「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Corresponding to CAD data 1 generated on the outside, a text data area retrieving means 3 of a CAD data retrieval system 2 retrieves a prescribed character string (such as a drawing number, for example,) and a binary data area retrieving means 4 retrieves the identifier of a prescribed expression form (such as an identifier showing a slave drawing, for example).例文帳に追加

外部で作成されたＣＡＤデータ１に対して、ＣＡＤデータ検索システム２のテキストデータ領域検索手段３は、所定の文字列（例えば図面番号）を検索し、バイナリデータ領域検索手段４は、所定の表現形式の識別子（例えば、子図面であることを示す識別子）を検索する。 - 特許庁

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A danger determining unit 12c selects predetermined information corresponding to the situation (for example, information on the vehicle of interest accessing the intersection from the other direction if the situation involves the access to the intersection) and determines the degree of danger of the vehicle (for example, danger levels, level 1 to 5, based on possibility of collision with the vehicle of interest).例文帳に追加

危険判定部１２ｃは、シチュエーションに応じた所定情報（例えば、交差点への進入シチュエーションであれば、他方向から交差点への進入する相手の車の情報）を選択し、車両の危険性（例えば、相手の車との衝突可能性を踏まえたレベル１〜５の危険レベル）を判定する。 - 特許庁

The magneto-optical recording medium 1 is constituted by successively laminating a first protective film 3 consisting of a silicon nitride film, for example, a magneto-optical recording film 4 consisting of a Tb-Fe-Co amorphous alloy and a second protective film 5 consisting of a silicon nitride film on a carrier substrate 2 as a substrate for recording media consisting of, for example, an Si substrate.例文帳に追加

光磁気記録媒体１は、例えばＳｉ基板からなる記録媒体用基板としての担持基板２上に、窒化珪素膜からなる第１の保護膜３、例えばＴｂ−Ｆｅ−Ｃｏ系アモルファス合金からなる光磁気記録膜４、窒化珪素膜からなる第２の保護膜５を順に積層して構成されている。 - 特許庁

Taking drugs of top ranking up to 100th in terms of sales value, for example, Japan is placed third place in term of number of items per origin country, which suggested that Japan has high ability in new drug development (Figure 3-2-1-44). Beside that, in the field of advance medical equipment, take equipment for heavy particle radiotherapy for example; there are 6 units of them in operation in the world. 3 of which is in operation in Japan. Many data on the cases of heavy particle radiotherapy53 is build-up in Japan (Figure3-2-1-45), which suggested that there are some sectors that Japan can lead the world greatly, also Japan has a potential power to play an active role globally.例文帳に追加

例えば、売上高上位医薬品100 品目における起源国品目数をみると、我が国は世界3 位にあり、高い新薬開発力を持っている（第3-2-1-44 図）ほか、高度医療機器の分野でも、例えば、がんの重粒子線治療53 機器では、稼働中の機器は世界で6 機あるうち、3 機が日本で稼働しており、重粒子線治療の症例の多くが日本に蓄積されているなど（第3-2-1-45 図）、日本が世界的に大きく先行する分野があり、国際的に飛躍できる潜在的な力を有する。 - 経済産業省

Such agreements can be further subcategorized into:(i) those providing for the common rules of procedure applicable to any and all disputes (See, for example, NAFTA Article 2012, Paragraph 1; FTAA Chapter 23, Article 16, Paragraph 1; US - Jordan FTA Article 17, Paragraph 3; and Korea -Singapore FTA Article 20.9, Paragraph 1), and (ii) those providing that each panel or arbitral panel shall, at its own discretion, establish the rules of procedure on a case by case basis (See, for example, CARICOM, Arbitration Procedure, Article 200, Paragraph 1; Australia - Singapore FTA Chapter 16, Article 6, Paragraph 4; and Thailand - New Zealand FTA Article 17.7, Paragraph 11).例文帳に追加

また、②については、更に、全ての案件に適用 されるルールを規定する協定（NAFTA（2012条 １項)、FTAA（23章16条１項)、US－ヨルダン （17条３項)、韓国－シンガポール（20.9条１項） 等）と、各パネル又は仲裁廷が、当該案件限りのも のとしてその都度手続ルールを定めると規定する 協定（CARICOM の仲裁手続（200条１項)、オー ストラリア－シンガポール（16章６条４項)、タ イ－ニュージーランド（17.7条11項)等）とに分 かれる。そのほかには、極めて例外的であるが、抽 象的に国際法によるとのみ規定するものもある （CARICOM のCaribbean Court of Justiceにお ける手続（217条１項)）。 - 経済産業省

For example, supposing that the AC input current power required for one rectifier at rated output is A, the upper limit value is set to A×N+α, and the lower limit value is set to A×N×N/(N+1)+β.例文帳に追加

たとえば、定格出力時に１台の整流器に必要な交流入力電流電力をＡとすると、上限値はＡ×Ｎ＋αに、下限値はＡ×Ｎ×Ｎ／（Ｎ＋１）＋βにする。 - 特許庁

An information display device, for example, an electronic dictionary device 1 counts words in a text that a user has not learn yet, has understood, and has mastered, and displays the numbers of words in the respective learning states in graphs by the text.例文帳に追加

電子辞書装置１においては、テキスト中におけるユーザの未学習単語，理解済単語，習得済単語がカウントされる結果、各学習状態の単語量がテキスト毎にグラフ表示される。 - 特許庁

As information on a computer 2, for example, an image is projected by a projector 3 onto a screen 4 and a briefer (presenter) 5 provides a briefing while pointing the projected image 4a using an input device 1.例文帳に追加

コンピュータ２の情報を例えばプロジェクタ３によりスクリーン４上に画像を投影し、この投影画像４ａを説明者（プレゼンタ）５が入力装置１によって指し示しながら説明を行う。 - 特許庁

For instance, in the case of 2:45 PM, for example, numeric keys are sequentially turned on with turning-off operation for turn-off time between numerals, in the order of "1", "4", "4", "5" as 24-hours round-the-clock information.例文帳に追加

例えば午後２時４５分の場合を例とすると、２４時間制の時刻情報として、「１」「４」「４」「５」の順で数字間消灯時間の消灯動作を挟みながら順次点灯していく。 - 特許庁

A rotary electric machine includes the rotary shaft 6 of the motor 1 having a male thread part 6c formed on one end side end and an engaging part 6d having a protruding shape of, for example, a hexagonal shape of cross-section formed on the other end side end.例文帳に追加

モータ１の回転軸６は、一端側端部に雄ねじ部６ｃが形成され、他端側端部には、例えば断面六角形の凸形状を有する係合部６ｄが設けられている。 - 特許庁

The handkerchief bag 1 is designed to be carried with a handkerchief 2 in when a user goes out for example, and is composed of a housing part 3 having air permeability and of an attachment 4 for fitting the housing part 3 to the body side 6.例文帳に追加

このハンカチ入れ１は、外出時等にハンカチ２を入れて持ち歩くためのものであり、通気性を備えた収納体３と、収納体３の身体側６への取付具４と、を有している。 - 特許庁

For example, the structure having a recess 2 of a depth of 250 nm, a diameter of about 50 nm and a recess 2 having the thickness of a wall isolating the recesses 2 of about 5 nm can be simply formed on the surface of the substrate 1.例文帳に追加

例えば、深さ２５０ｎｍ、直径約５０ｎｍ、凹部２と凹部２とを隔てる壁の厚さが５ｎｍ程度の凹部２からなる微細構造を単結晶基板１の表面に簡単に作成出来る。 - 特許庁

The attribute identifying device of an example 1 determines a dot region by allowing an expanding means to expand a dot feature point which is detected by a dot feature point detecting means 100.例文帳に追加

実施例１の属性識別装置は、網点特徴点検出手段１００により検出された網点特徴点を膨張手段により膨張することで網点領域を判定する。 - 特許庁

Wood 1 is coated with a material having good heat conductivity and heat resistance, for example, an aluminum foil 2 and the coated wood is placed under a high temperature (about 200°C) environment not exceeding an ignition point in a drying chamber 3 and dried.例文帳に追加

良熱伝導性かつ耐熱性の素材例えばアルミニウム箔２で木材１を被覆し、これを、乾燥窯３内で、発火点を超えない高温（摂氏２００度程度）の環境下に置いて、乾燥させる。 - 特許庁

For example, a semiconductor device has dummy bit lines DBL1 and DBL2 arranged in parallel with a normal bit line BL and column direction load circuits CLBn[1] to CLBn[x] which are sequentially connected on DBL1 and DBL2.例文帳に追加

例えば、正規のビット線ＢＬと並んで配置されたダミービット線ＤＢＬ１，ＤＢＬ２と、ＤＢＬ１，ＤＢＬ２上に順次接続された列方向負荷回路ＣＬＢｎ［１］〜ＣＬＢｎ［ｘ］を備える。 - 特許庁

For example, when a current part to be processed is a part 4 and a SW1 is operated, a part 1 which is selectable with the SW1 in a part group Gr1 is set as a new part to be processed.例文帳に追加

例えば、現在の処理対象パートがパート４である場合にＳＷ１が操作されると、パートグループＧｒ１内でＳＷ１が選択可能なパート１が、新たな処理対象パートとして設定される。 - 特許庁

On the basis of the instruction from the machine translation part 2, the speech recognition part 1 changes the unit of components of the speech recognition result, for example, from the unit of clauses to the unit of words to output the result to the machine translation part 2.例文帳に追加

音声認識部１は、機械翻訳部２からの指示に基づいて、音声認識結果の構成単位を、例えば、文節単位から単語単位に変更し、機械翻訳部２に出力する。 - 特許庁

In an example in Figure 1, the printer 20 has a printing management function and a pull printing function, manages the printing request from a client, and when the turn of printing comes, the printer 20 obtains the printing data from the client for printing.例文帳に追加

図１の例では、プリンタ２０は、印刷管理機能、プルプリント機能を持ち、クライアントからの印刷要求を管理し、印刷の順番がきたらクライアントから印刷データを取得して印刷を行う。 - 特許庁

The disk conveyance device 1 conveys the disk 10 on one surface 10a of which a data recording area for recording the data is provided to a predetermined position, for example, a reproducing position A by the slot-in system.例文帳に追加

一方の面１０ａにデータを記録するデータ記録領域が設けられたディスク１０をスロットイン方式で所定の位置、例えば再生位置Ａまで搬送するディスク搬送装置１である。 - 特許庁

In this example, the maximum inside diameter point P2 at the other end of a body internal passage 21a' with a preset draft of about 1° from the minimum inside diameter point P1 (7 mm) is formed about 12 mm.例文帳に追加

この例で、最小内径ポイントＰ１（７ｍｍ）から１°程度の抜き勾配を設定した本体内部流路２１ａ’の他端側の最大内径ポイントＰ２は、１２ｍｍ程度に形成されている。 - 特許庁

The cutting insert 1 is constituted of the ceramic sintered compact consisting essentially of alumina and is a square plate like chip (for example, ISO SNGN120408) in view from the plate thickness direction (a cutting face side).例文帳に追加

切削インサート１は、アルミナを主成分とするセラミック焼結体により構成されており、板厚方向（すくい面側）からみて正方形の板状のチップ（例えばＩＳＯ ＳＮＧＮ１２０４０８）である。 - 特許庁

When a fault of, for example, the operation management center 2B is detected, a central power feed command center 1 informs the operation management centers 2A, 2B, and 2C of fault information through a transmission line D01.例文帳に追加

中央給電指令所１によって、例えば、運転管理センタ２Ｂの故障が検出されると、伝送路Ｄ０１を介して故障情報が各運転管理センタ２Ａ，２Ｂ，２Ｃへ通知される。 - 特許庁

As a result, if the difference Id exceeds a threshold value by comparing the difference with a predetermined value (threshold value) (for example, 10 μA) previously stored in a memory 14, the device 1 is decided to be a fault in the screening.例文帳に追加

その結果、差分Ｉd が、メモリ１４に予め記憶されている一定の値（閾値）（例えば、１０μＡ）と比較して、その閾値を越える場合には、その半導体集積回路装置１はスクリーニング不良とする。 - 特許庁

If a transmission 9 is up-shifted, for example, from 2-speed to 4-speed when a diesel engine 1 is decelerated while the fuel is cut, a lockup clutch 11 is switched from a release condition to a joint condition.例文帳に追加

燃料カット中でのディーゼルエンジン１の減速時に変速機９が例えば２速から４速にアップ変速される際、ロックアップクラッチ１１が解放状態から継合状態に切り換えられる。 - 特許庁

The surface lighting body A can be very thin, for example, such as a thickness of 15 mm since the screw movable hole 53 permits movements of the screw 8 in response to thermal expansion and contraction of the light guide plate 1.例文帳に追加

ネジ可動孔５３が、導光板１の熱膨張収縮に応じてネジ８の移動を許容して、例えば１５ｍｍというように極めて薄い面照明体Ａとすることができる。 - 特許庁

The operation means 2 is for example an air blower 5, including an air passage that has an inlet port and an outlet port, and including a fan, installed at the air passage, that rotates when the seated person is detected by the detection means 1.例文帳に追加

動作手段２は例えば送風装置５であり、吸込口と吹出口を有する空気通路と、空気通路に設けられ、検出手段１の着座者検出時に回転するファンを有している。 - 特許庁

Furthermore, with respect to two sequential rows, for example with respect to the n-th and the n+1-th rows, four kinds of the color filter elements 8R, 8G, 8B, 8W, arranged in lateral and vertical directions, constitute one pixel.例文帳に追加

そして、連続する２行において例えばｎ行およびｎ＋１行において上下左右に配置された４種類のカラーフィルタ要素８Ｒ、８Ｇ、８Ｂ、８Ｗによって１画素が構成されている。 - 特許庁

For example, by setting a resistance value between the magnetic shield and the magnetic resistance effect element more than a hundred times as high as an element magnetic resistance value, the shunt current into the magnetic shield side is suppressed less than 1%.例文帳に追加

例えば、素子磁気抵抗値に対し、磁気シールドと磁気抵抗効果素子の間の抵抗値を１００倍以上に設定することで、磁気シールド側への分流を１％以下に押さえる。 - 特許庁

An arithmetic means 318 calculates Ω every 1 msec, for example, by use of the data from a counter 313 as f, the data stored in a memory 314 as S, and the data stored in a memory 315 as fo.例文帳に追加

演算手段３１８は、たとえば１ｍｓｅｃ．毎にカウンタ３１３からのデータをｆ、メモリ３１４に記憶されたデータをＳ、メモリ３１５に記憶されたデータをｆｏとしてΩを演算する。 - 特許庁

Any one or a plurality of various controllers (20, 30 and 40) of a construction machine 1, for example an external communication controller (20), is used as a data backup device for a monitoring device (10).例文帳に追加

建設機械１が備える各種のコントローラ（２０、３０、４０）の中のいずれか１つ又は複数、例えば、外部通信コントローラ（２０）が、モニタ装置（１０）のためのデータバックアップ装置として流用される。 - 特許庁

For example, a first switch opening/closing circuit 21 outputs a closing signal to a second switch opening/ closing circuit 22 through a signal line 31 adjusting to finish of sample-hold of data in the sample-hold circuit 1.例文帳に追加

例えば、第１のスイッチ開閉回路２１は、サンプルホールド回路１でのデータのサンプルホールド終了に合わせて、信号線３１を経て第２のスイッチ開閉回路２２に閉信号を出力する。 - 特許庁

Changing-over between the diodes 2 and the discharge lamp 1 may be conducted by any means, for example with a mechanical switch, by remote control, etc., and it is possible to light up the light sources individually.例文帳に追加

また、複数の可視発光ダイオード２と放電灯１とを機械式スイッチまたはリモートコントロールなど各種の手段で切り替えることにより、それぞれ光源を単独で点灯させることができる。 - 特許庁

For example, when the coding object block is 9F (14, 2), the immediately preceding block is 9F (14, 2), the immediately preceding line block is 9F (15, 1), and the immediately preceding frame block becomes a block at the same position of the immediately preceding frame.例文帳に追加

例えば、符号化対象ブロックが９Ｆ（１５，２）の場合、直前ブロックは９Ｆ（１４，２）、直前ラインブロックは９Ｆ（１５，１）、直前フレームブロックは、直前フレームの同一位置におけるブロックとなる。 - 特許庁

The other two magnetic impedance elements 12c, 12d are arranged so that the longitudinal direction L of each rectangular shape is faced with the second direction orthogonal to the first direction, for example, with the Y-axis direction in the figure 1.例文帳に追加

また、他の２つの磁気インピーダンス素子１２ｃ，１２ｄは、短冊形状の長手方向Ｌが第１の方向と直交する第２の方向、例えば図１中のＹ軸方向を向いて配置される。 - 特許庁

The information output device 2 stores the information received from the communication device 1, and can utilize the received information by displaying the information on a display part 24 when the received information is, for example, image data.例文帳に追加

情報出力装置２は、通信装置１から受信した情報を記憶し、受信した情報が例えば画像データである場合は表示部２４に表示するなど、受信した情報を活用できる。 - 特許庁

When the memory 10a is turned to be in the full state, for example, the state information is sent through an internal monitor line 25 to a supervisory and control part 40 and further reported through the external monitor line 41 to systems 1 and 2.例文帳に追加

例えば、メモリ１０ａが満杯状態になると、その状態は内部モニタ線２５を介して監視制御部４０に送られ、更に外部モニタ線４１を介してシステム１，２に通知される。 - 特許庁

An example of an assemble unit (1) constituted as a switch block is provided with a housing (2) with an aperture opened downward, and a bottom base that encloses the aperture and functions as an operative member (4) for locking members (9).例文帳に追加

例えばスイッチ・ブロックとして形成された組立ユニット（１）は下方に開かれたハウジング（２）と、これを閉鎖し、ロック部材（９）用の作動部材（４）として機能する基底部とを備えている。 - 特許庁

In this estimation method, as an example, the respective parameters are substituted for equation (1) to find a solute equilibrium concentration C of water in the soil, and the flowing out amount is calculated from the equilibrium concentration C.例文帳に追加

この推定方法は、一例として、前記各種パラメータを下記数３に代入し土中水の溶質平衡濃度Ｃを求め、該溶質平衡濃度Ｃより前記流出量を算出する。 - 特許庁

A managing device 1 retrieves and acquires information concerning a designated range from the contents of a Web site and the relevant information is transmitted through a communication line 3, for example, to terminal equipment 2.例文帳に追加

管理装置１が指定されたＷｅｂサイトのコンテンツから指定された範囲に関する情報を検索して取得し、当該情報を例えば通信回線３を介して端末装置２に対して送信する。 - 特許庁

The cutting insert 1 is e.g. a chip of SNGN120412 according to JIS or the like, and formed of an alumina sintered body mainly consisting of alumina and containing 0.02-2.0 mol.% group 3A metal oxide (for example, Yb_2O_3).例文帳に追加

切削インサート１は、例えばＪＩＳ規格のＳＮＧＮ１２０４１２のチップであり、アルミナを主成分とし、３Ａ族金属酸化物（例えばＹｂ_2Ｏ_3）を０．０２〜２．０モル％を含むアルミナ質焼結体である。 - 特許庁

After a lapse of a little time (for example, 1-2 seconds) for operating the tension release solenoid, a release retaining motor is normally rotatingly driven by a half-rotation and an engagement object plate is rotationally turned to an engagement position (S32).例文帳に追加

次に、張力開放ソレノイドが作動する微小時間（例えば、１〜２秒）経過した後に、開放保持モータが半回転だけ正転駆動され、被係合板が係合位置に回動する（Ｓ３２）。 - 特許庁

A chip circuit 21 suppresses an amplitude of an image pickup signal obtained at a CCD 16 of an endoscope 1 that is an example of the photographing device into a prescribed amplitude range and the resulting image pickup signal is fed to a video processor 4.例文帳に追加

撮影装置の一例である内視鏡装置１のＣＣＤ１６で得られる撮像信号の振幅は、クリップ回路２１により所定の振幅範囲に抑えられて、ビデオプロセッサ４へ与えられる。 - 特許庁

These individual constitution parts are, for example, the reactor vessel 1 as a part for producing crude methyl acrylate, the reactive rectification column, the circulation pump 41, the reaction heater 42, piping 31-37 and the like.例文帳に追加

この各構成部は、例えば、粗アクリル酸メチル液製造装置部分における反応容器１、反応精留塔２、循環ポンプ４１、反応加熱器４２、配管３１〜３７等とすることができる。 - 特許庁

The solid cutting tool exhausted in its service life, for example, a shank part 3 of the drill 1 for the printed circuit board, is reused by being worked into a drill 11 for the printed circuit board smaller in size than the shank part 3.例文帳に追加

寿命が尽きたソリッド切削工具、たとえば、プリント基盤用ドリル１のシャンク部３を、そのシャンク部３よりも一回りサイズの小さいプリント基盤用ドリル１１などに加工して再利用する。 - 特許庁