「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) If the corporate officer(s) listed in item (ii) of the preceding paragraph differ from the candidates for the Corporate Officer(s) at Establishment notified pursuant to Article 69, paragraph (1), documents stating to that effect and the reason therefor; 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる執行役員が第六十九条第一項の規定により届け出た設立時執行役員の候補者と異なるときは、その旨及びその理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an original feeder and an image reader that can suppress deterioration in image reading quality due to attached matter which is attached to an original even when the thickness of the originals differ.例文帳に追加

原稿の厚さが異なる場合でも、原稿に付着した付着物により画像読取品質が低下することを抑制することができる原稿送り装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An integration circuit 14 is provided to integrate a pulse signal based on the pulse current to be output, and to differ a time constant of a rising of the pulse signal from that of a falling of the pulse signal each other.例文帳に追加

上記パルス電流に基づくパルス信号を積分して出力すると共に、上記パルス信号の立ち上がりと立ち下がりとでは時定数が互いに相違している積分回路１４を設ける。 - 特許庁

The inner and outer bead cores differ in rigidity and the inner bead core 18A has the higher rigidity, so that the tire region on the inner vehicle side can be prevented from lifting off the road surface.例文帳に追加

これにより、内側と外側のビードコアの剛性に差を付けることができ、内側のビードコア１８Ａの剛性をより高くできるので、タイヤの車両内側部分が路面から浮き上がるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system that refers to a cross-reference table corresponding to a plurality of control programs provided in a single control unit to activate control programs corresponding to a plurality of living room master units whose functions differ from each other.例文帳に追加

単一の制御機に備えられる複数の制御プログラムに対応した対応テーブルを参照して、機能の異なる複数の居室親機に該当した制御プログラムを能動とする。 - 特許庁

A pair of transistors Tr3 and Tr4 which differ in polarity from each other are connected in series across the power supply voltage V_DD and also connected in parallel with the pair of transistors Tr1 and Tr2.例文帳に追加

互いに極性の異なる一対のトランジスタＴｒ３及びＴｒ４が、電源電圧Ｖ_DD間に直列接続されると共に一対のトランジスタＴｒ１及びＴｒ２に並列接続される。 - 特許庁

A third and fourth stoppers 12 and 14 (third and fourth gaps) are caused to differ in the number of the friction mechanisms A-F in a first and second step ranges of twist characteristics with respect to microtwist-vibration.例文帳に追加

第３ストッパー１２（第３隙間）と第４ストッパー１４（第４隙間）は捩り特性の１段目範囲と２段目範囲とで微小捩り振動に対して滑る摩擦機構Ａ〜Ｆの数を異ならせる。 - 特許庁

The first lens and the second lens differ in the transmittance of light, and even if the quantity of light of the light source 276 is the same, from a player, one display part looks bright and the other display part looks dark.例文帳に追加

第１レンズと第２レンズは、光の透過率が異なっており、光源２７６の光量が同一であっても、遊技者からは、一方の表示部が明るく、もう一方の表示部が暗く見える。 - 特許庁

To provide an evaluation method of an electrode catalyst for a fuel cell capable of evaluating activity of the electrode catalyst without variation even when oxidation states of the electrode catalyst differ from one another.例文帳に追加

電極触媒の酸化状態が相違する場合であっても、電極触媒の活性をばらつき無く評価することができる燃料電池用電極触媒の評価方法を提供する。 - 特許庁

The two cutting blades are disposed in such a positional relationship that distances from each of the two cutting blades to a rotational axis of the member to be cut differ and an area cut by the one cutting blade can further be cut by the other cutting blade.例文帳に追加

そして、被削材の回転軸に対する２つの切れ刃との距離が異なり、一方の切れ刃で切削した領域を他方の切れ刃が更に切削加工できるような位置関係に配置した。 - 特許庁

Meanwhile, when the action directions (directions of vibration damping) differ mutually, the driving force F is corrected by multiplication of gain K which is determined by using the vertical force Fz and the vertical acceleration Az.例文帳に追加

一方、作用方向が互いに異なる方向（振動減衰方向）であるときには、駆動力Ｆを、上下力Ｆｚと上下加速度Ａｚとを用いて決定されるゲインＫを乗算して補正する。 - 特許庁

To provide a design support device and method capable of displaying two portions that differ in three-dimensional configurations, from a direction that is suited for viewing them, even without requiring a user to operate the device.例文帳に追加

ユーザが操作しなくても、２つの３次元形状の差のある箇所をその箇所を見るのに適した方向から表示することができる設計支援装置および設計支援方法を提供する。 - 特許庁

In this display device for the vehicle, when a plurality of intersections exist ahead of an own vehicle, display processing is varied corresponding to the distance between the intersections to make the display operation of a side image differ.例文帳に追加

車両用表示装置１は、自車両前方に交差点が複数存在する場合、それら交差点間の距離に応じて、表示処理を変更して側方映像の表示動作を異ならせる。 - 特許庁

When the similar processing is applied to the other current-carrying patterns #2 to #6, the current-carrying times T1 to T6 differ from one another depending on the current-carrying patterns #1 to #6, and thereby the rotor stop position is detected by utilizing this characteristic.例文帳に追加

他の通電パターン＃２〜＃６についても同様の処理を実施すると、通電時間Ｔ１〜Ｔ６が通電パターン＃１〜＃６によって異なるので、この性質を利用してロータ停止位置を検出する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a mobile communication method capable of alleviating a load imposed on a wireless communication network while maintaining the convenience of the mobile communication terminal in the case of receiving data in an environment wherein amounts of received data differ from one another.例文帳に追加

受信するデータのデータ量が様々である環境下においてデータを受信する際に、移動通信端末の利便性を維持しつつ無線通信ネットワークにかかる負荷を軽減すること。 - 特許庁

A bearing device according to this invention is structured so that four ball bearings 1, 2, 3, 4 are installed on a shaft 8 and a preload is applied in the axial direction, wherein two or more bearings have such a structured that the widths L1 and L2 of the inner ring and outer ring differ.例文帳に追加

４個の玉軸受１，２，３，４を軸８に組み込み、軸方向に予圧した軸受装置において、２個以上の軸受の内輪と外輪の幅寸法Ｌ１，Ｌ２に差を設けた。 - 特許庁

To provide a refraction/diffraction hybrid objective lens capable of forming an optimum beam spot, even in the case the wavelength is deviated from a design wavelength due to a temperature change and an individual differ ence of a light source.例文帳に追加

温度変化や光源の個体差により波長が設計波長からずれた場合にも、最適なビームスポットを形成することができる屈折・回折ハイブリッド対物レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁

Opinions concerning the Hashihaka Tumulus differ among scholars, though recently it is widely accepted that the tumulus was created between the mid-third century (which is close to the year of Himiko's death in 248) and the latter half of the third century. 例文帳に追加

箸墓古墳の築造年代についても、研究者により多少の前後はあるものの卑弥呼の没年（248年頃）に近い3世紀の中頃から後半と見る説が最近では一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease sleeve ghost that occurs when a charge amount differs between a developer and replenishing toner in a developing device under such conditions that the temperature and humidity differ between in a developing container and in a replenishing container.例文帳に追加

現像容器内と、補給容器内の温湿度が異なる場合に、現像装置内の現像剤と補給用トナーとの帯電量に差が発生した際に発生するスリーブゴーストを低減する。 - 特許庁

Since the progressive directions of each laser beam of the first and second oscillation lines slightly differ by the dispersion action of the prism 6, laser beams L2 extracted from the window 8 are only the first oscillation line.例文帳に追加

プリズム６の分散作用により第１及び第２の発振ラインの各々のレーザ光の進行方向が僅かに異なるので、窓８から取り出されるレーザ光Ｌ２は、第１の発振線のみになっている。 - 特許庁

When new genre data are equal to desired genre data but differ from existing type data, the flush EEP-ROM 2 of the MP3 player 1 automatically stores the music data from the center station.例文帳に追加

そして、新種別データが所望種別データに等しく、既知種別データと異なっているときに、センタ局からの音楽データをＭＰ３プレーヤ１のフラッシュＥＥＰ−ＲＯＭ２に自動的に記憶する。 - 特許庁

Dummy sensor placing sections (2) are mounted on electrodes (3), and the electrostatic capacities are equalized because the electrostatic capacities by the wiring differ at every element when a zigzag layout is adopted for a high resolution.例文帳に追加

高解像度とするために千鳥配置を採用する場合には、配線による静電容量が素子ごとに異なるために、電極部(３)にダミーのセンサー載置部(２)を設けて、静電容量を均一にする。 - 特許庁

If even part of the image is falsified, the coded data of the mark image which is decoded by using the hash key for a key become one which differ from the coded data that have not been falsified.例文帳に追加

画像の一部にでも改竄が行われた場合，そのハッシュ値をキーとして解読されたマーク画像の符号化データは，改竄が行われていない場合の符号化データとは異なったものとなる。 - 特許庁

To prevent a failure or mistake in pairing even when a plurality of targets are in close proximity and differ in angles at which local maximal values are formed in a group of level peaks of upbeat/downbeat signals.例文帳に追加

複数の物標が近接し、それぞれの物標のアップ／ダウンビート信号のレベルピーク群における極大値が形成される角度が異なる場合でも、ペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止する。 - 特許庁

Thus, a random number generation circuit 17 can differ the updating timing of the count value C by the counter 172 and the output timing of the latch signals SL by the latch signal output circuit 173.例文帳に追加

これにより、乱数発生回路１７は、カウンタ１７２によるカウント値Ｃの更新タイミングと、ラッチ信号出力回路１７３によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングと、を異ならせることができる。 - 特許庁

Thus, a random number generation circuit 17 can differ the updating timing of the count value C by the counter 173 and the output timing of the latch signals SL by the latch signal output circuit 174.例文帳に追加

これにより、乱数発生回路１７は、カウンタ１７３によるカウント値Ｃの更新タイミングと、ラッチ信号出力回路１７４によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングと、を異ならせることができる。 - 特許庁

To make the time required for transmitting air pressure from combustion chamber separate intake passages to an intake pressure detection sensor same as much as possible even when the combustion chamber separate intake passages differ from each other.例文帳に追加

燃焼室別吸気流路から吸気圧検出センサーに気圧が伝達されるのに要する時間が、燃焼室別吸気流路が異なっても極力同じである多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

In a system comprising a beverage machine and comprising portion capsules (1) of at least two different types which each contain a beverage substance, portion capsules (1) of different types are provided with color codings which differ from one another.例文帳に追加

飲料機械、および、それぞれが飲料物質を含む少なくとも２種類の１回量カプセル（１）を備えるシステムにおいて、異なる種類の１回量カプセル（１）は、互いに異なる色コードを備える。 - 特許庁

To provide a method for detecting minority target nucleotide sequences which differ from one or more majority target nucleotide sequences by change, insertion, delation or translocation of a base, in a sample containing both the sequences.例文帳に追加

塩基の変更、挿入、欠失または転座により、多数標的ヌクレオチド配列と相違している、少数標的ヌクレオチド配列を、両配列を含むサンプル中で検出する方法の提供。 - 特許庁

The acoustic processing means allows frequency characteristics in each channel to differ between a plurality of speaker outputs in the multichannel echo canceler and a plurality of microphone inputs to reduce an absolute quantity of echo component.例文帳に追加

音響処理手段は、マルチチャネルエコーキャンセラの複数のスピーカ出力と複数のマイクロホン入力との間の各チャネルの周波数特性を異ならせてエコー成分の絶対量を減少させる。 - 特許庁

In this way, the clock signals delayed in steps can be outputted in response to the input clock signals IN, and signals that differ in period from the input clock signals IN can be outputted.例文帳に追加

これにより、入力クロック信号ＩＮに対し段階的に遅延されたクロック信号を順に出力することができ、入力クロック信号ＩＮと周期が異なる信号を出力できる。 - 特許庁

A multiplication circuit 6 multiplies an inputted high-frequency signal by two local oscillation signals, and generates the two baseband signals (I and Q signals) whose phases differ by 90°.例文帳に追加

乗算回路６は、入力された高周波信号に対して２つの局部発振信号を乗算し、互いに位相が９０度異なるの２つのベースバンド信号（Ｉ信号とＱ信号）を生成する。 - 特許庁

A transmitter side inserts a channel identifier to prescribed free bytes of parallel channel signals whose phases differ from each other without executing phase adjustment, converts the parallel channel signals into serial signals, and transmits a frame comprising the serial signals.例文帳に追加

送信側では、互いに位相が異なるパラレルチャネル信号の所定空きバイトに位相調整せずにチャネル識別子を挿入し、該パラレルチャネル信号をシリアル信号に変換してフレームを送信する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner which puts turbulence of the image quality in a knot part of each segmenting scanning line in the shade even when intervals between a plurality of light beams to constitute each segmenting scanning line differ.例文帳に追加

各分割走査線を構成する複数の光ビーム間の間隔が異なっていても、各分割走査線の繋ぎ目部における画質の乱れを目立たなくすることができる光走査装置を得る。 - 特許庁

A tray 11 is molded by expanding foamed polystyrene beads and comprises moldings 12 having a high magnification foamed part 12a and a low magnification foamed part 12b which differ in terms of foaming magnification of foamed beads.例文帳に追加

トレー１１は発泡ポリスチレンビーズを発泡して成形され、その発泡ビーズの発泡倍率が異なる高倍率発泡部１２ａと低倍率発泡部１２ｂとを有する成形体１２よりなるものである。 - 特許庁

We appreciate that commentators differ in their views as to when due diligence and, potentially, a Conflict Minerals Report is required under the language of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の文言に基づいてデュー・ディリジェンス、そして潜在的に紛争鉱物報告書が義務付けられる時期についての意見提出者の見解が異なることを我々はよく理解している。 - 経済産業省

The definitions of R50, R51 and R52 correspond to those of Acute 1, Acute 2 and Acute (GHS classification). However, the former differ from the latter in that Crustacea refers to Daphnia only, and that the testing time for algae is fixed at 72 hours.例文帳に追加

Ｒ５０、５１、５２の定義はそれぞれGHSの急性１、２、３に対応するが、甲殻類がミジンコ類に限られていること、藻類の試験時間が７２時間のみに決められていることがGHSと異なる。 - 経済産業省

In addition, there is a tendency for the issues with self-development to differ from those of regular employees, with “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development” at 28.7% and “I don’t know what I should be doing” at 24.0% and so on.例文帳に追加

また、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」が28.7%、「やるべきことがわからない」が24.0%となるなど、自己啓発の問題点として正社員とは異なる傾向もみられる。 - 厚生労働省

It was already known that text would differ between a manuscript and the printed book, but while Norinaga MOTOORI pointed out the differences he didn't make a further study of the texts. 例文帳に追加

写本や版本によって本文が異なることはこの時代すでに知られており、本居宣長などもその点に付いての指摘を行ったこともあるが本格的な本文研究に進むことは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick. 例文帳に追加

片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As understood from this, in the case of Noh, all of the Noh schools share the art of Noh while they differ in techniques for performing Noh dramas, from which each ryugi can be said to originate. 例文帳に追加

これからもわかるように、能ならば能という対象はどの流儀にも共通するのに対して、それにいかに演ずるかの技術が異なるところに流儀というものの源流があるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it. 例文帳に追加

蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke). 例文帳に追加

多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較する調査研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The line number and last instruction in the traceback may differ from the line number of its frame object if the exception occurred in a try statement with no matching except clause or with a finally clause.例文帳に追加

トレースバック内の行番号や最後に実行された命令は、try 文内で例外が発生し、かつ対応する except 節や finally 節がない場合には、フレームオブジェクト内の行番号とは異なるかもしれません。 - Python

It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years.例文帳に追加

デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。 - Python