1153万例文収録!

「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Example 1の意味・解説 > Example 1に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Example 1の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4679



例文

For example, two points x1, x2 on the three-dimensional picture 1 and two points X1, X2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked with a mouse 3, while two points y1, y2 on the three-dimensional picture 1 and two points Y1, Y2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked.例文帳に追加

例えば、三次元画像1上の2点x1,x2と色度図2上の2点X1,X2とを対応づけてマウス3でクリックし、三次元画像1上の2点y1,y2と色度図2上の2点Y1,Y2とを対応づけてクリックする。 - 特許庁

Prior to the derivation of the current value, respective voltages V_k, V_k+1, and V_k+2 of the node (12) N_k for retrieving the flow-in direction, the adjacent node (15) N_k+1, and node (17) N_k+2 are measured synchronously in measuring time using a PMU, for example.例文帳に追加

電流値の導出に先立って、流入方向を探索するノード(12)N_k及び隣接するノード(15)N_k+1及びノード(17)N_k+2の各電圧V_k、V_k+1、V_k+2を、例えば、PMUを用いて測定時間を同期して測定する。 - 特許庁

Thereby, for example, since the supply of the extremely high temperature or low temperature cooling water to the fuel cell 1 can be prevented, applying sharp temperature change caused by the cooling water in starting of the system to the fuel cell 1 can be prevented.例文帳に追加

これにより、例えば極度に高温又は低温の冷却水が燃料電池1に供給されることを防ぐことができるので、システム起動時に冷却水によって燃料電池1に急激な温度変化が加わることを防止することができる。 - 特許庁

In the case of welding of, for example, a steel material 1 and an aluminum alloy material 2 by resistance seam welding, zinc as the third material is interposed between these materials 1, 2 to be welded, producing an eutectic fused metal 3 of Al and Zn in the welding boundary to perform welding.例文帳に追加

例えば鋼材1とアルミニウム合金材2とを抵抗シーム溶接によって接合するに際し、これら被接合材1,2の間に第3の材料として亜鉛を介在させ、接合界面にAlとZnの共晶溶融金属3を生じさせて接合する。 - 特許庁

例文

The cylindrical lens 7 is arranged at one end face 27 extending in a direction crossing the emitting surface 29 in the light guide body 1 and condenses light in the direction crossing the emitting surface 29 of the light guide body 1 (for example, in thickness direction of the light guide body).例文帳に追加

シリンダレンズ7は、導光体1において、出射面29と交差する方向に延びる一方端面27に配置され、導光体1の出射面29に対して交差する方向(たとえば導光体1の厚み方向)において光を集光する。 - 特許庁


例文

In the case of conducting A-B repeat reproduction for an angle block (a block consisting of data stream angles 1-6 that can be reproduced selectively for a same period), a data stream of a reproduction object is switched from the angle 1 to the angle 2, for example.例文帳に追加

アングルブロック(同一時間帯において選択的に再生できる複数のデータストリームアングル1〜アングル6で構成されるブロック)においてAーBリピート再生が行われる際に、再生対象のデータストリームを、たとえばアングル1からアングル2へ自動的に切り替える。 - 特許庁

Pixels 2 are arranged corresponding to crossings of scanning lines Y1 to Yn and data lines X1 to Xm and are commonly connected to mutually adjacent power supply lines (L1 and L2, for example) among power supply lines L1 to Ln+1 that are correspondingly provided to the scanning lines Y1 to Tn.例文帳に追加

それぞれの画素2は、走査線Y1〜Ynとデータ線X1〜Xmとの各交差に対応して設けられているとともに、走査線Y1〜Ynに対応して設けられた電源線L1〜Ln+1のうち、互いに隣接した電源線(例えばL1,L2)に共通接続されている。 - 特許庁

For example, when the select button B70 for selecting the monitor camera 3b installed in the entrance is touched, in the CPU part 30 of the master unit 1, processing is performed to capture video of the monitor camera 3b via a selector circuit 34 and to project the video on the monitor screen of the master unit 1.例文帳に追加

例えば玄関に設置した監視カメラ3bを選択する選択釦B70がタッチ操作されると、親機1のCPU部30ではセレクタ回路34を通じて当該監視カメラ3bの映像を取り込み、親機1のモニタ画面に映し出す処理を行う。 - 特許庁

Then, a ring-like piezoelectric element (for example, a piezo-element) 3 in a shape substantially along the internal diameter of the casing 1 on the rear side of the small speaker, namely, the side opposite to the inserting direction of the casing 1 into the ear and a diaphragm member 4 is adhered to the piezoelectric element 3.例文帳に追加

そしてこの小型スピーカ2の背面側、すなわち匣体1の耳への挿入方向とは逆の側に、匣体1の内径にほぼ沿う形状のリング状の圧電素子(例えばピエゾ素子)3が設けられ、この圧電素子3に膜材4が貼着される。 - 特許庁

例文

The digital camera 1 that is one example of the imaging apparatus includes a light condensing part 3, a light emitting part 5 and a release shutter part 7, and is provided with a touch preventing means for preventing the photographer from putting his (her) finger on the surface of the light condensing part 3 by locking photographer's finger around the light condensing part 3.例文帳に追加

撮像装置の一例であるデジタルカメラ1は、集光部3、発光部5、レリーズシャッタ部7を含み、集光部3の周囲に、撮影者の指を係止させて集光部3の表面に撮影者の指が触れるのを防止する接触防止手段を設ける。 - 特許庁

例文

Fig. 1 and Fig. 2 show one example of a composite rubber hose according to the present device, and the composite rubber hose 1 is formed by affixing thin ultrahigh molecular weight polyethylene covering layers 3, 3' to the inner and external surfaces of the rubber hose main layer 2 and integrating them. 例文帳に追加

第1図、第2図は本考案に係る複合ゴムホースの一実施例を示し、該複合ゴムホース1はゴム製のホース主体層2の内面および外面に超高分子量ポリエチレン製の薄肉の被覆層3,3'が接着一体化されて形成されている。 - 特許庁

A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R_1and R_2 are independently H or methyl, (for example, N, N- dimethyl-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutyl amine hydrochloride optionally in the form of its monohydrate) is used.例文帳に追加

式(I)[式中、R_1およびR_2が、独立にHまたはメチルである]の化合物または医薬品として許容され得るその塩(例えば、N,N−ジメチル−1−[1−(4−クロロフェニル)シクロブチル]−3−メチルブチルアミン塩酸塩、場合によりその一水和物の形態)を用いる。 - 特許庁

With regard to the adjustment of the ratio signal, once having moved to the ratio signal-adjusting mode, first, as an example, the ratio signal is set to 1/3 in generating an interpolation frame, and then in the generation of the next interpolation frame, the ratio signal is set to 1/5.例文帳に追加

比率信号の調整に関しては、一旦比率信号調整モードに移行した場合には、例えば、まず、一例として補間フレームを生成するに当たり比率信号を1/3とし、そして、次の補間フレームの生成では、比率信号を1/5とする。 - 特許庁

One end of the auxiliary capacitance 26 is connected to an anode electrode of the organic EL element 21, and the other end is connected to a power supply line 32i-1 that belongs to the other row before own row i in the row scanning direction, namely the row i-1 of the preceding stage in this example.例文帳に追加

この補助容量26の一端を有機EL素子21のアノード電極に、他端を行走査方向における自行iよりも前の他行、本例では前段の行i−1に属する電源供給線32i−1にそれぞれ接続する。 - 特許庁

For example, with respect to the intercom function, when a call switch is pushed by a touch panel operation on the outdoor monitor 1 being a touch panel type and an inhabitant responds, the intercom function is operated to allow a speech between the outdoor monitor 1 and an indoor monitor 10.例文帳に追加

例えば、インターホン機能について説明すると、室外モニタ1はタッチパネル式であり、そのタッチパネル操作により呼出スイッチが押されてそれに住人が応答した場合には、インターホン機能が作動し、室外モニタ1と室内モニタ10とで通話が可能になる。 - 特許庁

This method of producing the optically-active 3-substituted-3-formyl-2-hydroxypropanoic acid compound shown by formula (4) includes a process for reacting a glyoxylic acid compound shown by, for example, formula (1-1) with aldehyde shown by formula (2) in the presence of an optically-active pyrrolidine compound.例文帳に追加

例えば(1−1)で示されるグリオキシル酸化合物と、(2)で示されるアルデヒドを、光学活性ピロリジン化合物の存在下に反応させる工程を含む、(4)で示される光学活性な3−置換−3−ホルミル−2−ヒドロキシプロパン酸化合物の製造方法。 - 特許庁

For example, when a passenger on the passenger seat 1 operates the manual switch 52 of the self seat to a higher side or a lower side, a seat temperature adjusting ECU 3 of the passenger seat 1 raises or lowers the output temperature of a seat air-conditioning unit 4 in response to the number of times for the control.例文帳に追加

たとえば助手席1の乗員が自席のマニュアルスイッチ52を上または下に操作すると、その操作回数に応じて助手席1のシート温度調節ECU3がシート空調ユニット4の出力温度を上昇または下降させる。 - 特許庁

From the above example one cannot say Kenshin was 'good at military administration, but not good at domestic administration' (As a supplement, it was estimated that Kenshin's stored amount of nengu (land tax) was 997,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and Shingen TAKEDA's was 835,000 koku which exceeded one million koku at the peak, their economic powers were almost even). 例文帳に追加

これらのことから一概に「戦上手の内政下手」とは言えない(補足として、謙信の年貢の収納高は推定99万7000石、武田信玄は推定83万5000石で最盛期は100万石超。経済力では両者ほぼ互角である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation). 例文帳に追加

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている(日本国参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, when a user manually rotates a rotation-type knob 1 about the shaft 2a, the dumper mechanism 3 rotates via the gear 2, and load in the rotation direction is applied to the rotation-type knob 1 by, for example, rotation viscosity applied to the dumper mechanism 3.例文帳に追加

この状態で、使用者が回転式ツマミ1を手動によりシャフト2a周りに回転させると、歯車2を介してダンパ機構3が回転し、このダンパ機構3に付加されている例えば回転粘性により、回転式ツマミ1に回転方向の負荷が与えられる。 - 特許庁

Information disclosure levels corresponding to knowledge level values are set on an information providing server 1 for each piece of electronic information used for dealing with the user and at an information request from, for example, an operator terminal 4-1, a user level and a knowledge level of an operator are specified.例文帳に追加

知識レベル値に応じた情報開示レベルを応対に使用する電子情報毎に情報提供サーバ1に設定しておき、例えばオペレータ端末4−1からの情報要求の受付を契機にユーザレベル及びオペレータの知識レベル値を特定する。 - 特許庁

Individual guidance lamps (for example, 21-1 or 31-1) of first and second groups of guidance lamps (20 and 30) installed on walk training courses are lit at time intervals sequentially set from the upstream to downstream side to indicate the position which left and right feet should move to reach.例文帳に追加

歩行訓練路上に設置された第1および第2誘導灯群(20,30)の各誘導灯(21−1等,31−1等)を上流側から下流側へ順次設定された時間間隔で点灯して被訓練者の左右の足の移動先位置を指示する。 - 特許庁

The flexible wiring circuit board 100 is made up of a winding strip pattern by providing folding allowances 2 at one side ends in the longitudinal direction of two adjacent linear portions 1 from among a plurality of linear portions 1 arranged nearly in parallel with each other, for example.例文帳に追加

例えば、互いに略平行に配置された複数の直線状部1の各隣接する2つの直線状部1の長手方向一方側端部に折り畳み代2をそれぞれ設けて、蛇行する帯状パターンからなるフレキシブル配線回路基板100とする。 - 特許庁

When a user stores data in two storage media on a PC 1, and for example when he or she designates a file (data 1. txt) as a first path in the subfolder 2 of a folder 2 stored in an HDD 106a, "C: ¥folder2¥subfolder2" is inputted as the first path.例文帳に追加

ユーザがPC1においてデータを2つの記憶媒体に保存する際に、例えばHDD106aに格納されているフォルダ2のサブフォルダ2にファイル(データ1.txt)を第1パスとして指定する場合、第1パスとして「C:¥フォルダ2¥サブフォルダ2」が入力される。 - 特許庁

Bromine (Br_2) and oxygen (O_2) are sealed into the bulb in an amount so that an inside-bulb pressure of oxygen is higher than that of bromine at atmosphere temperature of 20°C (in this example, oxygen is 1×10^-2 [atm], and bromine is 1×10^-3 [atm]).例文帳に追加

バルブ内に臭素(Br_2)と酸素(O_2)とを、周囲温度20℃における酸素のバルブ内圧力が臭素のバルブ内圧力以上となるような量で封入することとした(本例では、酸素が1×10^−2[atm]、臭素が1×10^−3[atm])。 - 特許庁

For example, when oil pressure of the advanced angle oil pressure chamber 85 is made high to be a prescribed relief pressure or higher when the vane rotor 9 is operated in an advanced angle direction, a flexible part 51 is bent on the sprocket 1 side by oil pressure P to form a relief passage 54 between the vane rotor 9 and the sprocket 1.例文帳に追加

例えば、ベーンロータ9が進角方向へ作動中、進角油圧室85の油圧が所定のリリーフ圧以上の高圧となると、油圧Pにより、可撓部51がスプロケット1側に撓み、ベーンロータ9との間にリリーフ通路54を形成する。 - 特許庁

Although this example shows that the heights of the sockets 1, 1 protruded from the lower face of the body 4 are different at the right and left sides, the thickness of the body 4 itself can be slightly inclined to be different at the right and left sides and slightly inclined to the horizontal ceiling 5 in mounting.例文帳に追加

この例では、ソケット1、1の本体4下面への突出高さを左右で相異なるようにしているが、本体4自体の厚さを左右で異なるようにわずかに傾斜させて、水平な天井5に対してわずかに傾斜させて取り付けてもよい。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of one ingredient in a composition using certain units and the content of other ingredients in proportion to the first ingredient (for example, providing the content of ingredients per 100 mass units of the main ingredient or per one liter of the solution). 例文帳に追加

ある単位を用いて組成物中の1成分の含有量を表示し,かつ,他の成分の含有量を最初の成分との対比で表示する(たとえば,主成分の100質量単位当たり又は溶液1リットル当たりの成分含有量を示す)ことが認められる。 - 特許庁

When a value of a user's reference parental level is set to be a level 4, for example, in a DVD player 1, the user can change it to a desired level while watching a DVD video without inputting a password if the level is within the range from a level 1 to the level 4.例文帳に追加

DVDプレーヤ1において、例えば、ユーザの基準パレンタルレベルの値がレベル4に設定されていた場合、このユーザはDVDビデオの視聴中に、レベル1からレベル4までの範囲内であれば、パスワードの入力無しで所望のレベルに変更できる。 - 特許庁

Pixels 2 are arranged corresponding to respective crossings of scanning lines Y1 to Yn and data lines X1 to Xm and are commonly connected to mutually adjacent power supply lines (L1 and L2, for example) among power supply lines L1 to Ln+1 that are provided corresponding to the scanning lines Y1 to Yn.例文帳に追加

それぞれの画素2は、走査線Y1〜Ynとデータ線X1〜Xmとの各交差に対応して設けられているとともに、走査線Y1〜Ynに対応して設けられた電源線L1〜Ln+1のうち、互いに隣接した電源線(例えばL1,L2)に共通接続されている。 - 特許庁

Individual pixels 2 are arranged according to crossings of scanning lines Y1 to Yn and data lines X1 to Xm and are commonly connected to mutually adjacent power supply lines (L1 and L2, for example) among power supply lines L1 to Ln+1 that are corresponding provided to the scanning lines Y1 to Yn.例文帳に追加

それぞれの画素2は、走査線Y1〜Ynとデータ線X1〜Xmとの各交差に対応して設けられているとともに、走査線Y1〜Ynに対応して設けられた電源線L1〜Ln+1のうち、互いに隣接した電源線(例えばL1,L2)に共通接続されている。 - 特許庁

A multilayer film filter 3 consisting of dielectric multilayer films 3a-3d is formed on the joined surface A of one 1 of a pair of prism glasses 1, 2 each having a triangularly prismatic shape and a SiO_2 film 10 is deposited on the uppermost layer of the multilayer film filter, for example, by sputtering.例文帳に追加

略三角柱形状の一対のプリズムガラス1,2のうち、一方のプリズムガラス1の接合面Aには、誘電体多層膜3a〜3dから成る多層膜フィルタ3を形成した後、その最上層にSiO_2膜10を例えばスパッタリングにより形成する。 - 特許庁

For example, when a program (program 5) broadcast in succession to a program 2 at a channel CH 1 exists for the noted time zone 1, the display of the time dependent program guide having been displayed to a left side is displayed in the middle in response to a user's operation in the right direction.例文帳に追加

例えば、注目する時間帯1の間に、チャンネルCH1で番組2に続けて放送される番組(番組5)が他にある場合、ユーザによる右方向の操作に応じて、左側に示される時間別番組表の表示は中央に示されるものとなる。 - 特許庁

The aqueous solution of the compound, for example represented by formula (1-1), forms a stable lyotropic liquid crystal phase, and provides lyotropic liquid crystal yellow or orange coloring material capable of aligning by a weak alignment regulating force of the organic thin film.例文帳に追加

例えば下式で示される化合物は、その水溶液が安定なリオトロピック液晶相を形成し、配向規制力の弱い有機薄膜の配向規制力でも十分に配向し得るリオトロピック液晶性の黄色ないし橙色色素材料を実現した。 - 特許庁

The apparatus for testing the model structure, for example, measures a variation in pressure occurring when the model mobile object 1 passes through the model structure 2 and also measures a stream of air occurring at the aperture 2e when the model mobile object 1 passes through the model structure 2.例文帳に追加

試験装置は、例えば、模型構造物2内を模型移動体1が通過するときに発生する圧力変動を測定したり、模型構造物2内を模型移動体1が通過するときに開口部2eから発生する気流を測定したりする。 - 特許庁

The preferable example of the water-soluble saccharides is obtained by the β-1-4 glucose bonding of glucose, and is a cello-oligosaccharide having60 mass% cellobiose content, and 0.1 to 40 mass% content of ≥1 kind selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose.例文帳に追加

該水溶性糖類の好ましい例はグルコースがβ1−4グルコース結合したものであり、セロビオース含量が60質量%以上であり、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる1種以上が0.1〜40質量%からなるセロオリゴ糖である。 - 特許庁

This new oxonium ion is obtained by reacting 3-buten-1-ol with a formaldehyde derivative (for example, formalin, paraformaldehyde or trioxane) under acidic conditions and can produce tetrahydropyran into which a nucleophilic species is introduced at the 4-position by the reaction with the nucleophilic species.例文帳に追加

酸性条件下、3-ブテン-1-オール及びホルムアルデヒド誘導体(例えば、ホルマリン、パラホルムアルデヒド、トリオキサン)を反応させることによって得られるオキソニウムイオンであって、求核種と反応することによって、4位に求核種が導入されたテトラヒドロピランを生成させることが出来る。 - 特許庁

For example, if Japan achieves a ratio of direct investment income to GDP which is equal to that of the U.S., this would add ¥7.3 trillion to its current ¥4.1 trillion of direct investment income (receipts), will be expanded to ¥11.4 trillion, thus the effect of expanding Japanese disposable income (GNI) by over 1%.例文帳に追加

仮に、我が国が米国と同等の直接投資収益対GDP比率を達成した場合、直接投資収益(受取)の額は、現在の4.1兆円から7.3兆円拡大して11.4兆円となり、我が国の可処分所得(GNI)を1%以上拡大させる効果を生む。 - 経済産業省

For example, a penalty coefficient to a production position 1 to which the empty cargo travelling takes long time (or distance) is set larger than a penalty coefficient to a production position 6 in the case of travelling with an empty cargo from an export position 5 to the production position 1 or the production position 6.例文帳に追加

例えば、輸出拠点5から生産拠点1または生産拠点6へ空荷で走行する場合には、空荷走行が長時間(ないし距離)となる生産拠点1へのペナルティ係数が、生産拠点6へのペナルティ係数より大きく設定されている。 - 特許庁

Therefore, a garage with a roof such as a conventional example disclosed in the patent document 1 is not necessary, and moreover the arm 2 can be extended within a range where the arm 2 reaches at the opposite side of the electric vehicle 200 over the electric vehicle 200 parked near the body 1.例文帳に追加

故に、特許文献1記載の従来例のような屋根付きの車庫が不要であり、しかも、本体1の近傍に駐車される電気自動車200を上方から跨いで電気自動車200の反対側に届く範囲までアーム2が伸長可能である。 - 特許庁

When a string 21 '1*100' is inputted into the command input field 12, for example, the string 21 is delimited by a delimiter 23 '*', and split into the item number 22 '1' and an item value 24 '100', and the item value 24 '100' is inputted into the input field 14a corresponding to the item number 22.例文帳に追加

コマンド入力欄12に例えば文字列21「1*100」が入力されると、文字列21は区切り記号23「*」で区切られて項目番号22「1」と項目値24「100」に分解され、項目番号22に対応する入力欄14aに項目値24の「100」が入力される。 - 特許庁

It is recommended that for the curved segment shape, the plane view shape be, for example, 0.1 to 1.5 mm in width, 1 to 10 mm in the diameter of a circumscribed circle, 0.1 to 1 mm in the shortest distance of interadjacent curved segments and 5 to 50 μm in the height of an irregular pattern as a transverse section shape.例文帳に追加

曲線分形状は、平面視形状が、例えば、幅0.1〜1.5mm、外接円直径1〜10mm、隣接する曲線分同士の最短距離0.1〜1mm、横断面形状にて凹凸模様の高さ5〜50μmの形状等とすると良い。 - 特許庁

For example, an LTE with an active/reserve high-speed transmission line of 1:1 configuration comprises: two sets of 10G interfaces 10 in charge of interfacing with a high-speed transmission line: and a unit such as SELH 30 which selects a high-speed transmission line to perform thereon multiplex conversion with a low-speed transmission line.例文帳に追加

たとえば、現用系:予備系高速伝送路が1:1構成のLTEを高速伝送路とのインタフェースを担う2組の10Gインタフェース10、低速伝送路との間の多重変換を行う対象とする高速伝送路を選択するSELH30などのユニットで構成する。 - 特許庁

For example, the Social Education Act, Article 23, paragraph 1 prohibits the use of public halls for the purpose of profits (operating a business solely for the purpose of profits and letting a specific profit-oriented business use the name of a public hall to give aid to the profit-oriented business). 例文帳に追加

例えば、社会教育法第23条第1項において、公民館の営利目的使用(もっぱら営利を目的として事業を行い、特定の営利事業に公民館の名称を利用させその他営利事業を援助すること)が禁止されている。 - 経済産業省

1.Analysis of Example 1 The use of such software by the licensee's employees working outside the company will still be considered use by the licensee itself, because such use is with a view to performing the licensee's business, and thus it is a part of the licensee's business activity. 例文帳に追加

(1)例1の場合ユーザー(ライセンシ)の従業員は、当該ユーザーの業務のために当該ソフトウェアを使用しているのであるから、社外での使用であっても、社内での業務の延長上の使用であり、当該ユーザーによる使用と評価することが可能である。 - 経済産業省

In the future, differences in population dynamics, among other things, mean that East Asia will become the center of growth of the world economy, and projected rates of growth in sales and production in the automobile industry, for example, in Asian markets outside Japan are rising (Fig. 2-1-8).例文帳に追加

今後、世界各国の経済は人口動態の違い等から東アジア諸国等が成長の中心になると予想され、例えば自動車業界の販売・生産予測をみても日本以外のアジア市場の成長率が大きくなっている(第2-1-8図)。 - 経済産業省

However, SCM of both industries adopts the effective technique most suitable for their type of industry. For example, when comparing "the ratio of inventory-sales ratio and sales administrative expense" with inventory-sales ratio (Figure 4-2-1-15), we can understand that both industries have maintained a reasonable level with some difference in each industry.例文帳に追加

しかし、どちらのSCM とも業種ごとに最適な効率的手法を採用しており、例えば在庫率と「在庫率と販管費の比率」の推移を見比べてみる(第4-2-1-15 図)と、両産業とも水準は違えども適正な水準を維持し続けてきたことがわかる。 - 経済産業省

Specifically, the respondent is required to duly notify the complainant of the period necessary to implement the award within a certain period of time (for example, 20 days under Japan - Malaysia EPA, Article 152, Paragraph 2; 20 days under Japan - Singapore EPA, Article 147, Paragraph 1; 20 days under Japan - Mexico EPA, Article 156, Paragraph 2, and 45 days under Japan - Philippines EPA, Article 157, Paragraph 1). If the complainant is not satisfied with the time period notified by the respondent, either party may request that the arbitral tribunal, after conducting consultations with the parties, determine such time period (see, for example, Japan - Malaysia EPA, Article 152, paragraph 2; Japan - Singapore EPA, Article 147, Paragraphs 1(c) and 4(b); and Japan Philippines EPA Article 157, Paragraph 1), or without conducting such consultations (see, for example, Japan - Mexico EPA, Article 156, Paragraph 2).例文帳に追加

具体的に は、被申立国は申立国に対し仲裁廷の裁定から一 定日以内に(20日以内:日マレーシア(152条2 項)、日シンガポール(147条1項)、日メキシコ (156条2項)、45日以内:日フィリピン(157条 1項)仲裁判断の内容の実施に要する期間を通知 するものと規定しており、申立国が被申立国から 通知された期間を不服とする場合には、日マレー シア(152条2項)、日シンガポール(147条1項 及び同条4項)及び日フィリピン(157条1項) においては協議を経たうえで、日メキシコ(156条 2項)においては協議を経ずに、それぞれ各締約国 は仲裁廷に対し期間の決定を要請できるとしてい る。 - 経済産業省

An insulation film 4 is provided for one plane of a first semiconductor layer 1 including a first oxide semiconductor (for example, indium oxide) with a thickness of 0.1-100 nm mainly including indium, and a second semiconductor layer 2 including a second oxide semiconductor (for example, gallium oxide) of I type is provided in contact with the other plane.例文帳に追加

インジウムを主要成分とする、厚さ0.1〜100nmの第1の酸化物半導体(例えば、酸化インジウム)よりなる第1の半導体層1の一方の面に絶縁膜4を設け、他の面に接して、I型の第2の酸化物半導体(例えば、酸化ガリウム)よりなる第2の半導体層2を設ける。 - 特許庁

例文

This grid holder sandwiches from the upper and lower sides and fixes this grid for the transmission electron microscope having a base material 1 having at least one opening part 6, a carbon film 2 for covering a first face and the opening part of the base material, a metal later (for example, a tantalum layer) formed on the carbon film, and a ceramic layer (for example, an alumina layer).例文帳に追加

少なくとも1つの開口部6を有する基材1と、基材の第1面および開口部を被覆するカーボン膜2と、カーボン膜上に形成された金属層(例えばタンタル層)3と、セラミック層(例えば酸化アルミニウム層)4とを有する透過型電子顕微鏡用グリッドと、それを上下から挟んで固定するホルダー。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS