「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A polyamide thin film produced by an interfacial polycondensation reaction and crosslinking reaction of m-phenylenediamine with trimesic acid chloride is further reacted with, for example, an amine compound represented by formula 1 to be chemically bonded to each other.例文帳に追加

ｍ−フェニレンジアミンとトリメシン酸クロライトとを界面重縮合反応かつ架橋反応させたポリアミド薄膜に、さらに例えば下記式（化１）で示されるアミン化合物を反応させ化学結合させる。 - 特許庁

A radio part 1 receives multipath detection information 12 transmitted from a communicating party (mobile station, for example,) and supplies the multipath detection information 12 to a multipath component cancel signal generating circuit part 3.例文帳に追加

無線部１は、通信相手（例えば、移動局）から送信されるマルチパス検出情報を１２受信し、マルチパス検出情報１２を、マルチパス成分打消信号生成回路部３に供給する。 - 特許庁

The CGI program 13 identifies and analyzes a specific referrer variable (for example, a retrieval word) contained in the referrer information on the request data, when an information service server 5A receives the request data from a user terminal 1.例文帳に追加

CGIプログラム１３は、情報提供サーバ５Aがユーザ端末１からリクエストデータを受けたときに、そのリクエストデータのリファラ情報に含まれている特定のリファラ変数（例えば検索語）を識別し解析する。 - 特許庁

The anthracene-based organic zeolite has a porous organic crystal structure obtained by dissolving, for example, 9,10-bis[3,5-bis(4-hydroxybiphenyl)-1-phenyl]anthracene in ethyl acetate, and adding chloroform to the resultant solution.例文帳に追加

例えば、９，１０−ビス〔３，５−ビス（４−ヒドロキシビフェニル）−１−フェニル〕アントラセンを酢酸エチルに溶解させ、クロロホルムを加えて得られる多孔質有機結晶構造を有するアントラセン系有機ゼオライト。 - 特許庁

When a ground leakage occurs in the polyphase AC motor 3 for example, current flows through a line consisting of a polyphase AC power supply 1, an output line 81, a second line 85 and a current detecting resistor 5.例文帳に追加

例えば多相交流モータ３に漏電が生じていた場合は、多相交流電源１、出力線８１、第２ライン８５、電流検出抵抗５から成るラインに電流が流れる。 - 特許庁

To obtain such a molecular form of Aβ(1-42) as causes a neurodegeneration and especially a neuron injury action and as appears increasingly in senile dementia, for example, Alzheimer's disease, and in Down's syndrome.例文帳に追加

Ａβ（１−４２）の神経変性及び殊にニューロン傷害作用の原因となり、かつ老人性痴呆症、例えば、アルツハイマー病及びダウン−症候群において増大に出現する分子形を得る。 - 特許庁

For example, the end group of the organic compound 2 is thiol group, the resin 4 may be epoxy resin, and the metal particle 1 may be selected from a group composed of gold, silver and copper.例文帳に追加

例えば、有機化合物２の末端基はチオール基であり、樹脂４はエポキシ樹脂であってよく、金属粒子１は金、銀および銅からなる群から選択される金属材料から成っていてよい。 - 特許庁

The reinforcing bars 2 opposed to each other are connected by using an adhesive of joint metal fitting 1 formed of a steel pipe 11 and an organic grout 12 (for example, epoxy resin, acrylic resin or the like).例文帳に追加

相対する鉄筋２同士を、鋼管１１からなる継手金具１と有機グラウト材１２（例えば、エポキシ樹脂、アクリル樹脂等）による接着剤を使用して接合することを特徴とする。 - 特許庁

For example, in IMF (2007b)20 report, the factors behind the changes in the Gini coefficients in each region are classified as follows: 1) globalization21, 2) technological advancement22, and 3) other factors. Further, the ratios of their contributions are calculated to analyze the causes of the widening gap in each region.例文帳に追加

例えば、IMF（2007b）20では、各地域のジニ係数を①グローバル化要因21、②技術進歩要因22、③その他要因へと寄与度分解した上で、地域ごとに格差の拡大要因を分析している。 - 経済産業省

For example, the establishment of the Seventeen Article Constitution was on 'heiin saku (first day of the month) boshin, April 604,' which showed that the Oriental zodiac of April 1 was heiin and that boshin was the third. 例文帳に追加

たとえば憲法十七条の制定は「推古十二年夏四月丙寅朔戊辰（へいいんさくぼしん）」であるが、これは四月一日の干支が丙寅であって、戊辰は三日であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example of the former case is "Genji Monogatari Emaki" in the possession of the Gotoh Art Museum and the Tokugawa Art Museum, where emaki is partitioned into each dan (section) of both pictures and texts and set in frames. 例文帳に追加

前者の典型的な例は『源氏物語絵巻』（五島美術館、徳川美術館蔵）で、厚塗りの絵具が剥落することを恐れて、絵、詞ともに1段ずつ分割して額仕立てになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the line tests use a PolyLine request to paint several lines at once, but report how many lines per second the server can paint, not how many PolyLine requests per second.例文帳に追加

例えば、線の描画テストでは PolyLine リクエストを使って複数の線を同時に描画するが、報告されるのは1秒あたりにサーバが描画できる線の数であって、秒あたりの PolyLine リクエストの数ではない。 - XFree86

As an example of the former case, it is recorded in "Nihon Sandal Jitsuroku" (a history book written in the Heian period) that FUJIWARA no Tamiko, one of the wives of Emperor Seiwa copied the Lotus Sutra on paper made of melted letters that had been written by the Emperor when he was alive. 例文帳に追加

前者の例として『日本三代実録』に清和天皇の没後に后の1人である藤原多美子が生前の手紙を漉き返して法華経を写経したと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the cover 1 may be formed by stacking a plurality of elastic clothes, a thin buffer material 3 is filled between the stacked clothes, and it is used as the cover for a cell phone.例文帳に追加

例えば、伸縮性布帛を複数枚重ねて形成されたカバー１であって、重ねた布帛の間に緩衝材３が薄く充填された構造のものであり、携帯電話機用カバー等として用いられる。 - 特許庁

For example, three parts in the vowel area are painted out as shown in Fig. 1 to represent an English letter O and two parts in the consonant area are painted out to represent an English letter T.例文帳に追加

例えば図１では、母音領域の３カ所を図のように塗りつぶすことにより、英文字Ｏを表記し、子音領域を図のように２カ所塗りつぶすことにより、英文字Ｔを表記する。 - 特許庁

By charging it by, for example, a current of 1.5 C which is increased by 50 percent than a current of 1 C, charging can be performed in a short time without inducing the deterioration of the inside of the secondary battery and the reduction of cycle characteristic thereof.例文帳に追加

例えば１．５Ｃのような１Ｃよりも５割増の電流で充電することで、二次電池の内部劣化やサイクル特性の低下などを誘発することなく短時間での充電が行われる。 - 特許庁

A glass dry plate W is horizontally held by a holding mechanism 6 suspended from an arm 7, and submerged in a developer pooled in a liquid pooling part 4, for example a developer reservoir vessel 1.例文帳に追加

アーム７により吊り下げ支持された保持機構部６によりガラス乾板Ｗを水平姿勢で保持しつつ液貯留部４の例えば現像液貯留槽１に貯留された現像液中に浸漬させる。 - 特許庁

For example, in a state with a solution or substance containing the matter to be detected which is to be a detection object is placed on a reactive electrode part 10, the input voltage (OAIN 1) applied to a terminal 2 is changed.例文帳に追加

たとえば、検出の対象となる被検出物を含む溶液または物質を反応電極部１０上に載せた状態で、端子２に与える入力電圧（ＯＡＩＮ１）を変化させる。 - 特許庁

LED 15 is used for a light source of a head lamp 1 which is an example of the vehicle lamp, a heat transmission part 20 abuts on the LED 15, and the heat transmission part 20 abuts on a heat sink 21.例文帳に追加

車両用灯具の一例であるヘッドランプ１の光源としてＬＥＤ１５を使用し、ＬＥＤ１５に熱伝導部２０を接触させ、この熱伝導部２０をヒートシンク２１に接触させる。 - 特許庁

This sheet section fastening structure can be applied to a machine screw section between a flange section of a motor storing component 4 of a ventilation fan 1 for a duct, for example, and a part of a component 5 disposed just under it.例文帳に追加

本発明の薄板部締結構造は、たとえばダクト用換気扇１のモータ収容部品４のフランジ部と、その直下に配置される部品５の一部とのビス締結部に適用可能である。 - 特許庁

Finally, when the coupling rotation member rotates up to near 90° (85° as one example), the inner periphery of the coil spring with the setting diameter is wound around the outer periphery of the outer diameter ID of an insulator 1, so that pressure-contact is carried out.例文帳に追加

結局、カップリング回転部材が９０゜付近（一例として８５゜）まで回転すると、設定径のコイルスプリングの内周がインシュレータ１の外径１Ｄの外周に巻き付いて圧接する。 - 特許庁

A gas engine generator 1 as one example of the engine work machine is formed by installing a baseplate 24 in a bottom part in a case 10, and installing a generator 50, an engine 40 and the whole related parts on this baseplate 24.例文帳に追加

エンジン作業機の一例であるガスエンジン発電機１は、ケース１０内の底部にベース板２４を取り付け、このベース板２４上に、発電機５０、エンジン４０及び関連部品の全てを取り付ける。 - 特許庁

The sintered metal gear 1 comprises the tooth part 3 and the bearing pat 2 which are formed in cylindrical shape out of sintered metal, and is formed by, for example, press-fitting and fixing the bearing part 2 in an inner circumference of the tooth part 3.例文帳に追加

焼結金属製歯車１は、共に焼結金属製で筒状をなす軸受部２と歯部３とからなり、歯部３の内周に軸受部２を例えば圧入固定することにより形成される。 - 特許庁

In the wire harness 1, for example, to the static capacitances 9, 23 of connecter parts caused by non-contact of each end of a pair of wires 3, 21, each shunt static capacitances 11, 25 is serially connected.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１内の例えば一対の各電線３，２１の一の端部の非接触によるコネクタ部静電容量９，２３に対して、それぞれ分圧用静電容量１１，２５を直列に接続する。 - 特許庁

Therefore, the entire shape of the flexible wiring board 4 is formed in, for example L-shaped and the wiring drawing part 16 is provided at positions different from the connecting parts 12(a) to (d) for the input panel 1.例文帳に追加

従ってこの可撓性配線基板４は全体の形状が例えばＬ字形にされ、配線引き出し部１６が入力パネル１に対する接続部１２ａ〜ｄと異なる位置に設けられる。 - 特許庁

Alternatively, the electrocatalyst supports second metal carbides, for example, Ca, W, Nb and other carbides that are corroded on priority basis on the surface of the conductive carrier 1 and inhibit the corrosion of the conductive carrier.例文帳に追加

又は、導電性担体１の表面に優先的に腐食されて上記導電性担体の腐食を抑制する第２の金属炭化物、例えばＣａ、Ｗ、Ｎｂなどの炭化物を担持する。 - 特許庁

At the time of accessing the address A of dual port RAM 10 on a CPU 50-side, for example, the address signal of the address A is stored in an access address register 51 and '1' displaying the middle of access in a flag register 52.例文帳に追加

例えばＣＰＵ５０側でデュアルポートＲＡＭ１０のＡ番地にアクセスする時、アクセスアドレスレジスタ５１にＡ番地のアドレス信号が、フラグレジスタ５２にアクセス中を表示する“１”がそれぞれ格納される。 - 特許庁

A portable terminal 1 is a terminal with which a customer places order for merchandise and requests the payment processing in a store using a short range radio communication function, which is later described, for example, a portable telephone, a PDA, etc.例文帳に追加

携帯端末１は、客が後述する店舗内で商品の注文および精算を近距離無線通信機能を用いて要求するものであり、例えば携帯電話、ＰＤＡ等である。 - 特許庁

Users input information (for example, the shape of a corrugated cardboard box, the size of the box and information about a print design, etc.), in regard to the corrugated cardboard in corrugated cardboard ordering terminals 100-1 to 100-3.例文帳に追加

顧客は、段ボール発注端末１００−１〜１００−３において、段ボールに関する情報（例えば、段ボールの箱の形状、箱のサイズ、および印刷図柄に関する情報など）を入力する。 - 特許庁

The outer and inner side parts of a roof material 3 are covered with roof membranes 4 and 5, for which, for example, a sealing sheet is substituted, for the purpose of constructing a building for allowing the upper section of a disposal site 1 to be fully sheltered from outside.例文帳に追加

屋根材３の外側部および内側部は、例えば遮水シートなどを代替した屋根膜４，５で覆うことにより、処分場１上を外部から完全に遮蔽した建物としている。 - 特許庁

For example, when the value for the current I detected by the current probe 5 is zero and the values detected by the voltage probes 6, 7 are equal, the malfunction of the battery set 1 is determined and an alarm signal is output.例文帳に追加

例えば、電流プローブ５により検出された電流Ｉの値がゼロであり、電圧プローブ６，７の各値が等しい場合、組電池１に異常が発生したと判断し、警報信号を出力する。 - 特許庁

Then, even when an electronic key device 100 that is usually used is lost, a communication terminal device 1 (for example, a cellular phone) is used as substitution, and the loss can be coped with by downloading the key information.例文帳に追加

したがって、いつも使用している電子キー装置１００を紛失してしまった場合、通信端末装置１（例えば携帯電話機）を代用とし、鍵情報をダウンロードすることで対処できる。 - 特許庁

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example. 例文帳に追加

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。 - 経済産業省

In the movie industry, for example, revenues from the release in Japan of Asian-made movies in 2005 posted a fivefold jump from five years earlier, attesting to the Japanese people’s increased interest in Asian movies. (Figure 2.1.37)例文帳に追加

具体例として、映画について見ると、我が国国内でのアジア作品の興行収入は2005年と５年前を比較すると５倍に増えており（第2-1-37図）、アジア映画への関心の高まりがうかがえる。 - 経済産業省

?for example, by convincing governments to require elaborate RFI testing on computers, or by creating `consensus' standards which are so complex that they cannot be implemented effectively from scratch without large resources. 例文帳に追加

——たとえば政府に対し、コンピュータに入念な RFI テストを義務づけさせたり、ポケットが深くない限り、複雑すぎて1から実装するのが実質的に不可能な「合意に基づく」規格を作ったりするわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

With respect to option (1) above, some agreements permit the complainant to take unilateral retaliatory measures against the respondent (See, for example, NAFTA, Article 2019, Paragraph 1;Korea - Singapore FTA, Article 20.14, Paragraph 2; and Thailand - New Zealand FTA, Article 17.11, Paragraph 1, (wherein the respondent party has the right to dispute the level of such unilateral retaliatory measures in arbitration)) and others permit the complainant to take retaliatory measures only after the panel or council body consisting of representatives of the contracting parties' governments, as the case may be, so authorizes (see, for example, SAARC, Article 20, Paragraph 11;Bangkok Agreement, Article 16; and Australia - Singapore FTA, Chapter 16, Article 10, Paragraph 2).例文帳に追加

①については更に、申立国が一方的に対抗措置 を実施できると規定するもの（NAFTA（2019条 １項)、韓国－シンガポール（20.14条２項）及び タイ－ニュージーランド（17.11条１項）等※被申 立国は対抗措置の程度に関する仲裁申請可能）と、 パネル又は締約国の代表者から構成される機関か ら対抗措置を執る権限を付与されるまでは対抗措 置を実施できないとするもの（SAARC（20条11 項)、Bangkok Agreement（16条)、オーストラリ ア－シンガポール（16章10条２項)）がある。 - 経済産業省

As an active group represented by X, are cited, for example, azo group, peroxide groups and keto group that can generate radical group.例文帳に追加

（Ｒ^1）_m−Ｙ^1−Ｘ−Ｙ^2−（Ｒ^2）_n （１） （式中、Ｒ^1及びＲ^2は、同一又は異なって、加水分解性有機金属基、非加水分解性原子又は非加水分解性基を示し、Ｘは活性基、Ｙ^1及びＹ^2は、それぞれＲ^1又はＲ^2とＸとを結合するユニットを示し、ｍ及びｎは、それぞれ１〜３の整数を示す。ただし、Ｒ^1及びＲ^2のうち、少なくとも１つは加水分解性有機金属基であり、Ｒ^1又はＲ^2は、ｍ又はｎによって異なっていてもよい）Ｘで表される活性基は、例えば、アゾ基、過酸化基及びラジカル発生可能なケト基などであってもよい。 - 特許庁

For example, four resistances R1 to R4 are connected to an electronic controller 1, a pull-up resistance R5 is connected between those resistances and electronic controller 1 while made to correspond to the resistances R1 to R4, and a pull-down resistance R6 is connected between the resistances and an electronic module 2.例文帳に追加

電子制御装置１に例えば４個の抵抗Ｒ１〜Ｒ４を接続し、これらの抵抗と電子制御装置１との間にプルアップ抵抗Ｒ５を各抵抗Ｒ１〜Ｒ４に対応させてそれぞれ接続し、電子モジュール２との間にはプルダウン抵抗Ｒ６を接続する。 - 特許庁

Electron beams are radiated on an Au-Sn alloy as a first target while an electron beam vapor deposition apparatus is maintained in a vacuum state, a first alloy layer 3a of the thickness d1 (for example, d1 = 1 μm) is deposited on an AlN substrate 1, and the first electron beam radiation is completed.例文帳に追加

電子ビーム蒸着装置を真空に保持した状態で第１のターゲットであるＡｕ−Ｓｎ合金に電子ビームを放射してＡｌＮ基板１上に厚さｄ１（例えばｄ１＝１μｍ）の第１次合金層３ａを被着させて第１の電子ビーム放射を終了する。 - 特許庁

This electronic timepiece 1 acquires a "TZ-ID" capable of specifying the time zone in an existing place of the electronic timepiece 1 and "network standard time information" indicating a network standard time controlled by an NTP server 43, out of information on a network 42, by USB connection, for example, with network equipment 41.例文帳に追加

電子時計１は、ネットワーク機器４１と例えばUSB接続することで、ネットワーク４２上の情報のうちの、電子時計１の存在場所のタイムゾーンを特定可能な「TZ-ID」や、NTPサーバ４３により管理されているネットワーク標準時刻を示す「ネットワーク標準時刻情報」を取得する。 - 特許庁

In the production of the air filter 1, in relation to the filter medium 7 before press molding, since the fringe member 3 is molded by resin molding, for example, as compared with the resin molding after press processing, resin molding work can be done easily and promptly so that the continuous molding of the air filter 1 can be realized easily.例文帳に追加

また、エアフィルタ１の製造に際し、プレス成形前の濾材７に対して、樹脂成形によって縁部材３を成形することから、例えばプレス加工後に樹脂成形する場合に比して、樹脂成形作業が容易且つ迅速となりエアフィルタ１の連続成形が容易に実現できる。 - 特許庁

The stopper 13 for moderating in closing and the stopper 15 for moderating in operating that constitute a stopper member 1 are integrally molded with the same member, for example an elastic member such as rubber, and the stopper member 1 mounted to the front and back sides of a mounting surface 12 of the stopper member via a through-hole 5 of a door trim 20.例文帳に追加

ストッパ部材１を構成する閉時緩和用ストッパ１３および開時緩和用ストッパ１５を、同一の部材、例えば、ゴム等の弾性部材で一体に成形し、ドアトリム２０の貫通穴５を介してストッパ部材取付面１２の表裏にストッパ部材１を装着する。 - 特許庁

A base 1 is made of a metallic material having an excellent thermal conductivity, for example, oxygen-free copper having a thermal expansion coefficient of 166×10^-7/°C, an element mount 1a for mounting a semiconductor element (not shown) at a predetermined position and through holes 2 are provided, and the element mount 1a is formed integrally with the base 1.例文帳に追加

ベース１は熱伝導性に優れた金属材料として例えば熱膨張係数が１６６×１０^-7／℃無酸素銅からなり、所定の位置に半導体素子（図示せず）を搭載する素子搭載部１ａと貫通孔２が設けられ、素子搭載部１ａはベース１と一体成形されている。 - 特許庁

Thus, a degree of selection freedom of the types of materials of the conductive substrate 1 is enhanced, and for example, when a material of a type with a high thermal conductivity is selected for the conductive substrate 1, the temperature rise in Gunn diode active layers (n-type layers 2b) is suppressed so that the strength of a millimeter wave output can be stabilized.例文帳に追加

導電性基体１の材質の選択の自由度が高くなり、例えば、導電性基体１として熱伝導率の高い材質を選択すれば、ガンダイオード活性層（ｎ型層２ｂ）の温度上昇を抑制してミリ波出力の強度を安定化させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the operation accepting vehicle door can be pre-set according to the use state of the vehicle by the holders of the mobile devices 1, for example, according to whether the holder of the mobile device 1 solely rides on the vehicle or not or the occupant is preset at all times or not.例文帳に追加

従って、携帯機１の保持者の車両を利用する状況、例えば携帯機１の保持者は単独で車両に乗車するのか、いつも同乗者がいるのか等の状況に応じて、予め操作受付車両ドアを設定しておくことが可能となる。 - 特許庁