「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

On both of the opposed sides in tip parts 3a, 3a of frame bodies 3, 3, connection faces 3b formed along the circumferential side face of a battery terminal 1, and brushes 4 having multiple stainless steel wire materials 4b, for example, as conductive and elastic polishing parts with tips abutting to the circumferential side face of the terminal 1, are arranged.例文帳に追加

枠体３，３の先端部３ａ，３ａの向かい合う両側に、バッテリの端子１の周側面に沿う接続面３ｂと、この周側面に先端が当接する導電性と弾力性を有する研磨部として例えばステンレス線材４ｂを多数有するブラシ４を設けた。 - 特許庁

When the user of a computer 1 transmits, for example, the user name of a portable telephone set 5 to a managing server 6 as a keyword for retrieving the personal information of the user of the portable telephone set 5, in the managing server 6, personal information matched with the keyword is retrieved and transmitted to the computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１のユーザが、携帯電話機５のユーザの個人情報を検索するためのキーワードとして、例えば、携帯電話機５のユーザの氏名等を、管理サーバ６に送信すると、管理サーバ６では、そのキーワードに合致する個人情報が検索され、コンピュータ１に送信される。 - 特許庁

A probe 10a of a packet measuring system 1 embeds communication information (transmission time and sequence number in an example of Fig.1) used for a transmission quality measurement in a payload portion of an RTP packet which is an examination packet, and transmits the RTP packet to an opposed probe 10b through an SBC 20.例文帳に追加

パケット測定システム１のプローブ１０ａは、伝送品質測定に用いる通信情報（図１の例では、送信時刻およびシーケンス番号）を試験用パケットであるＲＴＰパケットのペイロード部に埋め込み、ＲＴＰパケットをＳＢＣ２０を介して対向するプローブ１０ｂに送信する。 - 特許庁

Among the combinations of signals delivered between the charger 3 and the battery pack 2 through the signal lines (1)-(3), the combination, for example, where H signal is transmitted to the signal lines (1) and (2) while L signal is transmitted to the signal line (3) is set to represent a reference voltage abnormality information in advance.例文帳に追加

また、信号線▲１▼〜▲３▼を介して充電器３と電池パック２との間で授受される信号の組み合わせのうち、例えば信号線▲１▼，▲２▼にＨ信号、信号線▲３▼にＬ信号を送出する組み合わせが基準電圧異常情報を示すものと予め設定する。 - 特許庁

It is possible to inspect whether light 4 deflected to an image sensor 34 is deflected in a correct position (namely, by the diffraction structure 11), for example, doesn't occur by reflection on other surface parts of the document 1 or not by knowledge of the document 1 and the position of the optical diffraction structure 11.例文帳に追加

文書１および光学回折構造１１の位置の知識によって、画像センサ３４へ偏向される光４が正しい位置で（すなわち回折構造１１によって）偏向され、たとえば、文書１の他の面部分の反射によって生じないかどうかを検査することが可能である。 - 特許庁

When the entire surface of the outside surface 1a of the ball body 1 is coated with the resin film 2, joints, etc., are projected and therefore the film is preferably wrapped around the outside surface 1a like a belt 2a as shown in, for example, Figure 1 or wrapped around the outside surface to a cruciform shape 2b as shown in Figure 2.例文帳に追加

なお、樹脂フィルム２をボール本体１の外表面１ａの全面に被覆した場合には、継ぎ目等が突出するため、例えば、図１に示すように、外表面１ａに帯状２ａに巻付けたり、図２に示すように十字状２ｂに巻付けるのが好ましい。 - 特許庁

For example, cell layouts CL_BF[1]-CL_BF[n] for a buffer, provided with identical layout dimensions and I/O terminal arrangement, or cell layouts CL_FF[1]-CL_FF[m] for a flip-flop, provided with identical layout dimensions and I/O terminal arrangement, are prepared on a cell layout library CLLIB.例文帳に追加

例えば、セルレイアウトライブラリＣＬＬＩＢ上に、それぞれ同一のレイアウト寸法、入力・出力端子配置を備えたバッファ用セルレイアウトＣＬ＿ＢＦ［１］〜ＣＬ＿ＢＦ［ｎ］や、それぞれ同一のレイアウト寸法、入力・出力端子配置を備えたフリップフロップ用セルレイアウトＣＬ＿ＦＦ［１］〜ＣＬ＿ＦＦ［ｍ］を準備する。 - 特許庁

This circuit has a shunt portion 31(or 32) of an SP6T switch comprising transistors 53-56 comprising FET, resistors 57-66 and capacitance elements 67-69 as DC cut capacitance, and a resistance ratio of each of the resistors 61-65 is set so as to be 1:2:2:2:1 for example.例文帳に追加

ＳＰ６Ｔスイッチのシャント部３１（，３２）は、ＦＥＴなどからなるトランジスタ５３〜５６、抵抗５７〜６６、およびＤＣカット容量となる静電容量素子６７〜６９から構成されており、抵抗６１〜６５の抵抗比は、たとえば、１：２：２：２：１となるように設定されている。 - 特許庁

Looking next at the type of support utilized, 84.9% of enterprises with completed business innovation plans made use of various support measures, with low-interest loans from the JASME, for example, being used by 43.2%. Effective use thus appears to have been made of the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises (Fig. 2-1-29).例文帳に追加

また、どのような支援が活用されたのかをみると、中小企業金融公庫の低利融資43.2％を始めとして、経営革新計画終了企業の84.9％が各種支援策を活用しており、中小企業経営革新支援法は有効に活用されたといえよう（第2-1-29図）。 - 経済産業省

Many SMEs engage in forms of innovation that take advantage of this organizational flexibility and maneuverability, and one example of an enterprise taking advantage of its "strengths" as an SME is described in Case 2-1-4.例文帳に追加

中小企業においては、こうした組織の柔軟性、機動力といった点を生かした経営革新に取り組んでいることが多く、その一例として中小企業であることの「強み」を活かした経営革新を行っている企業の事例として事例2-1-4を紹介しよう。 - 経済産業省

The industrial bias of regions compared with the national average is shown in Fig. 2-3-4 expressed as the index of concentration (specialization coefficient-1). This clearly illustrates the industrial biases of each prefecture. Okinawa, for example, has a high concentration of services and a low concentration of manufacturing.例文帳に追加

全国平均と比べた地域の産業の偏り具合を集中度（特化係数-1）の指標で表したものが第2-3-4図であるが、例えば、沖縄ではサービス業の集中度が高く、製造業の集中度が低い等、都道府県ごとに産業の偏りがあることが顕著に表れている。 - 経済産業省

Entry rates vary according to industry, as Fig. 1-2-6 demonstrates. It is highest in “information and communications” (9.9%), for example, followed by “medical, health care, and welfare” (6.4%), and “eating and drinking places, accommodation” and “education, learning support” (both 6.0%). At the other end of the scale, it is low in “mining” (1.7%) and “manufacturing” (2.2%). 例文帳に追加

業種別に開業率を見てみると（第1-2-6図）、「情報通信業」が9.9％と最も高く、「医療・福祉」が6.4％、「飲食店・宿泊業」、「教育・学習支援業」がともに6.0％と続く一方で、「鉱業」は1.7％、「製造業」は2.2％と、業種により「ばらつき」があったことが分かる。 - 経済産業省

In the case of the FTAs concluded by the U.S., for example, the liberalization rates are as follows: 97.6% on the side of the U.S. and 97.7% on the side of Chile under the Chile-U.S. FTA (effective in January 2004), 96.0% on the side of the U.S. and 99.9% on the side of Australia under the Australia-U.S. FTA (effective in January 2005), 99.2% on the side of the U.S. and 98.2% on the side of South Korea under the South Korea-U.S. FTA (effective in March 2012), and 98.2% on the side of the U.S. and 99.3% on the side of Peru under the Peru-U.S. FTA (effective in February 2009)例文帳に追加

例えば、米国が締結した FTA では、米チリ FTA（2004 年 1 月発効）で米側 97.6%、チリ側 97.7%、米豪 FTA（2005 年1 月発効）で米側 96.0%、豪側 99.9%、米韓 FTA（2012年 3 月発効）で米側 99.2%、韓国側 98.2%、米ペルーFTA（2009 年 2 月 発 効） で 米 側 98.2 %、 ペ ル ー 側99.3%となっている3。 - 経済産業省

To provide a content access method, system and terminal having high user-friendliness in which (1), for example, local content providable in a second network having no connection to the Internet can be accessed and (2) the content access can be reattempted in user access of content provided through the second network in a first broadband network and the second narrowband network.例文帳に追加

広域の第1ネットワークと、狭域の第2ネットワークにおいて、第2ネットワークを介して提供され得るコンテンツのユーザアクセスに関し、（1）例えばインターネットと接続ないような第2ネットワークで提供され得るローカルなコンテンツにもアクセスできる（2）コンテンツアクセスの再試行も可能といった、ユーザの利便性が高いコンテンツアクセスの方法及びシステム、端末の提供。 - 特許庁

To provide a rotor 1 for a reluctance motor, capable of obtaining the same effect as that in forming, for example, a group of slits starting at the circumference of a circle or coming out of toward the circumference of the circle on steel plates 2 to be stacked to constitute the rotor 1 circular in plan view, and removing the risk of insufficient strength of the rotor 1.例文帳に追加

リラクタンスモータの回転子１であって、例えば、平面視したときに円形の回転子１を構成する、積層される鋼板２に、円の外周から始まり、あるいは、円の外周に抜けるような、スリット群を形成する場合に、それと同様の効果を得られ、しかも回転子１の強度不足の懸念も払拭できる、リラクタンスモータの回転子を提供する。 - 特許庁

For example, when an ON/OFF switch 9 is turned on to read a dot pattern from a character area "English 1" of an English study book, a voice recorder 1 executes analysis processing of a read image, outputs code information, performs reference by use of the input code information, and outputs, from a speaker 3, voice of a teacher of English as a content corresponding to a mode 1.例文帳に追加

本発明のボイスレコーダ１は、たとえば、オンオフスイッチ９がオンされて英語学習帳の文字領域「英語１」からドットパターンを読み取った際、読み込んだ画像の解析処理を実行してコード情報を出力し、入力されたコード情報を用いて参照し、モード１に対応するコンテンツとして英語の先生の音声をスピーカ３から出力する。 - 特許庁

In a horizontal axis piece intake spiral wound pump P, an intake casing (casing cover) 2 and a casing 1 are, for example, constituted by integral molding by an optical forming method for molding a three-dimensional formed product using photosensitive resin, and an impeller 3 molded by the optical forming method simultaneously with the casing 1 is rotatably accommodated inside the casing 1.例文帳に追加

横軸片吸込うず巻ポンプＰは、吸込ケーシング（ケ−シングカバー）２とケーシング１が、たとえば、感光性樹脂を用いて立体的な造形物を成形する光造形法による一体成形によって構成されているとともに、ケーシング１の内部に該ケーシング１と同時に光造形法により成形された羽根車３が回転自在に収容されている。 - 特許庁

For example, a comparator circuit Cr_k compares each interpolation voltage resulting from interpolating a voltage between noninverting output voltages of differential amplifiers A_k and A_k+1 with each interpolation voltage resulting from interpolating a voltage between inverting output voltages of the differential amplifiers A_k and A_k+1, and an encode circuit 105 outputs a digital data signal with a prescribed resolution.例文帳に追加

例えば比較回路Ｃｒ_kは差動増幅器Ａ_k・Ａ_k+1の非反転出力電圧間の電圧を補間した各補間電圧と、反転出力電圧間の電圧を補間した各補間電圧とを比較して、ディジタル信号である比較結果信号を出力し、エンコード回路１０５は所定の分解能のディジタルデータ信号を出力する。 - 特許庁

For example, the IT sector (businesses subject to the analysis here are general electrical machinery manufacturers) and the pharmaceutical sector were examined. In the analysis of the IT sector, profitability had a low level of correlation with the amount of R&D expenses or the number of patent registrations but displayed a higher level of correlation with the efficiency in acquiring patents (the number of patent registrations/R&D expenses) (Figs. 2.1.11, 2.1.12, 2.1.13).例文帳に追加

例えば、IT事業（ここでは、総合電機を対象としている）及び医薬品事業について見てみると、IT事業の収益性は、研究開発費の多寡や特許登録件数の多寡との相関性は低いものの、特許を取る効率性（特許登録件数／研究開発費）との相関性は高いことが観察される（第2-1-11図、第2-1-12図、第2-1-13図）。 - 経済産業省

When communication equipment 1 transmits electronic mail to communication equipment 2 while the communication equipment 2 is busy, the communication equipment 1 transmits information for specifying an alternative unit stored in an alternative unit storage part 23, for example, information for specifying the communication equipment 3 in response to the notification of a receiver address from the communication equipment 1, and performs the notification of the alternative unit.例文帳に追加

通信装置１が通信装置２に対して電子メールを送信するとき、通信装置２がビジー状態の場合には、通信装置１からの受信先アドレスの通知の応答として、代替機記憶部２３に記憶されている代替機を特定する情報、例えば通信装置３を特定する情報を送り、代替機の通知を行う。 - 特許庁

For example, if we compare the proportions of enterprise emphasizing one of the items shown in Fig. 2-1-82, "third-party accreditation (patents, ISOs, etc.)," we find that whereas a comparatively low 13.8% of smaller enterprises emphasize this factor, the proportion among larger enterprises is 45.6%. Thus as enterprise size increases, there is a rise in the proportion of enterprises establishing certain criteria, such as the "need for third-party accreditation," when choosing SME suppliers and outsourcing providers66) (Fig. 2-1-83).例文帳に追加

第2-1-82図のうち、「特許、ISOなどの第三者認定」について、企業規模別に重要視する割合を比較すると、小規模企業では13.8％と低位にとどまるのに対して、大規模企業では45.6％と規模が大きくなるにつれて、中小企業の仕入先・外注先を選ぶ際に「第三者の認定が必要」といった一定の基準を設ける企業の割合が増加する（第2-1-83図）。 - 経済産業省

In the ring 1, bulged parts 2 bulging in a circular arc inward radially are formed circumferentially at a plurality of points, for example, eight points of the inner circumferential part of a ring body 10 at equal intervals of angle.例文帳に追加

指輪１において、リング体１０の内周部分には、半径方向内側に向かって円弧状に張り出す張り出し部２が周方向に複数箇所、例えば、８箇所に等角度間隔に形成されている。 - 特許庁

This gas meter 1 comprises a measuring means measuring the use flow rate and use time in use of gas, and a pattern storage means storing flow rate patterns of gas, for example, provided in a flow sensor 17 and a microcomputer 18.例文帳に追加

ガスが使用されたときに使用流量及び使用時間を計測する計測手段と、ガスの流量パターンを記憶するパターン記憶手段とを、例えば流量センサ１７及びマイコン１８などでガスメータ１に備える。 - 特許庁

A multilayer optical fiber sheet 6 as shown in Figures is the case where an optical fiber 5 as slack portion of an optical fiber wiring path is laid in the three wiring layers formed, for example, by bonding four sheets 1, 2, 3, 4 together.例文帳に追加

図示例の多層光ファイバシート６は、例えば４枚のシート１、２、３、４を貼り合わせて形成した３層の配線層に、光ファイバ配線経路の余長部としての光ファイバ５を配線した場合である。 - 特許庁

In this abnormality diagnostic device of the sensor, for example, responsiveness deterioration of an air-fuel sensor AFsnr is detected relative to the air-fuel ratio sensor AFsnr for detecting the air-fuel ratio of a gaseous mixture to be burned in an internal combustion engine 1.例文帳に追加

このセンサの異常診断装置では、例えば内燃機関１にて燃焼される混合気の空燃比を検出する空燃比センサＡＦｓｎｒに対して、同センサＡＦｓｎｒの応答性劣化の検出を行う。 - 特許庁

An oxygen amount to be supplied to an oxidizer electrode 1 for a prescribed period is made to be equal or less than the oxygen amount necessary for the fuel cell 20 to generate a prescribed electric power (for example, oxidizer utilization rate is made to be 200%).例文帳に追加

所定の期間、酸化剤電極１に供給される酸素の量を、燃料電池２０が所定の電力を発生させるのに必要な酸素の量以下（例えば、酸化剤利用率を２００％とする）する。 - 特許庁

One bit of the bit map area 220 is made to correspond to the storage area (for example, 1 MB) equal to the maximum transfer length when copying data between the volumes to control the existence of the difference data of the respective storage areas on the volume.例文帳に追加

ビットマップエリア２２０の１ビットを、ボリューム間のデータコピーの際の最大転送長に等しい記憶領域（例えば１ＭＢ）に対応させることによってボリューム上の各記憶領域の差分データの有無を管理する。 - 特許庁

A control unit 20 operates an alarm 21 when the elapse time from the stop of the discharge due to a spray gun 17 reaches a preset pot life time (for example, 1 hr) to report the elapse of the pot life time.例文帳に追加

制御装置２０は、スプレイガン１７による吐出停止からの経過時間が、予め設定されたポットライフ時間（例えば１時間）が経過すると、アラーム２１を動作させてポットライフ時間が経過したことを報知する。 - 特許庁

A display label 7 bearing, for example, the description of 'Don't throw into fire' is bonded to the surface of an upper cover 4 integrally molded by a resin constituting a toner magazine 1 as the display of a causion item to a user.例文帳に追加

トナーマガジン１を構成する樹脂により一体成形された上カバー４の表面に、ユーザに対する注意事項表示として、例えば「火中投入禁止」の記載がなされた表示ラベル７を貼付する。 - 特許庁

Such a film can be formed by applying coating liquid containing, for example, solid lubricant with average particle size of 1-10 μm, binder and solvent after mixing and then placing still for cohering of the solid lubricant.例文帳に追加

かかる被膜は、例えば、平均粒径が１〜10μｍの固体潤滑剤と結合剤と溶媒とを含有する塗布液を、混合後に静置して固体潤滑剤を凝集させてから、塗布することにより形成することができる。 - 特許庁

A contents vender 2 generates print control information for making a copyrighted matter described in a print mole 1 printable by an external printing device, for example, the printer of a user 4, and transmits this print control information to the external printing device.例文帳に追加

コンテンツベンダ２がプリントモール１内に掲示した著作物を外部印刷装置、例えばユーザ４のプリンタで印刷可能にするための印刷制御情報を生成し、これを外部印刷装置へ送出する。 - 特許庁

Circuit structures such as a positive electrode driver circuit 11 and a negative electrode driver circuit 12 are mounted on a part of the transparent substrate 1 and, for example, ground lines of these are connected in common through the conductors 21a, 21b.例文帳に追加

透明基板１の一部には、陽極ドライバ回路１１および陰極ドライバ回路１２等の回路構成体が搭載されており、これらの例えばアースラインは、導電体２１ａ，２１ｂを介して共通接続される。 - 特許庁

To provide a laser device of end surface emitting type comprising a nitride semiconductor (for example, In_xAl_yGa1-x-yN, x≥0, y≥0, x+y≤1) of which a laser oscillation threshold value is small and the productivity is high.例文帳に追加

本発明はレーザ発振閾値が小さく、かつ生産性の高い窒化物半導体（たとえばＩｎ_xＡｌ_yＧａ_1-x-yＮ、ｘ≧０、ｙ≧０、ｘ＋ｙ≦１）からなる端面発光型のレーザ素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the robot cleaner 1 start the standard cleaning action from an O point, travels from the O point along routes Z1 to Z4 to reach a P8 point according to a predetermined traveling rule, and finishes the standard cleaning action at the P8 point.例文帳に追加

例えば、ロボットクリーナー１は、Ｏ点から基本掃除動作を開始し、所定の走行規則に従いＯ点からルートＺ１〜Ｚ４に沿って走行してＰ８点に到達し、Ｐ８点で基本掃除動作を終える。 - 特許庁

For example, the control portion 10 performs control that makes the self-imaging apparatus 1 start or not to start on the basis of a determination result as to whether to obtain the information from the IC card 2 through the card reader 11.例文帳に追加

たとえば、制御部１０は、カードリーダ１１を介してＩＣカード２からの情報を取得したか否かという判定結果に基づいて、自撮像装置１を起動させるまたは起動させない制御を行う。 - 特許庁

For example, a display part 10a as a first display screen is set near a steering wheel 2 of an instrument panel 1, and various kinds of attention evoking information 11a-11f are displayed on the display part 10a.例文帳に追加

例えばインストルメントパネル１のうちステアリングハンドル２の付近に，第１表示画面としての表示部１０ａが設定されて，表示部１０ａに各種の注意喚起情報１１ａ〜１１ｆが表示される。 - 特許庁

In the FPC 19, for example, which is one board out of the FPC 19 and the PWB 29 facing each other, an aperture 1 is provided on the board located between the connecting terminals 12, 12 adjoining each other while parting from each other.例文帳に追加

そして、対向するＦＰＣ１９・ＰＷＢ２９の一方の基板である例えばＦＰＣ１９には、離間しながら隣り合うＦ接続端子１２・１２の間に位置する基板上に、開孔１が設けられている。 - 特許庁

The fuel consumption improving material 1 including an active carbon 12 and a package 11 having air permeability and housing the carbon 12 is provided in the intake device of the internal combustion engine such as, for example, the air cleaner housing, the air cleaner, a duct or the like.例文帳に追加

活性炭１２と、通気性を有し活性炭１２を収容する包装体１１とを備えてなる燃費向上材１を、内燃機関の吸気装置、例えばエアクリーナケース内、エアクリーナ内、ダクト内等に設ける。 - 特許庁

For example, the seal member slipoff preventive structure is formed by introducing such an arrangement that the stationary part side 6 of the seal member 4 is held by the seal groove bottom 3a of the raceway ring (the outer) 1 with a tightening fitting margin 7 in the radial direction.例文帳に追加

例えば、軌道輪（外輪）１のシール溝底３ａでシール部材４の固定部側６が半径方向にしめしろ７をもって保持されることにより、シール部材脱落防止構造が形成される。 - 特許庁

For example, if an original of B5R size is set, it is judged to be "original present" to the detecting positions 1-2 with respect to a main scanning direction, and it is judge to be "original present" to the detecting positions 6-7 with respect to a sub-scanning direction.例文帳に追加

例えば、Ｂ５Ｒサイズの原稿がセットされた場合、主走査方向に関し、検知位置１〜２まで「原稿あり」と判定され、副走査方向に関し、検知位置６〜７まで「原稿あり」と判定される。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant polyester container, deformation and contraction of which are minimized even under severe retort sterilization conditions at a high temperature for a long time, for example at 125°C for 1-50 min.例文帳に追加

１２５℃での１〜５０分間処理のような高温・長時間の苛酷なレトルト殺菌処理の条件下でも、容器の変形や収縮を可及的に生じない、耐熱性の高いポリエステル樹脂容器を提供する。 - 特許庁

To provide a preventing or therapeutic agent which is an inhibitor of a colony-stimulating factor 1 receptor, and is for rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, osteoporosis (bone quantity reduction after ovariectomy is included), osteolysis, and cancer (for example, lung cancer and breast cancer).例文帳に追加

コロニー刺激因子１受容体の阻害剤で、関節リウマチ、多発性硬化症、骨粗しょう症（卵巣摘出後の骨量減少を含む）及び骨溶解、癌（例えば、肺癌、乳癌）の予防又は治療剤の提供。 - 特許庁

The generated current is sent from the current measuring component 11b to a controlling component 12, for example, which adjusts the dose of the electron beam emitted from the EB tube 1 to a constant value under control by controlling a filament power source 3.例文帳に追加

発生した電流は、電流測定部１１ｂから制御部１２に送られ、制御部１２は、例えばフィラメント電源３を制御して、ＥＢ管１から出力される電子線量が一定になるように制御する。 - 特許庁

The compound of formula (I) can be synthesized, for example, by reacting a malonic diester with a first halide to obtain a 2-alkylmalonic diester, further reacting the product with 3-bromo-1-propyne, and subjecting the resultant product to hydrolysis and decarboxylation.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、例えばマロン酸ジエステルを第一のハロゲン化物と反応させ、２−アルキルマロン酸ジエステルを得、更に３−ブロモ−１−プロピンと反応させた後、加水分解、脱カルボキシ化することにより合成できる。 - 特許庁

For example, the document data preparation device 1 acquires the address corresponding to a postal code number inputted at an input part 3 from an address table stored in a storage part 5 and adds it to the document body data.例文帳に追加

例えば、文書データ作成装置１は入力部３において入力された郵便番号に対応する住所を記憶部５に記憶されている住所テーブルから獲得し、これを文書本文データに追加する。 - 特許庁