「Else」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him. 例文帳に追加

四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No titles, honorary titles, academic degrees or anything else shall be added to the name of a natural person. 例文帳に追加

自然人の名称に肩書，名誉称号，学位その他のものを付加してはならない。 - 特許庁

Or else, a recess is formed on the back of the vessel and the grip not being beyond the face around is formed thereon.例文帳に追加

または、器の裏側に凹部を形成し、周囲の面を越さない取っ手を設ける。 - 特許庁

The matter preoccupies her completely--she cannot think of anything else 例文帳に追加

その件で、完全に彼女は気をとられている・・・彼女は他の何も考えることができない - 日本語WordNet

any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else 例文帳に追加

ある存在が別のものを象徴する、あるいは表彰する基本的な認知過程 - 日本語WordNet

the person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else 例文帳に追加

手形名宛人が他の誰かに支払うよう指示する小切手または為替手形を書く人 - 日本語WordNet

someone who deceives a lover or spouse by carrying on a sexual relationship with somebody else 例文帳に追加

他の誰かとの性的な関係を結ぶことにより恋人か配偶者をだますだれか - 日本語WordNet

And more than anything else, he was a perfect husband as a good partner to his first daughter. 例文帳に追加

そしてなによりも、長女の良き伴侶として文句の付けようがない夫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMASHIRO no Atai Obayashi was one of the toneris among the party, but nothing else is known about him. 例文帳に追加

山背直小林は舎人の中の一人であったが、その他に知られることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. 例文帳に追加

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 - Tanaka Corpus

Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else. 例文帳に追加

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 - Tanaka Corpus

You do not need to list conversion filters, page dimensions, or anything else in the /etc/printcap file. 例文帳に追加

変換フィルタやページの大きさやその他の事項を /etc/printcap に加える必要はありません。 - FreeBSD

The printer will finish the current job and will not print anything else in its queue. 例文帳に追加

プリンタは、 現在のジョブを終了させ、そして、キューにあるその他のジョブは印字しません。 - FreeBSD

Unfortunately with Linux, and I think anything else using GLIBC, this still isn't quite true.例文帳に追加

しかしあいにくLinux、また他のGLIBCを使用したシステムで、これは完全に真ではありません。 - Gentoo Linux

To store the images somewhere else on the server, you can use code such as the following: 例文帳に追加

サーバー上の別の場所に画像を保存するには、次のようなコードを使用できます。 - NetBeans

The sad thing is, I had a greater sense of accomplishment from the watermain thing than anything else i've done in the past seven years.例文帳に追加

悲しいのは 今までの7年間よりも 水道管が評価されたことなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bob, who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?例文帳に追加

ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I admit that bout was particularly onesided, would anybody else like to give it a try?例文帳に追加

その試合を許可する間 特に一方的だった 他に誰か挑戦したい奴は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll beat you on a track, the dirt, a road, anywhere else you wanna race.例文帳に追加

お前を倒してやるよ、レーストラックでも、 ダートでも ストリートでも、お前の望むなら何処でもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you honestly think i'd have got away with this if anyone else gave a shit about you, christine?例文帳に追加

誠実な気持ちだけで やったと思ってるのか 仮に君がクソ扱いされて クリスティン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just tell him that someone else connected to an old case of ours has gone missing.例文帳に追加

僕らの昔の事件に関連のある人物が 行方不明になったとだけ言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since becoming bureau assistant director, he's convinced he has to work twice as hard as everybody else in the bureau.例文帳に追加

局長補佐になってから 他のみんなより2倍も 働かなきゃと思ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I signed on the dotted line like everyone else and I want to know exactly what i'm doing on this job.例文帳に追加

ここにサインを。 今回のミッションで、俺がなにを どうするのかはっきり知っておきたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. parsons, I told you before, no one needs to know your emotional state or that your attention was somewhere else.例文帳に追加

パーソンズさん 言いましたよね 精神状態を説明する 必要はないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe even better. the carlos I know stood right beside me when everybody else turned their backs.例文帳に追加

他のみんなが背を向けたとき 私が知っているカルロスは右私の横に立っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No pressure from your family, no need to be the person everyone else expects you to be.例文帳に追加

ご家族からの圧力がないし みんなが期待してる あなたである必要はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.例文帳に追加

一方で怒りを感じながら もう一方では 別の何かを行いたいと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I rented this place and I started bringing it here because I didn't know what else to do.例文帳に追加

ここを借りて、ここに 持って来るようになったの だって... どうしたら良いか判らなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You passed state secrets to sandy, you broke into my apartment, you dosed me with a powerful hallucinogen what else have you been asked to do?例文帳に追加

サンディの秘密、 私のアパートへ侵入、 強力な幻覚剤にすり替えたこと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roses are red, violets are blue, I love writing myself valentines, but no one else seems to do it to me.例文帳に追加

バラは赤 スミレは青 私はバレンタインカードを書くのが好き だが誰も俺にくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was broke, fearless, with nothing to lose, and my dream, more than anything, was to become anyone else other than who I was.例文帳に追加

無一文で 恐れを知らない 私の夢は何よりも 他の誰かになりたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, um, anyone else notice all the metal scattered around the body, like an electromagnetic field was present?例文帳に追加

へい、うーん、誰もが金属が体の周りに散らばれば、 磁界が発生したと気付くよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See if they have anything else in common, besides the fact they both died here in the bosom of the lovely st. catherine, all right?例文帳に追加

彼らに共通点があるかどうか 死んだ事実の他に 聖キャサリン病院で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Huh? but if you start thinking about something else while doing something例文帳に追加

あれ? でも、何かしてる最中に 別の事を考え始めるって事は集中力ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, steven's dead now, so he's trying to find out, uh, if we know anyone else who got jobs.例文帳に追加

スティーブンが死んだので 誰が仕事を持って来て 何処に連れて行ったのか捜査してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flint didn't want anyone else to know... but I just can't remember what it was.例文帳に追加

フリントは 誰にも 知られたくなかったからさぁ だけど僕は... なんだったか思い出せない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have to escape because we need another future somewhere else.例文帳に追加

我々は別の場所で違う未来が必要なので 脱出します」 というものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.例文帳に追加

留置されてた者と 彼と接触があった全員を 別の場所に隔離すべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or did you think nobody else could accomplish what you did, that you were unique?例文帳に追加

もしくはあなたがした事を 誰も達成できないと思った あなたはたぐいまれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, why else would I show any interest in my own flesh and blood?例文帳に追加

つまり 他に理由もなしに私が 自身の血縁者に興味を 示すとは考えられないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys may think it's old news, but it's new... news to everybody else.例文帳に追加

あなた方には古い情報だと思いますが、 でも新鮮です・・・ 他のみんなにとっては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I first suspected it was you because it seemed that everybody else at the club wore some of scarlett's jewelry例文帳に追加

最初に君を疑ったのは クラブの他のみんなは スカーレットの宝石をつけていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stays out there, doesn't matter who else I arrest, he'll be coming for you eventually.例文帳に追加

彼はそこに留まる 問題ないわ その人を逮捕する 結局 彼はあなたを迎えに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could talk to you all day about the oil business, but i'm sure you'd like to do something else.例文帳に追加

石油業界の話は 一日中できるが 君は違う事を したがっているんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, no word from anyone else on the council yet, but, uh, I should be able to hold down the fort.例文帳に追加

あぁ 議会の誰からも話が無いよ でも砦を支えられる様にならないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書