「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(852ページ目) - Weblio英語例文検索

By forming a level difference at a boundary between respective zones in the optical axis direction and giving the prescribed aberration, similar to Fresnel lens, the diffraction lens structure is designed so that the spherical aberration may not be changed as the whole lens even in the case the refraction is changed.例文帳に追加

回折レンズ構造は、フレネルレンズのように各輪帯の境界に光軸方向の段差を持ち、所定の球面収差を持つことにより、レンズ全体では、屈折率が変化した場合にも球面収差が変化しないよう設計されている。 - 特許庁

An image processing part 10 generates output image data by performing color conversion processing for the photographic image data so that the difference between the chromaticity of the chromaticity adjusted part when the output image data are printed out and the actual chromaticity of the subject becomes the smallest.例文帳に追加

画像処理部１０は、出力画像データがプリント出力される際の色度調整対象箇所の色度と、被写体の実際の色度との差が最も小さくなるように、撮影画像データに色変換処理して出力画像データを作成する。 - 特許庁

A channel identification circuit 5 detects a reference channel signal from among these channel signals and identifies all the channel signals from a phase difference in the time division multiplex transmission signal with the reference channel signal to output to termination circuits 6 to 9.例文帳に追加

チャネル識別回路５はこれらのチャネル信号の中から基準チャネル信号を検出し、基準チャネル信号との時分割多重伝送信号内での位相差から全てのチャネル信号を識別し、終端回路６〜９に出力する。 - 特許庁

The measuring apparatus 2A on the master side obrtains a measured result from the measuring apparatus 2B on the slave side, synchronizes the pulse waves measured in both to detect the appearance time difference of a pulse wave waveform, and calculates PWV as the arteriosclerosis index.例文帳に追加

マスタ側の測定装置２Ａはスレーブ側の測定装置２Ｂから測定結果を取得し、双方で測定された脈波を同期させることで脈波波形の出現時間差を検出し、動脈硬化指標としてＰＷＶを算出する。 - 特許庁

The temperature control part 50 further has a means of finding a temperature rising time required for heating from the barrel temperature to the set temperature on the basis of a difference between the barrel temperature in the shift operation and the set temperature and the temperature rising gradient of the barrel.例文帳に追加

またこの温度制御部５０は、シフト動作中のバレル温度と前記設定温度との差およびバレルの昇温勾配に基いて、前記バレル温度から前記設定温度まで加熱するのに必要な昇温時間を求める手段を有している。 - 特許庁

When the controlled member 30 is displaced in the a or b direction, the difference in amplitudes is not zero, so that the signal processing circuit 18 operates the adjustment voltage to equalize inductances of two electromagnets 10a, 10b.例文帳に追加

被制御体３０がａ又はｂ方向に変位している場合、振幅差がゼロでないため、信号処理回路１８は、該振幅差の極性に応じて、２つの電磁石１０a及び１０bのインダクタンスが等しくなるように調整電圧を演算する。 - 特許庁

Even when there is an incoming call during mail preparation, by displaying respectively difference contents on two displays, a user can continue mail preparing operation while speaking and can immediately transmits prepared mail after the end of call.例文帳に追加

メール作成の操作中に着信があっても二つのディスプレイにそれぞれ異なる内容の表示をさせることにより、ユーザーは通話をしながら、引き続きメール作成操作を継続し、通話終了後作成したメールをすぐに送信することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of latching the sense amplifier input of a sufficiently large potential difference not near VDD by changing latch timing according to the variation of a ferroelectric substance or temperature/power supply dependence.例文帳に追加

本発明は、ラッチタイミングを強誘電体のバラツキや温度・電源依存性に応じて変化させることで、ＶＤＤに近くない十分大きな電位差のセンスアンプ入力をラッチ可能な半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus a filter processing adopting arithmetic sum processing between adjacent pixels is applied to each of pixel data, to obtain two pixels adjacent to each other in the main scanning direction, to eliminate the step difference as shown in Figure (b).例文帳に追加

そこで、各画素データに対して、隣接する画素との間で加算平均処理によるフィルタ処理を行うことにより、主走査方向に隣接する２画素間の平均値が得られ、これにより、図７（ｂ）のように段差を除去することができる。 - 特許庁

To provide a control apparatus for hybrid vehicle capable of suppressing the torque fluctuations accompanying increase/decrease in the engine torque from being transmitted to a driving wheel, while obtaining requested driving torque when switching an engine operation mode, thereby preventing occurrence of level-difference shocks.例文帳に追加

エンジン運転モードの切り替え時、要求駆動トルクを実現しつつ、エンジントルクの増減に伴うトルク変動が駆動輪へ伝達するのを抑制し、段差ショックの発生を防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The processor 9 compares the face photograph 3 of the passport applicant for certification with the face photograph information 3 of the passport applicant to detect difference points between the face photograph 3 of the passport applicant for certification and the face photograph information 31 of the passport applicant.例文帳に追加

処理装置９がパスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１とを比較し、パスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１との相違点を検出する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit which operates sufficiently even if the voltage difference of an input signal and an output signal with a simplified circuit structure and ensures identical duty cycle and phase between the input signal and the output signal.例文帳に追加

小規模な回路構成で入力信号と出力信号の電圧差が大きい場合であっても十分に動作し、かつ入力信号と出力信号との間で、デューティサイクル及び位相が同一であるレベルシフト回路を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system of low cost capable of estimating the discharge amount of fluid in high precision without using a flowmeter while allowing individual difference of the discharge amount to the output of a blower and a pump, and its operation method.例文帳に追加

ブロワやポンプの出力に対する吐出量の個体差を許容しながら、流量計を用いることなく、流体の吐出量を高精度に推定することができる低コストの燃料電池発電システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

A processing circuit 8 and a processing circuit 9 detect difference data Δ1 and Δ2 between the present position data and position date one time ago after sampling periodic analog signals, synchronizing with high-speed clock provided from a clock terminal 10.例文帳に追加

処理回路８及び処理回路９は、クロック端子１０から供給される高速のクロックに同期してアナログ周期性信号をサンプリングしてから、現在の位置データと１回前の位置デートとの差分データΔ１及びΔ２を検出する。 - 特許庁

The optical filter 4 has a characteristic where an interval (FSR) equivalent to one period of a loss wavelength characteristic corresponds to a gain peak wavelength difference of the EDF 1' and a maximum loss wavelength is nearly coincident with a gain peak wavelength toward the long wavelength of the EDF 1.例文帳に追加

光フィルタ４は、損失波長特性の１周期に相当する間隔（ＦＳＲ）がＥＤＦ１の利得ピーク波長差に対応し、かつ、最大損失波長がＥＤＦ１の長波長側の利得ピーク波長に略一致した特性を持つ。 - 特許庁

A difference between the usual retardation of pulses from one of the cardiac muscle pulsation cells of the network to the final cardiac muscle pulsation cells and the retardation of pulses on the action of the medicine is caught with electric signals obtained from electrodes to evaluate Na^+ ion inhibition.例文帳に追加

ネットワークの心筋拍動細胞の一つから終段の心筋拍動細胞への拍動の伝播の通常の遅れと薬物の作用時の拍動の伝播の遅れの差異を電極から得られる電気信号で捕らえてＮａ^+イオン阻害を評価する。 - 特許庁

This developer is a liquid developer for electrophotography dispersed with a toner into an electrically insulating carrier liquid, and difference between a glass transition temperature (Tg) of the toner and a Tg of the toner after thermally fused once is within 5°C in the toner used for the developer.例文帳に追加

電気的に絶縁性のキャリア液中にトナーを分散させた電子写真用液体現像剤であって、トナーのガラス転移温度（Ｔｇ）と一旦熱溶融させた後のトナーのＴｇとの差が５℃以内である電子写真用液体現像剤。 - 特許庁

After that, if closure failure where the thermostat 13 is not opened but kept closed in a temperature range where the thermostat 13 is opened when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature.例文帳に追加

更に、サーモスタット１３が正常であれば開いている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が開かずに閉じ放しになる閉故障の有無を診断する。 - 特許庁

The phase difference film has the optical anisotropic layer consisting of liquid crystal composition containing more than a predetermined amount of liquid crystal compound having at least one kind of polymerization group and an additive having at least one kind of polymerization initiating function in an air interface.例文帳に追加

少なくとも一種の重合性基を有する液晶性化合物と、空気界面に少なくとも一種の重合開始能を有する添加剤を所定量以上含有する液晶組成物からなる光学異方性層を有する位相差膜。 - 特許庁

The noise reducing device reduces noise components unique to a camera by regarding images for extracting the noise components as a difference image between motionless frames, performing DCT transform of the images and extracting the noise components.例文帳に追加

本発明のノイズ低減装置は、ノイズ成分を抽出するための画像を、動きのないフレーム間の差分画像とし、これらの画像に対しＤＣＴ変換を行ってノイズ成分を抽出することによりカメラ固有のノイズ成分除去を実現する。 - 特許庁

Also, the difference in capacitance between the first fixed electrodes 3 and 4 and the movable electrode 2 and between the second fixed electrodes 5 and 6 and the movable electrode 2 is converted to a voltage corresponding to acceleration by a C-V conversion circuit 8 and is outputted.例文帳に追加

また、第１の固定電極３、４と可動電極２間および第２の固定電極５、６と可動電極２間のそれぞれの静電容量の差が、Ｃ−Ｖ変換回路８によって加速度に対応した電圧に変換され出力される。 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING NETWORK TRACE, METHOD FOR DETERMINING RANKING OF NODES, PROCESSING APPARATUS FOR ANALYZING NETWORK TRACE, COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FOR CONTROLLING COMPUTER AS THE PROCESSING APPARATUS, AND METHOD FOR CORRECTING TIME DIFFERENCE BETWEEN NODES IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク・トレースを解析する方法、ノード間の序列の判断方法、ネットワーク・トレースを解析するための処理装置、および該処理装置としてコンピュータを制御させるためのコンピュータ実行可能なプログラム、並びにネットワークにおけるノード間の時間差補正方法 - 特許庁

To provide a resin composition from which the molded product of a polypropylene resin or a polyethylene resin having stable mold dimensions is produced without difference depending on species of added pigments even when a color change is carried out.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂またはポリエチレン樹脂からなる成形品の成形寸法が、添加する顔料の種類によって異なることなく、色替えを行った場合にも、成形寸法が安定した成形品が得られる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has less variance and appropriate characteristic by eliminating a variance in gap quantity between the surface of a silicon substrate causing any difference among elements and a silicon nitride film liner, when isolating a trench element using the silicon nitride film liner.例文帳に追加

シリコン窒化膜ライナーを用いたトレンチ型素子分離において、素子間で差が生じるシリコン基板の表面からシリコン窒化膜ライナーまでのギャップ量のバラツキをなくして、バラツキが小さくかつ良好な素子特性を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control type blow-by gas reduction device for an internal combustion engine, capable of precisely restraining the occurrence of excessive difference between actual fuel quantity supplied to a combustion chamber and demand quantity, caused by change of fuel pressure.例文帳に追加

燃料圧力の変更に起因して燃焼室に供給される実際の燃料量と要求量との間に過度の乖離が生じることを的確に抑制することのできる内燃機関の電子制御式ブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁

The server device 1 transmits the information received from the client device 2 in the space A to the client devices 2 in the spaces B and C according to a table which indicates a time difference among the spaces A, B and C prepared in advance in time corresponding to the respective spaces.例文帳に追加

サーバ装置１は、予め用意した空間Ａ、Ｂ、Ｃの互いの時差を示すテーブルに従って、空間Ａのクライアント装置２から受信した情報を、空間Ｂ、Ｃのクライアント装置２にそれぞれの空間に対応する時間において送信する。 - 特許庁

A measuring computer 19 determines a Fourier spectrum and a phase difference spectrum from a vibration waveform measured by a speed meter 15, measures the characteristic frequency of the Fourier spectrum, and determines a soundness index which is a value determined by dividing the characteristic frequency by a standard characteristic frequency.例文帳に追加

測定用コンピュータ１９は、速度計１５が測定した振動波形からフーリエスペクトルおよび位相差スペクトルを求め、フーリエスペクトルの固有振動数を測定し、固有振動数を標準固有振動数で割った値である健全度指標を求める。 - 特許庁

A feedback control torque TRQFB is calculated in response to a difference DNOBJ between an engine rotation speed NE and a target rotation speed NOBJ, and intake flow rate control and ignition timing control are performed in response to the feedback control torque TRQFB.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥと目標回転数ＮＯＢＪとの偏差ＤＮＯＢＪに応じて、フィードバック制御トルクＴＲＱＦＢが算出され、フィードバック制御トルクＴＲＱＦＢに応じて吸気流量制御及び点火時期制御が行われる。 - 特許庁

Longitudinal and lateral directions of each lower electrode 13 and upper electrode 14 are altered appropriately such that the difference in the number of electrodes 13 being formed in the longitudinal direction and the number of electrodes 13 being formed in the lateral direction does not exceed a specified value.例文帳に追加

そして、各下部電極１３と上部電極１４との縦横の方向を適宜変更して、縦方向に形成される電極１３等の数と、横方向に形成される電極１３等の数とに所定値以上の差が生じないようにした。 - 特許庁

The system obtains the device dependent color space data from the device independent color space data to minimize the toner consumed amount wherein a color difference is within a particular range and produces the ICC profile on the basis of the obtained data (S109).例文帳に追加

そのデータに基づいて、デバイスに依存しない色空間のデータから、色差が特定の範囲内であり、かつトナーの使用量が最小となるようにデバイスに依存する色空間のデータを求め、それによりＩＣＣプロファイルを作成する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

According to this modifying method, the desired metal ions are incorporated into the lattice crystals or lattice defects of the metallic material through temperature difference, by which the material can be crosslinked and consequently the novel function for the metallic material to be reformed can be obtained.例文帳に追加

この改質方法によれば、金属材料の格子結晶やその欠損部分に温度差を利用して所望の金属イオンを入れ込み架橋でき、従って、被改質金属材料に新規な機能を得ることができるものである。 - 特許庁

The process unit is not rigorously synchronized with the spatial position of an original image and hence the difference is taken after shifting the bits by a fixed quantity as well as at the same position of a previous frame to obtain more small entropy.例文帳に追加

また、ここでの処理単位は、元の画像の空間的位置との同期を厳密に取るものではないため、前フレームの同位置のみならず、一定量のビットシフトを行った後に差分をとることにより、より小さなエントロピーを得ることが可能となる。 - 特許庁

When the temperature of the plasma display panel is outside the prescribed temperature range or when the use time exceeds the prescribed time, the maximum value of the potential difference between one line electrode and the other line electrode is made to decrease in the second half of a reset stroke.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの温度が所定の温度範囲外である場合又は使用時間が所定時間を超えた場合には、リセット行程後半部において、一方の行電極及び他方の行電極間の電位差の最大値を減少させる。 - 特許庁

In actual fact, it does not. The main difference between FreeBSD and Linux in this regard is that FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. 例文帳に追加

この点における FreeBSD と Linuxの主な違いは、 FreeBSD はより多くのメインメモリを有効利用できるようにするため、完全にアイドルになったものやメインメモリ上の使われなくなったページを、スワップにあらかじめ積極的に移動しているということです。 - FreeBSD

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

The way the temple and towers stand next to each other within corridors is similar to the layout of Horyu-ji Temple Sai-in (West Precinct), but one key difference is that while Horyu-ji Temple's kon-do hall faces south, Kawara-dera Temple's kon-do hall faces east towards the tower. 例文帳に追加

廻廊内に仏堂と塔が左右に並んで建つ点は法隆寺西院伽藍と類似するが、法隆寺金堂が南を正面とするのに対し、川原寺西金堂は東を正面とし、塔のある方向に向いて建てられている点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between them is that the aunt was Aomi no iratsume and the niece was Oshinumi no iratsume, Oshinumibe no himemiko and both of them were given another name (the one with 'Aomi' was the aunt [Imperial princess] and the one with 'Oshinumi' was the niece [princess]), according to the theory of Teiji KADOWAKI. 例文帳に追加

両説のちがいは、門脇禎二の説では叔母の方は青海郎女、姪の方は忍海郎女・忍海部女王であり、ともに同じ「飯豊」という別名を与えられている（「青海」がつく方が叔母（皇女）で、「忍海」がつく方が姪（王女））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference in reactivity between the isocyanate terminated prepolymer derived from the low molecular weight polyol and the isocyanate terminated prepolymer derived from the high molecular weight polyol prevents the physical association of the cells and gives the soft polyurethane foam having the minute cell structure.例文帳に追加

低分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーと、高分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーとの反応性の差異を利用してセルの物理的会合を妨げ、微細セル構造の軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

As a benefit of creating a new prefecture, reduction of local tax by 30,000 to 40,000 yen was expected (at that time, the amount of land tax and load per household in Shimane Prefecture were cheaper than those in Tottori Prefecture, for example, the difference was 8 sen for land tax, and 48 sen for load per household). 例文帳に追加

この他、新県設置による利点として3～4万円の地方税負担の減少（当時の鳥取県は島根県と比較して、地租と一戸あたりの負担が地租で8銭、一戸あたりで48銭の差が存在していた）が挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the essential subject of the difference between the Jomon and Yayoi periods, was argued between researchers and various indicators were proposed, including forms of settlement, forms of graves, presence or absence of paddy fields and changes in artifacts such as earthenware and stoneware. 例文帳に追加

その後、縄文時代と弥生時代の差を何に求めるべきかという本質的な論争が研究者の間で展開され、集落の形態や墓の形態、水田の有無、土器・石器など物質文化の変化など様々な指標が提案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interconnected-style keep consisting of a multi-level large keep having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level and a 2-tiered small keep that were connected with two 2-tiered turrets, being, of the 12 existing castle towers, the one located at the highest point above sea level (approximately 160 meters) based on the difference in elevation. 例文帳に追加

層塔型3重3階地下1階の大天守と2重の小天守1基、2重櫓2基を多聞櫓で連結した連立式の天守で、平山城の比高において最も高い位置にある現存天守（標高約160メートル）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time. 例文帳に追加

ハ．そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁

And the above descriptions comes from the comparison in a single year emission amount and if compared in accumulated emission amounts, the difference will be obviously bigger; therefore, industrially developed countries such as EU and the like took the lead in ratification of the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

また、左記はあくまで単年の排出量で比較した話であり、累積排出量で比べればその差は歴然としているため、その事にも配慮してEUなどの工業先進国は率先して京都議定書を締結したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training. 例文帳に追加

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス