「Down under」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By this time, Ieyasu has fallen down to the position of a vassal under the leadership of Nobunaga although he was not treated as officials who deal with military affairs such as other commanding officers of Oda family or a local governor. 例文帳に追加

この頃になると、家康は他の織田部将のような軍事官僚や代官としての扱いではなかったものの、もはや信長を盟主とした臣下の立場に成り下がってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Imperial Prince Kanenaga was given the title of the king of Japan under the name of 'Ryokai' by the Ming dynasty on the condition that he crack down on the Japanese pirates. 例文帳に追加

また、南北朝時代(日本)時代には、懐良親王が倭寇の取り締まりを条件に明朝から冊封を受け、「良懐」の名で日本国王の称号を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of Iemochi's death, Yoshinobu TOKUGAWA, who executed the state affairs for Iemochi, wanted to continue the Choshu Expedition, however, the notice that the strongholds of bakufu in Hamada and Kokura had fallen broke him down and he decided to stop the Choshu Expedition on August 30 (表記の変更) under the pretext of Iemochi's demise. 例文帳に追加

政務を代行する徳川慶喜はなおも長州征伐を継続しようとしたものの、浜田・小倉の陥落の報に衝撃を受け、8月21日に将軍家茂逝去を理由に長州征伐は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exorbitant amount of money is required to maintain and preserve castle towers, as such work demands the traditional technique of castle building, down to each of the nails used, under the supervision of the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

その維持・保存には、文化庁の指導のもと釘一本に至るまで伝統的な城郭建築の技法を求められるため、多額の経費が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we have been tearing down the barrier between the banking and securities industries for the past 10 years, I do not think that it is unusual for a bank to bring a securities company under its wing. 例文帳に追加

銀行と証券の間の壁は取り払うということでもうこの10年来やってまいりましたので、銀行が証券会社を傘下に収めるということは不思議な話ではないと思っております。 - 金融庁

That shall, however, not imply that a sample shall be furnished to any person who, under provisions laid down in or pursuant to law, is not allowed to handle the deposited material. 例文帳に追加

ただし，それは法律に定めた規定に基づき又は法律により寄託材料の取扱を許可されていない者に試料を分譲しなければならないことを意味するものではない。 - 特許庁

Where the applicant requests a declaration under subsection (1) above, he shall advise the Patent Authority in writing to that effect within the time limit for taking the action laid down in that subsection. 例文帳に追加

出願人が第1段落に基づく特許庁の宣言を請求する場合は，出願人は，同段落に定める行為期限内にその旨を書面で特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

This prohibition shall not extend, however, to offers of services made to professionals or enterprises through the post under conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，この禁止は，規則によって定められた条件に基づく役職を通じて専門家又は企業に対してなされる役務提供の申出までには及ばない。 - 特許庁

This Article shall also apply to the servants of the State, of local authorities and of any other public legal person under the terms to be laid down by a Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

本条は，国務院布告によって定められた条件に基づいて，国家公務員，地方公務員及びその他の如何なる公共法人の職員にも適用される。 - 特許庁

However, in the latter case, the displaying of the invention must have been declared at the time of filing and proof furnished within the time limits and under the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，後者の場合は，発明を出品したことを出願時に申し立てており，かつ，その証拠を規則によって定められた期限及び条件に従って提出していなければならない。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of the foregoing Article, patent applications may be filed for pharmaceutical products in the form and under the conditions laid down in this Law, provided that the patents shall be granted as from five years following publication of this Law in the Official Gazette. 例文帳に追加

医薬品についての特許出願は，特許付与を本法の官報公示後5年経過からとすることを条件に，前条の規定を害することなく，本法に規定の方式及び条件下でなすことができる。 - 特許庁

(6) The extent and conditions of derogation to which the farmer is entitled under paragraph (5) shall be governed by the provisions laid down in Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94 on Community plant variety rights.例文帳に追加

(6) (5)に基づいて農業者が受ける権利を有する適用除外の範囲及び条件については，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94第14条に定める規定を適用する。 - 特許庁

(1) In the cases, under the conditions and for the period laid down in Regulations of the European Community, the subject matter of the invention shall be granted supplementary protection following the lapse of patent protection by reason of expiration.例文帳に追加

(1) 満了により特許保護が消滅した後，欧州共同体規則に定める条件に基づきかつこれに定める期間の間，発明の主題に対して補充的保護が付与される。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence, with the exceptions laid down in this Act, by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，その管轄下にある特許事項を処理する。ただし，本法に定める例外を除く。 - 特許庁

The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。 - 特許庁

The members or shareholders of the legal person or the members of the association have the rights pursuant to paragraph 1 under conditions laid down in the agreement on use. 例文帳に追加

団体商標の登録を受けた法人の構成員若しくは持分所有者又は団体の構成員は，団体商標使用規約に定める条件の下に(1)に規定する権利を有する。 - 特許庁

The declaration of a trade mark for famous trade mark under Section 18 of the act No. 174/1988 Coll., the Act on Trade Marks, shall remain valid for the time period laid down in Section 42 paragraph 3 of the act No. 137/1995 Coll., the Act on Trade Marks. 例文帳に追加

法令集法律第174/1988号商標法第18条に基づく有名商標に関する宣言は，法令集法律第137/1995号商標法第42条(3)に定める期間効力を存続するものとする。 - 特許庁

That shall, however, not imply that a sample shall be furnished to any person who, under provisions laid down in or pursuant to law, is not allowed to handle the deposited material. 例文帳に追加

ただし，本規定は，法律において定められ又は法律に従う規定に基づいて，前記寄託材料の取扱を許可されない者に対して試料が分譲されることを意味するものではない。 - 特許庁

An applicant for a patent wishing to take advantage of the priority, under the Paris Convention, of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application in accordance with the conditions and within the time limits laid down by the King. 例文帳に追加

パリ条約の下での先の出願の優先権の利益を享受しようとする特許出願人は，国王の規定する条件に従い，かつ，期間内に優先権の宣言及び先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

The King may lay down whether and under what conditions the employee of a legal person referred to in this paragraph may also represent other legal persons having an effective place of business in Belgium and also having economic links with the said legal person. 例文帳に追加

国王は，本項にいう法人の被用者がベルギーに現実の営業所を有し，かつ，前者の法人と経済的関連を有する他の法人の代理を行うことの可否，及びその際の条件を定めることができる。 - 特許庁

An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder under rule 58B.例文帳に追加

アカウント保有者は，登録官が出す作業説明によって定められる手続に従い，規則58Bに基づきアカウント保有者として登録申請書に記載する詳細事項に変更があった場合は登録官に通知する。 - 特許庁

When filing his application, the applicant shall declare that the invention has in fact been exhibited and, in support of his statement, he shall submit the corresponding certificate within the period and under the conditions laid down in the regulations;例文帳に追加

出願人は，出願の際に，発明が現実に出展された旨を宣言し，かつ，その陳述を裏付けるため，規則に定める期間内及び条件に基づき相応の証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall give a statement to the Minister within two months from the receipt of the application whether, on the basis of the requirements examined under paragraph (5), it agrees with the forwarding of the application to the European Commission, as laid down in paragraph (9).例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，大臣に対し，(5)に基づく審査要件を基礎として，(9)に定めるように，出願を欧州委員会へ転送することに合意するか否かの陳述書を，出願の受領後2月以内に提出する。 - 特許庁

If the international application does not meet the requirements examined under Article 113(5), the International Bureau shall be notified in the manner and within the time limit laid down by the Agreement (provisional refusal).例文帳に追加

国際出願が第113条(5)に基づいて審査された要件を満たしていない場合は，協定に定める方法により，協定に定める期限内に，国際事務局に通知する(仮拒絶)。 - 特許庁

where a translation is required to pursue the application, the translation of the description, drawings and claims filed under Section 31 of the Patents Act, including any amendments made before the time limit laid down in Section 52b has expired; or 例文帳に追加

手続を遂行するために翻訳文が必要な場合は，第52b条に定める期限の到来前にされた一切の補正を含め，特許法第31条に基づいて提出された説明，図面及びクレームの翻訳文，又は - 特許庁

As a result, the golf shaft which is improved in the bending of the golf club under the down swing and is liked by the majority of players and the golf clubs assembled with this golf shaft are provided.例文帳に追加

これにより、ダウンスイング中のゴルフシャフトのたわみが改良された、大多数のプレイヤーに好まれるゴルフシャフト及び該ゴルフシャフトが組み付けられたゴルフクラブが提供される。 - 特許庁

To solve the problem that noise at full blast is generated when a microphone under use breaks down in a multi-channel sound collection device which obtains different directivity by using three or more nondirectional microphones and performing directivity synthesis.例文帳に追加

３個以上の無指向性マイクロホンを使い、指向性合成を行なうことで異なる指向性を得るマルチチャンネル収音装置において、使用しているマイクロホンが故障すると大音量のノイズを発生する。 - 特許庁

The first additive is formed in almost globular-shape under interweaving and sticking state of the powder and the urethane resin, and the dissolving rate of the powder in water can be controlled up and down.例文帳に追加

第一の添加剤は、粉末とウレタン樹脂とが互い絡み合い付着した状態でほぼ球状をなし、前記粉末の水に対する溶解速度を上下にコントロールすることが可能となっている。 - 特許庁

The side wall 1 of the caisson water tank is immersed down to the prescribed position under the ground surface by dead weight by excavating the ground 3a inside of the side wall 1.例文帳に追加

潜函水槽の側壁１は、側壁１の内部における地盤３ａを掘削することにより、その自重によって地面下の所定位置まで沈設させる。 - 特許庁

When the preset key is pressed down in a second input state during scanning and playback (S104), the audio data under scanning and playback is uninterruptedly played back (S105).例文帳に追加

スキャン再生中にプリセットキーが第２の入力状態に押下されると（Ｓ１０４）、スキャン再生されていたオーディオデータを連続再生する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

As the beam moves, the irradiation energy goes from up to down the threshold energy level and, in this process, the best annealing is performed in an energy region sufficiently increasing the grain size just under the threshold energy.例文帳に追加

ビームが進行するに従って照射エネルギーが閾値Ｅthエネルギーより上から下へと移行していき、その過程で閾値エネルギー直下のグレインサイズを十分に大きくするエネルギー領域において最良のアニールが行われる。 - 特許庁

When an operating button of the remote controller is pressed down, a radio transmission circuit part transmits lighting signals in a transmission mode using one of the antennae under control of the control part.例文帳に追加

リモートコントローラの操作ボタンが押下操作されると、制御部の制御の下、無線送信回路部がいずれかのアンテナを用いた送信モードで点灯信号を送信する。 - 特許庁

To solve big problems of snow coverage on a roof in the case of snowfall and roof snow removing work and disposal of piled-up snow because slipping-down snow is piled up under the eaves of the roof.例文帳に追加

降雪時屋根に雪が積雪する事又、滑落した雪が、屋根の軒下に堆積する為、屋根の雪降ろし作業と、堆積した雪の処理が大きな問題点で有る。 - 特許庁

The side wall 1 of the caisson water tank is immersed down to the prescribed position under the ground surface E by dead weight by excavating the ground 4a inside of the side wall 1 by a glove bucket 5a.例文帳に追加

潜函水槽の側壁１は、側壁１の内部における地盤４ａをグラブバケット５ａで掘削することにより、その自重によって地面Ｅ下の所定位置まで沈設させる。 - 特許庁

A catching jaw 261c is formed at one end of the fixed protuberance, and the lamp fixing plate 220 is pushed under it by sliding to press down the base board 221 from its upper part.例文帳に追加

固定突起の一端部にはキャッチングジョー２６１ｃが形成され、ランプ固定板２２０がスライディングによりその下に押し込まれることによりベース基板２２１を上から押さえる。 - 特許庁

When a line W2 slacks and is hung down under a line W1, a pivotal point 12 comes outside a vertical line V which connects the pivotal fulcrums 11 and 11 of the arms 9 and 10 with each other.例文帳に追加

線Ｗ２が緩み、線Ｗ１の下に吊られたとき、アーム９，１０の枢支点１１，１１を結ぶ鉛直線Ｖの外側に枢着点１２が来る。 - 特許庁

To prevent a specific voltage-driven semiconductor device from breaking down under an excessive current, by matching the switching timings of semiconductor elements, when the voltage-driven semiconductor elements connected in parallel are turned on/off.例文帳に追加

並列接続された電圧駆動型半導体素子をオン・オフする際の各半導体素子のスイッチングタイミングを一致させることにより、特定の電圧駆動型半導体素子が過電流による素子破壊を起こすことを防止する。 - 特許庁

When retrieving the document, a retrieval part 106 easily retrieves the target document by adopting the history data registered as the retrieving data as a retrieval condition and narrowing down the retrieval of documents under the retrieval condition.例文帳に追加

検索部１０６は、文書を検索する際には、検索用データとして登録した履歴データを検索条件とし、絞込みを掛けることで、目的の文書の検索を容易にする。 - 特許庁

The control device is provided with a steam pressure regulator for on-off controlling a combustion device and an optimal steam employment pressure controller giving an alarm when the vapor pressure drops down under the specified optimal steam employment pressure.例文帳に追加

制御装置は、燃焼装置をオンオフ制御する蒸気圧力調整器と、蒸気圧が予め設定した最適蒸気使用圧以下に低下した際に警報を発する最適蒸気使用圧制御器とを備える。 - 特許庁

To provide a respiration structure for securing a respiration function for preventing the entry of rainwater even under conditions where much rainwater flows down on the outside of an enclosure.例文帳に追加

多量の雨水が筐体外部を伝わって流下するような条件下でも雨水の浸入を防止でき呼吸機能を確保することの可能な呼吸構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Deviated tapped holes 44 are formed to the holding plates 43, the permalloy plates 16 are inserted from the lower sides under the state in which the tapped holes are fixed temporarily up and down, and the holding plates 43 are fixed mainly and the permalloy plates 16 are fastened.例文帳に追加

押え板４３には偏倚されたネジ孔４４が形成され、これを上下に仮固定した状態で、パーマロイ板１６を下側から挿入し、その後、押え板４３を本固定してパーマロイ板１６を固定する。 - 特許庁

To provide a person retrieval device for preliminarily obtaining the validity of retrieval indicating to which extent it is possible to narrow down a specific person under selected retrieval conditions.例文帳に追加

選択する検索条件がどの程度特定の人物を絞り込むことができるかという検索の有効度を予め把握することが可能な人物検索装置を提供する。 - 特許庁

A rim 6a of a pot-seedling box 1a goes down and locates under a rim 6b of the following pot-seedling box 1b and keeps the situation till leaving the guide frame 13.例文帳に追加

不連続部分１９において先行するポット苗箱１ａの耳部６ａが下方に下がり、後続のポット苗箱１ｂの耳部６ｂの下に位置し、その状態がガイド枠１３を出るまで維持される。 - 特許庁

In the stratified ground of plural water permeable layers and water impermeable layers, a pumping well is bored down to the water impermeable layer positioned just under the lowest water permeable layer requiring water permeability, and a pumping test is performed.例文帳に追加

複数の透水層と不透水層の互層地盤において、透水性を求める最下の透水層の直下に位置する不透水層まで揚水井戸を掘り、揚水試験を行う。 - 特許庁

An inside of the ink bag is thereby maintained under a pressurized state, even when the ink tank is removed, so as to prevent the unnecessary air from intruding into the ink tank and to prevent the ink from dropping down.例文帳に追加

これにより、インクタンクが取り外されても、インク袋内を加圧状態に保持でき、インクタンクへの不要空気侵入及びインク垂れを防ぐことが可能になる。 - 特許庁