「DAILY GOODS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

THERMOPLASTIC MATERIAL FOR LEISURE, SPORTS AND DAILY GOODS例文帳に追加

レジャー用品、スポーツ用品および日用品用熱可塑性プラスチック材 - 特許庁

Besides the furiuri dealing with foods and daily necessities, there were peddlers who walked around to provide services necessary to daily life and buy certain types of goods. 例文帳に追加

食品、日用品を売るほかに、生活の中で必要なサービスを売り歩くもの、ある種の物品を買い歩くものも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convenience goods are almost the same as inexpensive daily commodities including grocery items, gasoline and magazines.例文帳に追加

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集

The mobile stores carry as many as 300 items, including boxed meals, drinks, frozen foods and daily goods. 例文帳に追加

その移動式店舗には弁当，飲み物，冷凍食品，日用品など約300種もの品が収容できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government is planning to have the new mark appear on a variety of goods for daily use as well as on such specialized goods as hardtack, masks and helmets. 例文帳に追加

政府は，乾パン，マスク，ヘルメットのような専用商品だけでなく，さまざまな日用品にもその新マークを表示する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, it is important that the demand for the consumption goods in question is always ubiquitously high, and it is more desirable that they are is "daily necessities." 例文帳に追加

また、消費物資に対する需要が恒常的・普遍的に高いことも重要であり、「生活必需品」であればなお望ましいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Song Dynasty, tea, now a daily necessity, was added to the list of monopoly goods, and it became as important as salt for the income. 例文帳に追加

北宋に入ると、人々の生活必需品となった茶が専売品として追加されて塩と並ぶ重要な財政の基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermoplastic material for leisure, sports and daily goods comprises a thermoplastic resin composition including a cycloaliphatic polyester.例文帳に追加

脂環族ポリエステルを含む熱可塑性樹脂組成物からなるレジャー用品、スポーツ用品および日用品用熱可塑性プラスチック材。 - 特許庁

ALUMINUM ALLOY CAN CAP MATERIAL WHICH IS USED FOR NONCARBONATED DRINK, FOOD CANNING AND SUNDRY GOODS FOR DAILY USE AND IS EXCELLENT IN MOLDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

非炭酸飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法 - 特許庁

To obtain a braid having functions such as high strength usable in decorative materials or daily miscellaneous goods, etc., and having a metallic luster with a beautiful appearance.例文帳に追加

装飾材や日用雑貨品などに使用し得る高強度等の機能を有し、しかも外観が美麗な金属光沢保有の組紐を提供する。 - 特許庁

A boom in Japanese food, fashion/apparel, miscellaneous daily goods, local specialties and others has been occurring in the emerging markets, mainly Asia.例文帳に追加

アジアを中心とする新興マーケットで、日本の食、ファッション・アパレル、日用雑貨、地域産品等のブームが起きつつある。 - 経済産業省

GEL MATERIAL SOLUTION, AND FOOD, MEDICINE, QUASI-DRUG, MEDICAL SUPPLIES, COSMETIC, SANITARY GOODS, DAILY GOODS, FEED, FISH FEED, PET FOOD, FERTILIZER, EUTROPHIC AND AGRICHEMICAL EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ゲル素材溶液、並びにそれが含まれた食品、医薬品、医薬部外品、医療用品、化粧品、衛生用品、日用品、飼料、魚餌、ペットフード、肥料、栄養剤及び農薬 - 特許庁

These goods were confiscated by Aganaimono no tsukasa (office which deals with stolen goods), and weapons were kept in Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), valuable goods were kept in Okura-sho (Bureau of the Treasury), books were kept in Zushoryo (Bureau of Books and Drawings), and some were used to maintain the prison houses and as daily necessities for prisoners at the Gyobusho (Bureau of Criminal Punishments) which oversaw Aganaimono no tsukasa. 例文帳に追加

これらは贓贖司が没収して兵器は兵庫寮、財物は大蔵省、図書は図書寮などに分配され、一部は贓贖司を所管する刑部省のために獄舎の維持や囚人の生活物資として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To finely cut industrial waste such as industrial goods of an extremely wide range of variety, old materials, daily goods such as old furniture, or the like whether they be soft or hard so they can be easily disposed, and particularly to positively and extremely efficiently carry out cutting work of a soft material to be cut which is difficult to cut.例文帳に追加

軟質又は硬質の如何を問わず、極めて広範囲の種類の産業用品，古材料，古家具等の生活用品等の産業廃棄物を処分し易いように、細かく切断するものであって、特に切断しにくい軟質性の被切断材の切断作業を確実且つ極めて効率的に行うこと。 - 特許庁

Looking more specifically at the two areas of Kofu City and Akita City and their environs, where the outflow of population from city center areas to suburban areas is pronounced, tabulating sales data by district subsection according to the Census of Commerce into two categories of goods “daily necessities” and “shopping goods” reveals the following.例文帳に追加

より具体的に、人口が中心市街地から郊外に流出している傾向の強い、甲府市周辺と秋田市周辺の2つの地域を取り上げて、「商業統計表」の販売額データを町丁字レベルの地区ごとに「日用品」と「買回り品」に分けて集計してみたところ、以下のようなことが観察された。 - 経済産業省

Moreover, he designed a lot of book covers, advertising items, daily goods and yukata (an informal cotton kimono for summer), and he was one of the pioneers of modern graphic design. 例文帳に追加

また、多くの書籍の装幀、広告宣伝物、日用雑貨のほか、浴衣などのデザインも手がけており、日本の近代グラフィックデザインの草分けのひとりとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My second question concerns the consumer price index announced this morning. The index - although this is not an area of your jurisdiction - posted the biggest rise in 15 and a half years, increasing the impression that prices of daily goods are rising at an accelerating pace. 例文帳に追加

それからもう一点、今朝発表された消費者物価が、15年半ぶりという大きな伸びになりまして、直接な所管ではないかと思うのですが、身近な物の値上がりというのが更に加速している感じがあります。 - 金融庁

The Cabinet Office said, "By applying a certification mark, we would like people to know that many common goods for daily use can be helpful in case of a disaster, and we hope to make people think more about disaster prevention." 例文帳に追加

内閣府は，「認証マークの適用によって，多くの普通の日用品が災害時に役立つことを国民に知ってもらい，そして防災についてもっと考えてもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan’s experience of high economic growth after the 1950s also shows that we cannot stop such a momentum of consumption once consumers get accustomed to the convenience provided by refrigerators, air conditioners and other sophisticated daily consumer goods and begin to demand more high-end products. 例文帳に追加

日本の1950年代以降の高度成長期の経験からも、ひとたび国民が、冷蔵庫、エアコン、洗練された日常消費財の便利さに馴染み、より高度な消費を求めるようになると、その勢いをとめることはできない。 - 財務省

uses the above in any other misleading way in connection with the distribution of goods or services or for the identification of his undertaking, shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. Whoever commits the deed for gain shall be punished with imprisonment of up to two years. 例文帳に追加

当該表示又は呼称を，商品若しくはサービスの取引に関連して，又は自己の事業の識別のために，誤認を生じさせるような他の方法で使用すること - 特許庁

If a bar code data read by a bar code reader and entered corresponds to miscellaneous daily goods, a product name and price indicated by the bar code data is immediately printed on a receipt paper.例文帳に追加

バーコードリーダによって読み取られ、入力されたバーコードデータが日用雑貨に対応する場合、直ちに、そのバーコードデータによって表される商品名と価格がレシート用紙に印字される。 - 特許庁

Thereafter, when a cover sheet or an adhesive layer is provided so as to coat the design, the card made of a resin, an adhesive seal, the sheet-like product such as another daily miscellaneous goods, toy or the like can be obtained.例文帳に追加

あとはこの図柄を覆うようにカバーシートや接着層を設けると、樹脂製カードや粘着シール、その他の日用雑貨品、玩具等のシート状製品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic material for leisure, sports and daily goods that is excellent in impact resistance, chemical resistance, weather resis tance and in the balance of these properties.例文帳に追加

耐衝撃性、耐薬品性、耐候性に優れ、しかもこれらの特性のバランスなどに優れたのバランスに優れたレジャー用品、スポーツ用品および日用品用熱可塑性プラスチック材を提供する。 - 特許庁

To provide a clearing-away robot, keeping optional daily goods in an optional position and clearing away the same in an optional vacant space according to a person's instruction or spontaneously .例文帳に追加

片付けロボットが、人の指示に応じて、又は、自発的に、任意の位置で、任意の日常用物品を預かり、任意の空きスペースに片付けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a labor assisting tool which can not only lessen the strains being put on one's body including the arms, knees, waist, and back, when carrying heavy goods such as a corrugated cardboard box or a bag, but also strengthen the extensor muscles in daily life.例文帳に追加

ダンボール箱や鞄など、荷物をもつとき重く、腕、膝、腰、背中等、体の負担が大きかった、また日常生活で伸筋を鍛える道具が無かった、本発明はこれらの問題点を解決するためになされたものである。 - 特許庁

To provide an elderly person, a disabled person, or the like having problems going out, with only a required amount of essential goods such as foods and daily necessaries when necessary.例文帳に追加

外出が困難な高齢者や障害者等が、食料品・日用品等の生活必需品を必要なときに必要なだけ、容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a rational multishelves storage cabinet for a care room for having an enough space for storing dishes, domestic electric cooking utensils, towels, clothing, and daily miscellaneous goods.例文帳に追加

これまで介護ルームに適する、食器や家電調理器、タオルや衣類、日用雑貨品の保管等に用いる合理的な収納庫は提供されていなかったので、介護ルームに適する合理的な多段式収納庫を提供しようとしたものである。 - 特許庁

Although price-gap is reduced and transportation charge and others are added, Japan is forced to compete against products and consumer goods produced in newly emerging countries such as daily necessities and expendable supplies that are not easy to discriminate in quality, and price which are prone to be important judgment standard.例文帳に追加

輸送等のコストが上乗せされる分だけ差は縮まるものの、日用品、消耗品といった質の差が付けにくく、値段が重要な判断基準となりやすい消費財で、新興国の製品と競争することになる。 - 経済産業省

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives. 例文帳に追加

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。 - 経済産業省

These efforts contribute to the stable supply of merchandise to senior citizens in the region and strengthening of the local infrastructure. 15 member companies Delivery of ordered DCD Ltd. (wholesalers, manufacturers and products retailers of daily goods) 例文帳に追加

日販品製造販売会社・卸売業会員企業15 社(有) ディ・シィ・ディ中山間地を含む食品小売店へ共同物流インフラ提供個別に各社へ発注(毎日) - 経済産業省

On this assumption, when we think about an ideal way of the future distribution to depopulated local communities, it is appropriate to think about demands for other goods and services as well as "clothing and daily necessaries." 例文帳に追加

こうしたことを前提にすると、今後の過疎地域への流通のあり方を考える際には、「食料品・日用品」と同様に、その他の財やサービスの需要も考えていくことが適当である。 - 経済産業省

There are a lot of people who feel inconvenient in shopping the local communities with a low population density, and the goods and services other than "foods and daily necessaries" such as "medicines and cosmetics" and "banks" tend to be insufficient, too. 例文帳に追加

人口密度が低い地域では、買い物が不便だと感じる人が多く、「医薬品・化粧品」や「銀行」といった「食料品・日用品」以外の財・サービスについても不足している傾向がある。 - 経済産業省

Processed goods of animals and plants taken by human beings but normally not for daily meals. [Schedule 1-52] . (excluding .medicine. defined in Article 2 Paragraph 1 of the Pharmaceutical Law (Act No. 145 of 1960)) [Schedule 1-1] 例文帳に追加

動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であって、人が摂取するもの（医薬品（薬事法（昭和 35年法律第 145号）第２条第１項の医薬品をいう。以下同じ。）を除く。）［別表第１－1］ - 経済産業省

It may be concluded from this that regardless of whether the locating of stores is supported or regulated, different approaches are required according to whether the products sold are daily necessities or shopping goods.例文帳に追加

ここから推定できることは、商業店舗の立地を支援するにせよ、規制するにせよ、日用品と買回り品には異なったアプローチが必要ではないかということであろう。 - 経済産業省

Stores selling daily necessities appear to provide urban functions that are required if the local population is to be maintained, while stores selling shopping goods provide urban functions that are required to maintain local economic vitality.例文帳に追加

日用品店舗は、まちに人口を定着させるために必要な都市機能であり、買回り品店舗は、まちの経済活力を保つために必要な都市機能だと考えられるのである。 - 経済産業省

In the aging society of the future in particular, creating an environment in which people have all their daily needs within comfortable walking distance will also grow in importance, making it necessary to secure goods and services to support lifestyles within local communities.例文帳に追加

特に今後の高齢化社会においては、徒歩で快適に生活ができる環境もより重要となりつつあり、身近な地域コミュニティ内における生活支援のための商品・サービスの確保が求められているところである。 - 経済産業省

Moreover, Shoprite Holdings Ltd. a large retail company in South Africa, operates 1,240 shops of supermarkets, furniture shops, daily goods discount shops and others in 17 countries including South Africa.例文帳に追加

また、南アフリカの大手小売のショップライト社は、南アフリカを含む17 カ国でスーパーマーケットや家具専門店、日用品量販店など、1,240 店舗を展開している。 - 経済産業省

Since home products, such as furniture, lighting and tableware, are familiar goods in daily life, the industry is easily and greatly affected by pullbacks in consumer spending caused by economic slowdown.例文帳に追加

家具や照明器具、食器等を初めとする生活関連（日用品）産業は、生活に身近な製品であるだけに、経済の低迷による消費者の買い控えなどの影響を大きく受ける産業である。 - 経済産業省

(4) As used in this chapter and in Article 67 (1), the term "Designated Goods" shall mean the articles sold in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order, and the term "Designated Rights" shall mean the rights to use a facility or to receive offer of services sold in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order, and the term "Designated Services" shall mean the services offered for value in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　この章及び第六十七条第一項において「指定商品」とは、国民の日常生活に係る取引において販売される物品であつて政令で定めるものをいい、「指定権利」とは、施設を利用し又は役務の提供を受ける権利のうち国民の日常生活に係る取引において販売されるものであつて政令で定めるものをいい、「指定役務」とは、国民の日常生活に係る取引において有償で提供される役務であつて政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among textile products, plastic goods, electrical appliances and apparatuses, and miscellaneous manufactured goods used by general consumers in their daily lives, those which are extremely difficult for general consumers to discern the quality of at the time of purchase, and with respect to which it is determined that there is a particular necessity to identify their quality, and are specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　一般消費者が通常生活の用に供する繊維製品、合成樹脂加工品、電気機械器具及び雑貨工業品のうち、一般消費者がその購入に際し品質を識別することが著しく困難であり、かつ、その品質を識別することが特に必要であると認められるものであつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermoplastic resin composition having a beautiful appearance of deep pearl glosiness, when using a plastic raw material in cosmetic containers putting great value on an appearance, stationary, daily miscellaneous goods and the like, and capable of reducing a carbon dioxide emission amount that is a problem in an earth environment.例文帳に追加

外観を重視する化粧品容器類、文具類、日用雑貨類などにおいてプラスチック原料を使用する場合、深みのあるパール光沢をもった美麗な外観を持ち、かつ地球環境に対して問題となる炭酸ガス排出量が少なくなるような熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

For a chemical treatment of a cold-rolled steel sheet, a zinc-galvanized steel sheet, a zinc alloy-galvanized steel sheet, or the like which is used for industrial materials and products such as cars, construction materials, household electrical appliances, and general goods for daily use, a chromate is used.例文帳に追加

また自動車、土木建築材料、家電製品、日用雑貨品等の工業材料および製品に使われる冷延鋼板、亜鉛メッキ鋼板、合金化亜鉛メッキ鋼板等の化成処理にも防錆剤としてクロム酸塩が使われている。 - 特許庁

To provide an indicator capable of clearly indicating termination of efficacy of a medicament, capable of arbitrarily setting a period in which the indicator is necessary, making it possible that the termination is easily recognized with visual observation, capable of being given at a low cost, and capable of being suitably used for agricultural and horticultural goods and daily necessaries.例文帳に追加

薬剤効果の終点を明瞭に示し、かつ任意の期間に設定でき、それを目視にて容易に知ることができ、製造コストの低い、農園芸用品、日用品等に用いるのに適したインジケーターを提供すること。 - 特許庁

The molded and coated article is effectively usable as table wares such as restaurant table wares and family table wares, articles for daily use such as trays, cups and caps, electric and electronic parts, building and construction members, automobile parts and various practical goods such as packaging materials.例文帳に追加

そして、この塗装成形品は、業務用食器や家庭用食器などの食器類、お盆、コップ、キャップなどの日用品、電気・電子部品、建築土木部材、自動車部品、または包装資材などの各種実用品に有効に利用することができる。 - 特許庁

To form a film colorable in a variety of colors and improved in adhesion while retaining the metallic gloss of titanium alloy, i.e., the substrate, in a method for producing a colored titanium alloy used for electronic apparatuses, electric home appliances, sport goods, daily necessities, or the like.例文帳に追加

電子機器、家電製品の筐体、スポーツ用品、日用品等に利用される着色チタン合金の製造方法において、基材であるチタン合金の金属光沢を有し、様々な色彩を備えた着色皮膜を形成し、かつ着色皮膜の密着性を向上させる。 - 特許庁