「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a polymer matrix-containing pharmaceutical composition, specifically, for example, the one which contains IL-6 to be used for a chronic inflammatory disease among IL-1 and/or TNF-mediated diseases.例文帳に追加

ポリマーマトリックス含有医薬組成物、特にＩＬ−１および／またはＴＮＦα介在疾患、例えば慢性炎症性疾患の処置に使用するＩＬ−６を含有するものに関する。 - 特許庁

In this case, for example, unavailable "version 2" and "version 3" are displayed with cancellation lines attached unlike available "version 1".例文帳に追加

なお、このような場合、たとえば、使用可能ではない“ｖｅｒｓｉｏｎ２”および“ｖｅｒｓｉｏｎ３”が、使用可能な“ｖｅｒｓｉｏｎ１”とは異なって、取消線を付与されて、表示されている。 - 特許庁

For example, when the molar ratio of MgO is expressed by (a) and the molar ratio of CaTiO_3 is expressed by (b), excellent temperature coefficient τf is attained by adding CaTiO_3 to MgO so that relations of (a+b)=1 and 0.015≤b≤0.04 are satisfied.例文帳に追加

例えば、ＭｇＯのモル比をａ、ＣａＴｉＯ_３のモル比をｂとしたときに、ａ＋ｂ＝１、０．０１５≦ｂ≦０．０４とすることで良好な温度係数τｆを実現する。 - 特許庁

Regarding the first point, this was a tendency that can be seen early on in his reign, for example, in March 1681, not long after his inauguration as shogun, Tsunayoshi performed 'Funabenkei' and 'Shojo' in the Noh held for Keishoin. 例文帳に追加

まず1については、将軍就任後間もない延宝9年2月、桂昌院のために催した能で、自ら「船弁慶」、「猩々(能)」を舞うなど、早い時期から見られる傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This CETP inhibitor, for example, ethyl 4-(3,5-bis- trifluoromethylbenzylamino)-2-ethyl-5-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1- carboxylate.4-toluene-sulfonate.例文帳に追加

ＣＥＴＰ阻害剤は、例えば、４−（３，５−ビス−トリフルオロメチルベンジルアミノ）−２−エチル−６−トリフルオロメチル−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−キノリン−１−カルボキシル酸エチルエステル・４−トルエン−スルホン酸塩である。 - 特許庁

There are however exceptions to this general rule, as for example the 'one-roof warehouse of the Shosoin,' one of the buildings in the Shosoin, was designated a national treasure in 1997, at the same time that World Heritage registration was underway for the 'cultural assets of Nara, Japan's ancient capital.' 例文帳に追加

例外は正倉院の建物で、「古都奈良の文化財」の世界遺産登録を期に1997年（平成9年）に「正倉院正倉1棟」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax on kanden in the Ming period was lower than private farm rent, but in Suzhou Prefecture, for example, the average tax rate per ridge was 40% of it and the cost of transportation to government warehouses was paid by themselves. 例文帳に追加

明代の官田の税は民間の小作料よりは低かったが、それでも例えば蘇州府では1畝当たりの平均税率がその4割にも達し、官倉への輸送費用も自弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example of such polymer includes: polymers formed by polymerization of at least one monomer selected from the group consisting of maleimide compounds and vinyl compounds; and celluloses such as bacteria celluloses.例文帳に追加

このようなポリマーとして、マレイミド化合物やビニル化合物から成る群から選択される少なくとも1種のモノマーを重合して形成されたポリマーやバクテリアセルロースなどのセルロースが挙げられる。 - 特許庁

For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated. 例文帳に追加

例えば大阪駅→新大阪駅→（新幹線）→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceramic scintillator 1 includes a plurality of scintillator unit elements made of the sintered compact of a rare earth acid sulfide fluorophor such as Gd_2O_2S:Pr fluorophor, for example, a plurality of scintillator chips 2.例文帳に追加

セラミックシンチレータ１は、Ｇｄ_2Ｏ_2Ｓ：Ｐｒ蛍光体などの希土類酸硫化物蛍光体の焼結体からなる複数のシンチレータ単位素子、例えば複数のシンチレータチップ２を具備する。 - 特許庁

A management server 1 refers to a slip database at each month, for example, generates basic data which indicates the shipment state of each slip and supplies it to each corresponding slip generation department.例文帳に追加

管理サーバ１は、例えば月毎に、帳票データベースを参照して、各帳票の出荷状況を示す基本データを作成し、それぞれ対応する帳票作成部門に供給する。 - 特許庁

The present invention realizes the circuit and the method for measuring continuously, for example, the resistances 1, 2 of the serial variable resistors as a potentiometer, in the detector 10 used for a joy stick.例文帳に追加

ジョイスティク用に使用する検出器１０内の、例えば電位差計としての直列可変抵抗器の抵抗１、２を連続的に測定するための回路および方法が実現されている。 - 特許庁

In a second example execution form, by the combination of path transistors, a capacitor is maintained at the normal output voltage of the bistable element of the 1 state until spiking input signals arrives.例文帳に追加

第２の例示的な実施形態では、パストランジスタの組み合わせによって、スパイキング入力信号が到達するまで、１状態の双安定素子の通常出力電圧にコンデンサを維持する。 - 特許庁

The abrasive contains 0.1-30 wt.% of colloidal silica and with a 6C or higher amine bearing at least two amino groups (for example, 0.001-1 mol/L of 1,6-hexanediamine) added thereto.例文帳に追加

コロイダルシリカ０．１〜３０ｗｔ％を含む研磨剤であって、アミノ基２個以上、Ｃ６個以上であるアミンが添加（例えば、１，６−ヘキサンジアミン０．００１〜１ｍｏｌ／Ｌ）されている研磨剤。 - 特許庁

The alkali-treated titanosilicalite is obtained, for example, by suspending titanosilicalite in a 30°C sodium hydroxide or potassium hydroxide aqueous solution having a pH of 12 and agitating the resulting suspension for 1-4 hours.例文帳に追加

チタノシリカライトのアルカリ処理は、例えば、チタノシリカライトをｐＨ１２の３０℃水酸化ナトリウムあるいは水酸化カリウム水溶液中に懸濁し、１〜４時間攪拌することにより得られる。 - 特許庁

The portable telephone which receives the notification transmits the preset remote control signal so as to turn off, for example, an air conditioner and a television set of the power use limiting cooperator A (1-9).例文帳に追加

該通知を受信した携帯電話機では、予め設定されているリモコン信号を送出し、例えば、電力使用制限協力者Ａのエアコンとテレビの電源オフにする（１−９）。 - 特許庁

The waste container 1 includes a container body 2 containing a solid matter containing container S including, for example, radioactive waste and a lid 3 closing the opening 22 of the container body 2.例文帳に追加

この廃棄物容器１は、例えば、放射性廃棄物を含む固形物収納容器Ｓを収容する容器本体２と、この容器本体２の開口部２２を塞ぐ蓋３とを備えている。 - 特許庁

A recognition label 44 is stuck on the top surface of consumables (developing unit lid 43 of toner hopper 25 of image forming unit 42 in this example) mounted detachably on a device body 1.例文帳に追加

装置本体１に着脱自在に装着される消耗品の上面（本例では画像形成ユニット４２のトナーホッパ２５の現像ユニット蓋４３）に認識ラベル４４が貼着される。 - 特許庁

For example, four mask patterns 1 to 4 corresponding to the photolithographic processes of two or more different layers in a semiconductor device are formed separately in one photomask.例文帳に追加

フォトマスクには、半導体装置の２層以上の異なる層のフォトリソグラフィ工程に対応した例えば４つのマスクパターン１〜４が１枚のフォトマスク内に領域を分けて形成されている。 - 特許庁

The bulb 1 is formed into nearly electric bulb shape by working a translucent material, for example, a glass material, and a rare gas, such as argon and krypton and mercury are filled in it.例文帳に追加

バルブ１は、例えばガラス材料等の透光性材料を略電球形状に加工したものであり、その内部にはアルゴンやクリプトンなどの希ガス及び水銀が封入されている。 - 特許庁

The collagen synthesis promoting agent increases the expression quantity of procollagen 1α1 gene by mixing with ordinary feed and orally administering to mouse (refer to the Example 1 shown in the Figure).例文帳に追加

コラーゲン合成促進剤は、通常飼料に混ぜてマウスに経口摂取させることにより、プロコラーゲン１α１遺伝子の発現量を増加させる（図１の実施例１参照）。 - 特許庁

When a selection menu screen for application programs is displayed in a display part 11, for example, the user moves a cursor by inclining the PDA 1 and selects an application program to be executed.例文帳に追加

例えば、表示部１１にアプリケーションプログラムの選択メニュー画面が表示されている場合、ユーザは、PDA１を傾けることによりカーソルを移動させ、実行するアプリケーションプログラムを選択する。 - 特許庁

The front end faces of a plurality of fixed side collimators 1 which are respectively mounted on a plurality of fixed side optical fibers 1a are aligned on a tip plane and, for example, bundled without particularly positioning.例文帳に追加

複数本の固定側光ファイバ１ａにそれぞれ取り付けた複数個の固定側コリメータ１をその先端面を揃えた状態で、特別な位置決めをすることなく例えば束ねる。 - 特許庁

The secondary battery's positive electrode material includes sulfur contained compounds (for example, 2, 5-dimercapto-1, 3, 4-thiadiazole) 1a, 1b in the pores of a single layer carbon nano-tube 2.例文帳に追加

ジスルフィド結合の開裂−再結合によってレドックス反応を行う含イオウ化合物（例えば2,5−ジメルカプト-1,3,4−チアジアゾールなど）１ａ、１ｂが単層カーボンナノチューブ２の細孔に内包されている。 - 特許庁

For example, cases of producing polystyrene articles by using d-limonene, such as a foamed material, film and box body for electric appliances, etc., containing 1-50,000 ppm d-limonene are cited.例文帳に追加

例えばｄ−リモネンを使用し、ｄ−リモネンを１〜５０，０００ｐｐｍ含有した発泡体やフィルムおよび電気製品の筐体等のポリスチレン製品を製造する場合等がある。 - 特許庁

The porous body layer 1 is formed of, for example, rock wool, worsted felt, vegetable fiber felt, animal fiber felt, synthetic fiber, or a mixture of them.例文帳に追加

多孔質体層１は、例えば、ロックウール、粗毛フェルト、植物繊維系フェルト、動物繊維系フェルト、合成繊維系フェルトの何れかまたはこれらの混合物から成るもので形成されている。 - 特許庁

For example, the membrane comprising the fluorine-containing polyimide resin based on a repeating unit represented by formula 1 (wherein, m is a positive natural number and shows a degree of polymerization) or formula 2 is used.例文帳に追加

例えば、下記式（化１）または（化２）（但し、ｍは正の自然数で重合度を示す。）で表される繰り返し単位を主成分とするフッ素含有ポリイミド樹脂の膜を用いる。 - 特許庁

The inhibitor includes a compound of the formula (1), for example, 4'-trifluoromethyl- biphenyl-2-carboxylic acid-[2-(2-acetylaminoethyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-6-y1]-amide.例文帳に追加

前記阻害剤としては下記式（１）の化合物、例えば４′−トリフルオロメチル−ビフェニル−２−カルボン酸−［２−（２−アセチルアミノエチル）−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリン−６−イル］−アミド等が挙げられる。 - 特許庁

A polycarbonate resin having an asymmetric diol component and the enamine compound expressed by, general formula (1), for example, constitutional formula (2) are incorporated into a photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体の感光層に、非対称ジオール成分を有するポリカーボネート樹脂と下記一般式（１）たとえば下記構造式（１−１）で示されるエナミン化合物とを含有させる。 - 特許庁

Accordingly, the fuel from which the metal ion is removed is supplied to an internal combustion engine 1 which prevents the normal operation of an injector from being interrupted by the metal ion, for example.例文帳に追加

したがって、内燃機関１には金属イオンが除去された燃料が供給され、金属イオンにより例えばインジェクタの正常な作動が妨げられることを防止することができる。 - 特許庁

For example, a fire protection vapor permeable intervention sheet 3 of high density polyethylene-made sheet is entirely stuck on the outsides 1A of the vertical columns 1 and the outside 2A of the wall structure plywood 2.例文帳に追加

縦柱１の外側面１Ａと壁構造用合板２の外面２Ａには、例えば高密度ポリエチレン製シートからなる防風透湿性の介装シート３が全面的に貼着してある。 - 特許庁

The substrate database 1 stores CAD substrate data, for example, wiring information for wire-distributed substrate data such as distributed wiring length, via number, or reference layer related to electric net.例文帳に追加

上記基板データベース１には、ＣＡＤ基板データ例えば配線済配線長、ビア数、電気的ネットに関する参照層等の配線済基板データの配線情報が格納される。 - 特許庁

For example, the owner of the sales agency for the Greek olive oil claimed that "Greece had the world's No.1 product, unknown in Japan," and began to handle the olive oil through a website.例文帳に追加

たとえば、オリーブオイルの販売代理店のオーナーは、元ワイン会社の社長で、「ギリシアには、日本に知られていない世界一の産品がある」とアピールし、サイトで扱うようになった。 - 経済産業省

In the Nihon-shoki for example, there is a paragraph dated February 74 that says Emperor Keiko loved the palace at Kukuri (a palace that used to exist in Mino province) so much that he filled the pond with golden carp. 例文帳に追加

記述として、たとえば紀元1世紀に在位した景行天皇4年春2月には、泳（くくり）の宮の庭をたいそう気に入り、庭にある池を金色の鯉で充たしたというくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the aperture area 3 is formed thinner than in the conventional example (Fig.3(a)), sound can easily transmit even when the porous cover 1 is arranged at an inner panel obliquely with respect to an in-vehicle speaker 65.例文帳に追加

開口領域３が従来例（図３（ａ））よりも薄肉に形成されているため、車載用スピーカー６５に対しインナーパネルに傾斜配置された場合でも音を通し易い。 - 特許庁

Fluid 10 containing, for example, a conductive material and an insulating material as a pattern forming material, is sprayed on a pattern forming plane 100 of a substrate 1 by ink jet-type recording heads 2.例文帳に追加

基板１のパターン形成面１００に、パターン形成用材料として導電性材料や絶縁性材料等を含んだ流動体１０をインクジェット式記録ヘッド２より吐出する。 - 特許庁

For example, six dots 9b are inscribed in the trademark 9 to correspond to '0' or '1' depending on whether or not the dots touch inclined lines 9a, and 6 digits identification data is described (Fig. (b)).例文帳に追加

例えば、商標９中に６個のドット９ｂを記しておき、斜めの線９ａに触れているか否かで“１”と“０”に対応させ、６ビットの識別データを表す（選択図（ｂ））。 - 特許庁

For example, a proper coating material including chrome is stuck to a coating damage and/or corrosion damage area 3 existing on an inside surface of the gun barrel 1 by buildup welding.例文帳に追加

砲身（１）の内側の表面にあるコーティング損傷および／または腐食損傷の領域（３）に、例えば、クロムを含む、適切なコーティング材料、を肉盛溶接により付着させる。 - 特許庁

For example, a winning 1 image T1 for a winning ball number display that is for noticing the stored-winning number is displayed as an image with a predetermined color and notices whether a reach is coming or not (Fig.9(a)).例文帳に追加

例えば、入賞記憶数を報知する入賞球数表示部の入賞１画像Ｔ１を所定の色で画像表示し、リーチとなるか否かを予告報知する（図９（ａ））。 - 特許庁

Moreover, a load impedance converting circuit 30 has, for example, a coil and a capacitor, and it puts a plasma generator 2 being the load of a power source 1 for plasma in "delay load" when viewed from the amplifier circuit 20.例文帳に追加

また、負荷インピーダンス変換回路３０は、例えばコイルやコンデンサを有し、プラズマ用電源１の負荷であるプラズマ発生装置２を、増幅回路２０からみて“遅れ負荷”とする。 - 特許庁

The male terminal 1 is provided with a base plate 3, having width, length and thickness, capable of being inserted into the female terminal 2 and a conductor 4 formed on the base plate 3, for example, the upper surface of the base plate 3.例文帳に追加

オス型端子１は、メス型端子２に挿入可能な幅、長さ及び厚さを有するベース板３と、このベース板３の例えば上面に形成された導電体４とを備える。 - 特許庁

For example, as shown in drawing 1, in the case of sectioning the plane into six in the vertical direction, the top half of the reflector is constituted by combining a part of each spheroid 14a, 14b and 14c.例文帳に追加

例えば図１のように上下方向に６分割する場合には、リフレクタの上半分は、回転だ円体１４ａ，１４ｂ，１４ｃのそれぞれの一部を組み合せて構成する。 - 特許庁

For example, a circulation auxiliary member 5a for efficiently circulating the acoustic flow of the reaction solution 4 is provided on a vibrator 2 in the reactor 1 so as to leave a predetermined distance.例文帳に追加

例えば、反応容器１内の振動子２上に所定の距離をおいて、反応溶液４の音響流を効率良く循環させるための循環補助部材５ａを設ける。 - 特許庁

At 11:59 p.m., for example, if it is detected that the viewing time of the analog broadcasting is longer than or equal to that of the digital broadcasting, a value +1 is recorded in an analog viewing memory.例文帳に追加

例えばＰＭ１１：５９になったとき、アナログ放送の視聴時間がデジタル放送の視聴時間以上であると判定されたとき、アナログ視聴メモリに＋１が記憶される。 - 特許庁

The polarized wave rotating means is composed of a combination of, for example, a ±45° variable Faraday rotator and a 1/2-wavelength plate which has its optical axis so set that the polarizing direction is rotated by 45°.例文帳に追加

偏波回転手段は、例えば±４５度可変ファラデー回転子と、偏波方向を４５度回転させるように光学軸を設定した１／２波長板の組み合わせからなる。 - 特許庁