「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a lead frame wherein first and second leads are led in a manner to face each other alternately is adopted, so that an interval among the circuit boards can be made small in distance even if a lead frame with a comparatively long lead is used.例文帳に追加

従って本発明では、第１および第２のリードが交互に対向するように導出したリードフレームを採用することにより、比較的長いリードから成るリードフレームを採用した場合でも、モールド時の各回路基板同士の間隔を狭くすることができる。 - 特許庁

Internal air is pushed to the upstream side by stroking the lower side of the film extension part 50 pressed at the upper side by the first pressing face 42a from the downstream side toward the upstream side by the deaerating member 44 by moving the film extension part 50 to the downstream side.例文帳に追加

フィルム延出部５０が下流側に移動することで、第１押面４２ａで上側を押さえ付けたフィルム延出部５０の下側を脱気部材４４で下流側から上流側へ向けて撫で付けることで、内部空気は上流側へ押しやられる。 - 特許庁

An input panel 6 is constituted so that a first sensor substrate 4a and a second sensor substrate 4b electrically connected to each other are arranged oppositely across an electrical field shielding layer 5, wherein liquid crystal panels 1 and 2 are laminated and arranged respectively at the outer face sides of the both sensors substrates 4a and 4b.例文帳に追加

互いに電気的に接続された第１センサ基板４ａと第２センサ基板４ｂとを、電界遮蔽層５を挟んで対向配置して入力パネル６とし、前記両センサ基板４ａ、４ｂの外面側にそれぞれ液晶パネル１，２を積層配置する。 - 特許庁

For interference prevention, suspension portions 13-1 to 13-12 and 13-13 to 13-24 are arranged in a staggering relation on those faces of a first frame 11a and a second frame 11b which face each other when folded.例文帳に追加

収納状態において第１フレーム１１ａと第２フレーム１１ｂとが合わさる面で、第１フレーム１１ａの吊下部１３−１〜１３−１２と第２フレーム１１ｂの吊下部１３−１３〜１３−２４を互い違いの配置にした干渉防止構造をとる。 - 特許庁

The spacer 1 is caulked so that the diameter of the front end 3a of the first shaft 3 projected from the front end face 15b of the body to be mounted 15 is expanded under the state in which the collar 7 is pressed into the mounting hole 16, and fixed to the body to be mounted 15.例文帳に追加

このスペーサ１は、前記取付穴１６に前記鍔部７が圧入された状態で、前記被取付体１５の先端面１５ｂから突出する前記第一軸部３の先端部３ａが拡径するようにかしめられて被取付体１５に固定される。 - 特許庁

Meanwhile, a part 23a of the floor face 23 is elevated in accordance with the change of the first building external wall Xa side to the higher ceiling level L1, at a corner of the hall 22 of the second floor layer to form a storage space 32 of which the ceiling 24 height L2 is lowered.例文帳に追加

一方、２階の階層のホールの一角に、第１建物外壁側が高い天井高に変更されるのに伴い床面23の一部23a を高所に変更させて天井24までの高さを低い天井高L2に変更した収納空間32を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the optical waveguide member, the optical waveguide member is manufactured, in order, through the first process of forming the underclad, the second process of mediating the end face wall 7, the third process of forming the optical waveguides 2, and the fourth process of forming an overclad.例文帳に追加

光導波路部材の製造方法は、アンダークラッドを成形する第一工程と、端面壁７を介在させる第二工程と、光導波路２を成形する第三工程と、オーバークラッドを成形する第四工程と、を順に経て製造することを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor wafer of the present embodiment comprises a discoidal wafer body, a round shape bevel part provided on a periphery of the wafer body and an annular first step part formed on the periphery of a rear face of the wafer body at a region continuous with the bevel part.例文帳に追加

本実施形態の半導体ウエハは、円板状のウエハ本体と、前記ウエハ本体の外周部に設けられたラウンド形状のベベル部と、前記ウエハ本体の裏面の外周部における前記ベベル部に連なる部位に形成された環状の第１の段部とを備えた。 - 特許庁

The upper movable performance device includes an upper movable body 13 vertically movably supported by an ornament member 14 arranged in the front face of the front cover body, wherein the upper movable body 13 vertically moves between the first position and the second position by an upper motor.例文帳に追加

上部可動演出装置は、表カバー体の前面に配設された装飾部材１４に上下移動自在に支持された上部可動体１３を備え、該上部可動体１３は、上部モータによって第１位置と第２位置との間を上下移動する。 - 特許庁

A plurality of first projections 14c used as weld points to the bottom face of an outer can 17 are formed at a negative electrode current collector 14, and a plurality of second projections 16e used as weld points to a sealing body 18 are formed at a positive electrode current collecting lead part 16.例文帳に追加

負極集電体１４に外装缶１７の底面との溶接点となる複数の第１突起部１４ｃが形成されており、正極集電リード部１６に封口体１８との溶接点となる複数の第２突起部１６ｅが形成されている。 - 特許庁

A rotating support part 218d supporting an end of first linking member 112 in free rotation and a slide supporting part 218e supporting an end of a second linking member 113 in free rotation and movement in a horizontal direction are provided at a rear face of the movable plate 118.例文帳に追加

可動板１１８の裏面には、第１リンク部材１１２の一端を回転可能に支持する回転支持部２１８ｄと、第２リンク部材１１３の一端を回転可能にかつ水平方向に移動可能に支持するスライド支持部２１８ｅが設けられる。 - 特許庁

To provide a connector of which a yield ratio and a workability can be improved by improving life of a connector pin through restraint of abrasion of a tip of the connector pin as a first purpose and facilitating contacting work of a test pin to a testing face part as a second purpose.例文帳に追加

第１の目的は、コネクタピン先端の摩耗を抑制して当該コネクタピンの寿命を向上させ、第２の目的は、テスト用面部へのテストピンの当接作業を容易とし、歩留まり及び作業性を向上させることができるコネクタを提供する。 - 特許庁

When illumination light from the first illumination part 2A, which is irradiated to a workpiece W from the hollow body 23 through the short cylinder part 25, reaches an opening end face on the upper end of the short cylinder part 25, it is adjusted so as to have the size corresponding to the opening.例文帳に追加

第１照明部２Ａからの照明光は、中空体２３から短筒部２５を通過してワークＷに照射されるが、短筒部２５の上端の開口端面に達したときに、その開口に対応する大きさになるように調整される。 - 特許庁

This lens unit 10 includes the cylindrical lens holder 4, formed with a screw thread 9 in one part of area on the outer face, and a lens group comprising the first lens 1, the second lens 2 and the third lens 3 held in a cylindrical hole of the lens holder 4.例文帳に追加

本発明に係るレンズユニット１０は、外側面の一部の領域にねじ山９の形成されている筒状のレンズホルダ４と、レンズホルダ４の筒孔内に保持された第１レンズ１、第２レンズ２および第３レンズ３からなるレンズ群とを備えている。 - 特許庁

The holder 14 has a bottom wall 14B extending around from its lower end into the lower end face of the microphone 12, and its peripheral edge and its central part are made of conductive rubber as a first and second conductive parts 14a, 14b being conductive to both terminals.例文帳に追加

一方、ホルダ１４は、その下端部からマイクロホン１２の下端面へ回り込む底壁部１４Ｂを備えた構成とし、その外周縁部および中心部を、両端子と導通する第１および第２導電部１４ａ、１４ｂとして導電性ゴムで構成する。 - 特許庁

The back face constitution member 30 is so constituted that a body member 31 to become a base is used in common in respective models and only relatively small-sized channel constitution members (a first channel constitution member 80 and a second channel constitution member 90) can be replaced for every model.例文帳に追加

また、裏面構成部材３０は、ベースとなる本体部材３１を各機種で共通に使用できるようにして、比較的小型の流路構成部材（第１流路構成部材８０、第２流路構成部材９０）だけを機種毎に交換できるように構成する。 - 特許庁

Thereby, light from a light-emitting diode 30 entering the light guide body 20 from the first region 20a1 is greatly refracted to the front side and the light is made not to directly reach a reflection element 20sA located in the vicinity of the right end face 20a.例文帳に追加

これにより、第１領域２０ａ１から導光体２０に入射した発光ダイオード３０からの光を前方側へ大きく屈折させて、この光を右端面２０ａの近くに位置する反射素子２０ｓＡに直接到達させないようにする。 - 特許庁

The plurality of irradiating faces 122 are arrayed in parallel with each other with a gap 128, and each irradiating face 122 is equipped with a plurality of first groove parts 122a extended in parallel with each other along a direction parallel with a direction where the gaps 128 are extended.例文帳に追加

複数の出射面１２２は、互いに隙間１２８をもって並列して配置され、各々の出射面１２２には、隙間１２８が延びる方向と平行な方向に沿って延びる互いに並行して位置する複数の第１溝部１２２ａが設けられる。 - 特許庁

In the fluorescence detection sensor 9, when fluorescent components are included in ink itself, the fluorescent components are detected by a first light receiving element 16 of a reflected light detecting part 10 by using reflected lights from paper money 7 on one face of the paper money 7.例文帳に追加

紙葉類蛍光検出センサ９において、インク自体に蛍光成分が含まれている場合において、紙幣７一面では、紙幣７からの反射光を利用して反射光検知部１０の第１の受光素子１６で蛍光成分を検出する。 - 特許庁

A first passivation film 8 having a thickness of 100 nm or smaller is formed on both side walls of a ridge portion 5A formed on a portion of a second p-type cladding layer 5, and flat portions (the top face of the second p-type cladding layer 5) on both sides of the ridge portion 5A.例文帳に追加

ｐ型第２クラッド層５の一部に形成されたリッジ部５Ａの両側壁およびリッジ部５Ａの両側の平坦部（ｐ型第２クラッド層５の上面）には、１００ｎｍ以下の薄い膜厚を有する第１パッシベーション膜８が形成されている。 - 特許庁

A tenon part 32 of joining hardware 30 is inserted into a mortice 13 of a floor beam 10, and bolts 50, 50, etc., inserted from a side face of the floor beam 10 are inserted into first insertion holes 35, 35, etc., formed at an interval in the vertical direction in the tenon part 32 to fix the tenon part 32 to the floor beam 10.例文帳に追加

床梁(10)のホゾ孔(13)に接合金物(30)のホゾ部(32)を挿入して、そのホゾ部(32)における縦方向の間隔をあけて形成した第１挿通孔(35)(35)…に、床梁(10)の側面から挿入したボルト(50)(50)…を挿通させて、ホゾ部(32)を床梁(10)に固定する。 - 特許庁

A first substrate 10 has a valve port 12 piercingly provided in the direction of thickness in a central part thereof, and a valve seat 13 with which a valve element 23 provided on a second substrate 20 comes into contact and from which the valve element 23 leaves is provided and protrudes at a peripheral fringe of the valve port 12 on one face on the second substrate 20 side.例文帳に追加

第１の基板１０は、厚み方向に貫設された弁口１２を中央部に有し、第２の基板２０側の一面において弁口１２の周縁には、第２の基板２０に設けられた弁体２３が離接する弁座１３が突設されている。 - 特許庁

The light beams are deflected by oscillating a deflection mirror face 651 around a first axis and the scanning in a main scanning direction is performed, and the scanning light beams are focused on respective photoreceptor bodies through an image forming optical system 66 composed of a single aspherical lens 661.例文帳に追加

偏向ミラー面６５１を第１軸回りに揺動させることで光ビームを偏向して主走査方向に走査し、しかも該走査光ビームを単玉非球面レンズ６６１からなる結像光学系６６を介して各感光体上に結像させている。 - 特許庁

Third heatsink plates 5d and 5e are self-supported to face each other, whose tops are fitted to a second sub-printed board 4 provided upright on the other side opposed to the side where first sub-printed boards 3a and 3b are provided upright, in the lower stream side of the main printed board 2.例文帳に追加

主プリント基板２の下流側の、第１の副プリント基板３ａ、３ｂが起立している側とは反対側の他方側部に起立している第２の副プリント基板４には、第３の放熱板５ｄ、５ｅを対向して自立させ上部を被着する。 - 特許庁

When the seat is set to tilt the backrest 13 backward to face upward against the seat bottom 18, the seat can be shifted to a second usable state, where the seat bottom 18, the backrest 13, and a support frame 9 have been moved forward, by first and second support arms 5, 19.例文帳に追加

シートの座部１８に対してシートの背もたれ部１３が斜め後方上方に向いた状態で、第１及び第２支持アーム５，１９によりシートの座部１８及びシートの背もたれ部１３、支持フレーム９が前方に移動した第２使用状態となる。 - 特許庁

In the resin pallet 300 keeping one surface 302 loaded with luggage, the one surface 302 is provided with a plurality of first antislipping projections 319 each projecting from the one surface 302 to a given height so as to be able to cut into the bottom face of the load, and each of the antislipping projections 319 has a first peripheral groove extending along the entire outer periphery of the first antislipping projection as a groove recessed from the one surface 302.例文帳に追加

一方の表面３０２に荷物を載置する樹脂製パレット３００であって、それぞれ、荷物の底面に食い込み可能なように、前記一方の表面３０２から所定高さまで突出する複数の滑り止め用第１突起３１９が前記一方の表面３０２に設けられ、複数の滑り止め用第１突起３１９はそれぞれ、その外周全体に亘って、前記一方の表面３０２から窪んだ第１周溝を有する、ことを特徴とする樹脂製パレット３００。 - 特許庁

The antireflection film is obtained by disposing a layer (first layer) having a refractive index of ≥1.6 on one face of a transparent substrate and a layer (second layer) having a refractive index of ≤1.55 on the first layer.例文帳に追加

透明基材の片面に、屈折率１．６以上の層（第１層）を積層し、さらに第１層の透明基材側とは異なる面に屈折率１．５５以下の層（第２層）を積層したフィルムであって、可視光領域内で選択される任意の基準波長（λ）に対して、第１層の屈折率（ｎＨ）と厚み（ｄＨ）との積が、以下の式（１）を満足することを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

A polarization diffraction grating 1 includes a transparent substrate 2, a polymer liquid crystal layer 4 that is adhered onto the transparent substrate 2 via an adhesive layer 3, and that has a first concave-convex structure 4a that diffracts incident light formed on a face opposite to the adhesive layer 3, and an optically isotropic material layer 5 provided to fill the first concave-convex structure 4a.例文帳に追加

透明基板２と、透明基板２上に接着層３を介して接着され、接着層３とは反対側の面に入射光を回折させる機能を有する第１の凹凸構造４ａが形成された高分子液晶層４と、第１の凹凸構造４ａに充填された状態で設けられた光学的等方性材料層５とを備えた偏光性回折格子１である。 - 特許庁

A metal electromagnetic wave shielding member 11 having a first portion 11a jointed to the counter wall portion 9a of a case body 9 so as to face a circuit board 7 and a second cylindrical portion 11b rising from the circumference of the first portion 11a and extending along the circumferential wall portion 9b of the case body 9 without contacting a housing 17 is fixed to the case body 9.例文帳に追加

ケース本体９に、回路基板７と対向するようにケース本体９の対向壁部９ａに接合される第１の部分１１ａと、該第１の部分１１ａの周縁から立ち上がってハウジング１７と接触することなくケース本体９の周壁部９ｂに沿って延びる筒状の第２の部分１１ｂとを有する金属製の電磁波シールド部材１１を固定する。 - 特許庁

The optical element group includes a first, a second and a third optical elements sequentially arranged from a side of the light guide space, and the first and the second optical elements have a plurality of prism lenses of a columnar shape aligned having a triangular cross section, with lens faces opposed to the reflecting face of the reflecting member, and with a ridge line of the prism lenses in a crossing relation with the linear light source.例文帳に追加

光学素子群は、導光空間の側から順次配置された、第１、第２および第３の光学素子を含み、第１および第２の光学素子は、一方向に延在された、三角形状の断面を有する柱状体のプリズムレンズが多数配列し、レンズ面が反射部材の反射面と対向するとともに、プリズムレンズの稜線と、線状光源とが直交する関係にある。 - 特許庁

One end of each side face of right and left second frames 14 of a second step 9 is articulated with each of the mutually facing faces of the right and left first frames 10 by a bolt 12 and fixably mounted to the first frame 10 by a fixing bolt 13 in a storage attitude in which the other end of the second frame 14 faces inwardly and in a protrusion attitude in which the other end faces outwardly.例文帳に追加

第２のステップ９の左右の第２のフレーム１４の側面の一端を、左右の第１のフレーム１０の相互の対向面にボルト１２により枢着すると共に、第２のフレーム１４の他端側が内側を向く収容姿勢と、他端側が外側を向く突出姿勢において、固定ボルト１３により第１のフレーム１０に固定可能に取付ける。 - 特許庁

The refrigerating compartment duct 40 is constituted by vertically interconnecting a first refrigerating compartment duct 41 having a lateral face discharge port 47 and a second refrigerating compartment duct 42 having a suction port 52, and the first refrigerating compartment duct 41 includes a refrigerating compartment temperature control operation part 48 controlling the temperature of a refrigerating compartment 26 and a freezing compartment temperature control operation part 49 controlling the temperature of a freezing compartment 27.例文帳に追加

冷蔵室ダクト４０は側面吐出口４７を設けた第１冷蔵室ダクト４１と吸入口５２を設けた第２冷蔵室ダクト４２を上下に接続して構成し、第１冷蔵室ダクト４１は、冷蔵室２６の温度調節を行う冷蔵室温調操作部４８と冷凍室２７の温度を調整する冷凍室温調操作部４９を設けたものである。 - 特許庁

An ultrasonic conversion device configured of an MEMS is provided with an ultrasonic element for generating ultrasonic vibration, a barrier formed integrally with the ultrasonic element, a first substrate formed with holes with the barrier as a bottom, and a closing member jointed to the face with the openings of the holes of the first substrate and formed, with recessed parts or projecting parts in a region where the openings of the holes are closed.例文帳に追加

超音波振動を発生させる超音波素子と、前記超音波素子と一体の隔膜と、前記隔膜を底とする孔が形成された第一基板と、前記第一基板の前記孔の開口が形成された面に接合され、前記孔の開口を閉塞する領域に凹部または凸部が形成された閉塞部材と、を備え、ＭＥＭＳとして構成された超音波変換装置。 - 特許庁

A second transparent substrate 1604 is housed inside a housing recess 1804 and while conducting second terminal portions 1616, 1618 and first voltage supply terminal portions 1810, 1812, an outer portion of a first transparent substrate 1602 positioned outside the second transparent substrate 1604 is mounted while overlapping with an end face of the housing recess 1604.例文帳に追加

収容凹部１８０４内に第２透明基板１６０４が収容され第１、第２端子部１６１６、１６１８と第１、第２電圧供給用端子部１８１０、１８１２とが導通した状態で、第２透明基板１６０４の外側に位置する第１透明基板１６０２の外側部分が収容凹部１６０４の端面１６０８に重ね合わされて取着される。 - 特許庁

First detecting pipes are provided in an substantially horizontal direction 5 and second detecting pipes 6 are provided in a substantially vertical direction between an inner wall face 2 and the lining layer 3, and one end of the second detecting pipe 6 is connected to the first detecting pipe 5, and the other end is opened above the liquid level of the liquid.例文帳に追加

本発明は、内壁面２とライニング層３との間に略水平方向に対して第１の検知管５と、内壁面２とライニング層３との間に略鉛直方向に対して第２の検知管６とを設け、第２の検知管６の一端を第１の検知管５に接続するとともに他端が貯留する液体の液面より上側に開放するというものである。 - 特許庁

A scanning section of this ultrasonic diagnostic apparatus scans a subject along a first direction (a) by ultrasonic beams Bs and Bb having different beam widths in a focus position F to form a scanning face T1 or T2 and also scans a three-dimensional region by forming a plurality of scanning faces T1 and T2 along a second direction different from the first direction.例文帳に追加

超音波診断装置の走査部により、被検体に対して、第一方向ａに沿って、フォーカス位置Ｆにおけるビーム幅が異なる超音波ビームＢｓ，Ｂｂによる走査を行なって走査面Ｔ１又はＴ２を形成し、また第一方向とは異なる第二方向に沿って前記走査面Ｔ１，Ｔ２を複数形成することにより、三次元領域の走査を行なう。 - 特許庁

The damper is composed of a first rotor and a second rotor which are relatively rotatable and are oppositely disposed to face between each other closely and alternatively arrange N magnets/S magnets in relatively rotational direction within a case itself of body of the first rotor and at the same time alternatively arrange N magnets/S magnets within a case itself of body of the second revolution as well.例文帳に追加

相対回転可能に、近接して面対向して配置されている第１回転体と第２回転体とから構成されてなるもので、第１回転体のケース本体内に、相対回転方向に交互にＮ磁石・Ｓ磁石を配設してなると共に、第２回転体のケース本体内に、同様に交互にＮ磁石・Ｓ磁石を配設してなることを特徴とする。 - 特許庁

In the toilet bowl flushing device 1, a feed water pipe 10 has a linear first feed water pipe 20 having an inflow port 11 facing downward, a linear connection pipe 30 orthogonal to the first feed water pipe 20, and a linear second feed water pipe 40 orthogonal to the connection pipe 30 so as to face an outflow port 12 thereof downward, and provided with a vacuum breaker mechanism 70.例文帳に追加

便器洗浄装置１において、給水管１０は、流入口１１が下方を向く直線状の第１給水管２０と、第１給水管２０と直交する直線状の接続管３０と、流出口１２が下方を向くように接続管３０と直交し、バキュームブレーカ機構７０が設けられた直線状の第２給水管４０とを有する。 - 特許庁

An LED light source module comprises a circuit board including a first wiring pattern and a second wiring pattern, and a plurality of rectangular LED packages mounted on the circuit board so as to be connected to each of the first and second wiring patterns in a manner that long sides of the adjacent LED packages face each other and are arranged inclined in a certain direction.例文帳に追加

本発明は、第１の配線パターン及び第２の配線パターンを有する回路基板と、当該回路基板上に当該第１及び第２の配線パターンにそれぞれ連結されるように実装され、隣接するＬＥＤパッケージの長辺が対向し且つ一定方向に傾斜するように並んで配列された複数の直方形ＬＥＤパッケージとを含むＬＥＤ光源モジュールを提供する。 - 特許庁

This method for embedding a metal in the through hole comprises; mounting a first substrate having the through hole penetrating through the substrate on the seed film of a second substrate, which is used for embedding the metal in the through hole formed in the first substrate by plating; placing a second electrode so as to face to the seed film; and plating the metal on the seed film in a plating liquid.例文帳に追加

本発明は、基板を貫通する貫通孔（以下、スルーホールと称す）を有する第１の基板と基板表面に第１の基板に形成した貫通孔を、第２の基板表面に形成されたシード膜上に第１の基板を載置し、第２の電極をシード膜と対向するように配置しメッキ液中でメッキすることでスルーホール内に金属が埋め込むものである。 - 特許庁

It is possible to prevent the rear face sublimation of the seed crystal and the suppressing of the generation of macro defects that elongate in the growing crystal, by adhering a first silicon carbide substrate on the surface of the seed crystal supporting part of a covering body via an adhesive, adhering a second silicon carbide substrate as the seed crystal on the first silicon carbide substrate via an adhesive, and growing silicon carbide single crystal.例文帳に追加

蓋体の種結晶支持部の表面に接着剤を介して第１の炭化珪素基板を接着し、この第１の炭化珪素基板上に接着剤を介して、種結晶として第２の炭化珪素基板を接着し、炭化珪素単結晶を成長させることにより、種結晶の裏面昇華を防ぎ、成長結晶中に伸長するマクロ欠陥を抑制することができる。 - 特許庁

A substrate bonding apparatus for bonding plural substrates comprises: a first stage on which one substrate is supported; a second stage arranged so as to face the first stage and on which other substrate is supported; a vibration isolating section for isolating vibration of the second stage; and a vibration frequency adjusting section for adjusting a natural frequency of a system including the vibration isolating section and the second stage.例文帳に追加

複数の基板を貼り合せる基板貼り合わせ装置であって、複数の基板を貼り合せる基板貼り合わせ装置であって、一方の基板が支持される第１ステージと、第１ステージに対向して配され、他方の基板が支持される第２ステージと、第２ステージを除振する除振部と、除振部および第２ステージを含む系の固有振動数を調整する振動数調整部とを備える。 - 特許庁

A first lug 440 and a second lug 445 mounted on an outer face of the outer side wall of each nozzle 520 are adapted to fit within the circumferential annular retaining groove 320 of the retaining ring and are supported radially and circumferentially by a first retaining pin 490 and a second retaining pin 495, each pin passing through the circumferential retaining lands 325, 330.例文帳に追加

各ノズル５２０の外側側壁４２０の外面上に取り付けられる第１のラグ４４０及び第２のラグ４４５は、保持リングの円周方向環状保持溝３２０内に嵌合するように適合され、各々が円周方向保持ランド３２５，３３０を貫通する第１の保持ピン４９０及び第２の保持ピン４９５によって半径方向及び円周方向に支持される。 - 特許庁

The plurality of light guide poles 32 are fixed and supported to the light source support member 24 at a first bridge 34 which is formed in an integral molding with the left end portion, and a positioning structure for positioning the left end face of each light guide pole 32 to each light-emitting diode 22 is installed in the first bridge 34 and the light source support member 24.例文帳に追加

複数の導光柱３２は、その左端部に一体成形により形成された第１ブリッジ３４において光源支持部材２４に固定支持された構成とし、その第１ブリッジ３４および光源支持部材２４に、各導光柱３２の左端面を各発光ダイオード２２に対して位置決めするための位置決め構造が設けられた構成とする。 - 特許庁

An oxidizer gas supply hole 40 and an oxidizer gas discharge hole 41 are respectively independently at a peripheral part of the first and the second sides of the first separate 20, facing to install in a row along an effective area part 20a, and the oxidizer gas supply hole 40 and the oxidizer gas discharge hole 41 to face each other are coupled by respectively independent oxidizer gas flow channel grooves 42a.例文帳に追加

酸化剤ガス供給孔４０および酸化剤ガス排出孔４１がそれぞれ独立して第１セパレート２０の相対する第１および第２の辺の周縁部に有効面積部２０ａに沿って１列に設けられ、相対する酸化剤ガス供給孔４０と酸化剤ガス排出孔４１とがそれぞれ独立する分割酸化剤ガス流路溝４２ａにより連結されている。 - 特許庁