「Cyanogen」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a copper-tin alloy plating film having white appearance and film characteristics similar to those of a nickel plating film, and a non-cyanogen-based copper-tin alloy plating bath for forming the copper-tin alloy plating film.例文帳に追加

ニッケルめっき皮膜と同程度の白色外観および皮膜特性を有する銅−錫合金めっき皮膜、ならびにそれを形成するための非シアン系銅−錫合金めっき浴を提供する。 - 特許庁

On the charts 102-108, images relative to color data of black, Y(yellow), M(magenta) and C(cyanogen) are shown respectively by patches P1-P18 having different coloring densities.例文帳に追加

チャート１０２〜１０８は、それぞれ、黒、Ｙ（イエロー）、Ｍ（マゼンタ）、Ｃ（シアン）の色データに対する画像を発色濃度の異なるパッチＰ１〜Ｐ１８によって表したものである。 - 特許庁

Herewith, since the overcoat layer 18 is protected against heavy damage due to cyanogen in a plating bath when the gold plating layer is formed, moisture resistance of the overcoat layer 18 can be kept satisfactorily.例文帳に追加

これにより、金メッキ層１６の形成時にメッキ浴中のシアンがオーバーコート層１８に多大な損傷を与えなくなるので、オーバーコート層１８の耐湿特性を良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a technology which can surely purify groundwater combined polluted with a cyanogen compound and benzene, and efficiently and economically carries out the purification treatment with a simple system and by a method with reduced running cost.例文帳に追加

シアン化合物及びベンゼンによって複合汚染された地下水の浄化を確実に行えると同時に、簡易な設備で、ランニングコストを低減した方法によって、効率的にかつ経済的に浄化処理する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a gold plating liquid which has performance comparable to a cyanogen based gold plating liquid and also is low in toxicity and stable, and can form a gold plating film in which gold crystal grain sizes are extremely fine and grain boundaries are dense.例文帳に追加

シアン系金メッキ液に匹敵する性能を持ちながら、低毒性で、安定であり、且つ金結晶粒径が極めて微細で粒界が緻密な金メッキ膜を形成することができる金メッキ液を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for the production of 5-(4-tetraydropyranyl)hydantoin in high yield by a simple and safe method (without using a cyanogen compound).例文帳に追加

本発明の課題は、簡便且つ安全（シアン化合物を使用しない）な方法によって、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインを高収率で製造出来る、工業的に好適な5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインの製法を提供することである。 - 特許庁

This joint compound comprises a cell-specific part, e.g. an antibody specific to a tumor cell antigen, and an enzymatically active part capable of liberating the cyanide by cleaving the cyanogen-generating compound.例文帳に追加

接合化合物が、細胞特異性部、たとえば、腫瘍細胞抗原に特異的な抗体、および、シアン発生化合物を開裂させてシアン化物を遊離させる、酵素的活性部とからなる。 - 特許庁

To provide a non-cyanogen-based gold electroplating bath capable of solving depressions on a gold plating film generated by a passivation level difference, and attaining sufficient adhesive strength by beads such as gold beads and solder beads.例文帳に追加

パッシベーション段差に起因して発生した金めっき皮膜上の凹みを解消して金ビーズ、半田ビーズ等のビーズによる十分な密着強度を達成できる非シアン系電解金めっき浴を提供する。 - 特許庁

Activated carbon, an iron salt and hydrogen peroxide are added to a waste liquid treatment system and reaction is performed under a condition of pH 5 or less to effectively decompose and remove the cyanogen compound contained in wastewater.例文帳に追加

廃液処理系に活性炭、鉄塩と過酸化水素を加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、廃水中に含まれるシアン化合物を効率良く分解除去できる。 - 特許庁

This non-cyanogen base silver-plating solution contains dimethyl hydantoin silver complex in terms of 1-75 g/L silver concentration, 0.1-10.0 g/L sulfide and 50-250 g/L dimethyl hydantoin, and pH in this solution is 7-13.例文帳に追加

ジメチルヒダントイン銀錯体を銀濃度で１〜７５ｇ／Ｌと、亜硫酸塩を０．１〜１０．０ｇ／Ｌと、ジメチルヒダントインを５０〜２５０ｇ／Ｌとを含有し、ｐＨ７〜１３であることを特徴とする非シアン系銀めっき液とした。 - 特許庁

In the solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil, a magnesium based solidification material is added/kneaded to much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine, and thereafter, with a time difference, a cement based solidification material is further added/rekneaded.例文帳に追加

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌に、マグネシウム系固化材を添加・混練した後、時間差をおいて更にセメント系固化材を添加・再混練することを特徴とする、汚染土壌の固化・不溶化処理方法とした。 - 特許庁

The transmission-type chart for reproducing and evaluating high-saturation colors is constituted of color patches transmitting light of at least six colors of red, green, blue, yellow, magenta, and cyanogen.例文帳に追加

少なくとも、レッド、グリーン、ブルー、イエロー、マゼンタ及びシアンの６色の光透過性のカラーパッチを有して構成されることを特徴とする透過型高彩度色再現評価用チャートを提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a non-cyanogen gold electroplating bath for the formation of a bump and a bump forming method capable of obtaining gold bumps having hardness and shape suitable for thermal pressure connection through the use of anisotropic conductive adhesive.例文帳に追加

異方性導電接着剤を用いた熱圧着による接合に適したバンプ硬度と形状を有する金バンプが得られるバンプ形成用非シアン系電解金めっき浴及びバンプ形成方法を提供する。 - 特許庁

The cyanogen chloride is reacted with the salts of the benzenesulfinic acid to prepare a hydrocarbon solution containing the benzenesylfonyl cyanides obtained by the reaction, and the resultant solution is aerated with an inert gas to provide the objective solution containing the benzenesulfonyl cyanides.例文帳に追加

塩化シアンとベンゼンスルフィン酸塩類との反応により得られたベンゼンスルホニルシアニド類を含有する炭化水素溶液を調製し、該溶液に不活性気体を通気する。 - 特許庁

Specifically, the divalent copper salt is reduced to a monovalent copper salt by the reducing agent, and monovalent copper reacts with the cyanide compounds to generate a sparingly soluble salt comprising the monovalent copper and cyanogen as a precipitate.例文帳に追加

すなわち、還元剤により、2価の銅塩が1価の銅塩に還元され、1価の銅とシアン化合物が反応し、1価の銅とシアンからなる難溶性塩が沈殿物として生成する。 - 特許庁

The material for soil cleaning comprising, as its main composition, wood vinegar containing Fe, Na, K, Ca, Zn, Mn, Si and Mg as well as organic substances such as acetic acid, formic acid, propionic acid and citric acid, eliminates cyanogen, arsenic, hexavalent chromium, mercury or lead from soil.例文帳に追加

また、Ｆｅ、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｉ、Ｍｇを含有し、更に、有機物質として、酢酸、蟻酸、プロピオン酸、クエン酸を含有する木酢液を主成分とする土壌から、シアン、ヒ素、六価クロム、水銀、又は、鉛を除去する。 - 特許庁

The 8 types of colors represent 3-bit information expressed by the combination of RGB, that is, black by (RGB)=(000), blue by (001), green by (010), yellow by (011), red by (100), magenta is (101), cyanogen by (110) and white by (111).例文帳に追加

８種類の色は、黒は（ＲＧＢ）＝（０００）、青は（００１）、緑は（０１０）、黄は（０１１）、赤は（１００）、マゼンタは（１０１）、シアンは（１１０）、白は（１１１）というように、ＲＧＢの組み合わせで表される３ビット分の情報を示している。 - 特許庁

Respective cells 21 of a two-dimensional bar code 2 are painted out solidly in 8 kinds of colors, expressed by a combination of the three original colors of the rays of light, that is, black, blue, green, yellow, red, magenta, cyanogen, and white.例文帳に追加

２次元バーコード２の各セル２１は、光の３原色の組み合わせで表される黒、青、緑、黄、赤、マゼンタ、シアン、および白の８種類の色で塗り潰されている。 - 特許庁

In addition, this method also includes an upper resin- made insulating layer forming step of forming a second resin-made insulating layer 9 on the first resin-made insulating layer, and second conductor layer 29 of the cyanogen-treated substrate 41.例文帳に追加

さらに、シアン処理がされた基板４１のうち第１樹脂絶縁層７及び第２導体層２９上に、第２樹脂絶縁層９を形成する上部樹脂絶縁層形成工程を備える。 - 特許庁

To provide a method for washing an electroless gold-plating tank without using a cyanogen-containing alkaline gold-syneresis liquid, whereby loss of gold due to deposition on the electroless gold-plating tank is reduced and continuous electroless gold plating treatment can be repeated.例文帳に追加

シアンを含有したアルカリ性金剥離液を使用することなく、無電解金めっき槽への金析出ロスを低減し、繰り返し連続処理可能な無電解金めっき処理を行うことが可能な無電解金めっき槽の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Since the cushion property is obtained by the structure that the cushion material whose form is imparted mainly by the natural fibers is housed in the surface cover material, the need of using urethane foam which generates a harmful gas such as a cyanogen gas as the cushion material is eliminated.例文帳に追加

主として天然繊維により形態性が付与されたクッション材が表被材に収容された構造によりクッション性を得るようにしたので、クッション材としてシアンガス等の有害ガスを発生するウレタンフォームを使用する必要はない。 - 特許庁

When a nozzle for ejecting the black ink is a defective nozzle which cannot eject the ink normally, the defective nozzle ejects each of the cyanogen ink, magenta ink, and yellow ink from a nozzle group toward an ejection area on a recording medium to be ejected.例文帳に追加

ブラックインクを吐出するノズルが正常な吐出のできない不良ノズルである場合に、該不良ノズルが吐出すべき記録媒体上の吐出領域へ向けて、シアンインク、マゼンタインク、およびイエローインクの各々をノズル群から吐出させる。 - 特許庁

Waste liquid is pressurized by a transfer pump 1, and ozone is injected into the waste liquid under pressure from an ozone supply device 3 and mixed under pressure in a pressure mixing tank 2, thereby the ozone can be efficiently and sufficiently supplied into the waste liquid to effectively decompose the hazardous substances containing cyanogen.例文帳に追加

排液を移送ポンプ１によって加圧し、加圧混合槽２内で、加圧状態にある排液中にオゾン供給装置３からオゾンを注入して、加圧混合を行うので、オゾンを排液中に効率よく充分に供給でき、シアンを含む有害物質を効果的に分解することができる。 - 特許庁

In this surface activation treating method used in the case a gold plating layer is formed on a nickel plating layer, after the formation of a nickel plating layer, the surface of the nickel plating layer is electrolytically activated with a cyanogen electrolytic activating solution, and, subsequently, a gold plating layer is formed.例文帳に追加

ニッケルメッキ層上に金メッキ層を形成する場合に用いる表面活性処理方法であって、ニッケルメッキ層を形成した後、シアン系電解活性液によりニッケルメッキ層の表面を電解活性化した後、金メッキ層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a chart, easily grasping the relation of the K value to solid density of each ink, in order to discuss standard beta density of each ink in an offset printing using process four-color inks of black, cyanogen, magenta and yellow.例文帳に追加

ブラック・シアン・マゼンタ・イエローのプロセス４色インキを用いたオフセット印刷において、各インキについての標準ベタ濃度を検討するために、各インキについての、Ｋ値とベタ濃度の関係が簡単に把握できるチャートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for purifying a refuse-derived fuel gasification gas, which do not cause the decrease in desulfurization rate with regard to the refuse-derived fuel gasification gas containing a cyanogen compound and hydrogen sulfide; and to provide a processing apparatus and processing method which include processing cleaning water that has been used for the purification.例文帳に追加

シアン化合物と硫化水素を含む廃棄物ガス化ガスに対して、脱硫率の低下が生じない廃棄物ガス化ガスの精製装置、精製方法、さらには精製に用いた洗浄水の処理をも含める処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

A compound of formula I is hydrogenated to provide a compound of the formula II, which is then reacted with an excess amine to afford 6-(aminomethyl)-6,11-dihydro-5H-dibenz[b,e]azepin and the resultant compound is reacted with cyanogen halide to provide the objective salt of the formula III (wherein Y is imide group and X is a halogen atom).例文帳に追加

下記のとおり、式Ｉの化合物を水素化して式IIの化合物とした後、過剰のアミンと反応させて６−（アミノメチル）−６，１１−ジヒドロ−５Ｈ−ジベンズ［ｂ，ｅ］アゼピンを得、これをハロゲン化シアンと反応させることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method for producing alcoholic beverages (ume liquor, etc.) using, as raw material, fruits (ume, apricot, loquat, plum, cherry or the like) each containing cyanogen glycoside, in which ethyl carbamate in alcoholic beverages is reduced and to provide alcoholic beverages produced by the production method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

Inside a resist pattern formed on a Cu substrate 40, a Cu plating layer 43 is formed using a strong acid plating bath from the lower part, an Au plating layer 44 is formed thereon using a cyanogen-containing acidic plating bath, and further, an Ni plating layer 45 and an Au plating layer 44 are successively stacked.例文帳に追加

Ｃｕ基板４０上に形成されたレジストパターン内に、下からＣｕメッキ層４３を強酸性メッキ浴を用いてメッキ形成し、その上にシアンを含む酸性メッキ浴を用いてＡｕメッキ層４４をメッキ形成し、さらにＮｉメッキ層４５及びＡｕメッキ層４６を順次積層する。 - 特許庁

The quantifying method is comprised of a process to distill an aqueous solution, containing a heavy-metal cyano-complex in the presence of a reducing agent to generate hydrogen cyanide, a process for making an alkali absorbent absorb the generated hydrogen cyanide, and a process for measuring the amount of cyanogen in the absorbent which has absorbed the hydrogen cyanide.例文帳に追加

重金属シアノ錯体を含有する水溶液を還元剤の存在下で蒸留してシアン化水素を発生させる工程、発生したシアン化水素をアルカリ性の吸収液に吸収させる工程、およびシアン化水素を吸収した吸収液中のシアン量を測定する工程からなる。 - 特許庁

A liquid repellent layer 100 is formed to an ejection area R by ejecting an ultraviolet curable ink of cyanogen, the ultraviolet curable ink of the magenta, the ultraviolet curable ink of the yellow and the ultraviolet curable ink of the black to an ejection area of a flexible film 61a, and further being irradiated with the ultraviolet.例文帳に追加

フレキシブルフィルム６１ａの被噴射領域に対して、シアンの紫外線硬化型インクとマゼンタの紫外線硬化型インクと、イエローの紫外線硬化型インクと、ブラックの紫外線硬化型インクが噴射され、さらに紫外線が照射されることによって、被噴射領域Ｒに対して撥液層１００が形成される。 - 特許庁

When the ejection amount of black ink is a predetermined amount or more (S2) on each unit region formed with image dots, the image data changing part reduces the ejection amount of the black ink to the unit region to be less than the predetermined amount, and increases the ejection amount of each ink of cyanogen, magenta and yellow (S3).例文帳に追加

画像データ変更部は、画像ドットが形成される各単位領域について、ブラックのインクの吐出量が所定量以上である場合に（Ｓ２）、この単位領域へのブラックのインクの吐出量を所定量未満に削減すると共に、シアン、マゼンタ、及びイエローの各インクの吐出量を増やす（Ｓ３）。 - 特許庁

The bidirectional color difference correcting method for correcting a color difference generated in bidirectional recording of the recording device having a head unit for recording images and capable of recording in both directions of a forward path and a return path of main scanning operation, includes computing a contrast ratio estimated from the density of cyanogen, magenta and yellow in bidirectional recording, and amplifying the density of three colors reaching first.例文帳に追加

画像記録を行うヘッドユニットを有し、主走査動作の往路と復路の双方向で記録が可能な記録装置の双方向記録時に発生する色差を補正するための双方向色差補正方法であって、双方向記録時におけるシアン、マゼンタ、イエローの濃度から推定される隠蔽率を算出し、先に着弾する３色の濃度を増幅することを特徴とする。 - 特許庁

When a high-temperature and high-humidity environment is detected during monochrome printing, a control section 110 controls transfer bias to be applied to transfer rollers 74Y, 74M and 74C of yellow, magenta and cyanogen immediately after a transfer roller 74K for black, based on the transfer current value stored in a ROM 111a, so that the transfer bias is larger than that during color printing.例文帳に追加

制御部１１０は、モノクロ印刷時で、且つ、高温高湿環境であることを検知した場合に、ブラックの転写ローラ７４Ｋの直後のイエロー、マゼンタおよびシアンの転写ローラ７４Ｙ、７４Ｍ、７４Ｃに印加する転写バイアスを、ＲＯＭ１１１ａに記憶された転写電流値に基づいて、カラー印刷時の転写バイアスよりも大きくなるように制御する。 - 特許庁

The method for producing a cyanic acid ester includes adding phenols and a tertiary amine 0.1 to 1.0 equvalent with respect to the hydoxide group of the phenols to an acidic solution of a cyanogen halide in a binary phase solvent water and an organic solvent, and allowing the mixture to react fro 1 min or more, and further adding a 0.1 to 2.0 equivalent tertiary amine to the reaction system, and allowing teh mixture to react.例文帳に追加

ハロゲン化シアンの水と有機溶媒の二相系溶媒の酸性溶液に、フェノール類、および該フェノール類の水酸基に対し０．１〜１．０当量の３級アミンを添加して、１分以上反応させた後、この反応系にさらに０．１〜２．０当量の３級アミンを添加して反応させることを特徴とする、シアン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To display eight colors of white, black, blue, green, red, cyanogen, magenta and yellow in one pixel in a display element controlling display states of plural display layers by laminating plural display layers of three layers or above displaying color beams different from each other in one pixel and applying a voltage from the outside of plural display layers.例文帳に追加

互いに異なる色光を表示する３層以上の複数の表示層を一画素内に積層し、その複数の表示層の外部から電圧を印加することによって複数の表示層の表示状態を制御する表示素子において、一画素内で、ホワイト、ブラック、ブルー、グリーン、レッド、シアン、マゼンタおよびイエローの８色を表示できるようにする。 - 特許庁

The molar ratio of silver to free cyanogen in the composite plating liquid is controlled to ≥0.7, preferably to 0.7 to 1.3, and, further, as the silver matrix orientation regulator, the one comprising selenium ions, preferably, potassium selenocyanate is used, thus the concentration of the silver matrix orientation regulator in the composite plating liquid is controlled to 5 to 20 mg/L.例文帳に追加

複合めっき液中の遊離シアンに対する銀のモル比を０．７以上、好ましくは０．７〜１．３に調整するとともに、銀マトリックス配向調整剤として、セレンイオンを含む銀マトリックス配向調整剤、好ましくはセレノシアン酸カリウムを使用して、複合めっき液中の銀マトリックス配向調整剤の濃度を５〜２０ｍｇ／Ｌに調整する。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste water generated in a coke oven which can reduce the amount of generated sludge in comparison with before when treating cyanogen in aqueous ammonia, waste water generated during production of coke in the coke oven, inhibiting increase of the amount of the generated sludge even when treating a large volume of the aqueous ammonia.例文帳に追加

コークス炉においてコークスを製造する際に発生する廃水である安水中のシアンを処理する際に、スラッジの発生量を従来よりも減少させて、多量の安水を処理する場合であってもスラッジの発生量の増加を抑制できる、コークス炉で発生する廃水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method where an endless metal belt made of malaging steel as the material is subjected to oxidation treatment, and is thereafter subjected to nitriding treatment with a molten salt composition capable of nitriding treatment at a salt bath nitriding treatment temperature of <480°C and also comprising cyanogen as anionic contents, thus a uniform nitriding layer can be formed without forming a compound layer damaging its durability.例文帳に追加

マルエージング鋼を材質とする無端状金属ベルトに対して酸化処理を行った後、４８０℃未満の塩浴窒化処理温度にて窒化処理することが可能で、かつ、アニオン分としてシアンを含有する溶融塩組成物にて窒化処理を行い、耐久性を害する化合物層を形成させずに、均一な窒化層を形成させることができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

A thermal transfer sheet is provided with at least an yellow dye layer, a magenta dye layer and a cyanogen dye layer, and the lowest value of spectral distribution in a colorless 450 nm-650 nm wavelength area formed by using the above yellow dye layer, the magenta dye layer and the cyan dye layer is 70% or more of the maximum value of spectral distribution.例文帳に追加

少なくとも、イエロー染料層、マゼンタ染料層及びシアン染料層を有する熱転写シートにおいて、上記イエロー染料層、上記マゼンタ染料層及び上記シアン染料層を用いて形成される無彩色の４５０ｎｍ〜６５０ｎｍの波長領域内における、分光分布の最低値が分光分布の最大値の７０％以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A divalent copper oxide is mixed with a reducing agent in a liquid medium to produce metallic copper microparticles, in the presence of: at least one complexing agent selected from amines, nitrogen-containing heterocyclic compounds, nitriles and cyanogen compounds, ketones, amino acids and alkanolamines, or the salts or derivatives of them; and a protective colloid.例文帳に追加

アミン類、窒素含有複素環化合物、ニトリル類及びシアン化合物、ケトン類、アミノ酸類、アルカノールアミン類またはそれらの塩または誘導体から選ばれる少なくとも１種の錯化剤、及び保護コロイドの存在下で、２価の銅酸化物と還元剤とを媒液中で混合して、金属銅微粒子を生成させる。 - 特許庁

A method for purifying polluted groundwater includes the process where the groundwater polluted with a cyanogen compound or benzene, or both of them are introduced from the bottom of a treatment tank filled with a floating filter medium including a granular and porous foam made of polypropylene, having a specific gravity of less than 1 and is filtered with a biological film in the ascending flow.例文帳に追加

粒状で多孔を有する、比重が１より小さいポリプロピレン製の発泡体からなる浮遊性ろ材が充填されている処理槽の下部から、シアン化合物またはベンゼン、或いはこれらで汚染された地下水を導入し、上向流にて生物膜ろ過する工程を有することを特徴とする汚染地下水の浄化方法。 - 特許庁

To realize formation of gold bumps having high reliability in connection and free from occurrence of short circuit between electrodes caused by resist cracks by reducing the variation of the height in bump faces, the variation of the bump height in wafers, and the roughness of the bump surfaces using a gold plating liquid comprising gold iodate complex ions and a nonaqueous solvent having low toxicity and having performance equal to that of a cyanogen-based gold plating liquid.例文帳に追加

低毒性で、シアン系金メッキ液に匹敵する性能を持つ、ヨウ化金錯イオン及び非水溶媒を含有する金メッキ液を用いて、バンプ面内の高さのバラツキや、ウエハ面内のバンプ高さのバラツキ、並びにバンプ表面ラフネスを共に減少させて接続信頼性が高く、かつ、レジストクラックによる電極間ショートの発生もない金バンプ形成を実現する。 - 特許庁

As a liquid stabilizer, a compound containing an aromatic carboxyl group is added to an electroless gold plating liquid containing a chloroaurate as a gold source free from cyanogen compounds, mercaptosuccinic acid as a complexing agent for a gold salt, 2-aminoethanethiol as a reducing agent and potassium dihydrogen phosphate as a buffering agent, so that the self-catalyst type electroless gold plating liquid having reduced toxicity and capable of continuously applying thick gold plating can be obtained.例文帳に追加

シアン化合物を含有しない金源として塩化金酸塩、金塩の錯化剤としてメルカプトこはく酸、還元剤として２−アミノエタンチオール、緩衝剤としてリン酸２水素カリウムを含有する無電解金めっき液に、液安定化剤として芳香族カルボキシル基を含む化合物を添加することにより、低毒性であり且つ連続厚付け金めっきが可能な自己触媒型無電解金めっき液を得た。 - 特許庁

Thus, at the time of forming the Au plating layer 44, the cyanogen-containing plating liquid is not infiltrated between the resist layer 42 and the Cu substrate 40 owing to the presence of the Cu plating layer 43, spiral contacts can suitably and securely be formed into a prescribed shape, and the generation of failures such as pits can be suppressed.例文帳に追加

このため前記Ａｕメッキ層４４をメッキ形成する際に、シアンを含むメッキ液が前記Ｃｕメッキ層４３の存在により前記レジスト層４２とＣｕ基板４０間に浸透せず、スパイラル接触子を所定形状に適切且つ確実に成形でき、またピット等の不具合が生じるのを抑制できる。 - 特許庁