「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the lock piece 32 is formed on the side face of the upper housing 11 in such a way as extending toward the other end of the connector body 10, elastic deformation can be made easily across the width of the connector body 10, and it is possible to lock and unlock a first slide member 31 certainly.例文帳に追加

また、ロック片３２を上側ハウジング１１の側面部分にコネクタ本体１０の他端側に向かって延びるように形成したので、コネクタ本体１０の幅方向に容易に弾性変形させることができ、第１のスライド部材３１のロック及びロック解除を確実に行うことができる。 - 特許庁

The second layer 103 is a layer in which a scoop-shaped conductor pattern along the width center of conductor patterns in the first layer 102 and the third layer 104 and an L-shaped conductor pattern 111 used to form a loop 117 so as to face the bent part of the J-shaped conductor pattern 106 are arranged.例文帳に追加

第２層１０３は、第１層１０２及び第３層１０４の導体パターンの幅中心に沿って柄杓型導体パターンと、Ｊ字状導体パターン１０６の屈曲部と向かい合ってループ１１７を形成するようなＬ字状導体パターン１１１とを配した層である。 - 特許庁

The control section determines an assumed state of a first state with the display surface on the top side or a second state with the opposite side face on the top side, based on an input signal from the gravity sensor, and carries out processing for switching the assignment of the key code to each operation key according to the determined result.例文帳に追加

制御部は、重力センサからの入力信号に基づいて、表示面を上にした第１の状態と反対側の面を上にした第２の状態のいずれの状態にあるかを判定し、該判定結果に応じて、各操作キーへのキーコードの割り当てを切り替える処理を実行する。 - 特許庁

A duct 10 having an opening part 12 formed on its front face, is mounted at a front part of a machine room 2 installed at the back of a main body low part, a first condenser 20 is mounted in a duct 19, and a compressor 7 and a second condenser 6 are mounted in the machine room 2.例文帳に追加

本体低部の後方に設けられた機械室２の前方に前面に開口した開口部１２を有するダクト１０を設け、ダクト１９内に第１凝縮器２０を配置するとともに機械室２内に圧縮機７及び第２凝縮器６を配置する。 - 特許庁

Thus the guided part 4b can be moved in the allowable space S between a first position where the guided part 4b is supported by the supporting part 5b and a second position where the supporting body 5 is placed on the floor face 1 with an lower end 4e of the wheel 4a in the same height as the placement surface 5a.例文帳に追加

そこで、被案内部４ｂは、許容空間Ｓ内を、その被案内部４ｂが支持部５ｂに支持された第１位置と、車輪４ａの下端４ｅが被載置面５ａと同一の高さとなって支持体５が床面１に載せられる第２位置との間を、移動可能となっている。 - 特許庁

Since a first projection part 42 gets on a second projection part 50 from an inclined face 42a side when the paper feed cassette 10 is pulled out in an arrow B direction, the paper feed cassette 10 does not move in a horizontal direction but moves in an upper left direction immediately after the start of the pulling out.例文帳に追加

給紙カセット１０を矢印Ｂ方向に引き出すと、第１突起部４２は傾斜面４２ａ側から第２突起部５０に乗り上げていくため、引き出し開始直後は、給紙カセット１０は右フレーム４３ｂに対し水平ではなく、左上方向に移動する。 - 特許庁

On the inner wall of the first tubular member 10, a protruded part 16 is provided which abuts on the valve element 20 to restrict the movement of the valve element 20 to the side of the outflow port 34 when a seated face 31f is moved to the side of the outflow port 34 beyond the protruded part 16.例文帳に追加

第１の管状部材１０の内壁には、着座面３１ｆが突出部１６よりも流出口３４側に移動された場合に、弁体２０と当接することによって、流出口３４側への弁体２０の移動を制限するための突出部１６を設けられる。 - 特許庁

A wedge-shaped space formed between the upper plate portions 102a and 103a of the pair of first flanges 102 and 103 is provided with a rectangular area 105a and a wedge-shaped area 105b integrally formed on the upper face of the guide post 104, and a second flange 105 overhung to the outside along the outer circumference of the guide post 104.例文帳に追加

一対の第１フランジ(102,103) の上板部分(102a,103a) の間の楔状空間には、前記案内柱(104) の上面に一体に形成された矩形領域(105a)と楔状領域(105b)とを有し、前記案内柱(104) の外周に沿って外側に張り出した第２フランジ(105) を備えている。 - 特許庁

In a sheet of piece 1 for stator core forming a stator core by laminating split cores, first hardened part 2 and second hardened part 3 having hardness higher than that at other part are provided at the corner of the root of a back yoke 4 and a teeth 5 and on the end face at the coupling part of the back yoke 4.例文帳に追加

固定子コアを作製するための分割コアを積そうして形成する１枚の固定子コア用こま１において、バックヨーク４とティース５との付け根部分における角部と、バックヨーク４の連結部の端面に、他の部分より硬度の高い第１硬化部２および第２硬化部３を設けた。 - 特許庁

The upper face of the sensor panel 23 is provided with a first flow stop part 48 and a second flow stop part 49 for blocking flowage of the sealants so as to fill the sealants without a gap to an inner part inside a narrow region sandwiched by the eaves-shaped part 33a and the sensor panel 23.例文帳に追加

庇状部３３ａとセンサパネル２３とで挟まれた狭い領域内の奥間で隙間なく封止剤を充填できるようにするため、センサパネル２３の上面に、封止剤の流動を阻止するための第１の流止め部４８及び第２の流止め部４９を設ける。 - 特許庁

Curved surface sections 33a, 33b for crimping the core wire crimping section are arranged on a pushing face of a core wire side crimper 19, first inclination sections 35a, 35b are formed along a longitudinal direction of the core wire, and second inclination sections 37a, 37b are formed in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the core wire.例文帳に追加

芯線側クリンパ１９の押圧面に、芯線加締め部を加締めるための曲面部３３ａ，３３ｂを設けるとともに、芯線の長手方向に沿う方向に第１傾斜部３５ａ，３５ｂを形成し、且つ芯線の長手方向に直交する方向に第２傾斜部３７ａ，３７ｂを形成した。 - 特許庁

In this heat exchanger constituted by successively holding a first composite board element, the heat exchanging plate 50 and a second composite board element by side plates and joining the same, a fluid discharge passage 53 is formed on the heat exchanging plate 50 in a state of being branched from an opening 54 of a side face and extending like a comb.例文帳に追加

側板で第１の複合板状エレメントと熱交換板５０と第２の複合板状エレメントを順に挟み込み、接合して形成する熱交換器において、熱交換板５０に側面の開口５４から分岐し櫛状に延びる流体排出路５３を設ける。 - 特許庁

Main pipes 2 and 3 comprising resin pipes are extended to an underfloor space part 1 of the first floor of a building, prescribed length ranges 2a and 3a of front end sides of these main pipes 2 and 3 are fixed in an inclining state supported by a based heat insulator 17 with an upper face one way inclination in the underfloor space part 1.例文帳に追加

建物の１階床下空間部１に樹脂管からなる主管２，３が延ばされ、この主管２，３の先端側の所定長さ範囲２ａ，３ａが床下空間部１において上面一方向勾配付きのベース断熱材７に支えられて傾斜状態に固定されている。 - 特許庁

The light emitting apparatus is equipped with a light source, a light guiding member that is optically connected to the light source, and a detecting member for detecting disconnection of the light guiding member, wherein the light guiding member is characterized in that it has a first reflection member for reflecting light from the light source to an exiting end face.例文帳に追加

光源と、光源と光学的に接続される導光部材と、導光部材の断線を検出する検出部材を具備する発光装置であって、導光部材は、出射端面に光源からの光を反射する第１の反射部材を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The push-button switch member 2 has a keytop base body 10 made of resin and a coating layer laminating a first resin thin-film layer 21, an inorganic substance coating layer 22, and a transparent second resin thin-film layer 23 in order from the surface side of the keytop base body 10 on the top face of the keytop base body 10.例文帳に追加

樹脂製のキートップ基体１０と、該キートップ基体１０の天面に、そのキートップ基体１０の表面側から順に、第一の樹脂薄膜層２１、無機物質被膜層２２、透明な第二の樹脂薄膜層２３を積層した被覆層２０とを有する押釦スイッチ部材２とする。 - 特許庁

The infusion bag comprises a bag comprising a resin film containing polyethylene and/or polypropylene, and a barrier layer 4 provided on at least one face of the bag, the barrier layer 4 having a structure such that a first organic layer 7, an inorganic layer 8 and a second organic layer 9 are adjacent to one another in this order.例文帳に追加

ポリエチレンおよび／またはポリプロピレンを含む樹脂フィルムからなるバックと、該バックの少なくも１つの面に設けられたバリア層４とを有し、前記バリア層４が、第一の有機層７、無機層８および第二の有機層９が、該順に、互いに隣接している構造を有する、輸液バック。 - 特許庁

A terminal fitting 20 on which a distal end of a first branched wire 14 branched from a main wire 12 of the wire harness 10 and having large wire diameter is caulked and fixed and a terminal fitting 28 on which a distal end of a second branched wire 16 having small wire diameter is caulked and fixed are overlapped and fixed to face laterally.例文帳に追加

ワイヤハーネス１０の幹線１２から分岐した線径の太い第１分岐線１４の先端部がかしめ固定された端子金具２０及び線径の細い第２分岐線１６の先端部がかしめ固定された端子金具２８は重合されて横向きに固定されている。 - 特許庁

A one-bet button unit 200 is fitted in a one-bet button unit opening part of a door from the front surface, and the one-bet button unit 200 is fitted in a locking member 300 from the back face of the door with the one-bet button unit 200 locked to the door by a first locking part 220.例文帳に追加

１ベットボタンユニット２００をドアの１ベットボタンユニット用開口部へ前面から嵌入し、第一係止部２２０により１ベットボタンユニット２００がドアに係止している状態において、ドアの背面から１ベットボタンユニット２００を係止部材３００に嵌入させる。 - 特許庁

Movement of the pillar member 23 together with the first jig 33 in the direction perpendicular to the axis of the cylindrical member 26 is possible because of the loose fit between the head 17 and the groove, but rocking motion of the pillar member 23 is impossible because of the end face of the second jig 18 perpendicular to the axis of the pillar member 23.例文帳に追加

溝部と頭部１７の遊嵌により管状部材２６の軸心と垂直な方向に第一ジグ３３とともに柱状部材２３が移動することが許容され、柱状部材２３の軸心に垂直な第二ジグ１８の端面により柱状部材２３の揺動が禁止される。 - 特許庁

In an electromagnetic relay, a card 3 is supported against a basis 2 so as to be rotatable and to be movable back and forth in the horizontal direction while a contact face 3i brought into contact with an armature 22 at the tip of a first branch part 3d of the card 3 is beveled in the direction separating from the armature 22.例文帳に追加

カード３をベース２に対して回動自在でかつ水平方向に前後移動可能に支承するとともに、カード３の第１の枝部３ｄの先端の接極子２２と接触する当接面３ｉに対し、接極子２２から離間する方向に面取りした。 - 特許庁

The storage box 30 is rotated and displaced between a first position retracting at least a part of a main body portion 32 journaled by a door trim 11 into an installing recessed portion 20 and a second position tilting the body portion 32 to the outside of the door trim 11 and making the opening 32a face outward.例文帳に追加

収納ボックス３０は、ドアトリム１１に枢支された本体部３２の少なくとも一部を設置凹部２０へ格納する第１位置と、本体部３２をドアトリム１１の外方へ傾倒させて開口３２ａを外方に臨ませる第２位置との間を回動変位する。 - 特許庁

The motor comprises a bearing 160 configured to rotatably support the outer circumferential face of a pivot 150 whose one end is coupled with a rotor 180, and a bearing housing 120 made of resin and configured to comprise a first concave groove 121 for receiving the bearing 160 and a second concave groove 122 for supporting the other end of the pivot 160.例文帳に追加

一端がロータ１８０と結合される回転軸１５０の外周面を回転可能に支持する軸受１６０と、樹脂からなり、軸受１６０を収容する第１凹溝１２１、及び回転軸の他端を支持する第２凹溝１２２を具備する軸受ハウジング１２０で構成する。 - 特許庁

A first distance D1 to a contact of the signal contact 6 with the signal terminal 2 and a second distance D2 to a contact of the ground contact 10 with the ground terminal 3 from a back face 51 of the housing 8 in an insertion/extraction direction of the FFC 4 into/from the connector 1 are substantially equal to each other.例文帳に追加

コネクタ１に対するFFC４の挿抜方向におけるハウジング８の背面５１を基準とした、シグナル端子２に対するシグナルコンタクト６の接点までの第１の距離D1と、グラウンド端子３に対するグラウンドコンタクト１０の接点までの第２の距離D2と、は略等しい。 - 特許庁

The compounded metal thin film particle is produced from a process at least comprising: a first process where a compounded metal thin film layer at least including a resin layer or a wax layer and a metal or metal compound layer is formed on a sheet-shaped base material 501 face; and a second process where the compounded metal thin film layer is peeled from the sheet.例文帳に追加

少なくとも、シート状基材５０１面に少なくとも樹脂層またはワックス層と金属または金属化合物層とを含む複合化金属薄膜層を形成する第１の工程と、前記複合化金属薄膜層をシートから剥離する第２の工程からなる。 - 特許庁

In a first side wall 21, an elastic contact piece 30 is formed in an elastically bendable manner, while the front face aperture of the main body part 20 is partially closed by a pair of protection walls 37L, 37R which are continuously arranged from second and third side walls 22, 23 and in front of the elastic contact piece 30.例文帳に追加

第一の側壁２１には弾性接触片３０が弾性撓み可能に形成されており、本体部２０の前面開口が第二、第三の側壁２２，２３から連続して弾性接触片３０の前方に配置される一対の保護壁３７Ｌ，３７Ｒによって部分的に塞がれている。 - 特許庁

In light of these findings, as for future actions to be taken in order to facilitate financing for SMEs, an appropriate and active exercise of the financial intermediary function is necessary, first of all, as SMEs face very severe business conditions. 例文帳に追加

こういったことを受けての中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についてでありますが、まずは、中小企業の業況は極めて厳しい状況にありまして、適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められているわけであります。 - 金融庁

Thereby, it is possible to fusion bond the metal fine wire to an electrode arranged to face the first protrusion 3a or the second protrusion 3c, so that wire bonding to both of two faces intersecting perpendicularly with each other can be done easily without carrying out conventional multistage connection.例文帳に追加

これにより、第１突出部３ａまたは第２突出部３ｃと対向配置された電極に金属細線を融着させることができるので、従来のような多段階の接続を行わなくても、互いに直交する２つの面の何れにも容易にワイヤボンディングすることができる。 - 特許庁

A Hall effect element 5 travels on the x axis relative to the first magnet 21 and the second magnet 22 along with the straight shifting of the detection object, and detects the stroke quantity of the detection object by detecting magnetic flux variations with a magnetosensitive face 5a arranged in the stroke direction.例文帳に追加

ホール素子５は、検出対象の直線移動に伴って第１磁石２１および第２磁石２２に対してｘ軸上を相対移動し、ストローク方向に設けられる感磁面５ａで磁束変化を検出することで検出対象のストローク量を検出する。 - 特許庁

The membrane electrode assembly is provided with at least a corresponding one between the two gas diffusion layers; at least a corresponding one of the two current collectors; and at least a corresponding one of the two sealing members between the flow field plate assembly and the first side face of the membrane electrode assembly.例文帳に追加

膜電極接合体は、流れ場プレートアッセンブリと膜電極接合体の第１側面との間に、２つのガス拡散層のうち対応する少なくとも１つ、２つの電流コレクタのうち対応する少なくとも１つ、および、２つの密封部材のうち対応する少なくとも１つを有する。 - 特許庁

The static electricity removing mechanism 60 can remove static electricity charged on the paper feeding cassette 30 by elastic contact with the grounding face 70 in the order of the first coil spring part 62 and the second coil spring part 63 when the paper feeding cassette 30 is mounted on the cassette mounting part 50.例文帳に追加

静電気除去機構６０によれば、給紙カセット３０がカセット装着部５０に装着される際に、第１コイルスプリング部６２、第２コイルスプリング部６３の順に接地面７０に弾性接触することで給紙カセット３０に帯電した静電気が除去される。 - 特許庁

In the diffraction-grating element 12, a first grating 12a for determining a diffraction angle of the red laser for a DVD, and a second grating 12b for determining a diffraction angle of the infrared laser for a CD are formed with different grating pitches on a surface and a rear face respectively.例文帳に追加

回折格子素子１２には、ＤＶＤ用の赤色レーザの回折角度を決定するための第１の格子１２ａがその表面に、ＣＤ用の赤外線レーザの回折角度を決定するための第２の格子１２ｂがその裏面に、各々異なる格子ピッチをもって形成されている。 - 特許庁

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary.例文帳に追加

産業財産の優先性は，登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり，その結果，誠実性を否定する証拠が提示された場合は，優先的地位が否定される。 - 特許庁

When we first gathered in November 2008 to address the most severe world recession our generation has ever confronted, we pledged to support and stabilize the global economy, and at the same time, to lay the foundation for reform, to ensure the world would never face such upheaval again. 例文帳に追加

2008年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。 - 財務省

To provide a multibeam scanner at a low price, in which light beams are emitted in parallel to each other from a first and a second light emitting elements, one of the light beams is deflected in the midway of optical path to cross both light beams in the vicinity of the polygon face of a polygon mirror.例文帳に追加

光ビームを第一および第二の発光素子から互いに平行に射出するとともに、一方の前記光ビームを光路途中で偏向させて２つの前記光ビームをポリゴンミラーのポリゴン面近傍で交差させるマルチビーム走査装置を安価に提供する。 - 特許庁

The illumination optical device includes a first variable magnification optical system 4 with variable focal distance or magnification for adjusting the number of illumination openings on the illuminated face, and a second variable magnification optical system 7 with variable focal distance or magnification for changing the size of the illumination region formed on the illuminated region.例文帳に追加

被照射面における照明開口数を調整するために焦点距離または倍率が可変の第１変倍光学系（４）と、被照射面に形成される照明領域の大きさを変化させるために焦点距離または倍率が可変の第２変倍光学系（７）とを備えている。 - 特許庁

In the method for welding a clad vessel composed of stainless steel whose inside face is lined with carbon steel, at first, the carbon steel side is provided with a bevel, so as to weld the carbon steel each other, and next, the stainless steel side is provided with a bevel, so as to weld the stainless steel each other.例文帳に追加

内面が炭素鋼で内張りされたステンレス鋼で構成されたクラッド容器の溶接方法であって、初めに炭素鋼側に開先を設けて炭素鋼同士を溶接し、次いでステンレス鋼側に開先を設けてステンレス鋼同士を接合することを特徴とするクラッド容器の溶接方法。 - 特許庁

Under the condition that the etching stop layer 104 keeps its function to stop etching for the second upper clad layer 106, laser beam absorption inhibiting impurities are diffused into the second upper clad layer 106 along a region where a light exiting end face 150 is provided (first annealing).例文帳に追加

エッチングストップ層１０４が第２上クラッド層１０６のためのエッチングを停止させる機能を維持する条件下で、レーザ光吸収抑制用の不純物を、光出射端面１５０を形成すべき領域に沿って第２上クラッド層１０６に拡散させる（第１アニール）。 - 特許庁

A light emitting layer 2 and an insulating layer 3 are sequentially disposed on one face of a transparent film substrate 1, and a first and a second comb-line electrodes 4a, 4b are disposed on the insulating layer 3 so as to one electrode element be entered into the other electrode element.例文帳に追加

本発明は、透明フィルム基板１の一方の面に発光層２および絶縁層３が順次設けてあるとともに、絶縁層上に第１および第２の櫛歯電極４ａ，４ｂを、一方の電極要素が他方の電極要素間に入り込むように設けたものからなる。 - 特許庁

A second barrier layer 3 formed of AlGaAs, a channel layer 4 formed of InGaAs, a third barrier layer 12 formed of InGaP, and a first barrier layer 11 formed of AlGaAs, are sequentially laminated on one face of a substrate 1 formed of single crystal GaAs through a buffer layer 2.例文帳に追加

単結晶ＧａＡｓよりなる基板１の一面に、バッファ層２を介して、ＡｌＧａＡｓよりなる第２の障壁層３、ＩｎＧａＡｓよりなるチャネル層４、ＩｎＧａＰよりなる第３の障壁層１２、およびＡｌＧａＡｓよりなる第１の障壁層１１が順次積層される。 - 特許庁

The sheet-like fiber substrate 1 is superimposed and pressed down on the film 3 having a resin varnish 2 coated on its upper face, from an upper side at the first roll 5 position.例文帳に追加

そして、第２ロール４は第１ロール５よりシート状繊維基材移送方向手前に位置し、第２ロール４の下側周面は第１ロール５の上側周面より下側に位置しており、上面に樹脂ワニス２が塗布されたフィルム３に、第１ロール５の位置で上側からシート状繊維基材１を重ね圧接する。 - 特許庁

If the first circuit block 1B is defective, it is recovered by gluing/ connecting the second semiconductor chip 2A on which the second circuit block 2B which is sound and has the same function as the circuit block 1B is mounted to allow the surfaces to face each other.例文帳に追加

第一の回路ブロック１Ｂが不良である場合に、その回路ブロック１Ｂと同一機能で良品である第二の回路ブロック２Ｂを搭載した第二の半導体チップ２Ａを表面が向き合う形で貼り合わせ接続することで、不良の回路ブロック１Ｂを救済することができる。 - 特許庁

The first sensor and the second sensor are respectively equipped with a magnetoelectric devices 11, 12 provided for the shift lever 2 and magnets 21, 22 provided to face the magnetoelectric devices 11, 12 and output sensor outputs according to the distance between the magnetoelectric devices 11, 12 and the magnets 21, 22.例文帳に追加

第１のセンサおよび第２のセンサはそれぞれ、シフトレバー２に設けられた磁電変換素子１１、１２と、その磁電変換素子１１、１２に対向して設けられたマグネット２１、２２とを備えるとともに、それら磁電変換素子１１、１２とマグネット２１、２２との距離に応じたセンサ出力を出力する。 - 特許庁

The apparatus includes: a printed board part provided with the connector at the front side; a housing in which the printed board part is stored and having an opening from which the connector is exposed at the front face; and a first sheet metal provided inside the housing and having a screw hole to be screwed with the socket.例文帳に追加

本装置は、コネクタが前方に設けられるプリント基板部と、このプリント基板部が格納され、前面に、コネクタが露出する開口を有する筐体と、この筐体内部に設けられ、前記ソケットがネジ止めされるネジ穴を有する第１板金とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

This thermal transfer laminated film 10 has a base material film 11, a non-transferable release layer 12 made of a resin having rubbery elasticity formed at the first face S1 side on one side of the base material film 11 and an image protective layer 13 formed on the non-transferable release layer 12.例文帳に追加

基材フィルム１１と、前記基材フィルム１１の一方側の第１面Ｓ１側に形成されたゴム状弾性を有する樹脂からなる非転写性離型層１２と、前記非転写性離型層１２に形成された画像保護層１３を有する熱転写ラミネートフィルム１０である。 - 特許庁

A gas cock A comprises the main valve 2 slidable between a close position and an open position in the gas outlet hole 1b and a first coil spring 4A to bias the main valve 2 toward the close position, and an annular groove 1i is formed on the inner circumference face of the gas outlet hole 1b.例文帳に追加

ガス流出孔１ｂの内部に、主弁２が閉位置と開位置との間を摺動可能に設けられるとともに、主弁２を閉位置に向かって付勢する第１コイルばね４Ａが収容されたガス栓Ａにおいて、ガス流出孔１ｂの内周面に環状溝１ｉを形成する。 - 特許庁