「Expectations」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

There are expectations that India will develop into a labor market that stably supplies outstanding human resources and into a promising consumption market in the future due to India’s expanding middle-class stratum, which has real purchasing power.例文帳に追加

優れた人材を安定的に供給する労働市場として、また将来は実質的な購買力を備えた中間層が拡大することで有望な消費市場として、発展が期待されている。 - 経済産業省

But in spite of these expectations, the team lost one game after another repeatedly to eventually set an unwanted record of a 17-game losing streak from the opening game of the season, so the manager, Jose Oscar Bernardi, was fired in the middle of the season 例文帳に追加

しかしそういった期待とは逆にチームは次々と負けを重ね、ついにシーズン開幕後17連敗という不名誉な記録をつくってしまい、ジョゼ・オスカー・ベルナルディ監督もシーズン途中で解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep player's expectations for the continuation of a specified game state in which an operation procedure for evading the derivation of a disadvantageous display result is reported without drastically damaging the reliability of reporting.例文帳に追加

報知の信頼性を酷く損なうことなく、不利表示結果の導出を回避するための操作手順が報知される特定遊技状態の継続に対する遊技者の期待感を持続させる。 - 特許庁

In this case, the informing of the big win judgment mode is carried out as the big win advance notice before the result of the big win judgment is known thereby making the players feel real expectations beyond the least pretension.例文帳に追加

この場合、大当り判定モードの報知を大当りの判定結果が分らない段階での大当り予告として行ったので、遊技者に見せかけではない本当の期待感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine, a program therefor and a computer readable recording medium which can improve playing potentialities by enabling even beginners to easily understand a display of expectations for big wins.例文帳に追加

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a shifting role and improving the interest of a player accompanying a shift to a special game state.例文帳に追加

移行役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of excellently executing continuous performances capable of gradually increasing player's expectations over two or more times of continuous variable display of special symbols.例文帳に追加

複数回の連続した特別図柄の変動表示にわたって遊技者の期待感を徐々に高揚させていくことができる連続的な演出を良好に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a pachinko game program and a server which enable players to enjoy games with higher expectations by making the game itself highly tricky even though with the probability of earning the big win game states almost fixed.例文帳に追加

大当たり遊技状態になる確率が略一定であっても遊技に意外性があって、遊技者が期待感をもって、楽しく遊技できる遊技機、パチンコ遊技プログラム、及びサーバを提供する。 - 特許庁

According to the results of a questionnaire, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily,""Providing commodities and information in the case of disaster," and so forth are chosen as the expectations in local communities for the distribution industry. 例文帳に追加

アンケート結果でも、地域における流通業への期待として、「高齢者・障害者が買い物しやすい環境づくり」や「災害時の物品・情報の提供」などが挙げられている。 - 経済産業省

As there are high expectations for governmental services to be provided at convenience stores (to issue copies of resident's cards and seal registration certificates for example), it is expected that distribution companies will be acquiring new customers. 例文帳に追加

コンビニ等に行政サービス（住民票の写し、印鑑登録証明書の発行等）を望む声は大きく、流通事業者にとっては、新たな顧客獲得につながることも予想される。 - 経済産業省

Such provision of such information free of charge is normally outside the scope of the copyright holder's expectations, and thus not considered as implicitly permitted, even where such duplication is not expressly prohibited by contractual clauses. 例文帳に追加

仮に明示的な禁止条項がない場合でも本来有料となるべき利用について無償で利用されることは権利者側が予測する許容範囲外であり、黙示の許諾はないと考えられる。 - 経済産業省

In this context, the Growth Strategy’s role as the third “arrow” is clear. It should restore the confidence of company managers and of all people, and change expectations into actions. 例文帳に追加

こうした状況で第三の矢としての成長戦略が果たすべき役割は、明確である。それは企業経営者の、そして国民一人ひとりの自信を回復し、「期待」を「行動」へと変えていくことである。 - 経済産業省

To ensure that the expectations for the exit from deflation created by the “first arrow” and “second arrow” do not end up being temporary, the vast quantities of funds which lie idle in companies must be directed towards investments that generate future values. 例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」で作ったデフレ脱却への期待を一時的なものに終わらせないためには、企業に眠る膨大な資金を将来の価値を生み出す投資へと向かわせる必要がある。 - 経済産業省

In addition, by utilizing the mutual strengths of merged companies, there are expectations of achieving innovation in management, product development, and the production process, and also higher productivity in that entire industry.例文帳に追加

加えて、合併する企業同士が互いの強みを生かすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される。 - 経済産業省

Regarding measures taken to develop skilled workers' capabilities, nearly 70% of companies were "encouraging workers to make improvements and suggestions" and about 60% provided "technical education," indicating high expectations in these areas.例文帳に追加

技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」が7割弱、「技術教育」が約6割となるなど、これらの分野における期待を表している。 - 経済産業省

At the 17th APEC Economic Leaders' Meeting and the 21st APEC Ministerial Meeting, expectations were expressed for the 17th APEC SME Ministerial Meeting to contribute to the APEC Growth Strategy.例文帳に追加

第１７回ＡＰＥＣ首脳会議及び第２１回ＡＰＥＣ閣僚会議において、第１７回ＡＰＥＣ中小企業大臣会合がＡＰＥＣ成長戦略へ貢献することについて、期待が表明された。 - 経済産業省

In terms of initiatives being undertaken for the purposes of developing the capabilities of skilled workers, focus is placed on "encouraging improvement and suggestions" concerning the production line and "technical education" in many cases, demonstrating high expectations in these areas. (Chart 3-6) 例文帳に追加

技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」や「技術教育」等が多く、これらの分野における期待を表している（図表３－６）。 - 経済産業省

However, consumers have high expectations of small and medium retailers with regards to specific goods and services. The government also has an expectation that the small and medium retailers will take over public services in the future.例文帳に追加

しかしながら、特定の財・サービスに対しては、消費者による中小小売業等への期待は大きく、行政も、将来的な公共的サービスの受け皿として中小小売業等に期待している。 - 経済産業省

The strength of these businesses is their knowledge of community conditions and their attachment to the community. There are high expectations for these businesses to become core providers of public services, provided that progress is made on securing personnel and reforming awareness.例文帳に追加

これら事業者の強みは、地域事情への詳しさ、地域への思い入れであり、人材確保や意識改革が進めば、公共的サービスの提供主体として活躍する期待は大きい。 - 経済産業省

In order to respond to these expectations it is important to have measures involving the entire community, while including not only shopping districts, but also related entrepreneurs and specified nonprofit corporation s, and consumers of services such as local residents acting as suppliers.例文帳に追加

こうした期待に応えるためには、商店街だけでなく、関連事業者・NPOや住民などサービスの需要者を供給者として巻き込みながら、地域ぐるみの取組が重要となる。 - 経済産業省

・Market expectations s for additional raising of interest-rate and the stance of European Central Bank making the time of the raise unclear. It can be clearly said that these factors have a major impact on the movement of the exchange rates, stock prices and commodity prices worldwide.例文帳に追加

・追加利上げへの市場の期待と、欧州中銀の「追加利上げの時期は不明」とするスタンス等が、世界の為替、株価、商品価格の動向に大きな影響をもたらしたことが分かる。 - 経済産業省

At a ceremony marking the occasion in Tokyo, Sawada Takashi, the new president of FamilyMart Company, said, "We hope to meet our customers' expectations by expanding our chain of stores and further improving the quality of our merchandise."例文帳に追加

東京で行われた記念式典で，ファミリーマートの澤(さわ)田(だ)貴(たか)司(し)新社長は「チェーンの店舗数を増やすだけでなく，商品の品質を上げてお客さまの期待に応えていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then instead of repeatedly encrypting a known plaintext and comparing the result to a ciphertext, we repeatedly decrypt the ciphertext and test the candidate plaintexts against our expectations. 例文帳に追加

そうしたら、わかっている平文を何度も暗号化して結果を暗号文と比較するかわりに、暗号文のほうを何度も復号してみて、でてきた平文の候補をこちらの期待と比較してみればいい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a game machine capable of keeping player's expectations for a shift to a specific game state by a pre-read notice performance and reliably executing the pre-read notice performance.例文帳に追加

先読み予告演出により特定遊技状態へ移行することに対する遊技者の期待感を持続させることができるとともに、先読み予告演出を確実に実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the special control state, a reporting production is performed to give expectations relative to the ON state of a flag which indicates an effect that a bonus role is internally established owing to the internal winning of the bonus role.例文帳に追加

この特殊制御状態では、ボーナス役に内部当選し当該ボーナス役が内部的に成立している旨を示すフラグがＯＮ状態にあることに対して期待感を与えるような告知演出が実行される。 - 特許庁

To provide a receiving terminal, broadcast providing system, receiving terminal control method and broadcast providing method with which the area to reproduce broadcast data therein can be restricted without spoiling expectations of a user who views broadcast.例文帳に追加

放送を視聴するユーザの期待感を損なうことなく放送データ再生の地域制限が可能な受信端末、放送提供システム、受信端末の制御方法及び放送提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing decline in an interest in a game by executing a performance which does not make a player lose expectations of a game state after the end of a winning game state.例文帳に追加

遊技者が当り遊技状態の終了後の遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of raising expectations for a jackpot and raising the interest of a game by reporting jackpot reliability with the use of performance rich in change when a ready-to-win condition is obtained.例文帳に追加

リーチ状態となった場合に変化に富んだ演出によって大当たりの信頼度を報知することで、大当たりへの期待感を高めるとともに遊技の興趣性を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁

By selecting a combination of actions of the first accessory and second accessory or combination of changes of the first accessory and the picture of the liquid crystal display, heightened expectations of winning the first prize can be transmitted to the player.例文帳に追加

第１役物と第２役物の動作の組み合わせ、又は第１役物と液晶表示装置の画面の変化の組み合わせが選択されることで、大当たりへの期待度の高さを遊技者に伝えることができる。 - 特許庁

Thus, expectations of the high probability state are improved when the small winning and the 2R jackpot are achieved and the interest is drawn to the game of the small winning game state and the 2R jackpot game state.例文帳に追加

そのため、小当り及び２Ｒ大当りとなったときに高確率状態に対する期待を高めるとともに小当り遊技状態及び２Ｒ大当り遊技状態の遊技に興味を抱かせることができる。 - 特許庁

After the temporary stop image is perfectly stopped, the presentation static image is displayed and thereafter varied in its subsequent development, so that it is possible to enhance the expectations of the player while the presentation static image is displayed.例文帳に追加

仮停止図柄が停止した後には演出用静止画像が表示された後にその後の展開が変化するので、演出用静止画像が表示されている間に遊技者の期待感を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing player's expectations for held balls and improving player's interest in a game by increasing opportunities to report holding reporting information relating to the held ball.例文帳に追加

保留球に関連する保留報知情報を報知する機会を増加させることにより、保留球に対する遊技者の期待感を高め、遊技者の遊技に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This display enables the players to learn the ratio of the performance pattern in the internal winning of the big bonus and hence, to estimate the degree of expectations for the internal winning of the big bonus when the performance pattern is generated.例文帳に追加

これにより、ビッグボーナスに内部当選したときの演出パターンの割合を知ることができるので、その表示により演出パターンが発生した際のビッグボーナスの内部当選の期待度を推測することができる。 - 特許庁

To provide a slot machine which can enhance players' interests even under the replay high probability state while elevating expectations felt by the players for the winning of a special prize without complicating control.例文帳に追加

制御の複雑化することなく、特別入賞に対する遊技者の期待感を高めることができるとともに、再遊技高確率状態においても遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can make players feel expectations for the control to the advantageous specified game state while preventing a situation of causing a drop in the working rate of a variable display as much as possible.例文帳に追加

可変表示の作動率が低下してしまう事態を極力防止することができるとともに、より有利な特定遊技状態に制御されることに対して期待感を抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of keeping player's expectations for a shift to a specified game state by a prediction notice performance and surely executing the prediction notice performance.例文帳に追加

先読み予告演出により特定遊技状態へ移行することに対する遊技者の期待感を持続させることができるとともに、先読み予告演出を確実に実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To make a player expect continuity of an advantageous game state in which the frequency of establishing a start condition is increased and to prevent player's expectations from decreasing even when winning in specified drawing in the state of a high probability.例文帳に追加

始動条件の成立頻度が高まる有利遊技状態の連続性に対して遊技者を期待させるとともに、高確率の状態で特定抽選に当選しても遊技者の期待感を減退させない。 - 特許庁

Thus, players can feel proper expectations 'that more actions of opening major scoring slots may be performed as compared to the number of initial notice rounds' until the number of the upper limit continued rounds is announced.例文帳に追加

よって、上限継続ラウンド数Ｎcの報知までの間、「大入賞口開放動作が初期報知ラウンド数Ｎiよりも多く行われるかもしれない」といった適度な期待感を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To improve interest in a game by keeping expectations from the execution of a reporting performance till the execution of the variable display of a notice object when configured to execute the reporting performance.例文帳に追加

報知演出を実行可能に構成した場合に、報知演出が実行されてから予告対象の可変表示が実行されるまでの期待感を持続させることができ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine which increases player's expectations stepwise in the step of control to an advantageous state and makes it easy to understand remaining essential requirements before the control to the advantageous state is executed.例文帳に追加

有利状態に制御されるまでの過程において段階的に遊技者の期待感を高めるとともに、有利状態に制御されるまでの残り必須要件が分かり易いスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To sufficiently secure entertainment properties by making a jackpot to be put into action be different by the command of a player and increasing the expectations of two or more kinds of the respective jackpots.例文帳に追加

遊技者の采配によって、発動させるジャックポットを異ならせ得る構成とし、複数種類ある各ジャックポットへの期待感を高めることにより、エンタテイメント性を充分確保することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing interest on V winning from being concentrated to one side area of a game area, sufficiently utilizing the game area, and allowing a player to keep expectations for the V winning for a long time.例文帳に追加

Ｖ入賞となるかの関心を遊技領域の片側領域に集中させず、また遊技領域を十分に生かすことができ、Ｖ入賞への期待感を長く保持させ得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid electric vehicle to be matched with driver's expectations by optimizing efficiency and performance of an entire power train system when forward wide open throttle (WOT) acceleration is required, especially even while an engine is not even running.例文帳に追加

全開（WOT）加速が要求されているときに、特にエンジンが作動していないときさえも、パワートレイン・システム全体の効率と性能を最適化しながら、ハイブリッド電気自動車がドライバーの期待に合致する様にする。 - 特許庁

To provide a game machine which allows players to enjoy games over a long period of time by sustaining thrilling expectations and excitements with a higher speculation associated with unexpectedness.例文帳に追加

意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができるとともに、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine where the run of a series of games in the slot machine is considered and expectations and excitement of a player can be increased when one game is shifted to a succeeding game.例文帳に追加

スロットマシンにおける一連のゲームの流れを考慮してなされたものであり、あるゲームから次のゲームに移行する際に、遊技者の期待感や興奮度をより向上させることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁