「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データがこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

A scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

生態学的地域（エコリージョン）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データがこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データはこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

This part prevents from forming resonate mode and enables to get the original scales which differ from all sorts of Japanese ones, not to mention the temperament in the West, as well as an extremely high pitched sound called hishigi. 例文帳に追加

この部分のために、共鳴モードの成立が妨げられ、西洋の平均律はもちろん、日本の各種音階とも異なる独特の音階と、極めてかん高いヒシギ音が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when two honest witnesses give accounts of the same event that differ diametrically, how can anyone prove that the evidence you gave was deliberately false? 例文帳に追加

二人の正直な目撃者が誰が同じ出来事について正反対に異なる報告をする場合、どのようにあなたが与えた証拠が故意的に間違っていると証明できますか？ - 日本語WordNet

To ensure a stable conveyance amount even if the number, thicknesses, and materials of image read members and image formed members to be conveyed differ so as to improve picture quality.例文帳に追加

搬送される被画像読み取り部材及び被画像形成部材の枚数，厚み及び材質等が異なっても安定した搬送量を確保するとともに画質を向上させる。 - 特許庁

Namely, a count-up value per recording paper P is made to differ according to the results of detection by a paper size detection sensor 90 for detecting the length of the recording paper P in a conveying direction.例文帳に追加

即ち、記録紙Ｐの搬送方向の長さを検知する紙サイズ検知センサ９０による検知結果に応じて記録紙Ｐ１枚あたりのカウントアップ値を異ならせるようにした。 - 特許庁

To provide a radio base station, a mobile unit, a communication control device and a communication control method, which are capable of demodulating data correctly even when the rate matching methods differ depending on mobile unit categories.例文帳に追加

移動機カテゴリ毎にレートマッチングの方法が異なる場合でも、正しくデータを復調できる無線基地局、移動機、通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head which has an air bearing surface(ABS) consisting of a flat and smoothly worked surface and decreases the level differ ence produced between the rail segment and element segment of the ABS.例文帳に追加

平坦かつ滑らかな加工面からなるＡＢＳを有し、かつＡＢＳにおけるレール部分と素子部分との間において生じる段差を低減せしめた磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method of most effective operation for a reactive power compensator which is combined with a load, where the actions at start and at operation differ greatly, such as in a wind-turbin generator.例文帳に追加

風力発電機のような起動時と運転時の挙動が大きく異なる負荷と組み合わされた無効電力補償装置を、最も効果的に運転する方法を提供する。 - 特許庁

The four lateral surfaces 90A, 90B, 90C and 90D of a bearing member differ in distances dA, dB, dC and dD to the center of the axis of rotation of a developing roller 74.例文帳に追加

軸受部材９０の４つの外側面９０Ａ・９０Ｂ・９０Ｃ・９０Ｄは、現像ロール７４の回転軸の中心までの距離ｄＡ・ｄＢ・ｄＣ・ｄＤが異なっている。 - 特許庁

Then, the display quality is improved without unsightly display at the time of switching between the modes by making the timing for switching from a still picture to a moving picture differ from that for switching from a moving picture to a still picture.例文帳に追加

そのとき、静止画から動画、動画から静止画に切り換えるタイミングを異ならせることによって、モード切り換え時に見苦しい表示を行わず、表示品質を高める。 - 特許庁

To reduce design change factors which differ according to the prices of products and applicable circuits by a method, where components which are easy to design an low in cost, in comparison with the components of a conventional constitution employed.例文帳に追加

設計が容易で既存の方式に比べて低単価の部品のみを利用することによって製品の価格及び適用回路に対して設計変化の要因を減らす。 - 特許庁

To provide a gain-fixed semiconductor optical amplifier having a horizontal lasing structure, where the oscillation direction of laser and a direction for amplifying signals differ mutually, and to provide a method for manufacturing the gain-fixed semiconductor optical amplifier.例文帳に追加

レーザーの発振方向と信号の増幅される方向が相互に異なる水平方向レージング構造を有する利得固定ＳＯＡ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, interference fringes to be copied differ in sharpness from the original ones, which turns the invisible characters into visible in the copy and renders the obtained hologram into recognizable as a copied one at first glance.例文帳に追加

その結果、複製される干渉縞の鮮明度が相違したものとなり、見えなかった文字が見えるようになり、複製したホログラムであることが一見して分かるようになる。 - 特許庁

To provide a control apparatus for quickly processing control of a plurality of devices whose communication forms differ from each other without increasing the cost and the size of the control apparatus even when making communication with a plurality of the devices with different communication forms.例文帳に追加

通信形式や異なる複数の機器と通信してもコストの増加や機器の大型化をすることがなく、通信形式が異なる複数の機器の制御を迅速に処理する。 - 特許庁

The density distribution of the second transmittance tunings 32 is so configured as to differ from that of the first transmittance tunings 26 on the positions corresponding to the connections of the light guide units 18.例文帳に追加

第２透過率調整体３２の密度分布を、導光板ユニット１８の接続部に対応する位置の第１透過率調整体２６の密度分布と異なるように構成する。 - 特許庁

The receiver 10 receives digital broadcast waves at least the modulation systems of which differ by each layer, a plurality of the layers being specified by dividing a prescribed frequency band into a plurality of layers.例文帳に追加

受信装置１０は所定の周波数帯域幅を複数に分割して複数の階層が規定され階層毎に少なくとも変調方式が異なるデジタル放送波を受信する。 - 特許庁

* The Act distinguishes among three terms of 2-1-1. “Personal Information”, “Personal Data”, and 2-1-5. “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required. 例文帳に追加

※法は、2-1-1.「個人情報」、「個人データ」及び2-1-5.「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省

Furthermore, the age compositions of the employed populations of Japan and the U.S. differ: in Japan, the proportion of the total employed population aged 44 or younger is 53.9%, but in the U.S. the proportion is 60.1%.例文帳に追加

また、日本とアメリカとでは就業人口の年齢構成に相違があり、日本の就業人口全体に占める44歳以下の割合は53.9％であるが、アメリカでは60.1％である。 - 経済産業省

While the situation may differ in the case of people whose parents ran businesses, most people enter business after choosing whether to continue in employment as employees or to enter business on their own account.例文帳に追加

親が事業を営んでいたなら事情は異なるかも知れないが、多数の者にとって開業は被雇用者としての就業継続か開業かの選択を経て、行われることになろう。 - 経済産業省

Among the human resources equipped with financial and related knowledge and experience, however, the types of individuals demanded by businesses and financial institutions vary widely and the abilities required differ depending on the assignments207.例文帳に追加

こうした結果を踏まえると、我が国においては、外国人の積極的な登用も視野に入れつつ、高度な金融技術に対応できる人材を拡充していく必要があると言えよう。 - 経済産業省

To provide an optical signal processing apparatus with a sufficiently simplified circuit configuration to a degree of being practically available that converts an optical signal resulting from multiplexing a plurality of unsynchronized optical signals whose wavelengths differ from each other into an optical signal resulting from multiplexing a plurality of synchronized optical signals whose wavelengths differ from each other so as to attain multi-wavelength simultaneous processing.例文帳に追加

実用に供することができる程度に十分に簡単な回路構成で、同期が取れていない波長を異にする複数の光信号を多重してなる光信号を同期が取れた波長を異にする複数の光信号を多重化してなる光信号に変換し、多波長一括処理することができるようにした光信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The speaker includes a support 6A and vibrating reeds 1 to 5 supported by the support 6A and having sizes differ from each other, and sounds with a wide band can be reproduced by using the vibrating reeds 1 to 5 with sizes differ from each other and spurious radiation can be suppressed, and the acoustic vibration loss can be decreased.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明のスピーカは、支持体６Ａと、この支持体６Ａに支持されるとともに、各々大きさの異なる複数の振動体音片１〜５とを備え、各振動体音片１〜５の大きさを変えることで広帯域の音の再生ができると共に、不要振動の抑制と音響振動損失を小さくすることができるようにしたものである。 - 特許庁

Under the medical technical field, in JPO, even if the compounds of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds. 例文帳に追加

JPOでは、医薬技術分野において、クレームに係る医薬発明の化合物と引用発明の化合物とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁

There is provided a transmitting mechanism 28, which transmits the driving force of the cylinder device 13 to both of the inside slide mold 5 and the outside slide mold 6 in such a manner that the slide starting times of both molds mutually differ.例文帳に追加

このシリンダ装置１３の駆動力を内側スライド型５及び外側スライド型６の両者に対してスライド開始時期が相異なるように伝達する伝達機構２８を備えている。 - 特許庁

A data set for conversion is generated, based on a first data set for original conversion for converting the color of the image data and a second data set for original conversion that differ from the first data set for the original conversion.例文帳に追加

まず、画像データの色を変換するための第１の原変換用データセットと、第１の原変換用データセットとは異なる第２の原変換用データセットと、に基づいて変換用データセットを生成する。 - 特許庁

A downlink control channel transmitted by a base station device includes a plurality of control channel elements (CCE), and a PUCCH resource is determined so as to differ in response to the CCE to which control information of each user device corresponds.例文帳に追加

基地局装置が送信する下り制御チャネルは複数の制御チャネルエレメント(CCE)を含み、各ユーザ装置宛の制御情報がどのCCEに対応していたかに応じて、PUCCHのリソースは異なるように決められる。 - 特許庁

To provide the floor structure of a building accessory capable of using left-right intermediate members in common and capable of reducing the kinds of the intermediate members, which must be prepared by making sizes differ, and its execution method.例文帳に追加

左右の中間部材を共通化でき、寸法を異ならせて用意しなければならない中間部材の種類を削減できる建物付設物の床構造及びその床施工方法を提供すること。 - 特許庁

A laser beam emitted from a laser light source 14 is branched to two light beams of differ directions by a splitter 15, and an optical spot is formed in each of two different positions on the surface of the object 2.例文帳に追加

レーザ光源１４から出射されたレーザ光は、スプリッタ１５で向きの異なる二つの光線に分岐され、対象物２の表面上の異なる二つの位置にそれぞれ光スポットを形成する。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver system capable of improving the receiving sensibility of a receiver, even when the ambient environments of a transmitter and the receiver differ, and to provide the transmitter and the receiver.例文帳に追加

送信機と受信機の周囲環境が異なるような場合でも受信機の受信感度の向上を図ることができる送受信システム、送信機、及び受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The light source module includes a first light source and a second light source where at least two color appearances differ and creates color appearances of the light emitting keyboard in mixed color by the first light source and the second light source.例文帳に追加

前記光源モジュールは少なくとも二つの光色が異なる第一光源及び第二光源を含み、第一光源と第二光源によって前記発光キーボードの光色を混色で作り出す。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus which allows the transfer of flux to electronic components of which the bump's heights differ to be transferred precisely with sufficient productive efficiency, and which is provided with a low-cost flux holding device.例文帳に追加

バンプの高さが異なる電子部品への正確且つ、生産効率の良いフラックスの転写を実現することができる、低コストなフラックス保持装置を備えた電子部品搭載機を提供する。 - 特許庁

An integration circuit 14 is provided to integrate a pulse signal based on the pulse current to be output, and to differ a time constant of a rising of the pulse signal from that of a falling of the pulse signal each other.例文帳に追加

上記パルス電流に基づくパルス信号を積分して出力すると共に、上記パルス信号の立ち上がりと立ち下がりとでは時定数が互いに相違している積分回路１４を設ける。 - 特許庁

To provide an original feeder and an image reader that can suppress deterioration in image reading quality due to attached matter which is attached to an original even when the thickness of the originals differ.例文帳に追加

原稿の厚さが異なる場合でも、原稿に付着した付着物により画像読取品質が低下することを抑制することができる原稿送り装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Energizing force of the energizing members in at least either one wedge-shaped space is set so as to differ from energizing force of the energizing members arranged in other wedge-shaped spaces.例文帳に追加

そして、少なくともいずれか一つの楔状空間における付勢部材の付勢力を、他の楔楔空間内に配置された付勢部材の付勢力とは異なるように設定したことを特徴とする。 - 特許庁

In the case where the race reach is performed, a player's expectation degree for a big prize is made to differ with the appearing state of the lawn reach, the dirt reach and the slope reach before that.例文帳に追加

また、レースリーチが実行される場合において、それまでの芝リーチ、ダートリーチ及び坂路リーチの現出状態に応じて、遊技者の大当たりの期待度を異ならせるように構成されている。 - 特許庁

To encode a process result with a key (generation logic of error-correcting code) different for each data processing block without requiring a program executed by each data processing block of a redundant configuration to differ.例文帳に追加

冗長構成の各データ処理ブロックが実行するプログラムを相違させること要さずに処置結果をデータ処理ブロック毎に異なる鍵（誤り訂正符号の生成論理）で符号化できるようにする。 - 特許庁

The primers for respective target nucleic acids differ in length by no more than 5 nucleotides and have T_ms within the range of from about 65 to about 74°C, while the difference between the T_ms are within about 5°C from each other.例文帳に追加

各標的核酸に対するプライマーの長さは、ヌクレオチド数が５個以下しか異ならず、そしてそれらのプライマーは65〜74℃の範囲内のＴ_m を有すると同時に、Ｔ_m 'sは互いに約５℃の範囲内である。 - 特許庁

Since individual frequencies differ mutually, not all terminal parts being used in the vibrating environment produce resonance simultaneously, and the contact to the plate 21 is kept certainly.例文帳に追加

各端子部は固有振動数が互いに異なるため、振動環境下において使用された場合でもすべての端子部が同時に共振を生じることはなく、プレート２１との接触は確実に保たれる。 - 特許庁

To rationally carry out accounting so that an accounted amount does not extensively differ in accordance with a kind of examination etc., at the time of using a medical picture image stored in a server for the examination in a medical facility.例文帳に追加

医療施設から、サーバに保管されている医療画像を検査のために利用する際に、検査の種類等によって課金金額が大幅に異なることがないように、合理的に課金する。 - 特許庁

The agitation plate 26 has a plurality of conveyance parts 33A, 33B, 33C, etc., which are formed of synthetic resin in one body and arranged at different positions on a nearly horizontal plane and differ in conveying direction of toner.例文帳に追加

攪拌板２６は、合成樹脂で一体に形成されており、略水平面の異なる位置に配置されたトナーの搬送方向が異なる複数の搬送部３３Ａ、３３Ｂ、３３Ｃ・・・を有している。 - 特許庁

Although the circumstances in Japan and other Asian countries may differ somewhat, that impact probably caused Japanese stock prices to post the second largest loss in the postwar period. 例文帳に追加

アジア、日本、それぞれ多少条件は違うのかもしれませんけれども、やはりその影響というものがあって、日本でも戦後２番目の下げになってしまったということだろうというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a composite antenna consisting of antenna elements 12, 14, 16 whose reception frequency bands differ from each other and which are placed on one dielectric board 10 and that can reduce deterioration in the antenna characteristic due to interference between the antenna elements.例文帳に追加

同じ誘電体基板10上に、受信周波数帯域の異なる複数のアンテナエレメント12、14、16を設けてなる複合アンテナにおいて、アンテナ相互の干渉によるアンテナ特性の悪化を少なくする。 - 特許庁