「Emergence」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Western music, particularly since the emergence of orchestral music, has been played in large spaces such as concert halls, the musical instruments were required to provide higher sound levels. 例文帳に追加

古典派音楽以降の西洋音楽ではコンサートホールのような広い空間で演奏するために大音量を要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the emergence of tanmaishu didn't necessarily mean the degradation of quality of fukumaishu (literally, sake with multiple varieties of rice), namely sake other than tanmaishu. 例文帳に追加

また単米酒の出現は、必ずしも複米酒（ふくまいしゅ）すなわち単米酒でない酒の品質を低めることを意味しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major reasons for the decline of shopping districts are the existence of vacant stores and the emergence of "shuttered streets" as such vacancies increase.例文帳に追加

商店街が衰退している大きな要因に、空き店舗の存在と、その増加に伴いシャッター通りが生じていることがある。 - 経済産業省

As “undeveloped infrastructure” also includes power shortages, this is in part a reflection of the recent emergence of such shortages as a problem in China. 例文帳に追加

なお、「インフラの未整備」には電力不足も含むため、昨今中国でクローズアップされている問題が結果として表れた一面もある。 - 経済産業省

Underlying this, observers have noted, has been the emergence of global optimal location strategies revolving around the establishment of international divisions of labor with East Asia (Part II, Chapter 2). 例文帳に追加

また、その背景に、東アジアとの国際分業体制におけるグローバルな最適立地戦略があることを指摘した（同、第2章）。 - 経済産業省

The successive emergence ofinternationally competitive products has underpinned the overall growth of Japanese exports.例文帳に追加

これら国際競争力のある品目が次々と登場することによって、日本の輸出全体の伸びが支えられてきたと考えられる。 - 経済産業省

The more concentrated the information in the region, the greater the possibility of fostering new cooperative ties, and the more likely the emergence of external economies.例文帳に追加

その際、地域における情報の密度が濃いほど、新たな協力関係が育つ可能性が高まり、外部経済が生じやすい。 - 経済産業省

In the case where the center production accessory 50 overruns the middle emergence position to the side of the final emergence position regardless of the stop treatment, it returns the center production accessory 50 to a position where the middle position detection signal is outputted prior to stop by driving the motor 58 for the production accessory reversely.例文帳に追加

その停止処理にも拘わらず、センター演出役物５０が中間出現位置を最終出現位置側にオーバーランした場合には、演出役物用モータ５８を逆向きに駆動して、中間位置検出信号が出力される位置までセンター演出役物５０を戻して停止させる。 - 特許庁

When it is determined that an occupant exists in a vehicle (S4 Yes) though a power switch 20 is turned off, an emergence call-enabled state is maintained (S2).例文帳に追加

電源スイッチ２０がオフされても、乗員が車内にいると判定した場合（Ｓ４ Ｙｅｓ）、緊急通報可能状態を維持する（Ｓ２）。 - 特許庁

A statistic information generation means 28 generates statistic information related to the emergence frequency of emergency mode for each node of the target subtree.例文帳に追加

統計情報生成手段２８はターゲット・サブツリーにおける各ノードについての出現態様の出現頻度に係る統計情報を生成する。 - 特許庁

When it is determined that no occupants exist in the vehicle (S4 No) after the power switch 20 is turned off, an emergence call-disabled state is set (S5).例文帳に追加

また、電源スイッチ２０がオフされた後、乗員が車内にいないと判定した場合（Ｓ４ Ｎｏ）、緊急通報不能状態にする（Ｓ５）。 - 特許庁

It is also considered that the reasons for Tadatsugu's adversity in his later years included the emergence of young people like Masanobu HONDA and the promotion of Tadatsugu to an important position by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

忠次が晩年に不遇だった理由は、本多正信ら若い人材の台頭と、豊臣秀吉から重用されたためともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory gained a considerable support in 1970's, however, the motives of the Emperor's family side and the time of emergence of the Fujiwara clan in the theory were not convincing, and therefore, it had lost its power. 例文帳に追加

この説は1970年代にかなりの支持を得たが、天皇家側の動機や藤原氏の台頭時期に疑問が投げられ、勢いを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality. 例文帳に追加

そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because all of these crimes are acts to do harm to the agriculture caused by a man, these crimes are considered to exist since the emergence of communities before the establishment of the nation. 例文帳に追加

全て農耕を防害する人為的な行為であることから、クニ成立以前の共同体社会以来の犯罪であろうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines. 例文帳に追加

さとりは初期仏教から部派仏教あたりまでは究極目的であり、悟るためにさまざまな修行が説かれ実践される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, new cryptographic techniques are also being developed and the emergence of new ciphers that are superior in security and implementability is expected. 例文帳に追加

一方、新たな暗号の開発も進んでおり、今後、安全性や実装性に優れた新しい暗号の出現が期待されるところである。 - 経済産業省

In addition, local governments have expectations for the emergence of public service leaders for public services that are expected to expand against a background of an increasingly aged society.例文帳に追加

また、自治体は、高齢化の進展等を背景として今後の拡大が見込まれる公共的サービスの担い手の登場を期待している。 - 経済産業省

There were three circumstances in particular which made me think that its rare emergence above ground was the outcome of a long-continued underground habit. 例文帳に追加

かれらがたまにしか地上に登場しないのは、長く続いた地下の習慣の結果だと思わせる状況証拠が三つありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide antimicrobial humidity control material and antimicrobial humidity control building materials capable of suppressing the emergence of fungi, termite and wood-rotting fungi in an underfloor space of a house.例文帳に追加

住宅の床下における、カビ、シロアリ、木材腐不菌の発生を抑制することができる抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材。 - 特許庁

To provide treatment plan information in which emergence of a high-doze area out of a target area is suppressed in a device for planning a particle treatment.例文帳に追加

粒子治療計画装置において標的領域外の高線量領域の出現を抑制する治療計画情報を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a motion picture coding device which makes the image quality degradation to the minimum by suppressing the increase in an information amount of emergence so as to control a rise of a quantization step.例文帳に追加

情報発生量の増大を抑制し量子化ステップの上昇を抑制して画質の劣化を最小限にする動画像符号化装置を得る。 - 特許庁

On the basis of the similarities, words having similar input Roman character strings in the word emergence list storage area 342 are selected by a word candidate selection means 354.例文帳に追加

類似度に基づいて、入力ローマ字列が類似する単語出現一覧記憶領域３４２の単語を単語候補選出手段３５４にて選出する。 - 特許庁

To provide an aquatic plant culture mount capable of suppressing the abnormal emergence of plant plankton in a water reservoir, or the like, to contribute water quality improvement.例文帳に追加

貯水池等における植物プランクトンの異常発生を抑えて水質改善に貢献することができる水生植物栽培マウントを提供する。 - 特許庁

By attending the queen bee of the bumblebee by several worker bees as helpers, the nesting success rate is increased and emergence of the first brood of working bee is promoted.例文帳に追加

マルハナバチ類の女王蜂に数頭の働き蜂をヘルパーとしてつけることにより、営巣成功率が高まり、第１ブルード働き蜂の羽化も早まる。 - 特許庁

He came back and served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in 1862; he resigned as Kanpaku in the following year due to the emergence of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久2年（1862年）に復帰して関白内覧を務めるが、翌年尊王攘夷派の台頭により関白を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability by an operator in the case of setting a sort mode and the number of copies equal to or above the number of the emergence bins of a postprocessing device (sorter unit).例文帳に追加

ソートモード及び後処理装置（ソータユニット）の排出ビン数以上のコピー部数が設定された場合におけるオペレータによる操作性を向上させる。 - 特許庁

Among other things, IT, and particularly the emergence of the Internet with its openness and global reach, is having a drastic influence on methods of business and communication. 例文帳に追加

しかし、ＩＴ、特にオープンでグローバルな広がりを持つインターネットの出現は、ビジネスや人々のコミュニケーションの方法に抜本的な影響を与えつつあります。 - 財務省

The fact that the IT revolution is drastically altering the state of the Japanese economy is also evident from the emergence of various kinds of new services. 例文帳に追加

ＩＴ革命が抜本的に我々の経済のあり方を変えているという点は、いろいろな形の新しいサービスが出てきていることにも現れています。 - 財務省

Hideyoshi TOYOTOMI established a council system of Gotairo to support his son Hideyori in case of his death, expecting the five members to balance each other to prevent the possible emergence of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

豊臣秀吉は己の死後、その息子・豊臣秀頼を五大老が補佐し、合議制をとることにより徳川家康の台頭を防ごうと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked. 例文帳に追加

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, what do you think about the market turmoil since the emergence of the subprime mortgage problem and its impact on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

また、現時点でのサブプライム問題以後の市場の混乱と、日本の金融機関に対する影響について、どのようにご覧になっているかお聞かせ下さい。 - 金融庁

One of the most striking features of Kamakura period culture is the rise of a new warrior and commoner culture in opposition to the existing aristocratic culture; the period saw the emergence of dual cultures. 例文帳に追加

鎌倉文化の特徴としては、武士や庶民の新しい文化が以前の貴族文化と拮抗し、文化の二元性がでてきたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than half of the respondent firms already attain profits emergence in such promising markets. More and more firms are estimated to yield profits in these markets.例文帳に追加

そうした有望な各市場において、企業の半数以上が利益計上を実現しており、将来利益計上企業はさらに増加する見込み。 - 経済産業省

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower). 例文帳に追加

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning "Myo (Strangeness)," Zeami did not completely finish explaining the principle and the content of Myo's emergence. He tried to explain by using metaphors "Appearance without shape" and "Innocence." 例文帳に追加

「妙」については世阿弥もその出現の原理や内容を完全に説明しきれておらず、「形無き姿」「無心」といった比喩によって説明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japanese gardens had been built with water, with the emergence of the dry landscape garden style, it became unnecessary to have water in a garden. 例文帳に追加

日本庭園は水を得られる場所に築くものであったが、枯山水様式の登場後は必ずしも水を使わなくとも造園が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imagine the emergence of a nanochip that tomorrow would deliver over 50 gigahertz of speed with the processing power of ten supercomputers. 例文帳に追加

10台のスーパコンピュータの処理能力を持ち50ギガヘルツ以上の速度を出す１個のナノチップが明日出現するかもしれないことを想像してごらんなさい。 - コンピューター用語辞典

The increase of benefits brought about by IT development brings with it increasing risks and threats such as the emergence of new viruses and a higher risk of unauthorized access. 例文帳に追加

他方、IT 化による利便性の増大とともに、新種ウィルスや、不正アクセス件数の増加等、IT に対する脅威が増加しており、その姿も多様化している。 - 経済産業省

Some regions are also seeing the emergence of more fixed inter-corporate relations than in the past, with some large-scale companies handling end-to-end production also appearing1.例文帳に追加

また、地域によっては、従来と比べて固定的な企業間関係が生まれたり、一貫生産型の大規模企業が出現するといったケースもある1。 - 経済産業省

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis.例文帳に追加

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。 - 経済産業省

East Asia has seen the emergence of not only numerous production hubs, but also steady progress with reforms toward the formation of R&D hubs.例文帳に追加

現在東アジア域内では、数多くの生産拠点が生まれてきているばかりか、研究開発拠点の形成に向けた改革も次々と進められつつある。 - 経済産業省

In recent years, in addition to Asian countries, the Middle East oil producing countries, whose economies — fueled by continuously rising resource prices — have been growing, are experiencing the emergence of the urban middle class.例文帳に追加

アジア諸国に加え、最近では、継続する資源高を背景に経済成長を続ける中東産油国にも都市部中間層が台頭しつつある。 - 経済産業省

As for index terms for every documents accumulated along with field information in a text index file 10, the synonym is standardized and classified by a synonym dictionary 11 by field, to which the document is pertained, and the emergence frequencies of the index terms for every fields and documents are accumulated in an index term emergence frequency file 12.例文帳に追加

テキストインデックスファイル１０において分野情報と共に蓄積されている文献毎の索引語は当該文献が属する分野別同義語辞書１１により同義語が統一化整理され、分野・文献毎の索引語の出現頻度が索引語出現頻度情報として、索引語出現頻度ファイル１２に蓄積される。 - 特許庁

Also, the cap 12 houses a spring clip 26 to snap over a bore 33 through which the needle 11 is retracted to prevent re-emergence of the needle 11.例文帳に追加

キャップ１２は、スプリング・クリップ２６を収容して、孔３３を覆ってスナップ嵌めし、その孔を介して針１１が引き込められて、針１１が再び出るのを阻止する。 - 特許庁