「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lid for an imaging device which is most suited to downsizing and wherein a foreign matter adhered to the lid is prevented from being reflected to a photographing picture, and to provide an imaging device using the same.例文帳に追加

小型化に優れるとともに、撮像素子用蓋体に付着した異物の撮影画像への写り込みを防止した撮像素子用蓋体、および当該撮像素子用蓋体を用いた撮像素子を提供することである。 - 特許庁

Therefore uncomfortable symptoms, such as the dry feel and foreign substance feel, during wearing of the contact lens can be relieved so as to contribute for reduction of the trouble to the cornea and the conjunctive, so that the composition is useful for the wearing person of the contact lens.例文帳に追加

このため、コンタクトレンズ装用中の乾燥感、異物感などの不快な症状を緩和することができ、角膜や結膜への障害の軽減に寄与するため、コンタクトレンズ装用者に有用である。 - 特許庁

To provide a crushing apparatus with structure capable of crushing particulate crushing objects into powder with preferable efficiency, and capable of preferably suppressing intrusion of foreign matter into crushed matter.例文帳に追加

粒状の被粉砕物を粉状に良好な効率で粉砕することができ、粉砕された被粉砕物に異物が混入することを良好に抑制することができる構造の粉砕処理装置を提供する。 - 特許庁

To inspect an element over the entire area without excluding its external frame part and separation part from the inspection area even if the circuit pattern of an IC is present in the background of a defect such as foreign matter.例文帳に追加

異物などの欠陥の背景にＩＣの回路パターンがあっても、エレメントの外枠部や分離部を検査領域から除外せずに全域にわたって検査できる外観検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform foreign matter removal processing for a surface of an intermediate transfer body by a cleaning blade appropriately for a long period without deteriorating image productivity unnecessarily in a cycle type color image forming apparatus.例文帳に追加

サイクル型カラー画像形成装置において、クリーニングブレードによる中間転写体表面の異物除去処理を、画像生産性を徒に低下させることなく、長期にわたり適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an electric wire and a cable having excellent properties for extrusion molding, superb heat deformation rates and superb elongation characteristics, where an insulator has decreased number of voids, foreign substances and uneven portions and as the result water trees are reduced to enhance dielectric breakdown.例文帳に追加

押出成形性、加熱変形率、引張特性に優れ、絶縁体中にボイド、異物、アンバを減少させ、その結果、水トリーを減少することができ、絶縁破壊強度を強めることができた電線・ケーブルを得る。 - 特許庁

Surface roughness of not more than 5.0 nm and the maximum roughness of not more than 55 nm are selected as a hole injection electrode made of a transparent conductive material, and diameters of foreign materials attaching on the electrode surface is to be not more than 3 μm.例文帳に追加

透明導電材からなる正孔注入電極として、表面粗さが５．０ｎｍ以下、最大粗さが５５ｎｍ以下のものを選択し、該電極表面に付着した異物は直径が３μｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a vacuum station which is hardly clogged with foreign matter, which makes equipment costs low, and which can enhance operation efficiency and stability in terms of an operation of a system, and an operating method for the vacuum station.例文帳に追加

異物による閉塞が生じ難く、設備コストが安価で、運転効率の向上及びシステム運転上の安定性向上を図ることができる真空ステーション及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

According to the structure of the opening/closing device, a sensor body 47 is arranged at a front end of a door panel, for outputting an electric signal according to the capacitance between electrically conductive foreign matter in the proximity to a detection electrode 56 and the detection electrode 56 itself.例文帳に追加

ドアパネルの前端部には、検出電極５６に近接する導電性の異物と検出電極５６との間の静電容量に応じた電気信号を出力するセンサ本体４７が配置されている。 - 特許庁

To provide an adhesive layer that excels in both of the capabilities of delivery within a substrate treating apparatus and removal of foreign matter adhering in the apparatus and thus is suitable for use in a cleaning sheet, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

基板処理装置内の搬送性および装置内に付着している異物の除去性の両者に優れている、クリーニングシートに好適な粘着剤層およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which has chassis structure where foreign substances accidentally inserted from the disk loading slot, such as a coin and a metal clip, do not invade into the back side of the circuit board provided in the inside of the chassis.例文帳に追加

ディスク挿入口から誤って挿入された、硬貨や金属クリップなどの異物が、シャーシ内部に設けられた回路基板の裏面側に侵入しないシャーシ構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The frame 50 of this centrifugal fan includes an intake port 503 and an exhaust port 504, a barricade 505 extending outward is formed on one side of the intake port 503, and intrusion of the foreign matters into the intake port 503 can be prevented.例文帳に追加

本発明の遠心ファンのフレーム５０は、吸気口５０３と排気口５０４を含み、吸気口５０４の一側に外向きに延びたバリケード５０５を形成し、前記吸気口５０５に異物が進入するのを防ぐ。 - 特許庁

To detect solid foreign matters that are mixed in coke, with high accuracy.例文帳に追加

コークスに混入している固形異物を高精度で検出することができる異物検出装置及び検出方法、並びに検出された固形異物を除去することができる異物除去装置及び除去方法を提供すること。 - 特許庁

Foreign matter such as water, air, salt, etc., is prevented from entering the close space 18 from the rim inner peripheral surface 12b side and a tire side (the rim outer peripheral surface 12a side) to prevent deterioration of the sealing member 16.例文帳に追加

さらに、水や空気や塩分等の異物が、リム内周面１２ｂ側及びタイヤ側（リム外周面１２ａ側）から閉鎖空間１８に侵入することを防止して、シール部材１６の劣化を防止できる。 - 特許庁

Thus, the nozzle needle 50 is applied to a nozzle part of a direct injection type engine, and even when high-temperature combustion gas enters from a nozzle hole 43, adhesion of the foreign matters formed by degeneration of the fuel on the nozzle needle 50 can be prevented.例文帳に追加

そのため、直噴エンジンのノズル部にノズルニードル５０を適用し、噴孔４３から高温の燃焼ガスが侵入する場合でも、燃料が変質して生成される異物がノズルニードル５０に付着することを防止できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for calibrating the sensitivity of metal detector that can accurately and efficiently calibrate the sensitivity of a metal detector, by using a metal foreign matter sample even during a using condition.例文帳に追加

使用状態の途中においても、金属異物試料を用いた金属検出装置の感度校正を正確、且つ効率的に行うことができる校正方法とその感度校正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester film for a diffusion plate affording a high-quality image and having excellent optical quality without unevenness of retardation or defects such as foreign materials or damage when used as a screen of an LCD (liquid crystal display).例文帳に追加

液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）の画面として使用した際に、リターデーションのムラや、異物や傷等の欠陥がなく、高品質な画像を与えることができる、光学的品質に優れた拡散板用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard device for preventing foreign matter such as a clip from falling into the keyboard device through a gap between two adjacent key lines by a simple structure without impairing the operability of key tops.例文帳に追加

キートップの操作性を損うことなく、かつ、簡易な構成で、クリップ等の異物が隣接する２つのキー列の間の隙間からキーボード装置内部に落ち込むことを防止することのできるキーボード装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which can execute an application step of applying to a substrate with foreign matter removed from its backside in a series of substrate processing steps including cleaning, heating, cooling, and applying steps.例文帳に追加

洗浄工程、加熱工程、冷却工程、および塗布工程を含む一連の基板処理において、基板の裏面から異物が除去された状態で塗布工程を実行することができる技術を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of a foreign material in an exhaust mechanism for reducing the pressure within a deposition chamber in a thin film forming apparatus for forming a thin film on a substrate by oxidizing the component of a gaseous raw material by gaseous ozone.例文帳に追加

オゾンガスにより原料ガスの成分を酸化することで基板の上に薄膜を形成する薄膜形成装置において、成膜室内を減圧するための排気機構における異物発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an inner force sense imparting input apparatus for improving operating quality so that an operating part is moved almost vertically at the time of rocking operation and for suppressing intrusion of foreign matters such as dirt without damaging an outward appearance.例文帳に追加

揺動操作時に操作部を略水平に移動できるようにして操作品位を高め、かつ塵埃等の異物の侵入を抑制できて外観も損なわれない力覚付与型入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hollow molded product which has an appropriate shrinkage at its mouth stopper portion, and is hard to cause a residual foreign favor and an offensive odor when used as a liquid container, a sheet product, and an oriented film.例文帳に追加

中空成形体の口栓部収縮率が適正な範囲となり、液体容器としたときに残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体、シ−ト状物および延伸フイルを提供すること。 - 特許庁

In a system for removing foreign matter or the like sticking to the surface of a strip by providing the brush rolls on a continuous strip processing line and rotating the brush rolls, the brush rolls are released when the line is stopped.例文帳に追加

帯板連続処理ライン内にブラシロールを設け、該ブラシロールを回転させることにより帯板表面に付着している異物等を除去するものにおいて、ライン停止時には前記ブラシロールを開放すること。 - 特許庁

To provide a packaging material which is excellent in pressure-resistant strength, heat-sealing strength and a foreign matter heat-sealing property and enables high-speed filling over a wide sealing temperature range from low temperature to high temperature, and to provide a liquid packaging bag using the packaging material.例文帳に追加

耐圧強度、ヒートシール強度や夾雑物ヒートシール性が高く、低温から高温まで幅広いシール温度範囲で高速充填を可能とした包装材料及び液体包装袋を提供する。 - 特許庁

To vibrate an oscillating element in a stable state by preventing foreign matter from entering the element, in addition to efficiently drive a driven member by efficiently displacing an object to be displaced.例文帳に追加

超音波モータにおいて、変位体を効率的に変位させて被駆動部材を効率的に駆動できるようにした上で、発振体への異物の侵入を回避して発振体を安定して振動させるようにする。 - 特許庁

1. We, the APEC Ministers Responsible for Trade, met in Sapporo, Japan from 5 to 6 June, 2010 under the chairmanship of H.E. Katsuya Okada, Minister for Foreign Affairs, Japan and H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. 例文帳に追加

１．我々，ＡＰＥＣ貿易担当大臣は，２０１０年６月５日及び６日に札幌において，日本の岡田克也外務大臣及び直嶋正行経済産業大臣議長の下で会合を持った。 - 経済産業省

(5) A used goods auction broker located in a foreign country (limited to cases where the persons to whom assistance is provided are located in Japan) shall be treated in the same way as operators engaged in a used goods auction broker under (4) (Article 21-6). 例文帳に追加

⑤古物競りあっせん業（日本国内に在る者をあっせんの相手方とするものに限る。）を外国において営む者についても、④の古物競りあっせん業者と同様とする（第２１条の６）。 - 経済産業省

However, if a foreign law had been specified as the governing law by the parties, the consumer must declare to the business entity that certain mandatory clauses set forth in the consumer protection laws and regulations of Japan shall take effect in the transaction. 例文帳に追加

ただし、日本以外の国の法を準拠法として選択していた場合には、当該消費者が我が国の消費者保護法規の強行規定に基づく特定の効果を主張する必要がある。 - 経済産業省

The purpose of this survey is to contribute to the promotion of future policy on industry　and trade by ascertaining the business trends of foreign capital companies in Japan.　This survey has been conducted every year since fiscal 1967. 例文帳に追加

この調査は、我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とし、昭和４２年から毎年実施しているものです。 - 経済産業省

(i) A company in which the foreign juridical person set forth in Article 11, paragraph (2) of the Act (referred to as "Said Juridical Person" in item (iv)) has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Subsidiary" in the following item); 例文帳に追加

一 法第十一条第二項の当該外国法人（第四号において「当該法人」という。）がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（次号において「子会社」という。） - 経済産業省

While violations of intellectual property rights and the increase in counterfeit goods abroad are frequently cited as risks in the overseas development of SMEs21), applications for foreign patents can be an effective means to address such concerns. 例文帳に追加

中小企業の海外展開におけるリスクとして、海外での知的財産の侵害、模倣品の増加に対する懸念が挙げられているが、こうした懸念に対する方策として、海外出願が有効である。 - 経済産業省

Overseas United Loan Insurance will also cover, under certain conditions, losses suffered by Japanese banks or foreign financial institutions that provided short-term loans for overseas subsidiaries of Japanese SMEs. (New) 例文帳に追加

また、海外事業資金貸付保険について、本邦銀行等又は外国金融機関による中小企業の海外日系子会社への短期貸付金への付保を一定の条件の下で可能とする。（新規） - 経済産業省

Among small and medium manufacturers (SMMs), there is a conspicuous improvement in business conditions in material industries such as the iron/steel and non-ferrous metal industries, in which steep rises in the price of materials can be passed on comparatively easily through rises in product prices. Business conditions are also recovering among general machinery and transport machinery manufacturers, which benefit from the growth in foreign demand and capital investments that have been the main engines of growth during the present recovery.例文帳に追加

また、今回の回復局面で牽引役を果たしている外需や設備投資需要の恩恵を被る一般機械、輸送用機械等も業況が改善している。 - 経済産業省

For example, FamilyMart, which started overseas development quite early with opening a store in Taiwan in 1988 as its first move, has not advanced alone but maintained its policy to establish a joint venture in foreign countries.例文帳に追加

例えば1988 年の台湾出店を先駆けに、非常に早い段階から海外展開を行ってきているファミリーマートは、単独資本での進出はせず、現地ではジョイントベンチャーを設立する方針を維持してきている。 - 経済産業省

In addition, there are restrictions on foreign companies depending on the region, or on the contents of broadcasting or distribution, and it has become a big issue for contents production companies how to respond to such problems to generate income.例文帳に追加

さらに、地域によっては外資であることやコンテンツの放送、配信の内容次第で規制が存在する場合があり、これにどう対処するかがコンテンツ製作会社が収益を上げる上で大きな課題となっている。 - 経済産業省

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations; 例文帳に追加

（２） 破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別 清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者 - 経済産業省

For more than 20 years following the reform and opening up of the economy in 1978, China achieved real GDP growth of at least an annual average of 9%, and foreign investment has surged since 2000 especially following China’s accession to the WTO. 例文帳に追加

中国経済は、1978年の改革開放以来20年以上にわたって年平均9％以上の実質GDP成長率を達成しており、2000年以降は中国のWTO加盟を契機に海外からの投資が急増していった。 - 経済産業省

This change in “domestic indirect outflow” is an indirect effect on the domestic economy, and is impossible to understand by looking at the Trade Statistics summarizing the trade amount with foreign countries and the trade data in the System of National Accounts (SNA).例文帳に追加

この「内間流」の変化は、国内経済に与える間接的な影響であるため、国外との取引額をまとめた「貿易統計」や「国民経済計算」の貿易部分を見ても把握することができないものである。 - 経済産業省

When it comes to the exchange rate environment, it is likely that, needless to say the exchange rate levels, a degree of fluctuations in exchange rates make a substantial impact on overseas procurement, exports, and foreign direct investment by Japanese enterprises.例文帳に追加

また、我が国企業の為替環境としては、為替自体の水準もさることながら、為替の変動の大小についても、海外からの調達や輸出、対外直接投資等に対して大きな影響を与え得る。 - 経済産業省

When it comes to policies and measures of foreign governments that violate WTO agreement, Japan makes effort to improve them at every opportunity through bilateral negotiation and the WTO dispute settlement system.例文帳に追加

紛争解決手続に付託して解決を図っている事案我が国は、WTO 協定に違反する外国政府の政策・措置について、二国間交渉やWTO 紛争解決手続等、あらゆる機会を通じてその改善を図っている。 - 経済産業省

Foreign direct investment in India rapidly increased after 2005 and reached $33 billion which is a 107% increase from the previous year in 2008. However, it reduced to $26.9 billion due to the slowdown of world economy in 2009 (see Figure 1-2-4-23).例文帳に追加

インドに対する海外からの直接投資の動向をみると、2005 年以降急速に拡大し、2008 年には前年比107％増の330 億ドルに達したが、2009 年は世界経済の減速を受けて、269 億ドルに減少した（第1-2-4-23図） - 経済産業省

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35).例文帳に追加

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。 - 経済産業省

This is partially due to the swelled money supply caused by the dollar-buying and dong-selling operation by the central bank that tried to prevent the sudden appreciation of dong while a large amount of foreign currencies flowed into Vietnam during its investment boom.例文帳に追加

また、投資ブームでベトナムへ外貨が大量に流入するなか、中銀がドンの対ドル為替レートの急上昇を阻止するため、ドル買い・ドン売り介入を行ったことでマネーサプライがふくらんだことも背景にある。 - 経済産業省

Russia has achieved average 6.5% of high annual growth from 2000 to 2008. This economic expansion was supported by external factors including the surge of crude oil prices and the inflow of foreign capital.例文帳に追加

ロシア経済は2000 年から2008 年まで年平均6.5％の高成長を遂げてきたが、景気拡大は原油価格の高騰と海外からの資本流入という外的要因に下支えされて実現したものであった。 - 経済産業省

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment.例文帳に追加

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。 - 経済産業省