「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The first issue in this regard is whether a roster of candidates is to be prepared and maintained (for example, FTAA (Chapter 23, Article 12), CARICOM (Article 205, Paragraph 1), and MERCOSUR all provide that such a roster be prepared.例文帳に追加

まずロスター（roster： 候補者名簿）が作成され維持されているか否 かという観点がある。ロスターを作成するものと 規定している協定は、FTAA（23章12条）、CARICOM（ 205条１項）及びMERCOSUR である - 経済産業省

Whether or not the relevant dispute settlement body has the authority to recommend methods of implementing a relevant binding decisions (see, for example, Article 19, Paragraph 1 of the DSU of the WTO Agreement) is an important issue.例文帳に追加

履行方法については、WTO協定のDSU 19条 １項において見られるように、紛争解決機関にそ の提案を行う権限を付与しているかどうかが一つ のポイントとなる。 - 経済産業省

In the example 1 shown by the formula, the measurement by the DOX is carried out after distributing the stomach liquid to 50 ml centrifugal settling tubes of a plastic by 15 ml, and irradiating the distributed liquid with microwave.例文帳に追加

図１に示される実験１においては、ストマック液をプラスチック製の５０ｍｌ遠沈管に１５ｍｌずつ取り分け、マイクロ波を照射した後にＤＯＸによる測定を行った。 - 特許庁

For example, if the entire world had the same level of per GDP energy consumption as Japan, which has excellent technologies, the global energy consumption in 2005 could have been reduced by approximately one-third, from 11,434 Mtoe to 3,854 Mtoe.例文帳に追加

例えば、世界全体が、優れた技術を有する我が国並みのGDP当たりエネルギー消費量となったと仮定すると、2005年の世界のエネルギー消費量は11,434Mtoeから3,854Mtoeと約3分の1になる。 - 経済産業省

With linear expressions equal in number to the edges of the polygon 1, for N determination points P_0 and one interior point example Pi, linear computations can only be repeated (N+1) times about each edge to provide a complete determination of low computational complexity.例文帳に追加

それにより、多角形１の辺の数だけの一次式を用いて、Ｎ個の判定点Ｐ_0と１個の内点例Ｐｉについて、各辺について線形計算を（Ｎ＋１）回繰り返せばよいため、少ない計算で漏れのない判定が可能となる。 - 特許庁

The testing device, for example, measures pressure fluctuation generated when the model mobile unit 1 passes through the model structure 2 or measures air flow generated from the opening 2e when the model mobile unit 1 passes through the model structure 2.例文帳に追加

試験装置は、例えば、模型構造物２内を模型移動体１が通過するときに発生する圧力変動を測定したり、模型構造物２内を模型移動体１が通過するときに開口部２ｅから発生する気流を測定したりする。 - 特許庁

For example, assuming that a conventional rotor 2 is formed by arranging plural teeth 1 at fixed intervals, a formation in which the teeth 1 having narrower width than hitherto are partially provided is adopted, to thereby obtain the higher-order random code at this part.例文帳に追加

例えば、従来のロータ２が複数の歯１を一定間隔に配置した構成のものであるとすると、従来よりも歯幅を狭めた歯１を部分的に設けた構成とすることで、この部分において高次のランダムコードが得られるようにする。 - 特許庁

Moreover, for example, 2 channels of stereo signals (audio stream) reproduced by a CD player are assigned to AST#0, and 3 channels of front signals are assigned to AST#1, and 2 channels of rear signals and 1 channel of LFE signals are assigned to AST#2 among 6 channels reproduced by a DVD audio disk.例文帳に追加

また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号を（オーディオストリーム）ＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁

Each phenanthroline has a coordination number of 2, and a complex is formed with such a ligand and a metal having four coordinations at a ratio of 1:1 to form a desired organic/metal hybrid polymer which is represented, for example, by the structural formula.例文帳に追加

夫々のフェナントロリンは配位数が２であるので、このような配位子と４つの配位座を有する金属とを１：１で錯体形成させることで、たとえば以下の構造式で表される所望の有機／金属ハイブリッドポリマーが形成される。 - 特許庁

In a control part 5, except that when all light sources parts 1 and 2 are turned off, the duty ratio of a switching power supply circuit of respective lighting circuit parts 3 and 4 is increased and decreased in a range of 100% from a predetermined lower limit value (for example 1%) which is higher than 0%.例文帳に追加

制御部５は、全ての光源部１，２を消灯させる場合を除いて各点灯回路部３，４のスイッチング電源回路のデューティ比を、０％よりも大きい所定の下限値(例えば、１％)から１００％の範囲で増減する。 - 特許庁

Therefore, even if gas other than air (for example, vaporized oil at a high temperature or the like) penetrates the inside of the oxygen sensor 1, the gas can be rapidly discharged to the outside, to thereby maintain the original detection performance of the oxygen sensor 1.例文帳に追加

したがって、仮に酸素センサ１内部に大気以外のガス（例えば、高温下で気化されたオイル等）が侵入したとしても、それを速やかに外部に排出することができ、酸素センサ１本来の検出性能を保持することができる。 - 特許庁

The equipment provided with a projecting member turning to open/close, for example, a camera apparatus includes the stroboscope body 2 provided to freely turn to open/close on a cabinet 1, a torsion spring 7 for biasing the stroboscope body 2 in the opening direction, a cam member 3 attached to the stroboscope body 2, and a leaf spring 50 for biasing the cam member 3.例文帳に追加

カメラ機器は、キャビネット1上に開閉回動自在に設けられたストロボ本体2と、該ストロボ本体2を開き方向に付勢するネジリバネ7と、該ストロボ本体2に取り付けられたカム部材3と、該カム部材3を付勢する板バネ50を具えている。 - 特許庁

This ink composition comprises at least water, a red xanthene dye, a resonant substance, for example, 1-(2-sulfophenyl)-3-methyl-4,5-dihydroxypyrazole, which contains a sulfone group connected to the xanthene dye by electric attraction and comprises a benzene ring and a pyrazole ring.例文帳に追加

水と赤色キサンテン染料、さらにキサンテン染料と電気的引力で結びつくスルホン基を含有しベンゼン環とピラゾール環からなる共鳴物質、例えば1−（２−スルホフェニル）−３−メチル−４，５−ジヒドロキシピラゾールなどから少なくともなるインキ組成物。 - 特許庁

The aerogel may be very light weight, for example the aerogel may have a density between 0.5 and 500 mg/cm^3, preferably between 1 and 100 mg/cm^3, and most preferably between 1 and 10 mg/cm^3.例文帳に追加

エアロゲルは極めて軽量であってもよく、例えば、エアロゲルは、０．５〜５００ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内、好ましくは１〜１００ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内、最も好ましくは１〜１０ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内の密度を有していてもよい。 - 特許庁

According to this, the built-in resonance circuit 31 of the position instructing pen 3 is driven, for example, by an alternate magnetic field signal of a specific frequency transmitted from the grid 1, and the resonance signal thereof is received again by the grid 1.例文帳に追加

これにより、例えば位置検出グリッド１から送信された特定周波数の交番磁界信号によって位置指示ペン３に内蔵された共振回路３１が駆動され、この共振信号が再度位置検出グリッド１で受信される。 - 特許庁

In the garbage disposer, the garbage is, for example, put in fungi 5 composed of 2 kg of rice bran, 1 kg of finely crushed dried grass, 500 g of powder charcoal, 1 kg of moisture conditioner and 20 g of lime nitrogen and then is covered again with the fungi 5.例文帳に追加

生ゴミを、米糠２キログラム、細かく砕いた枯草１キログラム、粉状の炭５００グラム、水分調整材１キログラムおよび石灰窒素２０グラムから成る菌５の中に入れ、上からまた菌５をかぶせることができる生ゴミ処理装置。 - 特許庁

Moreover, stereo signals of 2 channels reproduced by, for example, a CD player are allocated to (audio stream) AST#0, front signals of 3 channels among 6 channels reproduced with a DVD audio disk are allocated to AST#1, and rear signal of 2 channels and an LFE signal of 1 channel are allocated to AST#2.例文帳に追加

また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号を（オーディオストリーム）ＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁

In this semiconductor device, for example, a liquid crystal reflection display device, a seal ring 60 is provided in the peripheral section 1B of the surface of the semiconductor substrate 1, and a scribing area 1S is provided on the peripheral edge 1C of the surface of the substrate 1 on the outside of the ring 60.例文帳に追加

半導体装置、例えば反射型液晶表示装置において、半導体基板１の表面周辺部１Ｂにシールリング６０を備え、さらにシールリング６０の外側の表面周縁１Ｃにスクライブエリア１Ｓを備えている。 - 特許庁

A connection portion of a twisted bare copper wire 1 as a grounding body and a grounding wire 3 are covered with two conductive sheets 11A, 11B made by, for example, mixing acetylene black of conductive material into polyolefin as material and forming 1 mm thick and 30 cm wide.例文帳に追加

例えば、素材のポリオレフィンに導電性物質のアセチレンブラックを混合して、厚さ１ｍｍ、幅３０ｃｍ程度に形成した２枚の導電性シート１１Ａ，１１Ｂで、接地体である裸銅撚線１と接地線３との接続箇所を覆う。 - 特許庁

To prevent mutual pulling of a vacuum chamber 1 and a vacuum pump 2, by avoiding contraction of a vacuum pipe 3 due to negative pressure in the vacuum pipe, for example, in connecting the vacuum chamber 1 to the vacuum pump 2 through the vacuum pipe 3.例文帳に追加

例えば真空容器１と真空ポンプ２を真空配管３で繋ぐ場合に、真空配管内の負圧によって真空配管３が収縮することを回避し、真空容器１と真空ポンプ２が互いに引張り合うことがないようにする。 - 特許庁

For example, by performing the ELISA with the use of an antibody to MPG-1 (anti-MPG-1 antibody) of an α-glucan-protein complex inherent in Tricholoma matsutake, the Tricholoma matsutake derived component can be quantitatively detected with high accuracy.例文帳に追加

例えば、マツタケに固有のαグルカン−タンパク質複合体であるＭＰＧ−１に対する抗体（抗ＭＰＧ−１抗体）を用いてＥＬＩＳＡ法を行うことにより、マツタケ由来成分を、定量的かつ高精度に検出することができる。 - 特許庁

When operating a gasification furnace 1 for gasifying biomass in, for example, DSS (Daily Start and Stop) operation, pilot-burner operation for combusting biomass in a prescribed excess oxygen atmosphere is carried out after the DSS operation is stopped to keep temperature of the gasification furnace 1.例文帳に追加

バイオマスをガス化するためのガス化炉１を例えばＤＳＳ（Daily Start and Stop）運転する場合に、その運転を終了した後もガス化炉１の温度を維持するよう、所定の酸素過剰雰囲気においてバイオマスを燃焼させる種火運転を実行する。 - 特許庁

In the red seal license to Kennyo of Honganji Temple as of June 1,1587 during staying in Kyusyu, one of the papers to show Hideyoshi's idea on abroad, Hideyoshi wrote that 'the Emperor says that Korean King should come to Japan as an ancient example of Imperial Court' (Honganji Bunsh). 例文帳に追加

秀吉の対外認識について示す文書の1つに、九州遠征中の天正15年6月1日付で本願寺顕如に充てた朱印状の中で、「我朝之覚候間高麗国王可参内候旨被仰遣候」（「本願寺文書」）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a source signal SE is switched from '0' to '1', for example, this is detected by a transition detecting means 11, and synchronously with rise of a clock signal CK1, a clock stop control signal ST1 is turned into '1' by a control signal generating means 13.例文帳に追加

原信号ＳＥを例えば“０”から“１”に切り替えると、これが遷移検出手段１１で検出され、制御信号生成手段１３により、クロック信号ＣＫ１の立ち上がりに同期してクロック停止制御信号ＳＴ１が“１”になる。 - 特許庁

The address offset addition circuits 21-1 and 21-2 add predetermined offset values to addresses output from processors (for example, CPUs) 20-1 and 20-2 that access a memory 10, respectively, and output the addition results.例文帳に追加

アドレスオフセット加算回路２１−１，２１−２は、メモリ１０に対するアクセスをそれぞれ行うプロセッサ（例えば、ＣＰＵ）２０−１，２０−２からそれぞれ出力されるアドレスに、所定のオフセット値をそれぞれ加算して加算結果をそれぞれ出力する。 - 特許庁

The software module monitors the printer 1 and, for example, if an error occurs to the printer 1, a display picture of the error occurrence is outputted to a display device 2 through the network 4 once a signal of the error occurrence is received and then displayed.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールは、プリンタ１を監視しており、例えば、プリンタ１にエラーが発生した場合、プリンタ１からのエラー発生の信号を受信すると、エラー発生の表示画面をネットワーク４を介して表示装置２に出力し、表示させる。 - 特許庁

Since these electrodes 1 contain polycrystalline silicon as the main component, new problems do not occur, such as reduction in the image quality of an image and the like, which is generated when the reduction in the resistance of the electrodes 1 is realized, when light-shielding films is used, for example, as the readout electrodes.例文帳に追加

この読み出し電極１は多結晶シリコンを主体としているから、例えば遮光膜を読み出し電極として用いることにより低抵抗化を実現したときに生じる画質の低下等の新たな問題も生じない。 - 特許庁

The high thermal conductive layer 6A is formed on the side of the first face 10 of the substrate 1, as an example, in a state glass layers 4, 5 are arranged interposed between the first face of the substrate 1 and the high thermal conductive layer 6A.例文帳に追加

高熱伝導層６Ａは、たとえば基板１の第１面１０側に形成されており、高熱伝導層６Ａは、基板１の第１面１０と高熱伝導層６Ａとの間にガラス層４，５を介在させた状態で形成されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microstructure of forming the desired pattern (for example, a pixel region 1), the boundary of the pixel region 1 is provided with a parent liquid region 12 and the interior of the parent liquid region 12 is provided with a repellent liquid region 11b.例文帳に追加

所望のパターン（例えば、画素領域１）を形成する微細構造物の製造方法において、画素領域１の境界部に親液領域１２を設け、親液領域１２の中に撥液領域１１ｂを設けることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when a high-voltage output A (the transformer 1) is started earlier than other high- voltage outputs B and C (the transformers 2 and 3), the control time zone (cycles S1 to 3) to the transformer 1 is set longer than that to the transformers 2 and 3 (cycles S4 and S5).例文帳に追加

例えば、高圧出力Ａ（トランス１）を他の高圧出力Ｂ，Ｃ（トランス２，３）より早く立ち上げる場合は、トランス１に対する制御時間帯（サイクルＳ１〜３）を他のトランス２，３に対する制御時間帯（サイクルＳ４，Ｓ５）より長くする。 - 特許庁

A vacuum cleaner X forms a length shape upward from a cleaner body part 1 and is equipped with a body handle 6 (an example of a body operation handle) for moving the cleaner body part 1.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係る電気掃除機Ｘは，掃除機本体部１から上方に長尺状を成し，該掃除機本体部１を移動させるための操作に用いられる本体ハンドル６（本体操作把手の一例）を備えて構成されている。 - 特許庁

In this way, the remote procedure call can be executed between the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, after severely preventing unauthorized accesses to, for example, phonebook information, and schedule information, which are stored in the portable telephone set 1.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１に保存されている、例えば電話帳情報やスケジュール情報等に対する不正なアクセスを厳重に防止したうえで、携帯電話機１とローカル機器２との間におけるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

For example, when the surface treatment 11a has a corrugated sectional shape, recessed parts of the corrugated shape are formed in association with stop positions of the operator's finger 1, and when the operator's finger 1 stops at the next recessed part but one protruding part, the position of the cursor 15a is moved by one.例文帳に追加

例えば、表面加工１１ａが断面波型の場合、その波型の凹部が操作者の指１の停止位置に対応して形成され、操作者の指１が凸部を一つ超えて次の凹部で停止すると、カーソル１６ａの位置が一つ移動する。 - 特許庁

For example, a door-like heater 21 capable of opening or shielding the space between the opening 2c of the primary charger 2 and the photoreceptor drum 1 is provided between the primary charger 2 and the photoreceptor drum 1, and a heat generation section capable of generating heat to the door-shaped heater 21 is arranged.例文帳に追加

例えば一次帯電器２と感光ドラム１との間に、一次帯電器２の開口部２ｃと感光ドラム１との間を開放・遮蔽し得る扉状ヒータ２１を備え、その扉状ヒータ２１に発熱し得る発熱部を配設する。 - 特許庁

Since the sash sheave fixture 9 can be easily removed from the lower side frame 3 of a sliding door 1, for example, the sash sheave fixture 9 is only removed from the lower frame 3 even if the sliding door 1 is damaged to make it possible to be easily reused.例文帳に追加

また戸車取付具９は、容易に引き戸１の下側フレーム３から取り外し可能であるため、たとえば引き戸１が破損した場合であっても戸車取付具９のみを下側フレーム３から取り外し、容易に再利用することができる。 - 特許庁

For example, since a corner formed by the part L3 and the part L4 of the antenna 1 is superposed with the part L3 of the antenna 1 superposed in the opposite direction, the corner is not superposed as a result and superposed part is reduced as a whole.例文帳に追加

例えば、ループアンテナ１の曲線部Ｌ３と直線部Ｌ４からなる角は、逆向きに重ねられたループアンテナ１の曲線部Ｌ３と重ね合わされるので、結果的に、角は重ならず、また、全体としても重なる部分が少なくなる。 - 特許庁

When an HDD 1 that is one example of this data storage device receives transition requirement (PMREQ) to the power save mode from a host 51 (S11), the HDD 1 decides whether to transit a serial interface part 236 to the power save mode or not on the basis of an execution state of a command (S12).例文帳に追加

本発明の一例であるＨＤＤ１は、ホスト５１からパワー・セーブ・モードへの遷移要求（PMREQ）を受信すると（Ｓ１１）、シリアル・インターフェース部２３６をパワー・セーブ・モードに遷移させるかを、コマンドの実行状態に基づいて判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Owing to the green compact splitting, compaction can be facilitated and, further, at the sintering and joining of the green compacts 1 and 2, the necessity, for example, of setting of a clearance between the green compacts 1 and 2 at brazing etc. and pretreatment at welding etc. can be obviated.例文帳に追加

また、圧粉体を分割することにより圧粉成形を容易に行うことができ、圧粉体１，２同士の焼結と接合においては、ろう付けなどにおける圧粉体１，２同士のクリアランスの設定や溶接などにおける前処理などが不要となる。 - 特許庁

The outsert fitment 1 is heated with a jig 6 in the state that the fitment 1 is temporarily fixed to the jig 6 heated to the degree capable of sufficiently melting a receptacle 2 made, for example, of a resin to be inserted into the receptacle 2 and inserted.例文帳に追加

アウトサート金具１は、樹脂製の受け具２に挿入されるために、例えば樹脂製の受け具を十分に溶融できる程度まで熱せられた治具６に仮固定された状態でアウトサート金具１は治具６を介して熱せられ挿入される。 - 特許庁

The layer 11-1 is laminated on the material 12-1 side of the layer 11, and the desired fixed pattern (for example, a designed pattern, advertisement or the like) 11A is formed at least at a part on the observation side of the layer 11.例文帳に追加

偏光選択反射層１１−１は、偏光選択反射層１１の支持基材１２−１側に積層され、その観察側の少なくとも一部には、所望の固定パターン（例えば、デザイン性を有する絵柄、広告等）１１Ａが形成されている。 - 特許庁

At this time, the differential transmission mechanism 6A works as a speed increaser, but it is possible to make a transmission ratio as a whole of a steering transmission system A, for example, 1:1 by interposing a speed reducer 4A in a torque transmission route of the steering transmission system A.例文帳に追加

このとき、差動伝達機構６Ａは増速機として働くが、操舵伝達系Ａのトルク伝達経路に減速機４Ａを介在させておくことで、操舵伝達系Ａ全体としての伝達比を、例えば１：１にすることができる。 - 特許庁

For example, based on the aggregate amount of cash salaries stated in "Monthly Labour Survey," published by the Ministry of Health, Labour and Welfare, salaries decreased in 2003 and 2004, which were the initial stages of economic recovery, then turned upward in 2005 and 2006, and took a downward turn again in 2007 (Figure 2-1-3-12).例文帳に追加

例えば、厚生労働省「毎月勤労統計調査」の現金給与総額を見ると、景気回復当初の2003年、2004年は給与が低下しており、2005年、2006年は給与が増加したが、2007年は再び下落に転じている（第2-1-3-12図）。 - 経済産業省

At the venue, Japanese lifestyle at large was introduced, for example, a fashion show by using Indian models clad in Tokyo fashion. Thereby, consumer potential with Japan product and Japan brand in India was studied (Column 33-1 and Column 33-2).例文帳に追加

会場では、東京ファッションを身にまとったインド人モデルによるショーを実施するなど、日本のライフスタイルをトータルで紹介する試みを行い、インドにおける「日本製品」、「日本ブランド」に対する消費ポテンシャルを検証した（コラム第33-1 図、コラム第33-2 図）。 - 経済産業省

For example, according to the statistics by FAO, as for agriculture export value during the period of 1960 and 2007(except forest products and marine products) categorized by country, U.S saw the growth by approximately 18 times, England approximately by 23 times, Holland approximately by 53 times and Germany approximately by 148 times (Figure 3-2-1-61).例文帳に追加

例えば、国際連合食糧農業機関（FAO）によると、1961 年から2007 年までの農産物輸出額（林産・水産物を除く）を各国別に見ると、米国は約18 倍、英国は約23 倍、オランダは約53 倍、ドイツは約148倍に伸びている（第3-2-1-61 図）。 - 経済産業省

For example, the situation of patent acquisitions in the US shows that many companies that are deemed internationally competitive have acquired an overwhelmingly greater number of patents related to their core businesses than rival companies (Figs. 2.1.46, 2.1.47).例文帳に追加

例えば、米国における特許取得状況を見ると、国際的に競争力のあるといわれている企業の多くが、中核事業に関し、競合他社に比べ圧倒的な特許を取得していることが明らかになっている（第2-1-46図及び第2-1-47図）。 - 経済産業省