「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

A fuel gas passage 36 is provided on the face 16a of a first separator 16 and this fuel gas passage 36 is communicated with a fuel gas supplying-communicating hole 24a and a fuel gas exhausting-communicating hole 24b through a connecting passage 38a, 38b.例文帳に追加

第１セパレータ１６の面１６ａには、燃料ガス流路３６が設けられるとともに、この燃料ガス流路３６は、燃料ガス供給連通孔２４ａと燃料ガス排出連通孔２４ｂとに連結流路３８ａ、３８ｂを介して連通する。 - 特許庁

A front body section is divided into a right front abdominal section 12 and a left front abdominal section 13, and hooked fixing members (a first removable region) 35 on the skin side of the left and right front abdominal sections 13 and 12 are removably fixed to a face surface (a second removable region) of an extension section 11.例文帳に追加

前身頃部が右前腹部１２と左前腹部１３に分かれ、これら左／右前腹部１３，１２の肌側面の鈎型係合部材（第１の着脱域）３５が延出部１１の表側面（第２の着脱域）に着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

And first, a mold of a pillow is made with a flexible thing like clay according to positions of the head and motion and situation of the back of the neck, while a person is laying face up on the pillow, laying sideways, turning over, and so on, then, the honeycomb type supporting base 2 is formed to remake it.例文帳に追加

なお、ハニカム状保持台２の作成には仰向けに寝た状態、横向きの状態、寝返り時の状態の頭部の位置、首筋の軌道、状態などを予め可塑性の粘土様のものを用いて形取り用枕として作り、これを復元するようにする。 - 特許庁

The package 10 is characterized in that reinforcing parts 70 are bend-formed at the body 20 to transmit a self-weight of the package 10 applied to the hanging piece 30 when the body 20 is hung up on display, to the second top board 50 or the peripheral face 60 through the first top board 40.例文帳に追加

パッケージ１０は、本体２０を吊り下げて設置したときに吊下片３０にかかるパッケージ１０の自重を第一天板４０から第二天板５０または周面６０に伝える補強部７０が本体２０に曲げ形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

AS for a guide groove formed on a disk substrate and a frequency signal and/or an address signal recorded on one side (e.g. first side) of the guide groove, the side face of the guide groove for recording the frequency signal or the address signal is changed according to an area.例文帳に追加

ディスク基板上に形成した案内溝と、案内溝の片側（例えば、第１の側）に記録されている周波数信号及び又はアドレス信号を、領域によって、周波数信号あるいはアドレス信号を記録する案内溝の側面を変更する。 - 特許庁

By rotating the bearing 30 in a first radial direction d while keeping the annular groove 36 fitted on the rib 20, a projection 32 slides over the engagement portion 22 and engages its end face 22c, and, also projections 31 and 33 engage engagement portions 21 and 23.例文帳に追加

また、リブ２０に環状溝部３６を嵌合させた状態で、軸受３０を第１のラジアル方向ｄに回転させると、突起３２が係合部２２を乗り越えてその端面２２ｃと係合すると共に突起３１，３３が係合部２１，２３と係合する。 - 特許庁

The optical constitution of this apparatus is of a total reflection type comprising a first concave mirror 25, a second convex mirror 26 and a third concave mirror 30 forming a three-face structure with a fourth concave bending mirror 29 inserted between the second and third mirrors 26, 30.例文帳に追加

この装置の光学構成は全−反射形であり、第１の凹面ミラー２５、第２の凸面ミラー２６及び第３の凹面ミラーミラー３０からなる三面構造を含み、第２と第３のミラー２６、３０の間に第４の凹面折り曲げ用ミラー２９を具備する。 - 特許庁

In addition, on the other face side of the base unit part, there are included a fourth wall-like projecting part 14 formed along the first outer edge side and a fifth wall-like projecting part 15 and a sixth wall-like projecting part 16 formed mutually oppositely along the second outer edge side and the third outer edge side.例文帳に追加

また、基台部の他面側に、第一外縁辺に沿って形成する第四壁状凸部１４及び、第二外縁辺及び第三外縁辺に沿って互いに対向して形成する第五壁状凸部１５及び第六壁状凸部１６を備える。 - 特許庁

A probe 24 of a friction stir welding tool 20 is buried, while being rotated, in the second workpiece 14 which is the uppermost layer, passing the through hole 18 of the holed workpiece 16 and reaching the upper end face exposed in the through hole 18 in the first workpiece 12 (the lowest layer).例文帳に追加

摩擦撹拌接合用工具２０のプローブ２４は、回転動作しながら最上層である第２ワーク１４に埋没し、有孔ワーク１６の貫通孔１８を通過して第１ワーク１２（最下層）における貫通孔１８に露呈した上端面に到達する。 - 特許庁

A first optical displacement meter 10_1 facing the substrate surface and a second displacement meter 10_2 facing the substrate rear face are disposed at parts of a downstream-side substrate conveyance path of the film deposition section 4 so as to locate the mutual optical axes on a same straight line.例文帳に追加

成膜処理部４の下流側の基材搬送路の部分に、基材表面に対向する第１の光学式変位計１０_１と基材裏面に対向する第２の光学式変位計１０_２とを互いの光軸が同一直線上に位置するように配置する。 - 特許庁

At least a part of an end face 710 of the light emitting part 71 in a second direction nearly orthogonal to a first direction along a center axis of luminous flux transmitted through the reflection type polarizing layer 715 is covered with a reflection part 72 reflecting incident luminous flux.例文帳に追加

そして、反射型偏光層７１５を透過する光束の中心軸に沿った第１方向に対して略直交する第２方向の発光部７１の端面７１０のうち、少なくとも一部を、入射光束を反射する反射部７２で覆った。 - 特許庁

Furthermore, the first to third fiber laser light beams FB1, FB2 and FB3 which are condensed by the condenser lens 62 are incident on the center of a core 72 of a synthetic fiber 54 while crossing a perpendicular line L to an incident end face 61 of the core 72 of the synthetic fiber 54.例文帳に追加

また、集光レンズ６２にて集光された第１〜第３ファイバレーザ光ＦＢ１、ＦＢ２、ＦＢ３は、合成ファイバ５４のコア７２の入射端面６１の垂線Ｌに対して交叉した状態で合成ファイバ５４のコア７２の中心に入射される。 - 特許庁

The auxiliary table 16 can move to a first position which is set in the rear side of the sewing machine bed 11 and is held parallel with the top face of the sewing machine bed 11 and a second position where it is detached from the sewing machine bed 11 in the front side of the sewing machine bed 11.例文帳に追加

補助テーブル１６は、ミシンベッド１１の後方側に設定されミシンベッド１１の上面と平行に保持される第一位置と、ミシンベッド１１の前方側においてミシンベッド１１から着脱される位置である第二位置とに移動可能である。 - 特許庁

A sealing member 30 attached to a first housing 10 is provided with a plurality of lip parts 34F, 34R, 35 aligned in an insertion-coupling direction of both housings 10, 20 and adhered to a second sealing face 23 of the second housing 20 in an insertion-coupling state of the both housings 10, 20.例文帳に追加

第１ハウジング１０に取り付けたシール部材３０は、両ハウジング１０，２０の嵌合方向に並び、両ハウジング１０，２０の嵌合状態では第２ハウジング２０の第２シール面２３に密着する複数のリップ部３４Ｆ，３４Ｒ，３５を有する。 - 特許庁

Then, a sliding part 32 is pulled up in an engaging channel 29 to engage unevenly first and second uneven parts 25 and 35, and horizontal movement of work fixing components 30 is regulated, and the work W is pinched and fixed between the work pressing base 40 and the bottom face 12A.例文帳に追加

すると、係合溝２９内でスライド部３２が引き上げられて第１と第２の凹凸部２５，３５が凹凸係合し、ワーク固定部品３０の水平移動が規制されると共に、ワーク押圧盤４０と底面１２Ａとの間にワークＷが挟まれて固定される。 - 特許庁

The mounting part includes a male screw part 44a formed in the first end side, a support part 44b arranged with a space to the male screw part, a flange part 44c formed with a large diameter between the male screw part and the support part, and an annular groove 44d formed on an outer circumferential face.例文帳に追加

装着軸は、第１端側に形成された雄ねじ部４４ａ、雄ねじ部と間隔を隔てて配置された支持部４４ｂ、雄ねじ部と支持部との間に大径に形成された鍔部４４ｃ、及び外周面に形成された環状溝４４ｄ、を有する。 - 特許庁

Insertion holes 16 for inserting conduit tubes D through are formed in a base 12 of the fireproof treatment implement 11, and first and second thermally expansive fireproof sheets 15, 19 are disposed in positions that surround the insertion holes 16, on the rear face to be the wall W side of the base 12.例文帳に追加

耐火処理具１１の基板１２には電線管Ｄを挿通させる挿通孔１６が形成されるとともに、基板１２の壁Ｗ側となる裏面の挿通孔１６を取り囲む位置には第１及び第２熱膨張性耐火シート１５，１９が配設されている。 - 特許庁

In addition, the first holding part 236 holds the light-guide connector 240, so that a switch 237 is pushed by an outer face of the light-guide connector 240 to be turned on, and observation-image signals are image-processed using image-processing information corresponding to the light source 310 for the processor.例文帳に追加

また、第１の保持部２３６がライトガイドコネクタ２４０を保持することにより、ライトガイドコネクタ２４０の外側面によりスイッチ２３７が押圧されてオンになり、プロセッサ光源３１０に対応する画像処理情報を用いて観察画像信号を画像処理する。 - 特許庁

Furthermore, the first terminal 20 has a fixing portion 23 located at the base side of the movable portion 22 and of which movement is restricted, and the movable portion 22 is constructed, capable of elastic deformation so as to be slanted on the side of a side face 11b of an insertion hole 11a, with the fixing portion 23 as a fulcrum.例文帳に追加

また、第１端子２０は、可動部２２の基部側に位置し、その移動が規制された固定部２３を備え、可動部２２は、固定部２３を支点として挿入孔１１ａの側面１１ｂの側に傾くように弾性変形可能に構成されている。 - 特許庁

A suction stage is arranged so as to face the back of the wafer sheet held by the holding mechanism, and faces at least a region corresponding to two semiconductor chips adjacent to each other in a first direction, and unevenness is provided to an opposite surface facing the wafer sheet.例文帳に追加

吸着ステージが、保持機構に保持されたウエハシートの背面に対向するように配置され、少なくとも、第１の方向に隣り合う２つの半導体チップに対応する領域に対向し、該ウエハシートに対向する対向面に凹凸が設けられている。 - 特許庁

In the case of duplex printing, after a plurality of pages are continuously printed by using a printing head 106 to a first face of the sheet supplied from a sheet cassette 101a or 101b, the sheet is cut by a cutter unit 110 and taken up by a sheet winding unit 113.例文帳に追加

両面印刷を行う場合、シートカセット１０１ａまたは１０１ｂから給紙されたシートの第１面に印刷ヘッド１０６を用いて複数ページ分を連続して印刷した後、カッタユニット１１０で切断し、シート巻取りユニット１１３で巻き取る。 - 特許庁

A resin sheet 117 is made to face a substrate 115 loaded on a mold 102 while clamping in the long side edge of rectangular resin sheet 117 with first and second clamp members 201, 202 and in the short side edge with a third clamp member 203.例文帳に追加

矩形の樹脂シート１１７の長辺側の縁部を第１のクランプ部２０１及び第２のクランプ部２０２でクランプし、短辺側の縁部を第３のクランプ部２０３でクランプして、成形金型１０２に装着された基材１１５に樹脂シート１１７を対面させる。 - 特許庁

To enable positive electrical connection between a first wiring pattern formed on the major surface of a dielectric substrate and a second wiring pattern formed at an end face of the dielectric substrate and enable reduction of the resistance of the connection with a good connection state.例文帳に追加

誘電体基板の主面に形成される第１の配線パターンと、誘電体基板の端面に形成される第２の配線パターンとの電気的な接続を確実に行うことができ、またその接続抵抗を小さくして良好な接続状態とし得る。 - 特許庁

In the regions, on both sides of the top face of the film in contact with the first electrode film 16 out of the multilayer film 18 with the second electrode film 17 in-between, a source electrode 12 and a drain electrode 13 are formed in contact with the ferroelectric film 15, respectively.例文帳に追加

積層膜１８のうちの第１の電極膜１６と接する膜の上面における第２の電極膜１７を挟んで両側の領域には、強誘電体膜１５と接するソース電極１２及びドレイン電極１３とが形成されている。 - 特許庁

A toner distribution member 25 includes a rotation shaft 25a, and projections 25b for distribution, each of which is formed by winding a flexible first film member with a plurality of cuts formed on one side thereof on the outer peripheral surface of the rotation shaft 25a so as for the cuts to face outward.例文帳に追加

トナー分散部材２５は、回転軸２５ａと、片側に多数の切り込みが形成された可撓性の第１フィルム部材を、切り込みを外向きにして回転軸２５ａの外周面に巻き付けて形成された分散用突起２５ｂとを有している。 - 特許庁

The motor 22a rotates the drum 21a between the first angle position where the whole face of the detector 13a winds round the drum 21a, and the second angle position where the prescribed region on the side of the second edge side 26b in the detector 13a is arranged at the X-ray exposure position E.例文帳に追加

モータ２２ａは、検出器１３ａの全面がドラム２１ａに巻き付く第１角度位置と、検出器１３ａの第２端辺２６ｂ側の所定領域をＸ線露光位置Ｅに配置させる第２角度位置との間で、ドラム２１ａを回転させる。 - 特許庁

The packaging box comprises first bottom flaps 7, 7 which are extended from a lower sides of the side panels 1, 1 and cover a part of the bottom surface of the box body, and second bottom flaps 8, 8 which are extended from the lower sides of the end face panels 2, 2 and cover a part of the bottom surface of the box body.例文帳に追加

この包装用箱は、側面パネル１、１の下辺から延設され、箱体の底面の一部を覆う第一の底面フラップ７、７と、端面パネル２、２の下辺から延設され、箱体の底面の一部を覆う第二の底面フラップ８、８とを有する。 - 特許庁

An upper part frame 21 is attached to the wall 7, a first securing part formed on a back face upper part of the indoor unit 1 is secured to upper part frame securing pieces 28, 28 formed on an upper plate 26, and the indoor unit 1 is swung to move it to a wall 7 side.例文帳に追加

上部枠２１を壁７に取り付け、室内機１の背面上部に形成された第１係止部を上板２６に形成された上部枠係止片２８、２８に係止した状態にし、室内機１を揺動させるように壁７側に移動させる。 - 特許庁

When manufacturing a shoe 31, a shoe raw material 31' having a spherical joint part 31A' and a disc part 31B' is first formed by casting, and a hydrostatic pocket 33 is formed on a flat face side of the disc part 31B' in a hydrostatic pocket formation process.例文帳に追加

シュー３１を製造するときには、まず、鋳造等によって球面継手部３１Ａ′とディスク部３１Ｂ′とを有するシュー素材３１′を形成すると共に、静圧ポケット形成工程によってディスク部３１Ｂ′の平坦面側には静圧ポケット３３を形成する。 - 特許庁

The control part 27 drives the first pickup roller 22 in picking up the document placed on the document table 21 from the top face of the document, and drives the second pickup roller 23 in picking up the document placed on the document table 21 from the lower surface of the document.例文帳に追加

また、制御部２７は、原稿台２１に置かれた原稿の上面から原稿をピックアップする際は、第１ピックアップローラー２２を駆動させ、原稿台２１に置かれた原稿の下面から原稿をピックアップする際は、第２ピックアップローラー２３を駆動させる。 - 特許庁

A pair of left and right second pulleys 15a, 15b for changing the direction of the hoisting rope L pulled from the first pulley 12 within a horizontal face, are rotatably mounted on the other end of the pulley arm 1, so that the hoisting rope L can be pulled within a wide angular range.例文帳に追加

プーリアーム１の他端部に第１プーリ１２から引き出された吊下げロープＬを水平面内で方向変更する左右一対の第２プーリ１５ａ、１５ｂを回転自在に取付けて、吊下げロープＬを広い角度の範囲内で引くことができるようにする。 - 特許庁

The second groove 54 is formed to have such a width as to enclose a super high pressure water hose and to have such a depth as to hold the superhigh pressure water hose by the bottom face 5402 of the second groove 54 and the outer peripheral surface of the suction hose held by the first groove 52.例文帳に追加

第２溝５４は、前記超高圧水ホース２２が収容される幅で、第１溝５２で挟持した第吸引ホース２４の外周面とこの第２溝５４の底面５４０２により超高圧水ホース２２を挟持する深さで形成されている。 - 特許庁

To move them out of engagement, the engaging member 21 is further advanced (lowered) to cause the end of the engaging member 21 to slide along a first inclined face 53 and cause the guided projection 35 to escape outside of the guide part 51 upon movement beyond the edge of the guide part,51.例文帳に追加

この係合を解除する際には、係合部材２１をさらに前進（下降）させると、係合部材２１の先端が第１傾斜面５３に沿って摺動し、被案内突起３５が案内部５１の縁を越えたところで案内部５１の外側へと脱する。 - 特許庁

A recovery unit 7 for sucking the ink in the recording head 1 from the discharge nozzle 1g is provided with a suction cap 7a for covering an ink discharge face of the recording head 1, and a cam control motor 7g and a first cam 7b for moving the suction cap.例文帳に追加

記録ヘッド１内のインクを吐出ノズル１ｇから吸引する回復ユニット７には、記録ヘッド１のインク吐出面を覆うための吸引キャップ７ａと、それを移動させるためのカム制御モータ７ｇおよび第１のカム７ｂが備えられている。 - 特許庁

A specific region such as a face is detected from a basis image BO or a reference image RO acquired by a first photographing means 2 or a second photographing means 3, and pattern light according to the specific region is emitted from a projector 4 to the specific part of the object.例文帳に追加

第１の撮影手段２または第２の撮影手段３が取得した基準画像Ｂ０または参照画像Ｒ０から顔等の特定領域を検出し、特定領域に応じたパターン光をプロジェクタ４から被写体の特定部分に照射する。 - 特許庁

The fitting angle of the base member 7 is adjusted by rotating the first, second guide roller units G1, G2 clockwise or counterclockwise by an angle adjusting mechanism, and then the door body 1 can be adjusted so as to face a door stop column directly.例文帳に追加

角度調整機構により第１、第２ガイドローラユニットＧ１，Ｇ２をベース部材７に対して時計方向または反時計方向に回動させて、その取付角度を調整すると、扉体１を戸当り柱に対して正対するように調整することができる。 - 特許庁

The first reflection member 27 reflects light reflected by the second reflection member 28 and reflects a part of light made incident on the second end face 26 of the columnar optical element 23 through the light valve 1 by the light recovery optical system 3, and these reflected light are used as a part of illuminating light L_1.例文帳に追加

第一反射部材２７は、第二反射部材２８で反射した光及び光回収光学系３によりライトバルブ１を経由して柱状光学素子２３の第二端面２６に入射した光の一部を反射させて、照明光Ｌ_１の一部とする。 - 特許庁

A touch panel 10 provided in a touch panel device 1 includes side substrates 11 and 12 which are disposed facing each other with a clearance formed therebetween, and first and second transparent resistance films 111 and 121 are formed on the surfaces to which both the substrates 11 and 12 face each other, respectively.例文帳に追加

タッチパネル装置１が有するタッチパネル１０は、間隙を有して相対向させて配置され側基板１１、１２とを備え、両基板１１、１２の相対向する面には、各々透明な第１と第２の抵抗膜１１１、１２１が形成されている。 - 特許庁

When the first piping member 2 is inserted into the second piping member 3 with a spring joint 4 fitted into a fitting face 324 formed on the reverse of a large diameter portion 322 of the second piping member 3, a plate spring bent portion of the spring joint 4 can be flexible in the direction of enlarging the diameter.例文帳に追加

第２の配管部材３における大径部３２２の裏面に形成する嵌合面３２４にばね継手４を嵌入して、第１の配管部材２の挿入時に、ばね継手４における板ばねの屈曲部を拡径方向に可撓性を有するように形成する。 - 特許庁

A first electrode 74 arranged at an end part 73 of a light emitting part 7 is electrically connected with the other end 6141 of a terminal 614 disposed on a support face 602 supporting a plate 8 of a frame 6 by a conducting means 82 fitted to the plate 8.例文帳に追加

発光部７の端部７３に設けられた第１電極７４と、枠体６の板体８を支持する支持面６０２に配置された端子６１４の他端６１４１とは、板体８に取り付けられた導電手段８２によって電気的に接続される。 - 特許庁

Further as a part of a face opposite to the base member 21, of the sliding metal 22 is projected, the projection of the first and second projecting parts 30, 32 to a rack gear 11 side can be prevented even when the sliding metal 22 is worn out.例文帳に追加

また、第１及び第２の凸部３０，３２は、摺動メタル２２のうちベース部材２１との対向面の一部を突出した構成になっているので、摺動メタル２２が摩耗しても第１及び第２の凸部３０，３２がラックギヤ１１側に突出することもない。 - 特許庁

An electronic unit 8 has a box-like case 9, having a front face 11f where a first air hole 18 is opened and a side 11b where a second air hole 19 is opened, circuit components 16 are stored in the case 9 and a second fitting rail 24 is fitted to the side of the case.例文帳に追加

電子機器8は、第１の通気孔18が開口された前面11fと、第２の通気孔19が開口された側面11bとを有する箱状のケース9と、ケースの内部に収容された回路部品16と、ケースの側面に取り付けられた第２の取り付けレール24と、を備えている。 - 特許庁

The reversing/ overlapping means 8 is constituted by a guide groove 19, a first inclined part 20 to separate the film exposed part from a can body inner face and a second inclined part 21 to guide/reverse the film extended part to a metal exposed side are arranged in the guide groove 19.例文帳に追加

反転重合手段８を案内溝１９によって構成し、案内溝１９にフィルム延出部を缶胴内面から離反させる第１傾斜部２０と、フィルム延出部を金属露出部側に案内して反転させる第２傾斜部２１とを設ける。 - 特許庁

This X-ray apparatus is further provided with a first lifting mechanism 160 capable of moving a mount surface (a base 164) of the subject A to a position higher than the installation face of the support mechanism with the subject A in the sitting posture positioned between the X-ray generation part 140 and the X-ray image receiving part 150.例文帳に追加

そして、このＸ線発生部140とＸ線受像部150との間に座位の被検体Ａを位置した状態で、その被検体Ａの配置面（ベース164）を支持機構の設置面よりも高い位置に移動可能な第１昇降機構160とを有する。 - 特許庁

Only by mounting the beam 12 onto the first positioning fixture 3, the positioning in the direction vertical to the beam axis can be performed, only by bringing the top end face of the beam 12 into contact with the second positioning fixture 4, the positioning in the beam axis direction can be performed, and therefore, the positioning can be facilitated.例文帳に追加

第１位置決め治具３にビーム１２を載せるだけでビーム軸に対して垂直な方向の位置決めができ、ビーム１２の先端面を第２位置決め治具４に当接するだけでビーム軸方向の位置決めができるので、容易に位置決めができる。 - 特許庁