「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To directly exchange medical images and diagnostic results between a facility requesting image diagnosis and an image diagnostic doctor performing remote image diagnosis.例文帳に追加

画像診断を依頼する施設と遠隔画像診断を行う画像診断医の間で、医療画像と診断結果を直接やりとりすること。 - 特許庁

When the inner mirror 11 is fixed to the front window 5 except the camera unit 31, the inner mirror 11 can be directly fixed to the plate 61.例文帳に追加

カメラユニット３１除いてインナーミラー１１をフロントウインドウ５に固定する場合には、インナーミラー１１を、直接プレート６１に固定することができる。 - 特許庁

To provide a photoionization mass spectrometer by which dioxins in an exhaust gas can be directly analyzed in real time without a time delay.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類を時間遅れなくリアルタイムで直接分析する光イオン化質量分析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this way, information can be obtained directly from the speckle diffraction light easily compared to arithmetic operation by using oversampling methods.例文帳に追加

こうすることで、スペックル状の回折光から直接、オーバーサンプリング法を用いた演算処理に比べ、容易に上記情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide a turbine engine combustor member comprising inside 11 of a combustor and inside surfaces 17 and 40 directly exposed to combustion of fuel.例文帳に追加

燃焼器内部（１１）及び燃料の燃焼に直接曝される内側表面（１７／４０）を含むタービンエンジン燃焼器部材を提供する。 - 特許庁

In particular, the present invention provides techniques for producing DNA product molecules that may be easily and directly ligated to recipient molecules.例文帳に追加

詳細には、本発明は、レシピエント分子に容易かつ直接連結され得る、ＤＮＡ生成物分子を生成するための技術を提供する。 - 特許庁

To directly select an interrupt processing routine according to hardware by unnecessitating any polling processing by software or the rewriting of software.例文帳に追加

ソフトウェアによるポーリング処理や、ソフトウェアの書き換えを不要にし、ハードウェアに依って直接的に割り込み処理ルーチンを選択することを可能する。 - 特許庁

Recessed parts are prepared in the opposite side of the said gate part and directly adjacently thereto by etching in this etching region.例文帳に追加

このエッチング領域の中でのエッチングにより、前記ゲート部分の反対側側面の上におよびそれに直接に隣接して凹部が作成される。 - 特許庁

To provide a mechanism of safe database access in a client server system in a form for directly connecting a client application to a database.例文帳に追加

クライアントアプリケーションから直接データベースへの接続を行う形式のクライアントサーバーシステムにおいて、安全なデータベースアクセスの仕組みを実現する。 - 特許庁

CATALYST, REACTOR AND REACTION APPARATUS FOR DIRECTLY CRACKING LOWER HYDROCARBON例文帳に追加

低級炭化水素直接分解反応用触媒および低級炭化水素直接分解反応器ならびに低級炭化水素直接分解反応装置 - 特許庁

A receiver includes a receiving circuit 1 and an amplitude detecting circuit 2 in combination, and a DTCT (detection signal) is extracted directly from the amplitude detecting circuit 2.例文帳に追加

受信回路１と振幅検波回路２が組み合わされ、振幅検波回路２から直接にＤＴＣＴ（検波信号）が取出されている。 - 特許庁

The foregoing discussion was from a long-term viewpoint but in real life companies must deal directly with short-term fluctuations in the exchange rate.例文帳に追加

以上は長期的な視点に立った議論だが、実際に企業が直面し対応が求められるのは短期的な為替レートの変動である。 - 経済産業省

The tokyo subway was built to connect directly with private lines.... and continue running on their rails.例文帳に追加

東京の地下鉄は開通以来 私鉄路線との 直通運転を前提に建設され 常に乗り換え相手の規格に 合わせなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This incident directly triggered Jogen no Honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by Retired Emperor Gotoba) for which Honen was exiled to Oki Island and Shinran to the Echigo Province. 例文帳に追加

この事件は、法然が讃岐に配流され、親鸞が越後に配流された承元の法難の直接のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Nakamoto TOMINAGA and others claimed that "nyozegamon" originally meant "secondhand information", and that it did not mean the information had been heard directly from Shakyamuni. 例文帳に追加

実際に、富永仲基などは、如是我聞は、もともとは又聞きを意味し、釈迦から直接聞いたという意味ではなかったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this type of structure, a timber grid is formed on the bottom of the pavilion, on top of which posts are placed, instead of placing posts directly onto the ground or building a foundation with stone.例文帳に追加

柱を地面に直接建てたり、礎石などの基礎を設置したりせずに、社殿の最下部に井桁を組み、その上に柱を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curdled soy milk that is cut and soaked in water is called kinugoshidofu (silken tofu), while the kind that's scooped and put into a container directly without soaking in water is called yosedofu (fresh tofu). 例文帳に追加

これを切り分け水にさらした物が絹ごし豆腐と呼ばれ、水にさらさず直接容器に掬い上げた物が寄せ豆腐と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of chemical analyses of water samples from the eight water-supply wells are not directly comparable to the results of analyses of piezometer samples.例文帳に追加

8つの給水用井戸から採集した水サンプルの化学分析結果は，ピエゾメーターからのサンプルの分析結果とは直接には比較できない。 - 英語論文検索例文集

When one is giving a gift, it is considered impolite to give it directly by hand and it is instead considered polite to take it being wrapped in Furoshiki. 例文帳に追加

贈答品を渡す際は、直接手で持って渡すことは失礼にあたるとされ、風呂敷に包んで持参するのが礼儀とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More precisely, it generally refers to the act of Shinto priests and Buddhist priests directly praying in front of the altar of shrines or temples on behalf of people who send in their wishes and prayers via email. 例文帳に追加

具体的には、メールで願い事を送信し、それを神職・住職が直接神前・仏前へ祈願する形式が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers point out that the subjects of the paintings have nothing to do with the contents of the sutras but others insist that they are directly or indirectly connected. 例文帳に追加

画題は経文とは関係がないという指摘もある一方、直接的ないし間接的に関連があるとの指摘もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, is directly related to a decrease in the amount of young eels as well as a decrease in the number of eels in the wild, and the aqua farming industry itself is starting to feel the impact. 例文帳に追加

自然界における個体数の減少、稚魚の減少にも直接つながっており、養殖産業自身も打撃を受けつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucianism was studied for its morals and ethics mainly by the ruling class, and after the Meiji period, its influence was directly and indirectly exerted on the ordinary people. 例文帳に追加

思想、道徳としての儒学は支配階級を中心に学ばれ、明治以降は一般庶民にも直接、間接に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Westernized clothing style is widely available in Japan, and some people say it was directly brought about by the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan in 1858. 例文帳に追加

日本では服装の西洋化が広まっているが、その直接的な要因は1858年の日米修好通商条約だとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the top 50 commodity chemicals, 30 are created directly by catalysis and another 6 are made from raw materials that are catalytically produced 例文帳に追加

トップ50の必需品化学製品のうち、30は触媒作用によって直接作成され、別の6は触媒的に生産される原料から作られる - 日本語WordNet

This means that we can not directly use the datalink label value mapping to FEC(Forwarding Equivalent Class), regarding the label swapped datalink. 例文帳に追加

このことは、ラベル交換データリンクを考慮すると、データリンクラベル値をFEC（同一転送クラス）に直接マッピングすることは出来ないということを意味する。 - コンピューター用語辞典

The TUI's physical embodiment makes digital information directly manipulable with our hands and naturally perceptible through our peripheral senses. 例文帳に追加

TUIを物理的に具体化することにより、ディジタル情報が直接手で操作可能になり、周辺感覚を通して自然に知覚できるようになる。 - コンピューター用語辞典

This means you can directly access data stored in UDF format, from a wide range of software packages, without having to import the data. 例文帳に追加

このことは, 様々なソフトウェア・パッケージから, データをインポートすることなしに, UDF形式で蓄積されたデータを直接アクセスできることを意味している. - コンピューター用語辞典

disease that cannot be measured directly by the size of the tumor but can be evaluated by other methods specific to a particular clinical trial. 例文帳に追加

腫瘍の大きさによる直接的な評価はできないが、特定の臨床試験のために他の特異的な方法により評価が可能な腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a device used to deliver drugs directly to the cervix (the lower, narrow end of the uterus that forms a canal between the uterus and vagina). 例文帳に追加

子宮頸部（子宮の細くなった下方末端部分のことで、子宮と膣の間をつなぐ管）に薬剤を直接投与するのに用いられる器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into or near a tumor. 例文帳に追加

放射線療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may be used to kill cancer cells directly, or it may be given as a cancer vaccine to stimulate the body’s immune system. 例文帳に追加

がん細胞への直接的な殺傷効果や、免疫系を刺激することによるがんワクチンとしての効果を狙って使用されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the IDE it is possible to add a database table by either using the Create Table dialog, or by inputting an SQL query and running it directly from the SQL Editor.例文帳に追加

NetBeans IDE では、「表を作成」ダイアログを使用するか、SQL クエリーを入力し、SQL エディタから直接実行することで、データベースに表を追加できます。 - NetBeans

You must enter these binding expressions directly into the Properties window. 例文帳に追加

次に示すようなバインド表現を「プロパティー」ウィンドウに直接入力する必要があります。 これらのバインドは「プロパティーのバインド」ダイアログでは使用できません。 - NetBeans

No code is directly related to the Actor or Use Cases, but these interactions expose the need for certain components in your project.例文帳に追加

コードはアクターやユースケースと直接関係しませんが、これらの相互作用は、プロジェクトに特定のコンポーネントが必要であることを明らかにします。 - NetBeans

pear-general@lists.php.net is a general support list that should be used for questions on using PEAR packages, installing PEAR, and other issues not directly related to the development of PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR パッケージの使用法やPEAR のインストール、そしてその他 PEAR パッケージ自体の開発とは直接関係しない問題についてはこちらで扱います。 - PEAR

Fetch the pear database connection that the object uses - so you can find information or send queries directly to it. 例文帳に追加

オブジェクトが使用している PEAR データベースの接続を取得します。 これにより、様々な情報を検索したり直接クエリを送信することができます。 - PEAR

The messages are directly passed from the news server, in the most cases caused by calling a non existing article 例文帳に追加

ニュースサーバから返される文字列をそのままの形式で返します。 たいがいの場合、存在しない記事を取得しようとしたことが原因です。 - PEAR

Do not use this method if data is coming from a database as sorting is much faster coming directly from the database itself.Parameter 例文帳に追加

データベースからデータを取得する場合は、このメソッドを使用しないでください。 その場合は、データベース側で並べ替えさせるほうがずっと高速です。 - PEAR

These are represented by the PyObject and PyVarObject types,which are defined, in turn, by the expansions of some macros also used, whether directly or indirectly, in the definition of all other Python objects.例文帳に追加

PyObject 型や PyVarObject 型もまた、他の全ての Python オブジェクトを定義する上で直接的・間接的に使われているマクロを使って定義されています。 - Python

The number system for the decimal module provides special values including NaN, sNaN, -Infinity,Infinity, and two zeroes, +0 and -0.Infinities can be constructed directly with: Decimal('Infinity').例文帳に追加

decimal モジュールの数体系では、NaN, sNaN, -Infinity , Infinity , および二つのゼロ、+0 と -0 といった特殊な値を提供しています。 無限大 (Infinity) は Decimal('Infinity') で直接構築できます。 - Python

As a result, you probably don't want to use the module directly; if you want to include such a loop in your program you probably want to use the例文帳に追加

結果的に、直接モジュールを使いたいとは思わないかもしれません。 あなたのプログラムにこのようなループを含めたい場合は、代わりに - Python

The X server may also be started directly by the user, though this method is usually reserved for testing and is not recommended for normal operation.例文帳に追加

X サーバはユーザが直接起動することもできるが、この方法は一般にテスト用のものであり、通常の操作では使わない方がよい。 - XFree86

Fonts in Portable CompiledFormat can be read by any architecture, although the file is structured to allow one particular architecture to read them directly without reformatting.This allows fast reading on the appropriate machine, but the files are still portable (but read more slowly) on other machines.例文帳に追加

これにより、マシンによっては高速に読むことができるし、そうでないマシンでも(遅くはなるものの)読むことができる。 - XFree86

Note that since xrdb can read from standard input, it can be used to the change the contents of properties directly from a terminal or from a shell script.例文帳に追加

xrdbは標準入力から読み込むことができるので、端末やシェルスクリプトから直接プロパティの内容を変更できる点に注意すること。 - XFree86