「Expectations」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine capable of maintaining player's expectations until all reels are stopped and the stop display form of patterns is established by diversifying the display form of the patterns to be stop-displayed.例文帳に追加

停止表示される図柄の表示態様を多様化して、全てのリールが停止して図柄の停止表示態様が確定するまで、遊技者の期待感を維持できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Asian countries are expected to continue their remarkable growth, but at the same time, it is important for them to be well prepared for unforeseen contingencies.Their expectations from the IMF can be great in this respect. 例文帳に追加

その面でのIMFに対する期待は大きなものである一方、IMFにおいて資本収支危機の予防・管理・解決に関する取組が十分なされているかという点で懸念があります。 - 財務省

This capital increase of ADB, agreed for the first time in fifteen years since the last general capital increase in 1994, reflects the strong expectations of the member countries towards ADB to assist in overcoming the current difficulties. 例文帳に追加

今回のADBの増資は、前回増資が行われた1994年から15年振りのことであり、まさに現下の状況におけるADBの役割に対する各国の期待が結実したものであります。 - 財務省

To provide a pinball machine with the possibility of sufficiently increasing expectations of a pattern image game shifting to a probability fluctuation state and continuously attracting a player to a game.例文帳に追加

図柄画像遊技が確率変動状態へ移行し得る期待感を十分に高めるとともに、遊技者を継続して遊技に引き付ける可能性のある弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing player's expectations for start of advantageous state, and keeping player's desire to play, thereby increasing excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

遊技者の有利な状態開始に対する期待感を高めて遊技者の遊技意欲を持続させることが可能になり、遊技の興趣を向上させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for making it impossible or difficult to discriminate a game state after a big winning or a small prize winning from a performance mode and keeping expectations of a high probability game state.例文帳に追加

大当たりまたは小当たり後の遊技状態を、演出モードから判別不能または判別困難にして、高確率遊技状態への期待感を持続させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games by making players positively take part in the games while being made to feel expectations for being just under the control to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されているとの期待感を与えることができるとともに、遊技者に積極的に遊技に参加させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a means for reporting or suggesting that there is retention leading to a special game among retained balls or that having high expectations of shifting to the special game, during a special game.例文帳に追加

保留球の中に特別遊技に繋がる又は特別遊技への移行期待度の高い保留が存在することを特別遊技中に報知又は示唆する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing decline in an interest in a game by executing a performance which does not make a player lose expectations of a winning game state.例文帳に追加

遊技者が当り遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To improve the attractiveness of the games by enabling the players to further feel expectations for the generation of the specified game state even after the establishment of the conditions for ending the variable probability state.例文帳に追加

確変状態の終了条件が成立したあとも特定遊技状態の発生への期待を遊技者に継続して持たせることができ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To enhance the amusement of the play by making a player interested also in the termination of a specific game state advantageous to the player and providing the player with great expectations.例文帳に追加

遊技者にとって有利な特定遊技状態の終了に関しても遊技者に関心を持たせるとともに遊技者に多大な期待感を与えることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

As approaching the moment of the decision on whether the probability of awarding a special favor should be altered, the players feel expectations further enhanced for a higher probability shown as the result of the decision, thereby making games highly enjoyable.例文帳に追加

そして、特典を付与する確率の変更有無の決定が近づくにつれて、その結果が高い確率であることに期待感を盛り上げ、面白く遊技することができる。 - 特許庁

This makes the players feel expectations for the shift to the jackpot game and tensions associated with it, thereby enabling the sustenance of their desires for games.例文帳に追加

その結果、遊技者に対して、大当たり遊技へ移行するのではないかという期待感、緊張感を感じさせることができ、遊技に対する意欲を継続して持たせることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which enables the players to sustain their expectations without being discouraged immediately even when a small count of rounds is determined.例文帳に追加

少ないラウンド数が決定された場合であっても、遊技者が直ちに落胆してしまうことがなく、期待感を持続させることが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance players' expectations for the start of the operation of replay time even after the combination of symbols linked to the replay time is displayed in display windows.例文帳に追加

リプレイタイムに係る図柄の組合せが表示窓に表示された後であっても、リプレイタイムの作動の開始に対する遊技者の期待感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve expectations felt by players and their desires for games by arranging a special role to be played pertaining to reels concerning a game machine having a plurality of reels such as nine reels in 8 Ways.例文帳に追加

９リール、８Ｗａｙｓのような複数のリールを有する遊技機について、リールに関して特別の役割を持たせて、遊技者の期待感と遊技意欲の向上を図る。 - 特許庁

To provide a stock price information collection and analysis system capable of objectively knowing expectations of general investors and coping with malicious information for maneuvering stock prices and to provide a server for the system.例文帳に追加

一般投資家が期待していることを客観的に知り、株価の工作のための故意の情報に対処した株価情報収集分析システム、及びそのサーバを提供すること。 - 特許庁

Regarding prior expectations, the second highest percentage of enterprises value a high degree of professionalism. As regards ex-post evaluation, on the other hand, the second-highest percentage of enterprises value quality stability例文帳に追加

事前の期待では高度な専門性を評価する企業の割合が2番目に高い一方、事後の評価では品質の安定性を評価する企業の割合が2番目に高くなっている。 - 経済産業省

While companies can set clear objectives such as commercialization, it is difficult by comparison to define the expectations and objectives concerning the research of universities and other research institutions.例文帳に追加

企業側は商品化・事業化という明確な目標を設定できるが、これに比べ大学等の研究機関側の開発への期待、狙いが分かりにくいということが考えられる。 - 経済産業省

There are expectations that rather than merely supplying parts and materials, Japanese manufacturers will advance into such business areas and gain more business opportunities by combining products with services such as business management.例文帳に追加

我が国ものづくり企業が単なる部材の提供を超えて、事業運営などサービスと一体化した形でこうした分野に進出し、ビジネスチャンスを広げていくことが期待される。 - 経済産業省

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made.例文帳に追加

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。 - 経済産業省

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and the participants also expressed their high expectations for its continuance and further development of this meeting.例文帳に追加

最後に、各国参加者等から、本会合は非常に有意義なものであり、今後とも引き続き本会合が開催されることや、会合がより発展することへの期待が表明された。 - 厚生労働省

The questionnaire responses confirmed that many of the trainees have expectations of Japanese companies, not just for the provision of technical cooperation and information, but also for involvement in business itself, including investment.例文帳に追加

日本の民間企業に対しては、多くの研修員が、技術的な協力や情報提供のみならず、投資を含むビジネス面での参入に期待していることが認められた。 - 厚生労働省

The mission of the Global Commerce Initiative (GCI) is bridging the gap between the world's foremost supply chain standards to better meet the needs and expectations of consumers around the world. 例文帳に追加

GCI（グローバル・コマース・イニシアティブ）の使命は、世界の主要なサプライチェーン標準と世界中の消費者の要求と期待をより良く満たすために、現在ある隔たりをつなぐことにある。 - コンピューター用語辞典

I am very happy that you are interested in our samples and new product. We are going to improve the samples and would like to do our best to completely meet your expectations.例文帳に追加

弊社のサンプルと新製品にご興味を示してくださり大変うれしく思います。サンプルは改良し、ご期待に完璧に応えられるよう最善をつくしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This letter has often been quoted as an anecdote to show Ekei's insight because he forecasted the downfall of Nobunaga ODA and the strong showing of his follower, Hideyoshi TOYOTOMI, and as a result his expectations were proved to be correct. 例文帳に追加

織田信長の転落と、その家臣の豊臣秀吉の躍進を予想し、結果的にそれが的中したことで恵瓊の慧眼を示す逸話としてよく引き合いに出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the amusement of a game by making a player have expectations and interest in a plurality of scenes while executing the continuous performance of executing two or more variation cycles.例文帳に追加

複数回の変動サイクルを実行させる連続演出が実行される間において、期待や興味関心を複数の場面で遊技者に抱かせることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The general CPU causes the game to enter the performance mode regardless of expectations of probability variation at the same timing as the first performance from the start of the symbol variation game when the third variation content is decided.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第３変動内容が決定された場合に、図柄変動ゲームの開始時から第１演出と同じタイミングで、確変期待度に拘わらず記演出モードに移行させる。 - 特許庁

To give expectations to a player even when shifting from a reporting period to a non-reporting period when an RT game is ended by the winning of a small winning combination 1.例文帳に追加

小役１の入賞をもってＲＴ遊技を終了する場合において、報知期間から非報知期間に移行したときであっても、遊技者に期待を与えることができるようにする。 - 特許庁

To keep player's expectations of a shift to a probability variable state over a long period of time by making it unrecognizable when the generation of a special game state is to be reported.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

Thus, when there is a big win in the stocked random numbers, the big win is generated again without snatching the opportunity of extraction during the big win, and the expectations of a player are more increased.例文帳に追加

こうして、大当たり中の抽出の機会を奪うことなく、ストックした乱数中に大当たりがある場合、再度大当たりを発生させ、遊技者の期待感を一層増大させた。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine for providing a sharp game, increasing V prize-winning probability, allowing a player to have expectations for obtaining a large amount of discharge balls, and enhancing amusement in the player.例文帳に追加

遊技にメリハリを与えると共に、Ｖ入賞確率を高め大量の出玉獲得の期待感を抱かせ遊技客の興趣を高められるパチンコ遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a player to have more expectations for a specified display result, and raising amusement in a game by increasing interest factors of a display state including changing identifying information.例文帳に追加

識別情報の変動を含めた表示態様をより面白みのあるものにして、特定表示結果への期待感及び遊技の興趣性が向上する遊技機を提供する。 - 特許庁

This appears to be due to strong expectations regarding the possibility of successfully starting up in business and the scale of success when the economic environment is better.例文帳に追加

経済環境が良好であれば、自ら事業を営み軌道に乗せることができる可能性と、成功の程度の大きさに期待を強く持ちやすいためではないかと思われる。 - 経済産業省

This is thought to be due to the fact that pay often rises with age, but there is also a possibility that expectations regarding future retirement payments and pension benefits may have an impact.例文帳に追加

これは、加齢に伴い給与が上昇する場合が多いことによるものと考えられるが、将来の退職金や年金の受給見込みも影響を及ぼしている可能性がある。 - 経済産業省

The establishment of the center has led to expectations for ripple effects on various sectors, for example, manufacturing and sales of protective gear and goods for karate and worldwide dissemination of information on karate, in addition to ripple effects on the tourism sector.例文帳に追加

本センターの整備により、観光産業のみならず、空手の防具やグッズ等の製造販売、世界への空手に関する情報発信など、多方面への波及効果が期待される。 - 経済産業省

To provide a game machine and a simulation program capable of improving interest in a game by increasing expectations of a shift to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に対する期待感を高揚させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations.例文帳に追加

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。 - 経済産業省

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate.例文帳に追加

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。 - 経済産業省

Conversely, the greatest issues for all types with regards to future business expansion are the issues of personnel and capital. The next greatest issue is not being able to establish expectations for profits (Fig. 2-2-44).例文帳に追加

一方で、今後の事業展開に向けて、いずれの類型でも人材と資金が最大の課題となり、収益の見込みが立たないといった点がこれらに次いでいる（第2-2-44図）。 - 経済産業省

In recent years, major changes in distribution transaction systems, such as the collapse of the dealership and agent systems, have increased expectations of merchandising activities and expectations of outlet support activities (such as proposal of over-the-counter sales promotion events and proposal of improvements to sales space based on analysis of rival stores) and efficient physical distribution activities, and it has become necessary to respond actively to such needs.例文帳に追加

近年においては特約店、代理店制度の崩壊などの流通取引制度の大幅な変化により、マーチャンダイジング活動への期待や販売店支援活動（店頭販売促進イベントの提案、競合店分析に基づく売り場改善提案など）、効率的物流活動などへの期待が強まっており、こうしたニーズに積極的に対応していくことが求められてきている。 - 経済産業省

To provide a winning controller for a pachinko game machine capable of increasing expectations of what the number of times of turning a ball receiving member is when a game ball enters a start winning port.例文帳に追加

遊技球が始動入賞口に入賞したときに、球受け部材の回動回数がどのようになるについて期待感が高められるようなパチンコ遊技機の入賞制御装置を提供する。 - 特許庁

To boost expectations not only in the number of times of executing re-variable display but also in game values in a jackpot game state, and to improve a performance effect by a re-variation performance.例文帳に追加

再変動表示の実行回数だけでなく、大当り遊技状態の遊技価値に対する期待感を煽ることができ、再変動演出による演出効果を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To enhance feeling of expectations by players for the jackpot with higher varieties by changing the combination of respective symbols to be variably displayed in figure display regions, etc.例文帳に追加

図柄表示領域に変動表示される各図柄の配列を変えるなどして変化に富ませることにより、遊技者の大当たりへの期待感を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁

To enable the sustenance of expectations felt for the specific game status constantly during the presentation period of a mission while allowing the maintenance of the interests in games after the shift to a special game status.例文帳に追加

特別遊技状態に移行された後の遊技興趣を維持させることができるとともに、ミッションが提示されている間常に特定遊技状態に対する期待感を持続させることができる。 - 特許庁