「Down under」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Traditional customs, such as a sword for protection, an upside-down folding screen, a shroud with the left side under the right, burying rokumonsen (six mon (obsolete unit of currency) coins for the world of the dead) and salt for purification, are not employed in principle. 例文帳に追加

守り刀・逆さ屏風・左前の死装束・六文銭の副葬・清め塩などの習俗も、原則として行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hekijo AKIYAMA (also called Tanen or Hakugan) visited Qing in 1886, and learnt under Xu Sangeng for many years, handing down his mentor's calligraphic style. 例文帳に追加

秋山碧城（探淵、白巌ともいう）は明治19年（1886年）渡清し、徐三庚のもとで永年学び、師の書風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after hitting the water, he strongly closes both legs and pushes the water down with both hands, to avoid the head sinking under water. 例文帳に追加

入水すると同時に両足を強く閉じ両手で水を下に押し、頭部が水中に没しないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A desolate post station in Joshu, where a strong, dry wind is blowing down from the snow-capped Mt. Akagi under a blue winter sky, 例文帳に追加

冬の青空に雪を戴く赤城山から乾いた空っ風が吹き降ろす、荒涼とした上州の宿場町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations. 例文帳に追加

この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1658, after the Great Fire of Meireki in which most part of Edo was burned down, Edonakajobinoban (jobikeshi [fire department under the direct control of the Edo bakufu]) was established. 例文帳に追加

江戸の大半を焼失する明暦の大火後の1658年（万治元年）に江戸中定火之番（定火消）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the fact that during Yoshimune's rule, the price of rice went up and down because of an alternating succession of bumper harvests and famine, so he was always under pressure to control the price of rice. 例文帳に追加

その治世に豊作と飢饉が繰り返されて米価が大きく上下したので、その統制に追われたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art works handed down to the Imperial Family are still called 'gyobutsu' under the Japanese Constitution, being supervised by the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし、日本国憲法下においても、皇室伝来の美術品などは引き続き「御物」と呼ばれ、宮内庁侍従職が管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roshi-gumi was formed with aims for Sonno Joi, but it was under the custody of the Aizu clan, so he devoted himself to cracking down on repined masterless samurai in Kyoto. 例文帳に追加

尊王攘夷を目的に結成された浪士組だが、会津藩預かりとなり京の不逞浪士取締りに専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side. 例文帳に追加

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo raised an army to hunt down and kill the Heike, and while the Chiba clan were campaigning under Yoritomo, it is said that Yoritomo had MINAMOTO no Yoritaka seated in a place of honor higher than Tsunetane CHIBA. 例文帳に追加

頼朝が平家追討の兵を挙げて千葉氏が頼朝の下に参陣した際、頼朝は源頼隆に千葉常胤より上座に据えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Masaharu frequently went down to the provinces under control of daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period such as Suruga Province and Ecchu Province with his father. 例文帳に追加

父と共に駿河国や越中国など、戦国大名の分国に下向することも多かったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Mototada studied under Nagatoshi, from whom he was universally transmitted Noh plays that were handed down to the Kanze school, and became a master lauded as a 'superior during the modern age.' 例文帳に追加

元忠も父の死後はこの長俊に師事して、観世流に伝わる能を遍く伝承され、「近代の上手」と言われる名人になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1770, he went down to Nakatsu by joining the head of the domain on his return home for sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and left for Nagasaki to study. 例文帳に追加

その後、1770年（明和7年）藩主の参勤交代について中津に下向した際、長崎へと留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his achievement in hunting down and killing Masakado, Tamenori was appointed Mokunosuke (Vice-governor of the Bureau of Public Works which was called 'Mokunoryo' in Japanese and was in charge of construction of palaces under the Imperial Household Ministry known as the Kunai-sho in Japanese). 例文帳に追加

将門追討の恩賞として木工助（宮内省の宮殿造営職である木工寮の次官）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pursue Katsuyori, Nobutada ODA moved his army to Suwa on the day after the fall of Takato-jo Castle and burned down Suwa-taisha Shrine, which was under the protection of the Takeda clan. 例文帳に追加

勝頼を追う織田信忠は高遠城陥落の翌日、本陣を諏訪に進め、武田氏の庇護下にあった諏訪大社を焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, under the direction of Ii, roju Akikatsu MANABE (the lord of the Sabae clan) cracked down on the activities of the Hitotsubashi group in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都を中心に活躍した一橋派各藩の工作員らも井伊の指示を受けて、老中間部詮勝（鯖江藩主）らが取り締まりを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially at the time of Wushe Incident, the largest scale armed uprising under the Japanese rule, the use of poison gas was considered to put it down. 例文帳に追加

特に、日本統治時代最大規模の武力蜂起である霧社事件の際は、鎮圧への毒ガス使用が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part looking like a bowl with its open side down is called a "fukubachi" (a rounded base), and the part connecting them a "kakikubi" (neck-like part under a bulbous-topped post, giboshi). 例文帳に追加

下にあるお椀を伏せたような部分を「覆鉢」、間をつなぐくびれた部分を「欠首」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Miyako (capital) came to be constructed under the influence of the Chinese dynasties, and the Emperors settled down in Dairi (Imperial Palaces), which were taken up as Kokyo. 例文帳に追加

後には、中国王朝の影響で京（みやこ）が造営されるようになり、天皇は京の中の内裏（だいり）に定着し、これを皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act, the information laid down in section 9 of this Order 例文帳に追加

実用新案法第5条に基づき優先権を主張する場合は，第9条に定められている情報 - 特許庁

A request for review under subsection (1) shall be filed with the International Bureau within the time limit laid down by the Government. 例文帳に追加

第1段落に基づく再審理の請求は，政府が定める期限内に国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

A priority claim under Article 18 of the Trademarks Act shall be filed within the time limit laid down in paragraph 2 of Article 17. 例文帳に追加

商標法第18条に基づく優先権は，第17条第2段落に定める期限内に主張しなければならない。 - 特許庁

(2) The following may also be filed electronically, under the rules and conditions lay down in Article 57/A, Article 84/E (3), Article 84/H (3) and Article 84/K (2):例文帳に追加

(2) 次のものは，第57/A条，第84/E条(3)，第84/H条(3)及び第84/K条(2)に定める規則及び条件に基づいて電子的に提出することもできる。 - 特許庁

(1) Any person may institute proceedings for revocation of a patent against the patentee under Article 42, with the exception laid down in paragraph (2).例文帳に追加

(1) 何人も，第42条に基づき，特許の取消手続を特許権者に対してとることができる。ただし，(2)に定める例外を除く。 - 特許庁

5. The period of time afforded by the Service under the preceding paragraphs may extend beyond the expiry of the time limit laid down in Article 35.1.例文帳に追加

(5) 前記の項に基づいて庁によって与えられた期間については，第35条(1)に規定の期限の満了を超えることができる。 - 特許庁

a) an express request to that effect is drawn up under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law;例文帳に追加

(a) その趣旨での明示の請求書が，本法の施行規則に定める条件に基づいて作成されること - 特許庁

Starting from the date of its publication under Art. 23, paragraphs 1- 3, the patent application shall provisionally confer on the applicant the protection laid down in Art. 32.例文帳に追加

第23 条第1 段落から第3 段落までに基づく公開の日から，特許出願は，第32 条に定める保護を仮に出願人に与えるものとする。 - 特許庁

Property Bulletin. Maintenance fees may also be paid in advance, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law, for a period not exceeding 4 years.例文帳に追加

維持手数料は，4 年を超えない期間を対象として，本法の施行規則に定める条件に従って前納することもできる。 - 特許庁

The object of the appeal may be a limitation of the patent, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

審判請求の目的は，本法の施行規則に定める条件に基づき，特許の減縮とすることができる。 - 特許庁

Having granted the appeal under Article 15 of this Law, the State Patent Bureau shall further act in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 of this Article.例文帳に追加

第15条に基づく審判請求を認めた場合は，国家特許庁は，1.に規定された手続に従って処理を取り進める。 - 特許庁

The right to the trademark shall belong to the applicant which was the first to file the trademark application registration under the conditions laid down by the law.例文帳に追加

商標権は，法律に規定された条件に基づいて商標の登録出願を最初になした出願人に帰属する。 - 特許庁

Design applications and requests for renewal may also be filed electronically in the manner and under the conditions laid down in Article 36/A and Article 51/A. 例文帳に追加

意匠出願及び更新請求は，第36/A条及び第51/A条に規定の態様及び条件において電子的にも行うことができる。 - 特許庁

Any person may institute proceedings for invalidation of design right against the holder of the design right under Article 28, with the exception laid down in paragraph (2). 例文帳に追加

(2)に規定する場合を除き，何人も，第28条に基づき意匠権所有者に対して意匠権の無効を求める手続を提起することができる。 - 特許庁

The administrative fees for maintaining a patent in respect of which the proprietor has made an offer of license under Subsection (1) shall be half the amount laid down in the relevant statutory provisions. 例文帳に追加

特許所有者が(1)に基づきライセンスの申出を行った特許を維持するための手数料は，関連法に規定された額の2分の1とする。 - 特許庁

Under deceleration control, the prime motor braking torque is applied to the vehicle, and the transmission is shifted down according to the shift patterns.例文帳に追加

減速制御では、原動機制動トルクが作用させられ、且つ上記変速パターンに従ってシフトダウンされていく。 - 特許庁

To purify NOx by reduction efficiently under both temperature up and down conditions by utilizing hydrocarbon in the exhausts of an oxygen excess ambience.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気の排ガス中の炭化水素を利用し、昇温及び降温の両条件下でNO_x を効率よく還元浄化する。 - 特許庁

Both up and down bricks are integrally connected under prestress by clamping the bolts 60 to the nuts in the passing- through holes.例文帳に追加

ボルト60を貫通孔内のナットに締結することにより、上下の煉瓦は、プレストレス下に一体接合される。 - 特許庁

After passing the abutting portion under the line-type lamps 34a, 34b, it is cooled down naturally, and soldering is completed.例文帳に追加

ライン型ランプ３４ａ，３４ｂを通過した後、当接部分は自然冷却され、半田付けが終了する。 - 特許庁

To prevent a mask from hanging down towards a substrate by magnetic force of a magnet under the substrate in a process of forming an organic EL layer using the mask.例文帳に追加

マスクを用いて有機ＥＬ層を形成する過程で、マスクが基板の下の磁石による磁力によって基板に向けて垂れることを防止する。 - 特許庁

Since drain water or the like flows down under the swelling part (40), the electric heater (50) is prevented from being soaked in water for many hours.例文帳に追加

ドレン水等は膨出部（40）の下へ流れ落ちるため、電気ヒータ（50）が長時間に亘って水に浸かった状態となることはない。 - 特許庁

In the turn-back division of the over-story floor and under- story floor, the pallet advancing direction is inverted without upsetting the pallet 9 upside down.例文帳に追加

上階床および下階床の折り返し区間において、パレット９の天地を反転させることなくパレット９の進行方向を反転する。 - 特許庁

Before the n--type drain layer 2A under a gate electrode 8 is thermally broken down, the surge current is released to a silicon substrate 1 through this p-n junction.例文帳に追加

ゲート電極８の下のＮ−型ドレイン層２Ａが熱破壊する前に、サージ電流は、このＰＮ接合を通ってシリコン基板１に逃げる。 - 特許庁

The term extracted documents are narrowed down under the retrieval conditions and no terms having no relation with the retrieval conditions are extracted.例文帳に追加

ターム抽出文書を検索条件で絞り込むことにより、抽出タームとして検索条件に無関係なものが抽出されない。 - 特許庁

To easily immerse a side wall of a caisson water tank down to a prescribed position under the ground surface without having influence of adhesion of surrounding earth.例文帳に追加

潜函水槽の側壁を周囲の土の粘着力の影響を受けることなく、地面下の所定位置まで容易に沈設する。 - 特許庁