「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Converted Stock Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　組織変更後株式会社は、効力発生日から六月間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deodorization is performed by decomposing the odor components adsorbed by the inorganic adsorbent by the hornfels ore and also decomposing the odor components by the photocatalyst activated by electromagnetic waves emitted by the hornfels ore to exert the photocatalytic functions.例文帳に追加

無機吸着剤で吸着した臭気成分をホルンフェルス鉱石で分解するとともに、ホルンフェルス鉱石が発する電磁波で光触媒を活性させて光触媒機能を発揮させ、光触媒によっても臭気成分を分解し、脱臭を行う。 - 特許庁

(1) Of account documents compiled and stored based on the Investment Trust Act, those that may be stored by the electromagnetic method are the account documents as specified under Article 26(1), Article 254(1) and Article 255(1) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

（１）投信法に基づき作成・保存する帳簿書類のうち、電磁的方法等による保存の対象となる帳簿書類は、投信法施行規則第26条第１項、第254条第1項及び第255条第1項に掲げる帳簿書類とする。 - 金融庁

(2) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the inspection of a map, etc. (if such map, etc. is recorded in an electromagnetic record, the content of the recorded information that is indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加

２　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、地図等（地図等が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を法務省令で定める方法により表示したもの）の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The submission of opinions or materials under the provision of the preceding paragraph may be made by electromagnetic means (meaning a method of using an electronic data processing system or any other method of using information and communications technology, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加

２　前項の規定による意見又は資料の提出は、電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。）により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the inspector set forth in paragraph (2) reports pursuant to paragraph (4), he/she shall give the incorporator(s) a copy of the documents set forth in that paragraph, or provide the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in that paragraph by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

６　第二項の検査役は、第四項の報告をしたときは、発起人に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the inspector under paragraph (2) has submitted the report referred to in paragraph (4), he/she shall deliver to the Stock Company a copy of the documents under such paragraph, or provide the matters recorded in the Electromagnetic Records under such paragraph by the methods prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

６　第二項の検査役は、第四項の報告をしたときは、株式会社に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall conduct the necessary investigation, and shall report to the court through the submission of documents or electromagnetic records (limited to such record specified by Ordinance of the Ministry of Justice) in which the results of the investigation are stated or recorded. 例文帳に追加

２　前条第二項の検査役は、必要な調査を行い、当該調査の結果を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）を裁判所に提供して報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 252 (1) An accounting auditor shall audit the documents or electromagnetic records set forth in Article 222, paragraph (4). In this case, an accounting auditor shall prepare an accounting audit report as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第二百五十二条　会計監査人は、第二百二十二条第四項の書類又は電磁的記録を監査する。この場合において、会計監査人は、法務省令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The crimes prescribed under Articles 159 through 161 (Counterfeiting of Private Documents; Falsifying of Medical Certificates; Utterance of Counterfeit Private Documents) and the crime regarding electromagnetic records in Article 161-2 except that which shall fall within item (v) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　第百五十九条から第百六十一条まで（私文書偽造等、虚偽診断書等作成、偽造私文書等行使）及び前条第五号に規定する電磁的記録以外の電磁的記録に係る第百六十一条の二の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加

第七条の二　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The means specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 39, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be the means of indicating the matters recorded on said electromagnetic records on paper or the screen of an input-output device. 例文帳に追加

第四十四条　法第三十九条第二項第三号に規定する厚生労働省令で定める方法は、当該電磁的記録に記録された事項を紙面又は出力装置の映像面に表示する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The directors shall submit or provide settlement-related documents and a business report to the ordinary general meeting by attaching a document stating the opinion of the auditor or an electromagnetic record recording the matters to be stated in such document, and request approval. 例文帳に追加

８　理事は、監事の意見を記載した書面又はこれに記載すべき事項を記録した電磁的記録を添付して決算関係書類及び事業報告書を通常総会に提出し、又は提供し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top plate 11 of the kitchen counter 10 is provided with an opening 14 for a cooking apparatus for housing the cooking apparatus 93 such as gas ranges, electromagnetic cookers, and a sink opening 16 for mounting a sink 95 so as to pass through the direction of the thickness of the top plate 11.例文帳に追加

調理台１０の天板１１には、ガスコンロや電磁調理器等の調理機器９３が収容される調理機器用開口１４と、シンク９５が取り付けられるシンク開口１６とが厚み方向に貫通するように設けられている。 - 特許庁

(1) The paper coil is constituted by placing a set of thin-layer coils, formed spirally, one over another, on a thin base material and connecting outer peripheral ends of the coils and characterized in that an electromagnetic field when the connected coils are supplied with electricity is NSSN or SNNS.例文帳に追加

（１）薄い基材上に螺旋状に形成した一組の薄層状コイルを重ね合わせると共に、該コイルの外周端部同士を接続し、該接続したコイルに通電したときの電磁場が、ＮＳＳＮ又はＳＮＮＳとなるようにしたペーパーコイル。 - 特許庁

To provide a shielding material for a flat cable, which is easy to be mounted on the flat cable and superior in performances such as an electromagnetic wave shieldability, slidability, flame retardancy or the like and economy, and provide the flat cable with a shield manufactured by using the material, superior in performances and economic property.例文帳に追加

フラットケーブルへの取り付けが容易で、電磁波遮蔽性、摺動特性、難燃性などの性能及び経済性に優れたフラットケーブル用シールド材と、それを用いて製造された性能及び経済性に優れたシールド付きフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

In order to restrict the electromagnetic wave to be generated when a large current flows, at least two or more reactors 20 and 21 or 22 and 23 are used, and the reactors are fitted to a partition plate 11 inside the outdoor unit so that they are opposite to each other in the top plate or the bottom surface thereof.例文帳に追加

大電流が流れることで発生する電磁波を抑制するために、少なくとも２以上のリアクタ２０，２１または２２，２３を用い、互いに天板または底面を対向するように室外機内部の仕切り板１１にリアクタを取付ける。 - 特許庁

Electromagnetic stirring is stopped at a timing where a pinch roll is stopped after the completion of casting, thus the increase of an equiaxed crystal ratio is suppressed, the suction force to the lower part in accordance with solidification shrinkage in the molten steel is reduced, and the suction of inclusions is reduced.例文帳に追加

電磁撹拌を鋳造終了後ピンチロールを停止したタイミングで停止させ、これにより等軸晶率の増加を抑制して溶鋼の凝固収縮に伴う下方への吸引力を軽減し、介在物の吸引を低減する。 - 特許庁

When an external terminal 2 is brought close to an antenna part 15, power from the terminal 2 is supplied by electromagnetic coupling with the antenna part 15, and further, this power is generated as a supply voltage for the control part 11 or the like by a power generation part 16.例文帳に追加

ここで、外部端末２がアンテナ部１５に近づけられると、アンテナ部１５と電磁結合して端末２からの電力が供給され、さらにその電力が電源生成部１６により制御部１１などの電源電圧として生成される。 - 特許庁

The two-way clutch 10 is assembled between the outer ring 2 and the second shaft 5 assembled at inside of the outer ring 2 and the electromagnetic clutch 30 is provided together with the two-way clutch 10 to control engagement and disengagement of the two-way clutch 10.例文帳に追加

外輪２とその内側に組込まれた第２軸５の大径部８間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０に併設してその２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ３０を設ける。 - 特許庁

A latching relay is used as an ignition control relay KO and power is always supplied to a coil SO-RST for driving a contact reset of the ignition control relay KO except when the object ordnance 30 is ignited and a contact is fixed to the reset by electromagnetic force.例文帳に追加

点火制御リレーＫＯとしてラッチングリレーを使用し、この点火制御リレーＫＯの接点リセット駆動用コイルＳＯ＿ＲＳＴに目的の火工品３０の点火時以外、常に電力を供給し電磁力で接点をリセットに固定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hexagonal ferrite powder, in which a magnetic recording medium having superior electromagnetic transducing characteristic, superior still durability and superior running durability with respect to head contamination can be obtained, and to provide a magnetic recording medium, using the ferrite powder.例文帳に追加

電磁変換特性が良好であり、且つスチル耐久性やヘッド汚れといった走行耐久性に優れた磁気記録媒体が得られる六方晶系フェライト粉末の製造方法、及びそれを用いた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning device and a solenoid valve unit used for the same capable of improving airtightness while controlling generation of abnormal noise from electromagnetic open close valve and of preventing residual of gas used in an airtightness test.例文帳に追加

電磁開閉弁からの異常音の発生を抑制しつつ、気密性の向上を図ることができ、気密試験に用いられるガスの残留を防止することができる空気調和装置及びこれに用いられる電磁弁ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding sheet having high shielding power which can be produced inexpensively through a simple process and in which scattering of light does not take place on the interface of a substrate and an adhesive because no adhesive is used and a high light transmittance is ensured.例文帳に追加

接着剤を用いないことで、基材と接着剤との界面の光散乱のない、また高い光線透過率を有し、かつ低コストで簡易な工程で製造でき、高い電磁波遮蔽能を有した電磁波遮蔽シートを提供する。 - 特許庁

To provide an aperture device for a projector having excellent durability, in which two aperture members are suitably turned in double door fashion by two electromagnetic actuators which are so arranged that the turning shafts of rotors are parallel to each other.例文帳に追加

回転子の回転軸が互いに平行になるようにして配置された二つの電磁アクチュエータにより、二つの絞り部材が観音開き式に好適に回転させられるようにした、耐久性に優れたプロジェクタ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

The main transmission mode of electromagnetic waves propagating at an operating frequency along the NRD guides is an LSE mode.例文帳に追加

それぞれ略平行な導体平面の間に誘電体ストリップ３，４を配して２つのＮＲＤガイド同士を近接配置した方向性結合器を構成するが、ＮＲＤガイドを伝搬する使用周波数における電磁波の主伝送モードをＬＳＥモードとする。 - 特許庁

The electromagnetic wave suppressing paper includes, on the front surface of a basic material of paper, a conductive painting layer mainly including a metal filler, polyester system co-polymer material of ultra-high molecules, and is 0.3 mm or less in its total thickness.例文帳に追加

本発明に係る電磁波抑制紙は、紙基材の表面に、金属フィラーと超高分子量のポリエステル系共重合体を主体として含有する導電性塗料層を有し、且つ、全体の厚さが０．３ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive sheet that has high adhesive force to movable parts which static elimination is required of and especially, movable parts such as FPC or FFC which flexing resistance is required of and can stably hold its initial electromagnetic wave shielding effect.例文帳に追加

本発明の目的は、除電やＦＰＣやＦＦＣといった屈曲耐性を要求する可動部品に対しても高い接着力を有し、初期の電磁波シールド効果を安定して保持できる導電性接着シートを提供することにある。 - 特許庁

In the electromagnetic fuel injection valve 20, the seat 50 is pressed in the inner surface of the nearly cylindrical body 30, and the plate orifice 60 is inhibited the movement toward the advance side by a padding 32 formed on an inner surface of the nearly cylindrical body 30.例文帳に追加

電磁燃料噴射弁２０は、シート５０は略筒状のボディ３０の内面に圧入されており、プレートオリフィス６０は略筒状のボディ３０の内面に形成されている肉盛３２によって前進側への移動が禁止されている。 - 特許庁

The whole of case 11 of a receptacle part 10a of the optical transmission and reception module 10 is made of metal, so electromagnetic radiation noises are prevented from entering the optical transmission reception module 10 or exiting from the optical transmission and reception module 10.例文帳に追加

光送受信モジュール１０のレセプタクル部１０ａを含むケース１１全体が金属からなるので、電磁放射ノイズが外部から光送受信モジュール１０内に入ったり、光送受信モジュール１０から外部へ出たりするのが防止される。 - 特許庁

To make a temperature difference in the width direction of a fixing member small and to efficiently heat the fixing member in a fixing device where an unfixed toner image carried on a recording medium is heated and melted by an electromagnetic induction heating device and fixed on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上に担持された未定着トナー像を電磁誘導加熱装置で加熱溶融し、記録媒体に定着させる定着装置において、定着部材の幅方向の温度差を小さくするとともに、定着部材を効率良く加熱する。 - 特許庁

To provide an optical filter made of a transparent resin which generates a convex warpage not toward a PDP (plasma display panel) body side but toward an observer side when the filter is attached as a PDP front plate and which can block electromagnetic waves and near IR rays.例文帳に追加

透明樹脂製の光学フィルターであって、ＰＤＰ前面板として装着した場合に、ＰＤＰ本体側にではなく、観察者側に向けて凸状の反りを発生し、かつ電磁波及び近赤外線を遮断し得る光学フィルターを提供する。 - 特許庁

To attain high speed performance of a level equal to sine wave 180°energization with a position sensor, by a new method of induced voltage feedback control that requires no mechanical electromagnetic pickup sensor, and to provide a reliable motor controller at a low cost.例文帳に追加

機械的電磁ピックアップセンサの必要としない誘起電圧フィードバック制御の新方式により、位置センサ付正弦波１８０゜通電と同等レベルの高速性能を実現し、安価かつ信頼性の高いモータ制御装置をを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device suppressing electromagnetic wave losses by reducing the specific dielectric constant of the place between a feeding excitation element and a parasitic excitation element, and placing the feeding and parasitic excitation elements at predetermined positions.例文帳に追加

給電励振素子と無給電励振素子との間の比誘電率を小さくして電磁波の損失を抑制するとともに、給電励振素子及び無給電励振素子を所定の位置に配置する等のアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

An electromagnetic field entered to the dielectric layer 6 in a direction opposite to the aperture antenna 4 from the tri-plate feeder 2 is reflected in the lower face ground conductor 3 and the metallic wall 7, reciprocally propagated and the undesired parallel plate mode is suppressed during the reciprocal propagation.例文帳に追加

トリプレート給電線路２から開口アンテナ４と反対方向の誘電体層６へ入力された電磁界は下面グランド導体板3と金属壁７で反射し、往復伝搬する間に不要なパラレルプレートモードが抑圧される。 - 特許庁

A conductive sealing material 17 is filled between the glass surface of the electromagnetic wave shielding glass 1 and the groove inner surface of the aluminum sash 5 and between the glass surface and the stainless contact plate 16, and the conductive sealing material is brought into close contact with the conductive gasket 13.例文帳に追加

電磁波シールドガラス１のガラス表面とアルミサッシ５の溝内面との間及びガラス表面とステンレス当て板１６との間に導電性シーリング材１７を充填して、該導電性シーリング材を導電性ガスケット１３に密着させる。 - 特許庁

In the electromagnetic apparatus, a carrier member having a carrier member opening which can be connected to the waveguide and a board which has joining pads and on which electronic components are mounted are joined by a joining material layer such as solder or a conductive adhesive.例文帳に追加

導波管に接続され得るキャリア部材開口を有するキャリア部材と、接合パッドを持ち電子部品を搭載する基板とをはんだあるいは導電性接着剤等の接合材層によって接合した電磁装置およびその製造方法。 - 特許庁

A dial 1 for timepieces includes a base 2 having electromagnetic wave transmissivity, and a dispersion film 3 in which a plurality of pieces of metal powder 31 of 5 to 20 μm in mean particle size and 30 to 50 nm in mean thickness are dispersed.例文帳に追加

時計用文字板１は、電磁波透過性を有する基材２と、平均粒径が５μｍ以上２０μｍ以下であり、かつ、平均厚さが３０ｎｍ以上５０ｎｍ以下である金属粉末３１が、複数個分散した分散膜３とを有する。 - 特許庁

When a detecting means 46 detects the number of rotation of a delivering motor 28, and the detected value is decreased over the threshold value, a controlling apparatus 45 opens an electromagnetic valve 38 of a container 37 in which the abrasive is stored, and the abrasive in the container is supplied into the core bit.例文帳に追加

検出手段４６が送りモータ２８の回転数を検出し、該検出値がしきい値を超えて低下したとき制御装置４５が研磨剤を入れた容器３７の電磁弁３８を開き、容器内の研磨剤をコアビット内に供給する。 - 特許庁

The detection means sets a switching timing of the selected optical path by the optical path switching means corresponding to a change of the delay time of the sampling pulse by the delay means so that the time waveform of the electric field intensity of the electromagnetic wave via the plurality of optical paths can be detected.例文帳に追加

検出手段が、複数光路を経た電磁波の電場強度の時間波形を検出できる様に、遅延手段によるサンプリングパルスの遅延時間の変化に応じて、光路切り替え手段による選択光路の切り替えタイミングを設定する。 - 特許庁

In this electromagnetic clutch comprising the armature plate 34 attracted to an end face of the driving rotor for transmitting the driving force, the armature plate 34 is formed by integrating the laminated body 50 formed by laminating plural metallic thin plates 41 by a die-cast layer 51.例文帳に追加

駆動ロータの端面に吸着されて駆動力を伝達するアマチュア板３４を備えた電磁クラッチにおいて、アマチュア板３４を、複数の金属薄板４１を積層してなる積層体５０をダイキャスト層５１により一体化した。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding material comprises a translucent base 1, an ultra water-repellent region A and conductive metal fixing region B disposed on the translucent base, and a conductive metal pattern 5 disposed in the conductive metal fixing region.例文帳に追加

透光性基材１と、該透光性基材上に設けられた超撥水領域Ａと導電性金属固定領域Ｂと、該導電性金属固定領域に設けられた導電性金属パターン５からなることを特徴とする電磁波シールド材。 - 特許庁

To embody a process for production which exposes an electromagnetic waved shielding layer to an annular shape on a near IR absorption layer and the outer circumference of another layer laminated thereon and is efficient when producing a filter for a plasma display panel by using a functional filter.例文帳に追加

機能性フィルムを用いてプラズマディスプレイパネル用フィルターを製造する際、近赤外線吸収層及びこれに積層される他層の外周囲に電磁波シールド層を環状に露出させる効率のよい製造方法を提供すること。 - 特許庁

When receiving an identification signal from a transmitter (not shown) possessed by a user 3 of a medical electronic apparatus getting on a train, a function limit management apparatus 2 transmits an electromagnetic wave output stop signal 5 to the mobile electronic communication apparatus 1.例文帳に追加

機能制限管理装置２は、電車内に進入した医療用電子機器の利用者３が保有する発信装置（図示せず）から認識信号を受信すると、携帯型電子通信機器１へ電磁波出力停止信号５を送信する。 - 特許庁

The conductive component 14 as an additional inductance part is inserted between an M terminal volt of an electromagnetic switch and a motor lead line, and the noise reduction device 7 including capacitors C1 and C2 is connected between both ends (points A and B) of the conductive component 14 and the ground.例文帳に追加

電磁スイッチのＭ端子ボルトとモータリード線との間に追加インダクタンス分となる導体部品１４が挿入され、この導体部品１４の両端（Ａ点、Ｂ点）とアース間にコンデンサＣ１、Ｃ２を含むノイズ抑制装置７が接続されている。 - 特許庁