「FLUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(892ページ目) - Weblio英語例文検索

This broken pieces detecting sensor, which detects broken pieces mixed in a fluid, comprises: two facing flat plates: a flat plate shifting mechanism for sandwiching the broken pieces between two flat plates by shifting at least one of these two flat plates: a measuring/determining means 17.例文帳に追加

この破片検出センサは、流体中に混入する破片を検出する破片検出センサであって、２つの対面する平板と、これら２つの平板のうちいずれか１つの平板を動かして前記２つの平板間に前記破片を挟み込む平板移動機構と、測定・判定手段１７とを備える。 - 特許庁

This absorbent article is provided with an absorbent element 20 receiving and retaining the body fluid permeating through a top sheet on a use face side, the absorbent element 20 includes the absorbent body 56 having assemblies of filaments 52 formed by opening tow and superabsorbent polymer particles 54, and the superabsorbent polymer particles 54 are variedly dispersed in density from low to high.例文帳に追加

使用面側のトップシートを透過した体液を受け入れ保持する吸収要素２０を備え、前記吸収要素２０は、トウを開繊したフィラメント５２の集合体及び高吸収性ポリマー粒子５４を有する吸収体５６を含み、高吸収性ポリマー粒子５４の分散密度に大小があるものである。 - 特許庁

The multi-component cartridge comprises the container 1 comprising chambers 2 and 3 to receive different fluid components, a mixing element 8 fixed to the container 1 to mix the components, and the dispensing tube 5 which is mountable to the mixing element 8, and connectable to the container 1 to dispense the components.例文帳に追加

本発明は、異なる流体成分を受けるチャンバ２，３を有する容器１と、成分の混合のために該容器１に固定して配置される混合要素８と、該混合要素８に取り付けることができ、成分の分注のために該容器１に連結することができる分注管５とを備える多成分カートリッジに関する。 - 特許庁

The equipment includes a flexible heat exchange structure that has fluid conducting channels formed between two layers of flexible material and has, at the ends of the channels, liquid manifolds that have been improved for resisting pinching, crimping, or buckling on pressurization and when the heat exchange structure is subjected to flexure when worn on the human body.例文帳に追加

本装置は、可撓性材料から成る２つの層の間に形成された流体導通路と、導通路端部において、加圧時及び熱交換構造体を人体に取付けられ際に折り曲げられた場合に、狭窄、圧縮、又は座屈しないように改良された流体マニホールドとを有する可撓性熱交換構造体を含む。 - 特許庁

Bearing side oil holes 121-124 and journal side oil holes 131-134 face only at a cam angle at which a high lift cam 71 of an intake cam shaft 4 lifts an intake valve 2 by the maximum lift quantity (namely, supply quantity of working fluid to a VTC actuator 21 increases at a cam phase at which cam torque becomes roughly zero).例文帳に追加

軸受側油孔１２１〜１２４とジャーナル側油孔１３１〜１３４とは、吸気カムシャフト４が高リフトカム７１が最大リフト量をもって吸気バルブ２をリフトさせるカム角度でのみ対峙する（すなわち、カムトルクが略０となるカム位相でＶＴＣアクチュエータ２１への作動油の供給量が増大する）。 - 特許庁

To provide an absorbent material keeping excellent water absorption property (water absorption ratio, water absorption speed, etc.), to an aqueous solution containing a high concentration of salts such as blood, body fluid (urine, sweat, etc.), etc., without impairing water absorption ratio and water absorption speed of pure water, low ion content water, etc., and having a high gel strength.例文帳に追加

純水や低イオン水等の吸水倍率、吸水速度を損なうことなく、海水や血液、体液（尿、汗等）等の高濃度の塩類を含む水溶液に対しても、優れた吸水性（吸水倍率、吸水速度等）を保持し、且つ、高いゲル強度を有する吸水性材料を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing method and apparatus, and Coriolis flow meter, capable of always measuring with a constant precision even in the presence of the temperature change of a fluid to be measured, the mixing-in of bubbles and the rapid change from gas to liquid, having a high filtering capacity, and capable of performing a phase measurement with reduced computational complexity.例文帳に追加

被測定流体の温度の変化、気泡の混入、気体から液体への急速な変化がある場合でも、常に一定の精度で計測することができ、高いフィルタリング能力をもち位相計測を少ない演算量で行うことのできる信号処理方法、信号処理装置、およびコリオリ流量計を提供する。 - 特許庁

The volatilization amount measurement device 10 calculates a difference between a first measurement weigh which is a weight of fluid flowing into the weighing container 300 measured by a weighing meter 400 and a second measurement weight which is the weight measured with the relative distance between the tip of the tubulus nozzle 201 and the bottom of the weighing container 300 changed.例文帳に追加

そして、揮発量測定装置１０は、秤量容器３００に流入する液体の重量を秤量計４００によって測定した第１の測定による重量と、細管ノズル２０１の先端と秤量容器３００の底との相対的な距離を変更した第２の測定による重量と、の差を算出する。 - 特許庁

To provide a drilling hammer device, controlling the magnitude of generated noise and vibration by controlling the flow rate of a supplied working fluid for the drive depending on a difference in environment of a construction plate such as an urban district, the suburbs or woods, or according to the time zone for working.例文帳に追加

市街地や郊外、あるいは林地等、施工場所の環境の違いに応じて、あるいは作業を行う時間帯に合わせて、供給する駆動用の作動流体の流量を調節することにより、発生する騒音や振動の大きさを調節することができる削孔用ハンマ装置を提供する。 - 特許庁

This biosensor is made by forming electrodes and spacers on one or both of two insulative substrates together connected by a connection part, by folding up the two insulative substrates along the connection part, and by positioning the electrodes and spacers (and a puncture needle to be thrusted into the skin of a body under test for extracting a body fluid) between the insulative substrates.例文帳に追加

接続部によって繋がれた２枚の絶縁性基板上の一方または両方に、電極およびスペーサーが形成され、該接続部に沿って２枚の絶縁性基板を折り畳み、絶縁性基板間に電極、スペーサー(および被検体の皮膚を突き刺して体液を採取するための穿刺針)を位置させたバイオセンサー。 - 特許庁

To provide a heat exchange unit using two kinds of plates having symmetric relationship on the shape of heat transfer portions, and providing front and rear faces of each plate with flow channels of different shapes to cope with difference in properties of heat exchange fluids, to sufficiently secure heat transferring performance to each fluid and to achieve high heat exchanging efficiency.例文帳に追加

伝熱部分形状が互いに対称関係となる二種類のプレートを用い、各プレート表裏で流路形状を異ならせて各熱交換用流体の性質の違いに対応可能とし、各流体に対する熱伝達性能を十分に確保し、高い熱交換効率を得られる熱交換ユニットを提供する。 - 特許庁

The honeycomb structure is a plate type heat exchanger, which includes a plurality of linear tubes penetrating the wall of the adhesive part of the cell constituting the honeycomb and extending over the whole width of the honeycomb, and which is formed by stacking honeycomb panels having the through holes for passing the fluid in the wall of the non-adhesive part of the cell in two or more layers.例文帳に追加

また、前記のハニカム構造体は、ハニカムを構成するセルの接着部の壁を貫通し、且つハニカムの全幅に亘っている直線状の管を複数本備え、且つセルの非接着部の壁に流体を通過させる貫通孔を有するハニカムパネルを複数層に重ねてなるプレート型熱交換器である。 - 特許庁

In the valve comprising the valve seat 31 arranged in a valve body 3 for controlling a flow of fluid from a valve flow inlet 1 side to a valve flow outlet 2 side and the valve element 41 connected to a driving member 4 facing the valve seat 31, an opening/closing strainer 5 is arranged on the valve flow inlet 1 side.例文帳に追加

弁流入口１側から弁流出口２側への流体の流れを制御するためにバルブ本体３内に配置された、弁座３１と、弁座３１に対峙する駆動部材４に連結した弁体４１とより成るバルブにおいて、弁流入口１側に開閉ストレーナ５を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A gas-liquid separator for gas-liquid mixed fluid, which has an inflow pipe 13 and an outflow pipe 14 in a container 10, is equipped with the above inflow pipe 13 which is inserted roughly vertically to the container and whose end within the container is closed and which is provided, at its flank, with an outflow port 17.例文帳に追加

容器１０、１１、１２に流入配管１３と流出配管１４を有した気液混合流体の気液分離器において、容器にほぼ垂直方向に挿入され、容器内の端部が閉止された流入配管１３と、流入配管１３の側面に設けられた流出穴１７と、を備える。 - 特許庁

In addition, an widening/narrowing vertically movable controlling means 30 is provided to drive the fullness ironing seal cutting means 20 to make it pinch lightly and draw the first packaging bag p to press down a fluid g in the bag p, as well as to control the seal cutting means 20 in its sealing and cutting operation.例文帳に追加

これらに加えて、開狭垂直自在移動制御手段３０が、上記の上下移動可能な膨満しごき・シールカット手段２０を、シールとカットの制御ばかりでなく、上記の第１の包袋ｐを軽くはさむ状態にしてその中の流状物ｇを下方向にしごくように駆動するよう制御するものである。 - 特許庁

The fluorine inert fluid is excellent in permeability and drying characteristics, so that it is capable of restraining water marks from being formed on the surface of the substrate even if the substrate has a fine and complicated structure, and it restrains a drying process from increasing in cost because it has no adverse effect on an environment and requires no special treatment when it is disused.例文帳に追加

フッ素系不活性液体は、浸透性・乾燥性に優れているため微細化・複雑化された構造を有する基板であってもウォーターマークの発生を抑制することができ、また環境に負荷を与えないため廃棄に特段の処理を必要とせず、乾燥処理に要するコストの上昇を抑制することができる。 - 特許庁

The dummy patterns 12 and 13 are respectively composed of: first frame-like patterns 12a and 13a formed on a flat substrate 1 so as to surround a heating resistor 4 and a fluid temperature measuring resistor 5; and second frame-like patterns 12b and 13b formed on the inner inside of the first patterns 12a and 13a.例文帳に追加

ダミーパターン１２、１３が平板状基板１上に発熱抵抗４および流体温度測温抵抗５を取り囲むように形成された枠状の第１パターン１２ａ、１３ａと第１パターン１２ａ、１３ａの内周側に形成された枠状の第２パターン１２ｂ、１３ｂとから構成されている。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type vibration damper equipped with a liquid pressure absorbing mechanism of a novel structure capable of preventing abnormal noise in excess vibration load input while suitably securing an effective area of a movable rubber membrane without increase of a new component or a manufacturing process, and securing excellent durability.例文帳に追加

可動ゴム膜の有効面積を充分に確保しつつ、新たな部品や製造工程の増加を伴うこともなく、且つ優れた耐久性も確保しつつ、過大な振動荷重入力時における異音の発生を防止することの出来る、新規な構造の液圧吸収機構を備えた流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint member capable of effectively jointing one group of fluid pipe passages and the other group of pipe passages of piping simultaneously which is integrated as the whole and having two flow passages inside thereof respectively, and capable of achieving simplification of execution, and reduction of the execution cost and the piping space.例文帳に追加

全体として一体でありながら内部に二つの流体管路を備えた配管同士を、一方の流体管路同士ともう一方の流体管路同士を同一箇所に同時に効率よく継ぎ合せることができ、施工簡略化、施工コストの低減、配管スペースの狭小化を図れる管継ぎ合せ部材を提供する。 - 特許庁

In this state, a fluid pressure type cylinder 14a is operated and the rod 14b is extended downward to allow the lid mold 10b of the cooling mold 10 and the forms 10c to fall along with a rotary type actuator 17 against the energizing force of a compression spring to match the lid mold 10b with the receiving mold 10a in water.例文帳に追加

この状態で、流体圧式シリンダ装置１４ａを作動し、そのロッド１４ｂを下方へ伸長させ、前記ロータリー式のアクチュエータ１７とともに冷却型１０の蓋型１０ｂ及び型枠１０ｃを圧縮バネの付勢力に抗して下降させ、水中にある受型１０ａにこの蓋型１０ｂを合わせる。 - 特許庁

The operation speed reducing device 36 has a first mounting portion 37 attached to the armature shaft 21, a second mounting portion 41 attached to the valve stem 16 opposite to the first mounting portion 37, and an expandable case 44 made of metal bellows defining an sealed space 45 for filling viscous fluid between the mounting portions 37, 41.例文帳に追加

作動減速装置３６はアーマチャシャフト２１に装着される第１取付け部３７と、バルブステム１６に装着されて第１取付け部３７に対向する第２取付け部４１と、両取付け部３７，４１間に粘性流体封入用の密封空間４５を形成する金属ベローズ製の伸縮ケース４４とを備える。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type antivibration device having a new structure which can effectively alleviate or avoid both occurrence of hammering sound due to a movable member being abut on a partitioning member and occurrence of abnormal noise due to cavitation with a small number of components, and a simple configuration, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少ない部品点数と簡単な構造によって、可動部材の仕切部材への当接による打音の発生と、キャビテーションに起因する異音の発生を、何れも効果的に低減乃至は回避することができる、新規な構造の流体封入式防振装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An electronic expansion valve EXV for use in the refrigeration cycle 10 of a heat pump or a refrigerating machine is controlled to sustain the degree of pinch at a minimum level so that appropriate heat exchanging performance of a flooded cooler are ensured by monitoring the difference between the fluid temperature CFT and the saturated suction temperature SST of a cooler.例文帳に追加

ヒートポンプや冷凍機のための冷凍サイクル１０に使用する電子式膨張弁ＥＸＶは、冷却器の流体温度ＣＦＴと飽和吸入温度ＳＳＴとの温度差をモニタすることにより、適切な満液式冷却器の熱交換性能が確保されるようにピンチ度を最小限に維持するために制御される。 - 特許庁

Further, this needle is the biospy needle formed of a fine collecting tube for collecting an organism cell applying the needle to the hollow needle of an external insertion needle, a fluid injection tube, a tube connecting section for connecting a distal end of the collecting tube and a distal end of the injection tube and a hollow needle mounted at the tube connecting section.例文帳に追加

更に、この針を外挿針である中空針に適用した、生体細胞を採取するための細胞採取管、流体注入管、細胞採取管の先端部分及び流体注入管の先端部分を接合する管接合部及び管接合部に取り付けられた中空針部とから形成される生検針である。 - 特許庁

A brake cylinder device 1 capable of operating both of an ordinary brake means 2 and a spring brake means 3 is provided with a clutch means 4 for connecting a rod 111 to a second piston 21 when the apply of the pressure fluid to a second working chamber 24 of the spring brake means 3 is stopped and a first piston 21 starts to work to a rod 111.例文帳に追加

常用ブレーキ手段２とバネブレーキ手段３の両方が作動可能なブレーキシリンダ装置１において、バネブレーキ手段３の第２作用室２４に圧力流体が作用しなくなり、第１ピストン２１がロッド１１１に対して作動し始めると、ロッド１１１と第２ピストン２１とを連結するクラッチ手段４を設ける。 - 特許庁

By serially connecting a liquid tank having an agitation function, a pressurizing pump and the jet pump thereby forming a circulation passage and supplying the powder to the low pressure chamber of the jet pump, the viscosity of thixotropic fluid is reduced by agitation inside the tank, and deterioration in the suction effect of the jet pump in the poststage is prevented.例文帳に追加

撹拌機能を備えた液槽及び加圧ポンプならびにジェットポンプを直列に連結して循環流路を形成しジェットポンプの低圧室に粉体を供給することにより、槽内の撹拌によってチキソトロピックな流体の粘度を低下させて後段のジェットポンプの吸引効果の低下を防ぐ。 - 特許庁

A vascular access device incorporating a luer integrated air venting system, includes: a venting mechanism 101 located within a female luer fitting having an end part 111 on the distal end side, an end part on the proximal end side, and a passage extending between both end parts; and a fluid diverter 102 located within the venting mechanism 101.例文帳に追加

ルアーが統合化された空気通気システムを組み込んだ脈管アクセス器具は、末端側の端部１１１、基端側の端部、及び両端部間に延在する通路を有する雌型のルアー取付具内に配置された通気機構１０１、及び通気機構１０１の中に配置されている流体ダイバーター１０２を有している。 - 特許庁

This method includes the hydrofoil (104), which is equipped with a leading edge (108) greatly retreated and is oriented to an attack angle fairly reduced, and this reduced attack angle is substantially produced at an angle of a lateral direction to the direction of the hydrofoil which moves in a surrounding fluid medium.例文帳に追加

この方法は、水中翼（１０４）に大きく後退した前縁（１０８）を備えること、および水中翼（１０４）をかなり減少された迎え角に配向することを含んでおり、この減少された迎え角は周囲の流体媒体中を移動する水中翼の方向に対して実質的に横方向の角度で生じる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed.例文帳に追加

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the guide chamber, a control piston 22 is stored in such a manner that the control piston 22 is movable into a first position corresponding to activation or deactivation of the gripper means by the fluid under pressure, and a second position corresponding to the activation or the deactivation of the gripper means by at least a flexible reaction element 27.例文帳に追加

誘導槽には制御ピストン２２が加圧された流体によってグリッパー手段を作動または停止するよう対応する第一位置に、および少なくとも一つの弾性反応要素２７によって前記グリッパー手段を停止または作動するのに対応する第二位置に可動に格納される。 - 特許庁

To provide a bioreactor capable of performing a culture using different fluid media on both surfaces of an animal cell cultured product, reproducing shearing by the blood and material feed in the medium in contact with the animal cells, thus enabling the cells to be cultured in the state of no cell layer debonding under conditions close to those of living body.例文帳に追加

動物細胞の培養物の両面を異なる流動する培地を用いて培養することができ、かつ動物細胞に接する培地において血液による剪断や物質供給を再現し、生体に近い条件下で、細胞層の剥離がない状態で細胞を培養することができるバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁

On the basis of the captured side temperature signals and the captured side temperature signals for reference, a physical property state information detection means 41c detects information on the state of physical properties indicating the state of physical properties of a fluid according to a temperature distribution approximately in a rectangular direction.例文帳に追加

そして、取り込んだ横側温度信号と参照用横側温度信号とに基づいて、流体の物性状態とを示す略直交方向における温度分布に応じた流体の物性状態を示す物性状態情報が物性状態情報検出手段４１ｃによって算出される。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is equipped with a circulation line 10 circulating and supplying hydrogen offgas exhausted from a fuel cell 2 to the fuel cell 2; an exhaust and drain valve 48 exhausting fluid flowing through the circulation line 10 to the outside; and a coolant passage 51 through which a coolant is circulated and supplied to the fuel cell 2.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２から排出される水素オフガスを燃料電池２に循環供給する循環系１０と、循環系１０を流れる流体を外部に排出する排気排水弁４８と、燃料電池２に循環供給される冷媒が流れる冷媒流路５１と、を備える。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of restraining backward flow of supplied gas when starting, purging, or generating power at a low load, capable of restraining freezing of a fluid flow limiting member arranged on an off-gas circulation passage restraining backward flow of supplied gas at low temperature.例文帳に追加

燃料電池の起動時、パージ時、低負荷発電時等に、供給ガスが逆流することを抑制可能であると共に、オフガス循環路に設けられ、供給ガスが逆流することを抑制する流体流通制限部材が、低温時に凍結することを抑制することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

When the first service brake circuit 11 is failed, the flow rate of the fluid from the second output port 23 to the first output port 21 via the second communication passage 57, the first chamber (a), and the first communication passage 56 is regulated by the existing first throttle valve 4A installed in the first communication passage 56.例文帳に追加

第１サービスブレーキ回路１１が失陥した際に、第２出力ポート２３から、第２連通路５７、第１室（ａ）、第１連通路５６、の順に経由して第１出力ポート２１へ向かう流体の流量は、第１連通路５６に設けられた既存の第１絞り弁４Ａによって調節される。 - 特許庁

The vortex flowmeter for measuring the flow rate of a measuring fluid flowing in a pipe passage by Karman vortex is provided with a vortex generating body provided orthogonal to the pipe passage, and a curved face part having a prescribed curved face in accordance with a bore diameter provided on a connection part with the pipe passage of the vortex generating body.例文帳に追加

カルマン渦により管路を流れる測定流体の流量を測定する渦流量計において、前記管路に直交して設けられた渦発生体と、この渦発生体の前記管路との接合部に設けられ口径に応じて所定曲面を有する曲面部とを具備した事を特徴とする渦流量計である。 - 特許庁

The target 58 is fixed on the rotatable hub 66 and has the rotation axis 68 matching with the rotation axis 68 of the rotatable hub 66, and in the target, there is formed a fluid combined chamber in a cooling passage, and the target 58 has a focus orbit material fixed on an external surface of the target 58.例文帳に追加

ターゲット５８が回転可能なハブ６６に取り付けられ、ターゲット５８は回転可能なハブ６６の回転軸６８と一致した回転軸６８を持ち、またターゲットの中には、冷却通路に流体結合された室が形成されており、またターゲット５８は該ターゲット５８の外面に取り付けられた焦点軌道材料を持つ。 - 特許庁

The cleansing means (which may be a single-phase, e.g. micro-filtration, system or a two-phase, e.g. dialytic system) removes materials deleterious to wound healing, and the cleansed fluid, still containing materials that are beneficial in promoting wound healing, is returned to the wound bed.例文帳に追加

洗浄手段（これは、単相の、たとえばミクロフィルトレーションシステムである可能性もあり、或いは二相の、たとえば透析システムである可能性もある）が、創傷の治癒にとって有害な物質を除去し、創傷の治癒を促進する上で有益な物質を依然として含む洗浄後の流体が、創傷床へ戻される。 - 特許庁

This plate-like heat pipe comprises a copper container having a hollow part formed of two sheets of copper foils and sealed, an armored body formed of a sheet metal material having a heat receiving surface and heat radiating surface covering the outer surface of the copper container, the working fluid stored in the copper container, and a wick.例文帳に追加

２枚の銅箔によって形成された密閉された空洞部を備える銅製コンテナと、銅製コンテナの外表面を覆う受熱面および放熱面を備えた金属板材からなる鎧体と、銅製コンテナ内に収容される作動液と、ウイックとを備えたことを特徴とする板状ヒートパイプ。 - 特許庁

This heat exchanger 1 has a coolant passage block 10 having a passage for carrying a refrigerant (cooling working fluid), an oscillator block 20 for directly vibrating the refrigerant carried in the passage block 10, and an oscillator drive control device 30 for controlling the vibration of the refrigerant by the oscillator block 20.例文帳に追加

熱交換器１は、冷媒（冷却用作動流体）を流すための流路が形成された冷媒流路ブロック１０と、流路ブロック１０内に流れる冷媒を直接振動させる振動子ブロック２０と、振動子ブロック２０による冷媒の振動を制御する振動子駆動制御装置３０とを備えている。 - 特許庁

This fluid dynamic pressure bearing mechanism 40 has a baseplate 20 as a stationary member having a cylindrical sleeve 42, a rotor 30 as a rotary member having a shaft 41 relatively rotatably arranged on the inner peripheral side of the sleeve, and a bearing housing 44 arranged on the stationary member side being the outer peripheral side of the sleeve.例文帳に追加

流体動圧軸受機構４０は、筒状のスリーブ４２を有する静止部材としてのベースプレート２０と、スリーブの内周側に相対回転自在に設けられたシャフト４１を有する回転部材としてのロータ３０と、スリーブの外周側であって静止部材側に設けられた軸受ハウジング４４とを備えている。 - 特許庁

When building the concrete structure (1), coupling members (3) partially exposed from concrete poured in advance are attached; after hardening of the poured concrete on the top surface (1a), fluid rubber is poured to the top surface (1a) until the coupling members 3 is embedded and then solidified to form the protection rubber layer (4).例文帳に追加

コンクリート製構造物（１）を施工する際に、その上面（1a）には、予め打設コンクリートから一部露出する結合部材（３）を取り付け、前記上面（1a）の打設コンクリートが固化後、前記上面（1a）に流状ゴムを前記結合部材（３）が埋設する状態まで流し込み固化させて保護用ゴム層（４）を形成したことを特徴する。 - 特許庁

This electronic drive control device is provided with a plurality of hydraulic driving motors 14, 16, 18, 20 respectively connected to a hydraulic pump 12, a plurality of corresponding speed sensors 40, 42, 44, 46 for generating a motor speed signal of each hydraulic driving motor, and electronic fluid control valves 84, 86, 88, 90.例文帳に追加

電子式駆動制御装置は、油圧ポンプ１２とそれぞれ流体的に接続された複数の油圧式駆動モータ１４，１６，１８，２０と、各油圧式駆動モータのモータ速度信号を発生するための対応する複数の速度センサ４０，４２，４４，４６と、電子式流体制御バルブ８４，８６，８８，９０とを備えている。 - 特許庁

A large amount of the high-speed fluid moving from the first end to the second end of each opening 106 is converged and accelerated in a convergence region 112, passes through a throat region 114, and is expanded and made a parallel flow linearly in the first expansion region 116 and rotationally in the second expansion region 118.例文帳に追加

各開口１０６の第１の端から第２の端へと移動する多量の高速流体は、収束領域１１２にて収束及び加速され、スロート領域１１４を通り、第１膨張領域１１６にて直線的に、また第２膨張領域１１８にて転回的に膨張及び平行フロー化される。 - 特許庁

If the pressure balance between the one pilot command circuit 19 and the other pilot command circuit 19 is lost to move the spool 4 from the neutral position X when the pilot selector valve 1 is in the neutral condition, the air bleeding circuit 24 of the high-pressure pilot command circuit 19 is blocked before supplying hydraulic fluid to the actuator A.例文帳に追加

パイロット切換弁１の中立時に、一のパイロット指令回路１９と他のパイロット指令回路１９との圧力バランスが崩れてスプール４が中立位置Ｘから動いた際に、アクチュエータＡに作動油が供給される前に、圧力の高いパイロット指令回路１９側のエア抜き回路２４が遮断されるようにする。 - 特許庁