「Deficits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, structural fiscal deficits and government debt accumulation associated with an ageing population have thrown down difficult challenges to many advanced economies. 例文帳に追加

また、高齢化に伴う構造的な財政赤字と債務累積は、多くの先進各国に大きな課題を投げかけている。 - 財務省

The factor behind this is that trade deficits increased in a faster pace even though surpluses were kept in income balance and service balance.例文帳に追加

所得収支やサービス収支は黒字で推移していても、貿易赤字がそれ以上のペースで拡大したことが要因である。 - 経済産業省

There are fears that the “twin deficits” of the public finance balance and current account balance will have a negative effect on the US economic growth rate in the long term.例文帳に追加

財政収支、経常収支の「双子の赤字」は、長期的に米国経済の成長率を低下させる懸念がある。 - 経済産業省

Also, capital injection by the government would not be easy as it would further increase fiscal deficits while governments themselves are concerned about the downgrading of their bonds. 例文帳に追加

国による資本注入も、国自身が国債の格下げを懸念している中、財政赤字拡大につながるので簡単ではない。 - 財務省

As the public sector needs to pay for other expenditures including public works and education as well, the government has naturally become mired in large fiscal deficits. 例文帳に追加

公共事業や教育などにも政府部門は支出をしなければならないので、当然政府には大きな赤字が生じる。 - 財務省

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省

During this period, the balance on services and the balance on income were consistently the surplus, but the balance on goods and the net unilateral current transfers had deficits.例文帳に追加

この間、サービス収支と所得収支は一貫して黒字であった一方、財貿易収支と移転収支が赤字であった。 - 経済産業省

In order to deal with the global economic crisis, many countries have implemented huge economic stimulus measures and enlarged their fiscal deficits (Figure 1-1-1-29).例文帳に追加

世界経済危機に対応するため、多くの国々で巨額の経済対策が講じられ、財政赤字が拡大した（第1-1-1-29図）。 - 経済産業省

The deficits of SOEs are severe and the number of state-owned industrial enterprises that are posting deficits rose from under 7,000 in 1985 to 27,000 in 1998. As a result, the proportion of deficit-posting SOEs to the total number of SOEs rose from under 10 percent in 1985 to 41 percent in 1998 (Fig. 1.2.22)4 .例文帳に追加

国有企業の赤字状態は深刻で、国有工業企業の赤字企業数は、1985年の7,000社未満から1998年の2万7,000社へと増加し、国有企業全体に占める赤字企業の比率は、1985年の１割未満から1998年には41％へと上昇した（第1-2-22表）４）。 - 経済産業省

The competitiveness of Greece and Portugal worsened due to wages increasing beyond their means, resulting in large current account deficits. 例文帳に追加

実力以上の賃金上昇のため競争力は低下し、ギリシャ、ポルトガルなどは結果として大きな経常収支赤字を抱えることとなった。 - 財務省

The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes.例文帳に追加

危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。 - 財務省

For example, how did you take into account the external imbalances, respectively, of the U.K. in the aftermath of the sterling crisis, or of the U.S. suffering from the “twin deficits” in the ‘80s?例文帳に追加

例えば、ポンド危機後の英国や８０年代の「双子の赤字」に悩んだ米国の対外不均衡をどのように評価していたのか。 - 財務省

Deficit countries committed themselves to follow policies designed to encourage steady, low-inflation growth while reducing their domestic imbalances and external deficits. 例文帳に追加

赤字国は、国内不均衡及び対外赤字を縮小させつつ、着実な低インフレの成長を促すための政策をとることにコミットした。 - 財務省

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

In this way the further expansion of fiscal deficits could become a risk factor which could hinder growth of the global economy that has just started to recover (Refer to Column 3 and 4).例文帳に追加

このように、財政赤字の更なる拡大は、回復し始めた世界経済の成長を妨げるリスク要因となり得る（コラム3、4参照）。 - 経済産業省

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates. 例文帳に追加

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。 - 財務省

We welcome progress by countries with large current account surpluses to increase domestic demand and actions by countries with large current account deficits to increase national savings. 例文帳に追加

我々は，大幅な経常黒字国による内需拡大の進ちょく及び大幅な経常赤字国による国内貯蓄拡大のための行動を歓迎する。 - 財務省

Most members (Australia, Canada, France, Germany and Italy) are projected by the IMF to achieve the Toronto target to halve their deficits from their 2010 levels. 例文帳に追加

ほとんどのメンバー国（オーストラリア，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア）は，IMFにより，2010年の水準から赤字を半減させるとのトロント目標を達成すると予測されている。 - 財務省

The speed and timing of withdrawing fiscal stimulus and reducing deficits and debt will be differentiated for and tailored to national circumstances, and the needs of the global economy. 例文帳に追加

財政刺激策を引き揚げ，赤字及び債務を減少させるスピードとタイミングは，各国の状況及び世界経済のニーズに即して差別化される。 - 財務省

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

a rare but serious syndrome of childhood characterized by withdrawal and lack of social responsiveness or interest in others and serious linguistic deficits 例文帳に追加

まれではあるが、深刻な子供の症候群で、引きこもり、社会的な反応や他人への興味の不足、重大な言語障害という特徴がある - 日本語WordNet

Thereby, the LiNbO_3 thin film free from deficits in Li atoms or oxygen atoms and having high crystallinity and orientation can be formed on the single crystal substrate 101.例文帳に追加

これによって、Li原子や酸素原子の欠損がなく、結晶性が高く高配向のLiNbＯ_３薄膜を単結晶基板１０１上に形成できる。 - 特許庁

JNR, facing seriously growing budget deficits and a situation where all commercial steam locomotives were abolished, planned to restart the operation of preserved steam locomotives. 例文帳に追加

財政悪化が深刻化していた国鉄は、営業用蒸気機関車の全廃という状況を受け、中断していた保存蒸機の運転再開を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spain's situation was the most serious among the four countries. All items recorded deficits except food and others made slim surpluses.例文帳に追加

スペインの状況は4国中最も深刻であり、食品等でごくわずかの黒字を計上している以外はすべての品目で赤字を計上している。 - 経済産業省

On the other hand, the budget deficits in relation to GDP were within 3% to 5% in 2010 in most of the emerging economies, and the said percentage for the emerging economies of G 20 as a whole was 3.6%.例文帳に追加

これに対し、新興国では、2010年には多くの国で財政赤字の対 GDP 比は3～5% 程度の範囲に収まり、G20新興国全体でも同3.6% にとどまった。 - 経済産業省

Watching the details of current balance, it shows that after middle of the 1990s, the service balance had deficits throughout, but the trade balance registered a great surplus.例文帳に追加

経常収支の内訳をみると、1990年代中盤以降、サービス収支は一貫して赤字である一方、貿易収支が大幅な黒字となっている。 - 経済産業省

Fiscal deficits are piling up in major developed countries, Central and Eastern European countries and the so-called PIIGS which are southern European countries including Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain (Tabel 1-1-1-30).例文帳に追加

主要先進国や中東欧、PIIGSといわれる南欧諸国等（ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン）では財政赤字が積み上がっている24（第1-1-1-30表）。 - 経済産業省

Since 2001, the EU has had a policy of reducing budget deficits by 0.5% of GDP, and each country is struggling to prepare an exit strategy.例文帳に追加

EUは2011 年から対GDP比0.5％相当の財政赤字削減を実施する方針であり、各国とも出口戦略に向けて難しい舵取りを行っている。 - 経済産業省

There is a risk that the financial crisis will reoccur if various countries once again finance the large budget deficits of the United States similar to this financial crisis."例文帳に追加

各国が再び、今回の金融危機の状況と同じく、米国の巨額の財政赤字をファイナンスすることになれば、金融危機が再発するリスクがある。」 - 経済産業省

However, as described below, “twin deficits” in the 1980s differed from the current one in two areas: (i) occurrence factors; and (ii) degree and surrounding environment.14例文帳に追加

しかしながら、以下において説明するように、①発生要因、②規模の大きさや取り巻く環境、という２つの点において、1980年代と現在では異なっている14。 - 経済産業省

The financial markets remain fragile, while high public deficits and debts in some advanced economies are creating strong headwinds to economic recovery globally.例文帳に追加

金融市場は脆弱なままであり，さらに，いくつかの先進エコノミーでは高い財政赤字と債務が世界的な景気回復への強い逆風を作り出している。 - 経済産業省

Meanwhile, Switzerland completely shifted from trade deficit to trade surplus and maintained surpluses in income balance and service balance, leading to a rising trend in the current account surplus-GDP ratio. Singapore was also a country with trade and service deficits but thereafter turned into trade and service balance surpluses, making up for income balance deficits.例文帳に追加

また、スイスはこの間に貿易赤字から貿易黒字に完全に転換し、所得収支やサービス収支も黒字を維持したため、経常収支黒字 GDP 比は拡大基調で推移しているし、シンガポールもかつて貿易サービスの赤字国であったが、その後貿易サービス収支黒字に転換し、所得収支赤字を埋め合わせている。 - 経済産業省

When it comes to seasonally adjusted values for the last decade which can be confirmed, there were no months until 2011 that showed trade deficits, except the period of the global economic crisis (eight consecutive months from August 2008 to March 2009). Yet this time, trade deficits continued for 13 months from March 2011, during which the earthquake occurred, to March 2012.例文帳に追加

確認が可能な直近10 年間の季節調整値ベースでは、昨年まで世界経済危機時（2008 年8 月～2009 年3 月の8 か月間連続）を除いて、貿易収支が赤字となった月はなかったが、今回は震災が発生した昨年3 月から直近（今年3 月）まで13 か月間連続して、赤字が継続している。 - 経済産業省

To provide a device for inspecting a display panel for improving workability and accuracy in positioning during the inspection and reducing deficits of a display panel during the inspection.例文帳に追加

検査時の作業性や位置決め精度を向上するとともに検査時における表示パネルの欠損を低減することのできる表示パネルの検査装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to identify an infected person with many 2-type deficits often observed in ATL cells from the ratio of a gag value and the ratio of an LTR-gag value to the amount of HTLV-1 proviruses (a pX value).例文帳に追加

さらには、HTLV-1プロウイルス量（pX値）に対するgag値の比及びLTR-gag値の比から、ATL細胞に多く見られる2型欠損の多い感染者を同定することも可能となる。 - 特許庁

commitments to boost private demand in countries with current account surpluses, and, where appropriate, to rotate demand from the public to the private sector in countries with current account deficits; 例文帳に追加

経常収支黒字国で民間需要を押し上げ，また，適切な場合，経常収支赤字国で公的部門から民間部門へ需要を移転させることへのコミットメント， - 財務省

Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016. 例文帳に追加

このバランスを反映し，先進国は，2013年までに少なくとも赤字を半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省

Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility. 例文帳に追加

幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた，不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。 - 財務省

Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016. 例文帳に追加

このバランスを反映し，先進国は， 2013年までに赤字を少なくとも半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省

Your explanation about consistency with other countries is not persuasive either, because you have attempted to justify all the cases we questioned on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

他国の格付けとの整合性の説明も、当方が質した全ての例を財政赤字の相対的な大きさのみで正当化しようとしているために説得的でない。 - 財務省

Company which used to be listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange and the Osaka Securities Exchange, but was delisted due to accounting fraud performed to hide deficits. 例文帳に追加

かつて東証と大証1部に上場していた企業であったが、赤字決済を隠すために行われた粉飾決済により上場廃止になった企業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, France and Spain steeply increased their deficits with EU countries in the 2000s, and each country's trade deficit values within the EU area compared to 2000 swelled to 5.8 times and 3.8 times respectively.例文帳に追加

一方、フランスとスペインは2000年代に対EU向けの赤字が急増し、両国の2007年のEU域内貿易赤字額は2000年と比較してそれぞれ5.8倍、3.8倍に膨れあがっている。 - 経済産業省

Although the U.S. has been recording deficits in the current balance for many years (net capital inflow into U.S. has been continuing), net external deficit balance decreased year on year in 2009例文帳に追加

米国は長年経常赤字を出し続けている（ネットで米国への資本流入が続く）にもかかわらず、2009 年の対外純債務残高は前年比で減少している。 - 経済産業省

However, in an environment where it is difficult to forecast a high rate of growth in the future, if the economy takes another step in the wrong direction there is the fear that it could lead to even larger fiscal deficits.例文帳に追加

ただし、今後の高い経済成長は見込みにくい状況下、景気が一段と悪化すれば、財政赤字の一層の拡大につながるおそれがある。 - 経済産業省

In the course of implementing various policies aimed at developing infrastructure and eliminating poverty, one important source of funding is government public finance, but in India fiscal deficits persist.例文帳に追加

こうしたインフラ整備や貧困解消に向けた各種政策を実施する際、その資金源の一つとして重要となる政府の財政は赤字が継続している。 - 経済産業省