6), future transfer is inhibited with respect to this transferred observation data (S7).例文帳に追加

この地図作成支援システムでは、現況地形を観測して観測データを取得する（Ｓ１〜Ｓ５）と、取得された観測データを図面編集装置に転送（Ｓ６）した後、この転送観測データに対し以後の転送を禁止する（Ｓ７）。 - 特許庁