「External Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus is configured to develop an electrostatic latent image formed on an image carrier and form a visible image, the print jobs received from the external device are stored in a storage means.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像して可視画像を形成する画像形成装置であって、外部装置から受信する印刷ジョブを格納手段に格納する。 - 特許庁

We hope that this White Paper will form a guide for Japan’s departure on a course of expanding external economic activities, including trade and investment, that is freer and more far reaching than ever before.例文帳に追加

本白書が、貿易や投資を始めとする対外経済活動を、より自由に、より大胆に展開していくための新たな船出の海図となり得れば、誠に幸いに存じます。 - 経済産業省

Strictly speaking, ``to marshal'' means to convert some data from internal to external form (in an RPC buffer for instance) and ``unmarshalling'' for the reverse process.例文帳に追加

厳密に言えば、``整列させる (to marshal)'' とは、あるデータを(例えば RPC バッファのように) 内部表現形式から外部表現形式に変換することを意味し、``非整列化 (unmarshalling)'' とはその逆を意味します。 - Python

The tappets 9 and 10 are formed into a cylindrical form with a bottom, and recessed sections 9b and 10b comprising side walls 9a and 10a continuously arranged at the external edge section of the top face of the tappets 9 and 10 are formed in a body.例文帳に追加

タペット９、１０を有底円筒形状に形成して、上面の外周縁部に側壁９ａ、１０ａを連設した凹部９ｂ、１０ｂを一体に形成している。 - 特許庁

To enable a form data creation device to print and output external characters without registering the characters in a terminal that prints and outputs them.例文帳に追加

本発明は、帳票データ作成装置に関し、印刷出力する外字を当該印刷出力する端末に登録することなく印刷出力可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for processing a wafer that can form a processing trench at a boundary between a device region and an external circumferential extra region without giving any damage on a device region of wafer.例文帳に追加

ウエーハのデバイス領域を損傷させることなく、デバイス領域と外周余剰領域との境界部に加工溝を形成することができるウエーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language. 例文帳に追加

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Converting an external RF signal into a signal with a signal form transmitted through an in-subscriber digital network and inter-converting a signal form for information transmission through a communication channel into the signal form transmitted through the in-subscriber digital network and vice versa can collectively manage communications via the RF processing and the communication channel.例文帳に追加

外部からのＲＦ信号を宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式に変換すると共に、通信回線を介した情報伝送の信号形式と宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式との間で相互変換を行うことにより、ＲＦ処理及び通信回線を介した通信を集中管理可能に構成した。 - 特許庁

By the invention, when generating the image data on the Nin1 images from the data whose form is converted in the external device, the external device is made to most preferentially transmit data on a reference page including definition information capable of defining the direction of a layout of the Nin1 images or the definition information.例文帳に追加

本発明によれば、外部装置にて形式を変換させたデータからＮｉｎ１画像の画像データを生成する場合には、Ｎｉｎ１画像のレイアウトの向きを規定可能な規定情報を含む基準ページのデータ、又は、前記規定情報を最優先で外部装置に送信させる。 - 特許庁

Since the change in the distance between the external form of each page after skew correction and the locus of the optical axis can be minimized, the three- dimensional distortion in the sub-scanning direction on the basis of the external shape of the page can be suitably corrected.例文帳に追加

これにより、スキュー補正後の各ページ外形と光軸の軌跡との間の距離の変化を最小限に抑えることができるので、検出されたスキュー角度θが大きい場合であっても、ページ外形の形状に基づく副走査方向の３次元形状歪み補正を適切に行うことができる。 - 特許庁

In a semiconductor device 1, a plurality of external terminals 11 that are formed on a semiconductor chip 10 and form electrodes and a plurality of drawing wiring lines 21 that are formed on a package base 20 are joined, and the plurality of external terminal 11 and the plurality of drawing wiring lines 21 are sealed with a sealing material.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体チップ１０に形成された電極をなす複数の外部端子１１と、パッケージ基材２０に形成された複数の引出配線２１とが接合され、複数の外部端子１１及び複数の引出配線２１が封止材により封止されたものである。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus in which higher speed access can be performed by converting contents data sent from an external apparatus to a form being easy to access by a player, preserving as data for the inside, and enabling to use it, in a reproducing apparatus reproducing contents data transmitted from the external apparatus.例文帳に追加

外部装置から送信されるコンテンツデータを再生する再生装置において、外部装置からから送付されたコンテンツデータベースをプレーヤーがアクセスしやすい形態に変換して内部用データとして保存、使用することができ、より高速なアクセスが可能な再生装置を提供すること。 - 特許庁

At least an electrode portion 31 of one main plane side of an insulating layer in an external electrode 3 of the end portion of a chip component 1A built in the insulating layer of the module with built-in component is made from metal different from that of a remaining electrode portion 32 of the external electrode 3 to form the chip component 1A.例文帳に追加

部品内蔵モジュールの絶縁層に内蔵されるチップ部品１Ａの端部の外部電極３の少なくとも前記絶縁層の一主面側の電極部３１を外部電極３の残りの電極部３２と異なる金属にしてチップ部品１Ａを形成する。 - 特許庁

The portable telephone set, related to a form 1 of this embodiment is roughly configured with a portable telephone set body A10 and a battery pack module B10 as shown in Figure 1, and the battery pack module B10 is provided with a battery pack 1, the external memory IF control section 15 and the external memory card 17.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る携帯電話機は、携帯電話機本体Ａ１０と電池パックモジュールＢ１０とで概略構成され、電池パックモジュールＢ１０は電池パック１と外部メモリＩＦ制御部１５と外部メモリカード１７とを備える。 - 特許庁

In order to form the scorch-treated film 76 by irradiating laser light 54 to the external peripheral face 46a of a lining 46, the laser light 54 which is relatively high in energy concentration is irradiated to the external periphery face 46a, and thus the scorch-treated film 76 is formed in a short time compared with the conventional method.例文帳に追加

スコーチ処理膜７６をライニング４６の外周面４６ａにレーザ光５４を照射することにより設けるためエネルギー集中度が比較的高いレーザ光５４が外周面４６ａに照射されるので従来に比べ短時間でスコーチ処理膜７６が設けられる。 - 特許庁

To make batch processing applicable when an external electrode is formed by growing a plating deposition deposited at the exposed end of an internal electrode in a stacked electronic component, and to form an external electrode to be a plating film efficiently at a specific position.例文帳に追加

積層型電子部品において、内部電極の露出端に析出しためっき析出物を成長させて外部電極を形成するにあたり、バッチ処理の適用を可能にするとともに、外部電極となるべきめっき膜の特定の箇所への能率的な形成を可能とする。 - 特許庁

The tyrosinase inhibitor is added to external preparations for the skin or cosmetic bases and used for preventing or treating melanine pigmentation due to aging, preventing suntan caused by ultraviolet rays, and skin-whitening by applying the inhibitor to the skin in the form of the external preparations for the skin or the cosmetics.例文帳に追加

該チロシナーゼ阻害剤は、皮膚外用剤あるいは化粧品の基剤に配合し、皮膚外用剤あるいは化粧品の形態で皮膚に適用することにより、加齢によるメラニン色素沈着の予防あるいは治療、紫外線による日焼けの防止あるいは美白等に用いることができる。 - 特許庁

When data are sent from a computer system 30 and the data are stored in the storage area corresponding to the external device, the server device 20 instructs the image forming apparatus 10 to form an image that is indicated by the data with the setting of the image forming apparatus when the external device is used.例文帳に追加

コンピュータ装置３０からデータが送られて、この外部装置に対応した記憶領域へデータが記憶されると、サーバ装置２０は、外部装置を用いる時の画像形成装置の設定でデータが示す画像を形成するように画像形成装置１０に対して指示する。 - 特許庁

In addition, in the external computer 30, an external control part 33 which analyzes the status information acquired through the communication with the printer device 20 and a display part 31 which presents to the end user the causes for an abnormality presumed by an analytical process in the form of a text or in the state of a visual representation, are provided.例文帳に追加

また、外部コンピュータ３０に、プリンタ装置２０との通信により取得したステータス情報を解析する外部制御部３３と、解析処理で推定された異常原因をテキスト形式又は視覚的な表現形態で、エンドユーザーに提示する表示部３１とを設ける。 - 特許庁

To provide an electrically conductive paste, by which a part of an external electrode will not be broken, by increasing connecting-strength of an interface in between a base metal component and a glass component, when it is used to form the external electrode of a ceramic electronic element, and to provide a ceramic electronic element using it.例文帳に追加

セラミック電子部品の外部電極を形成するのに用いた場合、卑金属成分−ガラス成分界面の接続強度を強くすることにより、外部電極の一部が剥離することがない導電性ペースト及びそれを用いたセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

A first building external wall Xa side is changed to a high ceiling level L1 in the first building external wall Xa side of a dining room 12 of a first floor layer 1F to form a released open ceiling space 31 which is recessed at a corner in a hall 22 of the second floor layer 2F.例文帳に追加

１階の階層1Fのダイニングルーム12の第１建物外壁Xa側に、この第１建物外壁側を高い天井高L1に変更させて２階の階層2Fのホール22内の一角にダイニングルームの第１建物外壁側を入り込ませた開放的な吹き抜け空間31を形成する。 - 特許庁

In a state that no torque transmission is carried out between both shafts 11, 12, tooth peak parts 51, 61 at one side of the spline internal teeth and the spline external teeth contact the tooth bottom parts 52, 62 at the other side to form gaps 70 in the circumferential direction between the tooth depth 63 of the spline internal teeth and the tooth depth 53 of the spline external teeth.例文帳に追加

両シャフト１１、１２間でトルク伝達がない状態では、スプライン内歯とスプライン外歯の一方の歯山部５１、６１と他方の歯底部５２、６２が当接し、スプライン内歯の歯丈部６３とスプライン外歯の歯丈部５３との間に周方向隙間７０が形成される。 - 特許庁

In the motor-operated circular saw wherein saw blade 8 is pinched by the blade-fitted board 35 and a blade presser board 36 which are fitted to a tip part 60 of an output shaft 21, the tip part 60 of the output shaft 21 is formed as an external form of a star shape which repeats the same-shaped external line per 72°.例文帳に追加

出力軸２１の先端部６０に取付けた刃取付板３５及び刃押え板３６によって鋸刃８を挟持する電動丸鋸において、上記出力軸２１の先端部６０を、７２度毎に同形状の外形線を繰返す星型の外形として形成する。 - 特許庁

The external arrangement terminal 153 is provided, in an outside bend 153d which connects the rising part 153f and the external connection 153g while bending, with a notch 153v of such a form that the notch factor β to be given by β=Ta/Tb satisfies a relation β≥1.5.例文帳に追加

この外部配置端子部１５３には、屈曲して立上部１５３ｆと外部接続部１５３ｇとの間を結ぶ外側屈曲部１５３ｄに、β＝Ｔａ／Ｔｂで与えられる切り欠き係数βがβ≧１．５を満たす形態の切り欠き部１５３ｖが設けられている。 - 特許庁

To smoothly start and execute an application specified in the form of push from an external reader/writer 1 on a portable terminal device by performing flexible communication among the external reader/writer 1, a noncontact IC 2 and an internal controller 3 in the portable terminal device provided with the noncontact IC2.例文帳に追加

非接触ＩＣ２が設けられた携帯端末装置において、外部リーダライタ１，非接触ＩＣ２及び内部のコントローラ３との間で弾力的な通信を行い、外部リーダライタ１からプッシュのかたちで指定されたアプリケーションを携帯端末装置側でスムーズに起動して実行する。 - 特許庁

To form a lead so that the flat part of the tip of an entire external lead 18 gathers within the same surface, even if warpage exists in a package body 17, in a metal die for forming an external lead 18 that is led from the side of the package body 17 of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のパッケ−ジ体１７の側面から導出される外部リ−ド１８を成形するリ−ド成形金型において、パッケ−ジ体１７に反りがあっても、全ての外部リ−ド１８の先端部の平坦部が同一面内に揃うように成形する。 - 特許庁

This composition for matrix metalloprotease inhibition is obtained by incorporating an extract obtained form the flower or root of Alpinia speciosa in a carrier or base agent, and further the skin external agent is obtained by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of the compositions for the matrix metalloprotease inhibition in a base agent for the external agent.例文帳に追加

ゲットウの花、若しくは根から得られる抽出物を担体又は基剤に含有させて、マトリックスメタロプロテアーゼ阻害用組成物とし、さらにこのマトリックスメタロプロテアーゼ阻害用組成物の１種又は２種以上を外用剤基剤に含有させて、皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To form strong internal-external facing walls capable of easily and accurately connecting mutual architectural decorative sheets, and causing no looseness when forming the internal-external facing walls by fixing a joining part by joining opposed end parts while successively juxtaposing the architectural decorative sheets on a backing material.例文帳に追加

下地材上に建築用化粧板を順次並設しながら対向端部を接合してその接合部分を固定することにより内外装壁を形成する際に、建築用化粧板同士を簡単且つ正確に接続させることができ、ガタツキが生じない強固な内外装壁を形成する。 - 特許庁

To provide a gel composition for external preparation improving a sticky feeling after application, having a refreshing feeling and a moisture retaining property, and a gel composition for external preparation having germicidal, disinfecting action hard to form a skin roughing and having moisture retaining property and protecting function to hair.例文帳に追加

塗布後のべたつきを改善し、さっぱり感と保湿性を有するゲル状外用剤組成物、さらには肌荒れが生じにくく殺菌消毒性を有するゲル状外用剤組成物、さらには毛髪の保湿力と保護作用を有するゲル状外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The mobile phone 1 disclosed herein is configured by having an image output section 17 for converting input information into an image signal form readable by an external display apparatus 2 and providing an output, and outputting information to the external display apparatus 2 while making a voice speech with a speech opposite party.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１は、入力情報を外部表示装置２で読取可能な画像信号形式に変換出力する画像出力部１７を有して成り、通話相手との音声通話を行いながら、外部表示装置２に情報を出力する構成である。 - 特許庁

Because this has the structure in which a negative electrode tab is not installed on the outer face of the electrode assembly 10, it becomes possible to form the external form of the electrode assembly 10 corresponding to the internal diameter of the can 20 while maximizing the efficiency, so it is possible to enlarge the capacity to the maximum extent against the size of the can 20.例文帳に追加

電極組立体１０の外面に陰極タブを配設しない構造なので，缶２０の内径に対応して電極組立体の外形を極大化して形成することが可能となり，容量を缶２０の大きさに対して最大限に大きくすることができる。 - 特許庁

A synthetic resin sheet material P held between a trimming die 10 fitted with a cutting blade 11 and a ruled line blade 12 and a die mold 20 with a face plate body 1 fixed is punched/separated in the external form of a development geometry corresponding to the packaging container to form the ruled line to be the fold in the shape of a stripe.例文帳に追加

切断刃１１、罫線刃１２を配設した抜型１０と、面版本体１を固着したダイ型２０との間で挟持した合成樹脂シート材Ｐに対して、包装容器に対応した展開形態の外形で打ち抜き分離し、折目となる罫線を筋状に形成する。 - 特許庁

An external diameter R of a golf shaft is formed in a form expressed by the distribution function R(X)=0.009X+7.725 where X axis is a longitudinal axis with top 0 and end L, and an internal diameter r is formed in a form expressed by the distribution function r(X)=0.009X+7.725.例文帳に追加

ゴルフシャフトの外径Ｒは、先端を０、後端をＬとする長手方向軸をＸ軸としたとき分布関数Ｒ（Ｘ）＝０．００９Ｘ＋７．７２５で表される形状に形成されており、内径ｒは、分布関数ｒ（Ｘ）＝０．０１５Ｘ−０．０３０で表される形状に形成されている。 - 特許庁

When a case 12A for a camera body part a case 12B for a display unit are in a first form, the external form of a case 12 is smallest and in a compact state, and the display panel 18 extends over almost the entire area of the back surface 1204 of the case 12B for a display unit.例文帳に追加

カメラ本体部用筐体１２Ａと表示部用筐体１２Ｂが第１の形態にある場合には、筐体１２の外形が最小となりコンパクトな状態となっており、かつ、表示部用筐体１２Ｂの後面１２０４のほぼ全域に表示パネル１８が延在した状態となっている。 - 特許庁

Regarding the portrait-photographing apparatus equipped with an electronic flash, the apparatus is provided with an openable roof plate and doors, and the apparatus is characterized in that the roof plate and the doors are in a closed state form the external surfaces of the apparatus, and, in an open state, form reflective surfaces for the electronic flash.例文帳に追加

ストロボを備えた人物撮影装置であって、開閉可能な天板、及び、扉を有し、前記天板、及び、前記扉は、閉状態にあるときには、外装となり、開状態にあるときには、ストロボの反射面となるように構成したことを特徴とする人物撮影装置。 - 特許庁

A charged voltage is applied in pulse form or alternate current form from a voltage application unit 15 to the charging sprinkler head 10, and an external electric field produced by application of the voltage between a water side electrode part and an induction electrode part is applied to the extinguisher in an injection process so as to charge the sprayed particles.例文帳に追加

帯電散布ヘッド１０には電圧印加部１５からパルス状または交流的に帯電電圧が印加され、水側電極部と誘導電極部との間に電圧を加えることにより生ずる外部電界を、噴射過程にある消火剤に印加して、噴射粒子を帯電させる。 - 特許庁

The process of producing the external wrapping material 3 comprises a first mixing process of mixing medium-ground flour, hard flour, squid-ink powder, yeast and water together to form a kneaded mixture, and a second mixing process of adding strong flour, baking powder, starch, sugar, lard and water to the mixture to form dough.例文帳に追加

外包材３の製造工程は、中力粉、強力粉、イカ墨粉末、イーストおよび水を混合して混練物を形成する一次混合工程と、この混練物に強力粉、ベーキングパウダー、デンプン、砂糖、ラードおよび水を添加して生地を形成する二次混合工程と、を備えている。 - 特許庁

In the case of forming the image, the ink image forming means 2 is irradiated with light from the irradiating means 3 so as to form an electrostatic latent image in accordance with image information transmitted from an external device, and the ink is supplied to the obtained electrostatic latent image so as to form an ink image by the ink image forming means 2.例文帳に追加

画像を形成するとき、外部機器から伝達される画像情報に応じて、照射手段３がインク像形成手段２に光を照射して静電潜像を形成し、インク像形成手段２は得られた静電潜像にインクを供給してインク像を形成する。 - 特許庁

In the case of forming the image, the ink image forming means 2 is irradiated with light from the irradiating means 3 so as to form an electrostatic latent image thereon in accordance with image information transmitted from an external device, and the ink is supplied to the obtained electrostatic latent image so as to form an ink image by the ink image forming means 2.例文帳に追加

画像を形成するとき、外部機器から伝達される画像情報に応じて、照射手段３がインク像形成手段２に光を照射して静電潜像を形成し、インク像形成手段２は得られた静電潜像にインクを供給してインク像を形成する。 - 特許庁

The adapter acquires travel information of a vehicle through the input connector 15, and transmits the acquired travel information to the microcontroller 22 through the CAN receiver/transmitter 21, to be read and form-converted, and transmits the form-converted travel information to an external electronic device through the first output connector 16.例文帳に追加

アダプターは、入力コネクタ１５を通して車両の走行情報を取得し、ＣＡＮ受送信器２１を経てマイクロコントローラー２２に伝送された後、判読及びフォーム変換が行なわれ、更に、第一出力コネクタ１６によって、変換後の走行情報が外付け電子装置に伝送される。 - 特許庁

The metal braided strands which form each of the internal and external metal fiber layers have an expanded pre-established shape, and the distal ends and the proximal ends of the metal braided strands which form each of the metal fiber layers are fixed to each other by a fixing means.例文帳に追加

内側および外側金属繊維層のそれぞれを形成する金属編組ストランドは、拡張された予設定形状を有し、それら金属繊維層のそれぞれを形成する金属編組ストランドの末端および基端が固定手段によって互いに固定されている。 - 特許庁

To provide a sintering joining method utilizing the shrinkage of an external member by sintering which can be easily applied to both of a form in which a joining face has a simple planar shape and a form in which a recessed groove(s) is present in the middle of a joining face, thus has excellent versatile applicability, and can improve the joining strength thereof.例文帳に追加

焼結による外部材の収縮を利用した焼結接合方法を対象とし、接合面が単純な平板状、接合面の途中に凹溝を有する態様、何れにも適用容易にして汎用性に優れ、接合強度を向上できるようにする。 - 特許庁

Nerigashi (a confection made from kneaded beans, rice, or rice powder) is also referred to as 'konashi,' which is a snack food produced by mixing an ingredient in the form of powder or grain and an ingredient in the form of liquid or paste, applying external forces for many times to homogenize the distribution, and finishing it in a clayey state of plastic deformation. 例文帳に追加

練り菓子（ねりがし）は、別名「こなし」ともいい、粉状もしくは粒状の原料と液状もしくは粘土状の原料を配合してから、外力を繰り返し加えて分布を均一化し、粘土状の塑性変型する状態に仕上げた間食用の食品類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data, showing the outer surface form or surface state of an object, are inputted to computer software; further, the data of images on the vertical, horizontal and longitudinal sides of the desired external scenery are inputted to the computer software; and both the data are processed together to locate the object within the hexahedron having external scenery data with an image projecting the external scenery around the object can be provided.例文帳に追加

被写体の外面形状、表面状態等をコンピュータソフトにデータ入力し、さらに、所望の外景の上下左右前後の画像をコンピュータソフトにデータ入力し、このようにした外景のデータの六面体の中に上記被写体を配置するように両データを合わせて処理することにより、被写体の表面に外景を映し出した画像とすることを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor device has a flexible board 3 so molded cylindrically as to form a heat radiating space 30 in its inside, a plurality of semiconductor elements 1 mounted on the inner surface of the flexible board 3 via inner bumps 2, and external electrodes 5 (external terminals) provided on the flexible board 3 and for connecting the wiring present on the flexible board 3 with the external wiring present on a mounting board 8.例文帳に追加

半導体装置は、内部に放熱空間３０を形成するように筒状に成形されたフレキシブル基板３と、フレキシブル基板３の内表面上に、インナーバンプ２を介して搭載された複数の半導体素子１と、フレキシブル基板３に設けられ、フレキシブル基板３上の配線と実装基板８上の外部配線とを接続する外部電極５（外部端子）とを備える。 - 特許庁