「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system in which damages to a hard disk drive is prevented by providing a display to instruct a user not to exchange the drive until the rotation of a cylinder stops after removing a hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブ活栓抜去後のシリンダ回転が停止するまでのに要する期間、ハードディスクドライブの交換禁止をユーザに指示できる表示を提供することにより、ハードディスクドライブの破損を防ぐことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device whose junction breakdown voltage between an emitter and a base can be increased, and damages or the like in the base layer caused by isotropic dry etching can be eliminated, in a semiconductor device including a self-aligned bipolar transistor.例文帳に追加

自己整合型バイポーラトランジスタを含む半導体装置のエミッタ・ベース接合耐圧を向上させ、等方性ドライエッチングによってベース層に与えるダメージ等が解消できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry a mattress provided with a fluid substance storage bag easily even by one person by reducing its weight, and to stabilize the posture or the like of the fluid substance storage bag while carrying to hardly cause damages or the like.例文帳に追加

流動性物質収納バッグを備えたマットレスの軽量化を図って一人でも容易に運搬できるようにし、また運搬中に流動性物質収納バッグの姿勢等が安定し、破損等が生じにくいようにする。 - 特許庁

To provide a doctor blade which is excellent in plate rigidity important for doctor performance, in followingness to a counter roll, and in roll contact portion abrasion resistance important for production efficiency in a paper machine, and little damages the surface of the counter roll.例文帳に追加

ドクター性能に重要な板剛性、相手ロールへの追従性および抄紙機における生産効率に重要なロール接触部の耐摩耗性が優れると共に、相手ロール表面へのダメージの少ないドクターブレードを提供する。 - 特許庁

The operation apparatus is provided with a pad 13, a detector 15 which is provided under the pad 13 and detects operations of the pad 13 to output signals corresponding to the detection results, and a cushioning material 15 to prevent damages caused by operations of the pad 13.例文帳に追加

パッド１３と、前記パッド１３の下部に設けられ、前記パッド１３の操作を検知し、この検知結果に応じた信号を出力する検知部１５と、前記パッド１３の操作による破損を防ぐための緩衝材１５とを備えた。 - 特許庁

To prevent damages to an electric substrate etc. and to execute appropriate operations of the detection of X-rays, by suppressing the deformations of a base to which a scintillator, the electric substrate, etc. are attached, without increasing the size of a radiological image detecting apparatus.例文帳に追加

放射線画像検出装置の大型化を図ることなくシンチレータや電気基板等が取り付けられた基台の変形を抑制して電気基板等の破損を防止し、Ｘ線の適切な検出動作を実行すること。 - 特許庁

To shorten the time required for erasing an after image on a stimulable phosphor sheet, to reduce energy consumption, to reduce thermal damages to the stimulable phosphor sheet, and to prolong the lifetime of an eraser light source, in a radiographic image reader.例文帳に追加

放射線画像読取装置において、輝尽性蛍光体プレートの残像消去にかかる消去時間の短縮、消費エネルギーの減少、輝尽性蛍光体プレートへの熱ダメージの軽減、消去光源の寿命の長期化を図る。 - 特許庁

To provide a movable contactor that is hard to cause damages on the operating buttons arranged on the upper part of the actuator and that can contribute to the operation durability of electronic equipment regarding a movable contactor with an actuator which is used for a switch for an operation panel of the equipment.例文帳に追加

電子機器の操作パネル用スイッチに用いられるアクチュエータ付可動接点体に関し、アクチュエータの上部上に配設される操作釦等に損傷を与え難く機器の操作耐久性に寄与できるものを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which surely detects the floating of a recording medium without causing erroneous detection, which may collide with a printing head to cause damages to the printing head, irrespective of the shape of floating nor the type of the recording medium.例文帳に追加

浮きの形状や記録媒体の種類にかかわりなく印字ヘッドに衝突して印字ヘッドの破損を引き起こすような記録媒体の浮き上がりを誤検知せずに確実に検知する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damages (cracks and chips) to chip parts by absorbing excessive stress when picking up the chip parts caused by the fluctuation of the upper and lower strokes of a suction nozzle on the side of a mounting machine body and the fluctuation of the thickness of the chip parts.例文帳に追加

装着機本体側の吸着ノズルの上下ストロークのばらつきやチップ部品の厚みのばらつきに起因するチップ部品ピックアップ時の過剰なストレスを吸収して、チップ部品の破損（割れ、欠け、クラック）を防止する。 - 特許庁

To simplify the work for mounting/removing of an electronic compo nent mounting machine on/from a feeder plate, by performing work at the near side, and to prevent damages to the head or vacuum nozzle of the mount ing machine by preventing a tape retainer from floating.例文帳に追加

電子部品実装機のフィーダープレートへの着脱を手前側で行うことで作業が簡単になり、テープ押えの浮き上がりを防止することで電子部品実装機のヘッド部や吸着ノズルの破損を防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent the concentration of dirt or damages to a specific part and to improve the life of a touch panel by preventing the concentration of pressurizing operation to only the specific part of the touch panel in electronic equipment provided with the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを備えた電子機器において、タッチパネルの特定の部分にのみ押圧操作が集中するのを防止することにより、特定の部分に汚れや傷が集中するのを防止するとともに、タッチパネルの寿命を向上させる。 - 特許庁

This method for preventing the insect pest damages is provided by applying a composition consisting of Etofenprox as an active ingredient on the plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials.例文帳に追加

エトフェンプロックスを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害の予防方法。 - 特許庁

To provide a method for securing a wafer in which the variations in processing accuracy can be reduced among the wafers, with the wafer protected properly against damages, and to provide a process for manufacturing a semiconductor chip of high productivity.例文帳に追加

ウエハ毎に発生し得る加工精度のバラツキを低減することができ、しかもウエハの破損を良好に防止することが可能なウエハの固定方法、ならびに、生産性の高い半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processor, a developing device, an image forming apparatus and a contamination removing member capable of removing contamination adhering on a photoreceptor and an intermediate transfer member while reducing the damages of the photoreceptor and the intermediate transfer member.例文帳に追加

感光体や中間転写体に付着した異物を、感光体や中間転写体の損傷を低減しつつ、除去することができる、プロセス装置、現像器、画像形成装置および異物除去部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a card, capable of preventing damages of a card clothing, occurring in a short time, and keeping the inherent carding effect obtained when the first card is introduced even after the following cards are introduced.例文帳に追加

短時間での針布に対する損傷が防止され、カードが最初に導入された時に得られた本来のカーディング効果が新しい針布を導入した後においても維持される、カードの操作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module suppressing the lowering of a permeation performance in the membrane separation, by effectively air-scrubbing and suppressing damages of the hollow fiber membrane, a membrane separation method, and a water treatment apparatus.例文帳に追加

効果的にエアスクラビングを行い且つ中空糸膜の損傷を抑制させることで、膜分離における透過性能の低下を抑制しうる中空糸膜モジュール、膜分離方法及び水処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To downsize and simplify the entire device by forming a front decoration light emitting substrate thin and small and to prevent short circuits and damages between the circuits of the front decoration light emitting substrate.例文帳に追加

前飾り発光基板を薄く小さく形成して装置全体の小型化・簡素化を図り、前飾り発光基板の回路間でショートして損傷することを防止できる遊技機用役物装置及び遊技機用入賞装置を提供する。 - 特許庁

In this way, a weak point is positively installed at the printed circuit board, and when receiving the physical damages (drop and abnormal vibration) beyond assumption, a specified site on the printed circuit board is made to be disconnected positively, and an electron block internal circuit is made shut down.例文帳に追加

このように、プリント基板に能動的に弱点を設け、想定異常の物理ダメージ（落下や異常振動）を受けた際は能動的にプリント基板上の特定部位を断線させ、電子ブロック内部回路を遮断させる。 - 特許庁

To obtain an effect in efficiently using a torsion effect by reducing stress concentration and in improving productivity, to eliminate damages and deformation of a tool and to achieve long life of the tool.例文帳に追加

応力集中を軽減させトーション効果を有効に活用させると共に生産性を高めた中での効果を得ることをできるようにし、工具が折損したり、変形したりすることがなくなり、工具の長寿命が図られる。 - 特許庁

To provide a structure and a method for packing metal tubes which can prevent any violent movement of the metal tubes during the transport to prevent any damages, and prevent any discoloration of the surface of the metal tubes, adhesion of dust to the surface thereof, etc.例文帳に追加

搬送中の金属管の暴れを防止して損傷を防ぐことができ、金属管の表面の変色や表面への埃の付着等を防止することのできる金属管の梱包構造及び梱包方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, which can make a recovery from the damages to the crystal of a polycrystalline semiconductor layer, which is generated by a collision of ions in an impurity doping process, and also can make compensation for uncombined species.例文帳に追加

不純物のドーピング工程でのイオンの衝突によって発生した結晶のダメージ回復が行えると同時に、未結合手の補償を行うことの可能な半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 265 The provisions of Article 4 (Address) and Article 78 (Liability for damages as to the acts of representative persons) of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation shall apply mutatis mutandis to a Corporation. 例文帳に追加

第二百六十五条　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条（住所）及び第七十八条（代表者の行為についての損害賠償責任）の規定は、機構について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350 (1) For a claim for payment of money for a bill or note and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十条　手形による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、手形訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 367 (1) For a claim for payment of money for a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on checks. 例文帳に追加

第三百六十七条　小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、小切手訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when a person to be granted an insurance benefit receives compensation for damages for the same reason from a third party, a Municipality shall not be responsible for payment of said insurance benefit within the limit of the compensation amount. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、保険給付を受けるべき者が第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、市町村は、その価額の限度において、保険給付を行う責めを免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) If a director, accounting advisor, company auditor, or accounting auditor (hereinafter collectively referred to as an "Officer, etc." in this Subsection) has neglected his/her duties, he/she shall be liable to the Specific Purpose Company for damages resulting therefrom. 例文帳に追加

第九十四条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人（以下この款において「役員等」という。）は、その任務を怠ったときは、特定目的会社に対し、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a director has carried out a transaction set forth in Article 80(1)(i) in violation of Article 80(1), the amount of profit obtained by the director or a third party as a result of said transaction shall be extrapolated as the amount of the damages under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　取締役が第八十条第一項の規定に違反して同項第一号の取引をしたときは、当該取引によって取締役又は第三者が得た利益の額は、前項の損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide carbon nanotubes modified by polymers at a side surface and both terminals, and a method of modifying the surface of carbon nanotubes industrially favorably without imparting damages to a structure of the carbon nanotubes.例文帳に追加

側面及び両端がポリマーで修飾されたカーボンナノチューブ類、並びに、カーボンナノチューブ類の構造に損傷を与えることなく、且つ、工業的に有利な方法で、カーボンナノチューブ類の表面をポリマーで修飾する方法を提供する。 - 特許庁

The inhibitor of this invention exhibits an excellent inhibiting action on the damages to intestine caused by excitement of intestinal mucosa myeloperoxidase and/or excitement of intestinal mucosa calcium ion-independent nitrogen monoxide synthesis enzyme activity.例文帳に追加

本発明の抑制剤は腸粘膜ミエロパーオキシダーゼ活性の亢進、及び／又は、腸粘膜カルシウムイオン（Ｃａ^^2+）非依存性一酸化窒素合成酵素活性の亢進などによる腸損傷に対し、優れた抑制作用を有する。 - 特許庁

This inhibitor is used for damages to intestine caused by nonsteroidal anti-inflammatory drugs such as diclofenac sodium, loxoprofen sodium, indomethacin, piroxicam, ketoprofen, ibuprofen, zartoprofen, anpiroxicam, and the like, and contains tiquizium bromide as an effective ingredient.例文帳に追加

ジクロフェナクナトリウム、ロキソプロフェンナトリウム、インドメタシン、ピロキシカム、ケトプロフェン、イブプロフェン、ザルトプロフェン、アンピロキシカムなどの非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす腸損傷に対する抑制剤であって、臭化チキジウムを有効成分として含む抑制剤。 - 特許庁

To provide a gasification furnace for obtaining combustible gases by partial combustion of combustible substances by an oxygen-containing gas where damages of furnace wall near the blasting hole can be prevented while suppressing increase in operation cost, and an operation method of the gasification furnace.例文帳に追加

可燃物を酸素含有ガスで部分燃焼させて可燃ガスを得るガス化炉において、操業コストの上昇を抑えて、送風口近傍の炉壁の損傷を防止可能なガス化炉およびガス化炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an organic acid preparation having excellent dispersibility and solubility even in the case of long-term preservation and is suitably useful as an acidulant, a disinfectant and a preservative for a food or a fungicide for exterminating plant disease damages, etc.例文帳に追加

長期保存した場合にも、分散性、溶解性に優れると共に、食品用の酸味料、殺菌剤、保存料、または植物の病害等を駆除する殺菌剤などに好適に利用することができる有機酸製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation case for a tape cassette at a low cost which prevents generation of winding abrasion of a tape wound around a reel of the accommodated tape cassette when subjected to a shock, or prevents any damages of the reel and components of the tape cassette.例文帳に追加

衝撃を受けた時に、収納されているテープカセットのリールに巻かれているテープに巻きずれを発生させず、リール及びテープカセットの構成部品を損傷させない低コストのテープカセット用収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for improving wettability of a carbon material with respect to a thermosetting resin while preventing damages to the base carbon material, the method being as easy as a silane coupling agent treatment on a glass material.例文帳に追加

ガラス材料におけるシランカップリング剤処理と同程度に簡便で、基体の炭素材料を損なわない、炭素材料の熱硬化性樹脂に対する濡れ性の向上のための表面処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because of such an access asymmetry, damages can be minimized, even if external intruders try to transfer unauthorized data to the private internal subnet 12 by using the computer 13 in the opened subnet 11.例文帳に追加

このようなアクセスの非対称性によって、たとえ外部からの侵入者が公開サブネット１１内の計算機１３を使用して不正なデータを非公開内部サブネット１２へ転送しようとしても、被害を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a new phylactic agent capable of treating infection and promoting the treatment through diminishing damages on an organism itself and diminishing pathogens in vivo from the viewpoint concerning the mechanism of biomedical tissue.例文帳に追加

生体組織の機序についての観点から、生体そのものに対してのダメージを低減し、病原体の生体内での低減化によって、感染の治療やこれを促進することのできる、新しい感染防御剤を提供可能とする。 - 特許庁

To provide a method of stably producing a toner having better image characteristics, by which thermal damages on toner particles can be suppressed while reducing an organic volatile component, in a method of producing a toner by a polymerization method.例文帳に追加

重合法によるトナーの製造方法において、有機揮発成分を低減させると同時に、トナー粒子への熱的なダメージを抑制でき、画像特性がより良好なトナーを安定的に製造する方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain an agent for preventing or treating a viral myocarditis or a viral disease related to the viral myocarditis by preventing or treating the crises of cell damages in various organs without relating to the kinds of viruses.例文帳に追加

ウイルスの種類にかかわらず種々の臓器における細胞傷害の発症予防および治療を行うことによりウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral detergent having no problems caused by alkaline properties such as damages to fibers, alkali discoloration and the like and good detergency against soiling and capable of cleaning the fibers with suppressing color migration and resoiling.例文帳に追加

繊維に対するダメージやアルカリ焼けなどアルカリ性に起因する問題がない中性洗浄剤でありながら、汚れ落ちが良好であり、かつ、色移り、再汚染を抑えて洗浄することができる中性洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor die pickup device and a semiconductor die pickup method using it, by which physical damages and pickup errors to a semiconductor die are minimized and reliability and productivity are improved.例文帳に追加

半導体ダイに対する物理的損傷とピックアップエラーを最小化して信頼性及び生産性を向上させることができる半導体ダイピックアップ装置及びこれを用いた半導体ダイピックアップ方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wire bonding tool and a wire bonding device, which can surely bond between the internal electrode terminals of a box shape package with a wire without causing damages to the package or the bonding tool.例文帳に追加

パッケージやワイヤボンディングツールを損傷させることなく、箱状のパッケージの内部の電極端子間をワイヤにより確実に接続することができるワイヤボンディングツール及びそのワイヤボンディングツールを備えたワイヤボンディング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic silica glass optical material having high resistance to optical damages by ultraviolet radiation in an ultraviolet wavelength range, particularly in an ultraviolet wavelength region of less than about 250 nm, and particularly exhibiting a low laser-induced density change.例文帳に追加

紫外線波長範囲、特に、約２５０ｎｍ未満の波長領域の紫外線による光学的損傷に対する高い耐性を有し、特に、低いレーザ誘起密度変化を示す合成シリカガラス光学材料を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of further enhancing seismic isolation performance of a building by applying a clamping method or a seismic isolation and absorption method of a five-storied pagoda to absorb and scatter shape deforming energy by earthquake and minimizing damages.例文帳に追加

かすがい工法や五重の塔の免震震動吸収工法を応用し、地震による形状変形エナジーを吸収発散して被害を最小に留め、建築物の免震性能を飛躍的に強化する建築法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device capable of preventing an engine of an automobile, construction and civil engineering machinery, a generator and a motor having an internal combustion engine structure from being easily started, and preventing theft damages, and excellent in versatility and economy.例文帳に追加

内燃機型エンジン構造を有する自動車、建設土木機械、発電機、発動機等のエンジンを簡単には始動出来なくし、盗難被害を防止出来る汎用性と経済性に優れた盗難防止装置を提供する。 - 特許庁