「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

In kaisho, Machiyakunin (municipal officials) stayed in order to assemble people and notify the regulations issued by the town magistrate office and others, such as 'machibure' (laws for merchants and artisans), or on the contrary, in order to undertake office work such as preparing the application forms for residents. 例文帳に追加

町役人が詰めて、町内の住民を集めて奉行所などからの「町触」などの規則を伝達したり、逆に住民が提出する届書を作成する事務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one theory, the origin of this term "Kanso" is said as a simplified form of official Soji, and in another theory, it is said to have originated in a formalization of casual Sojo (a report to the Emperor) not based on Kushiki Ryo (the law concerning official documentary forms of state affairs). 例文帳に追加

その由来については本来の形式である奏事を簡略化して成立したとする説と公式令に拠らない略式の奏上が公式化したものとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), 'Gofukusome tsukuridokoro' (the center for dyeing clothes), which succeeded to the function of Naisenshi, was put in Nuidonoryo and six Somete (dyer), who seems to have been later forms of Someshi (dyer), were staffed. 例文帳に追加

延喜式には縫殿寮に内染司の機能を継承したとみられる「御服染作所（ごふくそめつくりどころ）」が設置され、染師の後身と見られる染手6名が配属されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since vast number of remaining Hekigyoku were excavated after the digging without any plans, such as 107 Ishikushiro, 105 Sharinseki and 23 Kuwagata-ishi counted by their original unbroken forms, it can be presumed how large the numbers Hekigyoku were used. 例文帳に追加

碧玉製腕飾類は、もとの個体数にして石釧107、車輪石105、鍬形石23という膨大な量であるし、乱掘後残された数に過ぎないから、どれだけ多数が使われたかが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine 1 forms a high temperature atmosphere in the combustion chamber 13 with the high octane value fuel and allows the dotting of low octane value fuel in the atomized masses in the atmosphere for accelerating self-ignition.例文帳に追加

エンジン１は、燃焼室１３内において、高オクタン価燃料による高温の雰囲気を形成し、その雰囲気中に低オクタン価燃料の噴霧の塊を点在させて自然発火を促す。 - 特許庁

The instrument includes various forms of feedback systems designed to provide at least one mode of feedback to the surgeon when a knife has cut through tissue clamped between a staple cartridge and an anvil portion.例文帳に追加

器具は、ナイフがステープルカートリッジとアンビル部分との間でクランプされた組織を通り抜けると、少なくとも１つのモードのフィードバックを外科医に与えるように設計された様々な形態のフィードバックシステムを含む。 - 特許庁

To obtain a photosensitive polyether ketone resin composition that forms a polymer optical waveguide structure having high heat resistance at a relatively low temperature and to provide a method for producing an optical waveguide using the resin composition.例文帳に追加

比較的低い温度で高い耐熱性を有するポリマー光導波路構造を形成することができる感光性ポリエーテルケトン樹脂組成物と、これを用いた光導波路の製造方法。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing black toner which keeps predetermined image density even when the toner deposition amount is decreased and which forms an image of high picture quality with excellent transfer property and graininess.例文帳に追加

トナー付着量を低減させても所定の画像濃度を確保でき、かつ転写性および粒状性に優れた高画質画像を形成可能な静電荷像現像用ブラックトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a golf club head having a metal layer with various forms and materials formed by suppressing thermal effects to a golf club head; its manufacturing method; and a golf club having the same head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドへの熱影響を抑制しながら形成された様々な形態や材質の金属層を有するゴルフクラブヘッドおよびその製造方法ならびに該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

A semiconductor chip 1 comprises a semiconductor body 2 having a semiconductor layer sequence having an active region 23 provided for generating radiation, and the semiconductor layer sequence forms the semiconductor body 2.例文帳に追加

半導体チップ１は、放射を発生するために設けられた活性領域２３を有する半導体連続層を有する半導体ボディ２を含んで、半導体連続層が半導体ボディ２を形成する。 - 特許庁

The power converting device 1 includes the semiconductor module 10 constituting the power converting circuit, and a cooling tube 20 which forms a flow passage of a refrigerant cooling the semiconductor module 10.例文帳に追加

電力変換装置１は、電力変換回路を構成する半導体モジュール１０と、該半導体モジュール１０を冷却する冷媒の流路を形成する冷却チューブ２０とを含む装置である。 - 特許庁

It is imagined that this is because the bureau was so tied up with dealing with the existing locomotives in various forms that swelled in a short period that it was not able to create new locomotive. 例文帳に追加

これは一気に膨れあがった雑多な形式を抱え、それらの今後の処遇や、輸送計画を練るのに手一杯で、機関車の新製にまで手が回らなかった結果ではないかと想像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside such gilt bronze statues as the Great Buddha at Todai-ji Temple, various methods of producing Buddhist images were used, including the most popular kanshitsuzo (dry lacquer wooden statues) and sozo (earthen images), as well as gold or silver images, stone statues and also molded or extruded clay forms. 例文帳に追加

これに代表される金銅仏のほか、乾漆造や塑像が主流であり、金像銀像、石仏も制作され、専仏、押出仏の制作も盛んで、制作技法が多様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these areas people needed the tools for hunting large-size animals such as mammoth and bison that were well adjusted in the cool climate of the diluvial epoch, and various forms of points came to be used as the head of javelins. 例文帳に追加

これらの地域ではマンモスやバイソンなど洪積世の寒冷気候を好んだ大形獣を対象とする狩猟具が求められ、投げ槍の槍先として用いられた各種尖頭器の出現をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the several thousand year history of Koshinto, forms and styles for shrines as containers and for festival rites as inner substance were established independently or under the influence of foreign religions, and these were further established as jinja (shrine) shinto, etc. 例文帳に追加

この古神道から数千年を経る中で、形式や様式が器としての神社や内面としての祭礼が、外来の宗教の影響または独自に確立され、神社神道などになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) The Director-General of the Employment Security Main Bureau shall establish forms for activity reports of Prefectural Labour Offices and Public Employment Securities Offices to be made pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第十三条　職業安定主管局長は、都道府県労働局及び公共職業安定所が、この法律の規定によつてなす業務報告の様式を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of inspecting a master disk of an optical disk, which forms a light transmitting film having a uniform film thickness on a stamper having a hole formed at a center thereof without generating an unnecessary man-hour for cleaning or the like.例文帳に追加

中心に孔が形成されているスタンパーに均等な膜厚の光透過膜を形成し、且つ洗浄などの余計な工数が発生しない光ディスクの原盤の検査方法を提供すること。 - 特許庁

Then a third reinforcement 23B which forms a lowermost stage of a rising portion 20 is inserted between the upper and lower reinforcements so as to be located at an intermediate height between the same, in a manner rotatable and slidable only in the center region 10R_1.例文帳に追加

これら上下の第１鉄筋の中間の高さに、立上り部２０の最下段の第３鉄筋２３Ｂが、回動可能かつセンター領域１０Ｒ_１でのみスライド可能に通されている。 - 特許庁

An output shaft 11 is constituted so as not to jut out of the step 1c of the case 1, thus the complete unit forms a driver, where a load coupler 20 is attached in the step 1a part (space part) of the case 1 of the geared motor.例文帳に追加

出力軸１１を筐体１の段部１ｂより飛び出さないように構成し、負荷連結装置２０をギヤードモータの筐体１の段差１ａ（空間部）に取り付けた駆動装置である。 - 特許庁

A tool rest 33 is provided with a cutting tool turning shaft (A shaft) for turning a cutting tool in such a way that a cutting face of a cutter tip of the cutting tool 36 forms a right angle to the direction of a spiral groove to cut the spiral groove on the roll.例文帳に追加

刃物台３３は、ロールに螺旋溝を切削するために、バイト３６の刃先のすくい面が螺旋溝の方向と直角になるようにバイトを旋回させるバイト旋回軸（Ａ軸）を設ける。 - 特許庁

To provide means for making each operator check the content of business forms divided for every item to efficiently acquire checked business form data to be generated by combining pieces of processed data whose checks are finished.例文帳に追加

項目毎に分割した帳票の内容を各オペレータに確認させ、確認が済んだ処理済データを組み合わせて生成する確認済み帳票データを効率よく取得する手段を提供する。 - 特許庁

The upthrust stage 1 is constituted by combining two members, i.e. a columnar cap portion 2 which is columnar on the whole and has a bottom surface opened and a body portion 3 which forms a housing portion and houses an illumination portion 4 inside.例文帳に追加

突上げステージ１は、全体が円柱形で、底面が開口した円柱形のキャップ部２と、筐体部分をなし内部に照光部４を備えた本体部３との２つの部材を組み合わせてなる。 - 特許庁

The movable member forms a pair of pressing projections for butting against the first converting surface 55, 55 when a cover rotates in a closing position and butting against the second covering surfaces 56, 56 when the cover rotates in an opening position.例文帳に追加

可動部材には、カバーが閉位置に回動したときに第１変換面５５，５５に突き当たり、カバーが開位置に回動したときに第２変換面５６，５６に突き当たる一対の押圧突起を形成する。 - 特許庁

To provide a substrate tray which prevents an evaporating material from sneaking into a part which has to be covered by a mask, and precisely forms a film with a predetermined pattern on a glass substrate, and to provide a film-forming apparatus therefor.例文帳に追加

マスクでカバーすべき部分への蒸着材料の回り込みを防止して、ガラス基板上に所定パターンの成膜を正確に行うことのできる基板トレイ及び成膜装置を提供する。 - 特許庁

The dental attachment in which one magnetic pole of a permanent magnet forms a vertical surface relative to the occlusion pressure and a recessed spherical surface circumscribed to the semi-spherical surface of a sphere is provided on such a vertical surface is mounted on the denture base.例文帳に追加

永久磁石の一磁極が咬合圧に対して垂直面を形成し且つこの面に球体の半球面に外接する凹球面を設けてなる歯科アタッチメントを義歯床に装着する。 - 特許庁

The food storage container also includes a shallow tray-like bottom lid 2 which is detachably attached in a sealed state to a lower edge of the outside wall portion 12 of the container body 1, and which forms a bottom void between the bottom wall portion 10 and the bottom lid 2.例文帳に追加

かつ、容器本体１の外側壁部12の下縁部に着脱自在として密封状に取付けられ底壁部10との間に底面空隙を形成する浅皿状底蓋２を備える。 - 特許庁

The cover comprises a pair of covered parts 16 for covering the pair of weights received by the reception parts from above and forms an open part 17 for opening an upper space of the grip 3 between the pair of covered parts.例文帳に追加

カバーは、受容部に受容された一対のウエイトを上方から被う一対の被蓋部１６を構成し、一対の被蓋部の間にグリップ３の上方空間を開放する開放部１７を形成する。 - 特許庁

A recording control unit detects a recording start indication through a sound input command when a connection is made and forms the sound file of transmitting/receiving sounds in a storage device when the recording start indication is given.例文帳に追加

録音制御部は、接続がなされると音声入力コマンドによる録音開始指示の検出を行い、前記録音開始指示があると記憶装置に送受信音声の音声ファイルを作成する。 - 特許庁

A guiding member having elasticity is provided at the tip of a guiding plate which forms a conveyance path for conveying the transfer material to a transfer position, and the length of the movable part of the elastic guiding member is made variable.例文帳に追加

転写材を転写位置に向けて搬送する搬送路を形成する案内板の先端に弾性を有する案内部材を設け、該弾性案内部材の可動部の長さを可変にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which includes an image forming section for forming a tracking pattern for preventing improper use in an unfixed state on the circumference of an image part in the unfixed state, and forms a high-quality stable image.例文帳に追加

未定着状態の画像部の周辺に未定着状態の不正使用防止のための追跡パターンを形成する画像形成部を有し、高画質で安定した画像を形成する。 - 特許庁

A drive support mechanism 41, which moves the form 13 inward/outward in a radial direction while supporting the form 13, is coupled to each of the forms 13; and an inner-form diameter in coupling parts 11a and 11b can be made larger/smaller.例文帳に追加

各分割内型枠には、該分割内型枠を支保しつつ径方向内外へ移動させる駆動支保機構４１が連結され、該連結部１１ａ，１１ｂにおける内型枠径を拡縮可能である。 - 特許庁

To provide an inexpensive operation switch device having a simple structure, and allowing arrangement of various forms, in relation to an operation switch device used for operation of an audio or air-conditioning apparatus or the like of an automobile.例文帳に追加

自動車の音響や空調機器等の操作に用いられる操作スイッチ装置に関し、簡易な構成で、安価で操作形態の多様な配置が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

The oscillator has an oscillating element 20 composed of a plastic flexible material, the oscillator has a funnel shape and forms a space part 24 shielded from outer air between an outer periphery 20a and a mounting face 23.例文帳に追加

発振器はプラスチック柔軟材よりなる振動子２０を有し、その振動子はロ−ト形状で外縁２０ａと装着面２３との間に、外気と遮断する空間部２４を形成する。 - 特許庁

When the resolution of the image data is smaller than a prescribed resolution R2 (step S706: Yes), the part forms an enlarge image of the image data (step S707), and performs a character recognition after binarizing processing (step S709).例文帳に追加

この後、画像データが所定の解像度Ｒ２より小さい場合には（ステップＳ７０６：Ｙｅｓ）、画像データの拡大画像を作成し（ステップＳ７０７）、二値化処理後に文字認識をおこなう（ステップＳ７０９）。 - 特許庁

The hollow capillary column forms the fixing phase 4 having an extension envelope 3 on the inside of each of a number of holes 2 provided on a surface 4a on the inner wall of a capillary tube 1.例文帳に追加

本発明の中空キャピラリーカラムは、キャピラリー管１の内壁に、表面４ａに設けた多数の孔２の各々の内側に拡張空包３を有した固定相４を形成したものとしている。 - 特許庁

In particular, by setting the reference position KI of reference region data KRD to be matched with the musical piece, thereby making the player perform the position specifying operations of various forms matched with the musical piece.例文帳に追加

特に、基準領域データＫＲＤの基準位置ＫＩを楽曲に合わせて設定することにより、楽曲に合わせた種々の態様の位置指定操作をプレーヤに行わせることができる。 - 特許庁

A drawing data formation part 16 forms drawing data for displaying a radar screen according to radar information inputted by a radar information input part 10 and operation data inputted from an operation part 17.例文帳に追加

作画データ作成部１６は、レーダ情報入力部１０により入力されレーダ情報と操作部１７から入力された操作データに応じたレーダ画面を表示するための作画データを作成する。 - 特許庁

Each pair of side faces 5 forms a longitudinal edge 7, and an outward projecting holding element 11 is formed on the axially extending edge of the side face in a region of at least one side face 5.例文帳に追加

側面（５）の各対は、共に縦方向縁（７）を形成し、少なくとも１つの側面（５）の区域において、外向きに突出する保持要素（１１）が側面の軸方向に延びる縁に成形される。 - 特許庁

The spring energizes the pad to the drive roller to put the overlayer in contact with the periphery of the drive roller and forms a nipping region 148 between the drive roller and the pad on the basis of compression of the underlayer.例文帳に追加

スプリングは、パッドを駆動ローラに付勢して上層を駆動ローラの外周に接触させ、下層の圧縮に基づいて駆動ローラとパッドとの間にニップ領域１４８を形成している。 - 特許庁

The N-type source regions 7 are formed in a forms such that they do not exist on a center line L obtained by connecting the center of an N+-type drain region 6 and the center of the P-type base region 4.例文帳に追加

但し、このＮ^＋型ソース領域７は、Ｎ^＋型ドレイン領域６の中心とＰ型ベース領域４の中心とを結んだ中心線Ｌ上には存在しないような外形に形成されている。 - 特許庁

To materialize various connection forms by using an insulating substrate of a single type, thereby enhancing the production efficiency of the insulating substrate and a semiconductor light-emitting device manufactured by using this insulating substrate.例文帳に追加

単一の種類の絶縁基板を用いて種々の接続形態を実現することにより、絶縁基板およびこの絶縁基板を用いて製造される半導体発光装置の生産効率を向上させる。 - 特許庁

To obtain a curable composition that forms a colored film having homogeneous finish appearance and further exhibits excellent performance in physical properties of the film, such as heat resistance, chemical resistance, and strength.例文帳に追加

均質な仕上外観を有する有色被膜が形成でき、さらに耐熱性、耐薬品性、強度等の被膜物性においても優れた性能を発揮することができる硬化性組成物を得る。 - 特許庁

The main laser beam 100 forms a pit, and the second sub laser beam 104 follows the main laser beam 100, evaluates the degree of forming the pit and adjusts the increase/decrease of the power of the main laser beam 100.例文帳に追加

メインレーザ光１００でピットを形成し、メインレーザ光１００に後行する第２サブレーザ光１０４でピットの形成度合いを評価してメインレーザ光１００のパワーを増減調整する。 - 特許庁

To obtain a positive type resist composition giving a photoresist which forms a rectangular pattern in the production of a semiconductor device and to obtain a positive type resist composition which ensures low edge roughness of a line pattern.例文帳に追加

半導体デバイスの製造にて矩形形状のパターンを形成するフォトレジストを与えるポジ型レジスト組成物を提供し、またラインパターンのエッジラフネスが少ないポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The device to be mounted on the head contains an airtight foldable bag sheet and forms a shape suitable for mounting on the head by introducing a gas in the sealed bag sheet.例文帳に追加

気密性の折り畳み可能な袋状のシートを有し、該袋状シートに気体を封入することにより頭部に装着可能な形状となることを特徴とする頭部装着装置を提供する。 - 特許庁