「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the vehicle call center 1 calculates the fare to the destination, for example, in the case of using a bus 3 and a train not illustrated and transmits the calculated fare to the cellular telephone 6 together with the taxi fare.例文帳に追加

また、乗り物呼び出しセンタ１は、例えば、バス３や、図示せぬ電車を利用した場合の、その目的地までの運賃を算出し、タクシーの運賃とともに携帯電話機６に送信する。 - 特許庁

This cushion plate 1 is arranged, for example, between a piston of a hydraulic servo and a friction plate of the outermost end, and absorbs a shock in engaging operation of the hydraulic servo by being deflectively deformed by pressing force of the piston.例文帳に追加

クッションプレート１は、例えば油圧サーボのピストンと最端の摩擦板との間に配置されており、ピストンの押圧力により撓み変形することで油圧サーボの係合動作時に緩衝する。 - 特許庁

For example, the material is injected into a mold by a melting extruder into an injection-molded molding, and the molding in the mold is irradiated with microwaves for 1-10 min.例文帳に追加

例えば、上記生分解性樹脂素材を溶融押出機により金型内に射出して射出成型物となし、次いでこの金型内の射出成型物にマイクロ波を１〜１０分間照射する。 - 特許庁

Some works are under consideration, for example, relocation of the humanities faculties for the first-year and second-year students from Kyotanabe Campus to Imadegawa Campus, establishment of Faculty of Psychology on Kyotanabe Campus in accordance with the reform of Department of Psychology in the Faculty of Literature, and so on. 例文帳に追加

また、検討中の課題として、京田辺校地にある文系学部1～2年次の今出川校地への移転や、文学部心理学科の改組による心理学部の京田辺校地設置などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microorganism controlling agent for the laboratory water circulation/storage apparatus includes, as an active ingredient, bis-quaternary ammonium compound, for example, N,N'-hexamethylene bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium acetate).例文帳に追加

実験用水循環／収容装置用微生物防除剤の有効成分として、ビス四級アンモニウム化合物、例えば、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムアセテート）を含有させる。 - 特許庁

To provide a molecule form which causes neurodegeneration by Aβ(1-42), especially neuron impairment and appears increasingly in senile dementias, for example, Alzheimer's disease and in Down syndrome.例文帳に追加

Aβ（１−４２）の神経変性及び殊にニューロン傷害作用の原因となり、かつ老人性痴呆症、例えば、アルツハイマー病及びダウン−症候群において増大に出現する分子形を提供する。 - 特許庁

This is an anticancer agent against suspending cancer cells and includes integrin molecule-activating peptide, for example, the peptide represented by the sequence number 1 or 3 and an extracellular matrix like the partial sequence of fibronectin.例文帳に追加

浮遊性癌細胞に対する抗癌剤であって、インテグリン分子活性化ペプチド、例えば配列番号１又は３で表されるペプチドと、フィブロネクチンの部分配列のような細胞外マトリックスとを含む。 - 特許庁

As for policy actions, we have already implemented some measures. First, we have compiled and distributed a pamphlet intended to facilitate financing for small- and medium-size enterprises, for example. 例文帳に追加

政策対応という点につきましては、何点か取り組んできているわけでございますけれども、例えば、1点目に中小企業金融の円滑化に向けたパンフレットを作成して配布をしています。 - 金融庁

(Note 1) It should be kept in mind that, for example, even if exchange rates or interest rates fluctuate, it should be comprehensively determined whether or not the customer has the price-bargaining power or price-setting power likely to reduce the effects of these fluctuations. 例文帳に追加

（注１）例えば、為替や金利の相場が変動しても、その影響を軽減させるような価格交渉力や価格決定力の有無等を包括的に判断することに留意する。 - 金融庁

(2) Supervisors shall strive to identify the financial soundness of a group by requiring the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator within the group to submit reports regarding the following items, for example, based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA. 例文帳に追加

（２）指定親会社に対し、金商法第57条の23の規定に基づき以下の項目などについて報告を求めることとし、グループの財務の健全性等の把握に努めることとする。 - 金融庁

A concrete example of the β1-specific β-adrenergic receptor blocker is 1-(2-cyano-4-(2-(2-methylpropoxy)ethoxy)phenoxy)-2-hydroxy-3-(2-(4-methoxyphenoxy)ethylamino)propane.例文帳に追加

β１−特異性β−アドレナリン作動性受容体遮断薬としての具体例は１−（２−シアノ−４−（２−（２−メチルプロポキシ）エトキシ）フェノキシ）−２−ヒドロキシ−３−（２−（４−メトキシフェノキシ）エチルアミノ）プロパン。 - 特許庁

The nucleic acid is except a perfect retrovirus genome, and is, for example, longer by at least one nucleotide or shorter by at least one nucleotide than the perfect retrovirus genome, or is different at at least one position sequence.例文帳に追加

この核酸は完全なレトロウイルスゲノム以外であり、例えばそれは、少なくとも1ヌクレオチド長く、又は少なくとも１ヌクレオチドが短く、又は少なくとも１か所配列が異なったモノである。 - 特許庁

(For example, the current Akita Bank regards the date of establishment of the 48th National Bank in January 1879 as 'the date of foundation' and October 20, 1941, when the bank became the current Akita Bank according to the integration in wartime as 'the date of establishment.' 例文帳に追加

（例示すれば、現在の秋田銀行は、1879年1月の第四十八国立銀行の設立時を「創業日」、戦時統合に伴う現在の秋田銀行となった1941年10月20日を「設立日」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a fine structure of a recessed part of a regular depth of 250nm and a diameter of about 50nm, and a wall separating the recessed parts mutually having a thickness of about 5nm can be prepared readily in the surface of the single crystalline substrate 1.例文帳に追加

例えば、規則正しく深さ２５０ｎｍ、直径約５０ｎｍの凹部、凹部同士を隔てる壁の厚さが約５ｎｍ程度の微細構造を単結晶基板１の表面に簡単に作製出来る。 - 特許庁

When the image reader 1 is, for example, transferred to another place, the carriages 5 and 7 are disposed at conveying positions disposed near a pulley 21 of a limit capable of moving the carriages 5 and 7 in the case of reading the image.例文帳に追加

例えば画像読取装置１を別の場所に移設する際には、キャリッジ５，７を画像読取の際に移動できる限度であってプーリ２１の近傍に位置する搬送ポジションに位置させる。 - 特許庁

On the other hand, in the grain boundary 22 of the particle 20, the ratio of existence of an element having a tendency to deteriorate the stability of temperature characteristics of the varistor element 1 such as firing assistant or Si or the like, for example, is reduced.例文帳に追加

また、粒子２０の粒界２２において、例えば焼成助剤であるＳｉなど、バリスタ素子１の温度特性の安定性を低下させる傾向を持つ元素の存在比も低下することとなる。 - 特許庁

The design support system is provided with plans (P) for each level, which are divided into several steps (for example, about 4-10 steps), and a selection flow chart (1) for deciding to select any one of the plans (P) for each level.例文帳に追加

この設計支援システムは、数段階（例えば４〜１０段階程度）に区分されるレベル別プランＰと、これらレベル別プランＰのいずれを選択するかを定める選定フロー図１とを備える。 - 特許庁

More specifically, a fore end screw 20a of the fastening bolt 20 is projected by the predetermined length S (for example, 10 cm) inward of the vehicle width direction below a transverse bead 15A of the front side frame 1.例文帳に追加

具体的には、フロントサイドフレーム１の横ビード部１５Ａの下方に、締結ボルト２０の先端ネジ部２０ａが、車幅内方側に所定長さＳ（例えば１０ｃｍ）突出するように設けられている。 - 特許庁

While this panel computer 1 is in operation, a monitoring block 13 always monitors the state of the panel computer as to, for example, the internal temperature and a watchdog timer 12a always monitors an abnormal operation of a CPU 11a.例文帳に追加

パネルコンピュータ１が動作中、モニタリングブロック１３は、例えば、内部温度など、パネルコンピュータ１の状態を常時監視し、ウォッチドックタイマー１２ａは、ＣＰＵ１１ａの異常動作を常時監視している。 - 特許庁

For example, when a number input mode is set, only the key back light 6-1 which lights up the number display area is turned on to display only numbers needed for the number input mode brightly.例文帳に追加

例えば、数字入力モードが設定された場合、数字表示領域を照光するキーバックライト６‐１のみ点灯することにより、数字入力モードで必要な数字だけを明るく表示させる。 - 特許庁

This method for producing a hydrate comprises reacting water with a hydrate-producing substance (for example, methane) in a hydrate- producing vessel 1 to produce the hydrate.例文帳に追加

ハイドレート生成容器１内で水とハイドレート形成物質（例えばメタン）とをハイドレート生成容器１内で反応させてハイドレートを製造するに際して、水相Ｌにメタンを気泡Ｋとして供給する。 - 特許庁

A display part 10a is installed in the vicinity of a steering wheel 2, for example, out of an instrument panel 1, and the alarm display 11d ("an amount of gasoline is in a low level" or the like) about the fuel amount is displayed in the display part 10a.例文帳に追加

例えばインストルメントパネル１のうちステアリングハンドル２の付近に表示部１０ａが設定されて，表示部１０ａに燃料量に関する警告表示１１ｄが表示される（図１５）。 - 特許庁

In an acoustic characteristic storage part 1, an acoustic characteristic in the tunnel, for example, a distance attenuation characteristic or a D value is stored, as one that is at least dependent on the positional relationship between a sound source in the tunnel and a sound receiving point.例文帳に追加

音響特性記憶部１には、トンネル内音響特性、例えば距離減衰特性、Ｄ値が、少なくともトンネル内音源と受音点との位置関係に依存するものとして記憶される。 - 特許庁

For example, supposing that the AC input current power required for one rectifier at rated output is A, the upper limit value is set to A×N+α, and the lower limit value is set to A×N×N/(N+1)+β.例文帳に追加

たとえば、定格出力時に１台の整流器に必要な交流入力電流電力をＡとすると、上限値はＡ×Ｎ＋αに、下限値はＡ×Ｎ×Ｎ／（Ｎ＋１）＋βにする。 - 特許庁

An information display device, for example, an electronic dictionary device 1 counts words in a text that a user has not learn yet, has understood, and has mastered, and displays the numbers of words in the respective learning states in graphs by the text.例文帳に追加

電子辞書装置１においては、テキスト中におけるユーザの未学習単語，理解済単語，習得済単語がカウントされる結果、各学習状態の単語量がテキスト毎にグラフ表示される。 - 特許庁

For example, a semiconductor device has dummy bit lines DBL1 and DBL2 arranged in parallel with a normal bit line BL and column direction load circuits CLBn[1] to CLBn[x] which are sequentially connected on DBL1 and DBL2.例文帳に追加

例えば、正規のビット線ＢＬと並んで配置されたダミービット線ＤＢＬ１，ＤＢＬ２と、ＤＢＬ１，ＤＢＬ２上に順次接続された列方向負荷回路ＣＬＢｎ［１］〜ＣＬＢｎ［ｘ］を備える。 - 特許庁

As information on a computer 2, for example, an image is projected by a projector 3 onto a screen 4 and a briefer (presenter) 5 provides a briefing while pointing the projected image 4a using an input device 1.例文帳に追加

コンピュータ２の情報を例えばプロジェクタ３によりスクリーン４上に画像を投影し、この投影画像４ａを説明者（プレゼンタ）５が入力装置１によって指し示しながら説明を行う。 - 特許庁

For instance, in the case of 2:45 PM, for example, numeric keys are sequentially turned on with turning-off operation for turn-off time between numerals, in the order of "1", "4", "4", "5" as 24-hours round-the-clock information.例文帳に追加

例えば午後２時４５分の場合を例とすると、２４時間制の時刻情報として、「１」「４」「４」「５」の順で数字間消灯時間の消灯動作を挟みながら順次点灯していく。 - 特許庁

As a result, if the difference Id exceeds a threshold value by comparing the difference with a predetermined value (threshold value) (for example, 10 μA) previously stored in a memory 14, the device 1 is decided to be a fault in the screening.例文帳に追加

その結果、差分Ｉd が、メモリ１４に予め記憶されている一定の値（閾値）（例えば、１０μＡ）と比較して、その閾値を越える場合には、その半導体集積回路装置１はスクリーニング不良とする。 - 特許庁

A rotary electric machine includes the rotary shaft 6 of the motor 1 having a male thread part 6c formed on one end side end and an engaging part 6d having a protruding shape of, for example, a hexagonal shape of cross-section formed on the other end side end.例文帳に追加

モータ１の回転軸６は、一端側端部に雄ねじ部６ｃが形成され、他端側端部には、例えば断面六角形の凸形状を有する係合部６ｄが設けられている。 - 特許庁

The handkerchief bag 1 is designed to be carried with a handkerchief 2 in when a user goes out for example, and is composed of a housing part 3 having air permeability and of an attachment 4 for fitting the housing part 3 to the body side 6.例文帳に追加

このハンカチ入れ１は、外出時等にハンカチ２を入れて持ち歩くためのものであり、通気性を備えた収納体３と、収納体３の身体側６への取付具４と、を有している。 - 特許庁

For example, the structure having a recess 2 of a depth of 250 nm, a diameter of about 50 nm and a recess 2 having the thickness of a wall isolating the recesses 2 of about 5 nm can be simply formed on the surface of the substrate 1.例文帳に追加

例えば、深さ２５０ｎｍ、直径約５０ｎｍ、凹部２と凹部２とを隔てる壁の厚さが５ｎｍ程度の凹部２からなる微細構造を単結晶基板１の表面に簡単に作成出来る。 - 特許庁

The attribute identifying device of an example 1 determines a dot region by allowing an expanding means to expand a dot feature point which is detected by a dot feature point detecting means 100.例文帳に追加

実施例１の属性識別装置は、網点特徴点検出手段１００により検出された網点特徴点を膨張手段により膨張することで網点領域を判定する。 - 特許庁

If a transmission 9 is up-shifted, for example, from 2-speed to 4-speed when a diesel engine 1 is decelerated while the fuel is cut, a lockup clutch 11 is switched from a release condition to a joint condition.例文帳に追加

燃料カット中でのディーゼルエンジン１の減速時に変速機９が例えば２速から４速にアップ変速される際、ロックアップクラッチ１１が解放状態から継合状態に切り換えられる。 - 特許庁

Wood 1 is coated with a material having good heat conductivity and heat resistance, for example, an aluminum foil 2 and the coated wood is placed under a high temperature (about 200°C) environment not exceeding an ignition point in a drying chamber 3 and dried.例文帳に追加

良熱伝導性かつ耐熱性の素材例えばアルミニウム箔２で木材１を被覆し、これを、乾燥窯３内で、発火点を超えない高温（摂氏２００度程度）の環境下に置いて、乾燥させる。 - 特許庁

The disk conveyance device 1 conveys the disk 10 on one surface 10a of which a data recording area for recording the data is provided to a predetermined position, for example, a reproducing position A by the slot-in system.例文帳に追加

一方の面１０ａにデータを記録するデータ記録領域が設けられたディスク１０をスロットイン方式で所定の位置、例えば再生位置Ａまで搬送するディスク搬送装置１である。 - 特許庁

In this example, the maximum inside diameter point P2 at the other end of a body internal passage 21a' with a preset draft of about 1° from the minimum inside diameter point P1 (7 mm) is formed about 12 mm.例文帳に追加

この例で、最小内径ポイントＰ１（７ｍｍ）から１°程度の抜き勾配を設定した本体内部流路２１ａ’の他端側の最大内径ポイントＰ２は、１２ｍｍ程度に形成されている。 - 特許庁

The cutting insert 1 is constituted of the ceramic sintered compact consisting essentially of alumina and is a square plate like chip (for example, ISO SNGN120408) in view from the plate thickness direction (a cutting face side).例文帳に追加

切削インサート１は、アルミナを主成分とするセラミック焼結体により構成されており、板厚方向（すくい面側）からみて正方形の板状のチップ（例えばＩＳＯ ＳＮＧＮ１２０４０８）である。 - 特許庁

When a fault of, for example, the operation management center 2B is detected, a central power feed command center 1 informs the operation management centers 2A, 2B, and 2C of fault information through a transmission line D01.例文帳に追加

中央給電指令所１によって、例えば、運転管理センタ２Ｂの故障が検出されると、伝送路Ｄ０１を介して故障情報が各運転管理センタ２Ａ，２Ｂ，２Ｃへ通知される。 - 特許庁

On the basis of the instruction from the machine translation part 2, the speech recognition part 1 changes the unit of components of the speech recognition result, for example, from the unit of clauses to the unit of words to output the result to the machine translation part 2.例文帳に追加

音声認識部１は、機械翻訳部２からの指示に基づいて、音声認識結果の構成単位を、例えば、文節単位から単語単位に変更し、機械翻訳部２に出力する。 - 特許庁

In an example in Figure 1, the printer 20 has a printing management function and a pull printing function, manages the printing request from a client, and when the turn of printing comes, the printer 20 obtains the printing data from the client for printing.例文帳に追加

図１の例では、プリンタ２０は、印刷管理機能、プルプリント機能を持ち、クライアントからの印刷要求を管理し、印刷の順番がきたらクライアントから印刷データを取得して印刷を行う。 - 特許庁

To provide a diaphragm capable of maintaining high strength and achieving a long service life even under severe environmental conditions, for example, the environmental conditions such as temperature and pressure exceeding 150°C and 1 MPa, respectively, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

過酷な環境条件、例えば、温度１５０℃、圧力１ＭＰａを超えるような環境条件でも、高い強度を維持でき長寿命となるダイヤフラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

As an example of this service providing system, a copying machine 1 obtains the current accumulated point value from the memory card that the customer bears through a memory card reader 11 and outputs it to a control part 13.例文帳に追加

本発明のサービス提供システムの一例としての複写機１が、メモリカードリーダ１１により、顧客の所持するメモリカードから、現在の累計ポイント値を取得し、制御部１３に出力する。 - 特許庁

For example, an alarm is reported from the monitor object device to an information processing means 21 through an information reception equipment 1, and an alarm item is displayed on a display device 3 by an information display means 22.例文帳に追加

例えば、監視対象装置から警報が情報受信装置１を介して、情報処理手段２１へ通知され、情報表示手段２２によって表示装置３に警報項目が表示される。 - 特許庁

In other words, for example, a thermoplastic film is formed into a bag shape by heat sealing to make the flexible container 1, and an existing liquid nozzle 3 for an eyedropper is united with this to form an eyedropper.例文帳に追加

すなわち、例えば、熱可塑性プラスチックフィルムをヒートシールによって袋状に加工してフレキシブル容器１を作製し、これに既製の点眼容器用の液出ノズル３を一体化して点眼容器とする。 - 特許庁