「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The developing device includes a toner hopper 4 which is arranged to face a peripheral surface 1a of a photoreceptor drum 1 and in which the toner 5 is housed, a corona charger 12 which is arranged within the toner hopper 4 and charges the toner 5 of a toner reservoir section 4a near the photoreceptor drum 1 and a first cleaning means 13 which cleans the staining of the electrode 12a of the corona charger 12.例文帳に追加

現像装置は、感光体ドラム１の周面１ａに対向して配置され、トナー５を収容するトナーホッパ４と、トナーホッパ４の内部に配置され、感光体ドラム１近辺のトナー溜め部４ａのトナー５を帯電させるコロナ帯電器１２と、コロナ帯電器１２の電極１２ａの汚れを清掃する第１のクリーニング手段１３とを具備する。 - 特許庁

The liquid detection chamber includes bearing members 220 and 224 positioning the two shafts 320 respectively in the first direction X of the rectangularly crossing two axial directions of the two-dimensional plane parallel with a plane of the detection part installation member and facing members 234 and 236 which face the respective tip surfaces of the two shafts 320 and position them in the second direction Y of rectangularly crossing two axes.例文帳に追加

液体検出室は、検出部設置部材の一面と平行な二次元平面の直交二軸方向の第１の方向Ｘにて、２本の軸３２０をそれぞれ位置決めする軸受け部材２２０，２２４と、直交二軸の第２の方向Ｙにて、２本の軸３２０の各先端面とそれぞれ対面して位置決めする対面部材２３４，２３６とを含む。 - 特許庁

The device for preventing looking aside while driving 1 is configured so that it is decided to look aside while driving when the direction of the face or line of sight of a driver is within a predetermined range in a first period, wherein a range changing means 3 for making different the predetermined range according to whether the vehicle travels forward or backward, is included.例文帳に追加

本発明に係る脇見運転防止装置１は、運転者の顔又は視線の方向が所定の範囲内に第一の期間あれば脇見運転であると判定する脇見運転防止装置であって、 前記所定の範囲を車両の前進時と後退時とで異ならせる範囲変更手段３を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the pressing down operation of the key top 102, by contacting and locking outer side end faces in second locking pins 111A and 111B of first and second links 104 and 105 with an inner wall face of a sliding locking part 117 of the key top 102, the horizontal movement of the key top 102 is prevented, and the key operability is maintained favorably.例文帳に追加

キートップ１０２の押下操作時に、第１リンク１０４及び第２リンク１０５の第２係止ピン１１１Ａ、１１１Ｂにおける外側端面とキートップ１０２の摺動係止部１１７の内壁面とを接触係止させることにより、キートップ１０２の水平方向への移動を防止するように構成し、キー操作性を良好に保持する。 - 特許庁

Furthermore, under the significant deviations from the face value since around Ansei era (1854 to 1859) in circulating the Kanei-tsuho do ichimonsen (copper Kanei-tsuho equivalent to one mon), the tetsu ichimonsen coins, and the shinchu shimonsen coins, and so on, the issuance of Bunkyu-eiho (a coin first minted in Bunkyu era [1854 to 1859]) brought the disorder of the exchange market; therefore in January 1863, the bakufu reordered to fix the rate of the Tenpo-tsuho by 100 mon, however, by reports that this rate was impossible and others, in June 1865, the Edo bakufu had to accept to circulate it by the fair market price not by the face value as follows with the standard of the tetsu ichimonsen coin equivalent to one mon and the Tenpo-tsuho equivalent to 100 mon 例文帳に追加

また安政年間頃から寛永通寳銅一文銭、鉄一文銭、および真鍮四文銭などの通用において額面からの乖離が著しくなり、文久永宝の発行に至り相場は混乱し、文久2年（1862年）12月に幕府は改めて天保通寳を100文で通用させるよう通達を出したが、実際に100文銭としての通用は困難との申し出もあり、幕府は慶応元年（1865年）閏5月に、鉄一文銭＝1文および天保通寳＝100文の基準に対し以下のような増歩通用を認めざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first operation means is arranged so as to be projected from the main surface of the second operation means and constituted so that light emitted from the light emitting means is radiated at least from the tip part and side face part of the first operation means to the outside.例文帳に追加

本装置から突出して設けられた第１の操作手段と、前記第１の操作部の外側でかつ前記第１の操作部に対して略同軸に回転可能に配された第２の操作手段と、前記第１の操作手段の端部近傍に配された発光手段とを備え、前記第１の操作手段は前記第２の操作手段の主面よりも突出するように配され、かつ前記発光手段で発光した光を前記第１の操作手段の少なくとも先端部および側面部から外方へ照射するよう構成した。 - 特許庁

The spark plug for internal-combustion engine comprises a first grounding electrode 5 to form a first discharge gap A with the top face of a central electrode 4 and second grounding electrodes 6 and 7 to form a second discharge gap with the side face of the central electrode 4.例文帳に追加

上記課題を解決するために、中心電極４の先端面とにより、第１放電ギャップＡを形成する第１接地電極５と、中心電極４の側面とにより、第２放電ギャップを形成する第２接地電極６及び７とからなり、第１放電ギャップＡ，絶縁碍子３と第２接地電極６及び７との最短距離Ｂ，取付金具２の端面から絶縁碍子３の端面までの軸方向距離Ｃ，絶縁碍子３の端面から中心電極４の端面までの軸方向距離Ｈ，前記絶縁碍子の端面と前記第２設置電極の端面の前記取付金具側角部との絶縁碍子の端面より突出した場合を＋とした時の軸方向距離をＦとした時をそれぞれ所定の数値範囲に設定した内燃機関用スパークプラグとする。 - 特許庁

In the interior trim material body 10, a region 13 in which the thickness thereof from a surface is thinned is formed, and in the region 13, a first protrusion 14 reaching the bottom face 11 of the interior trim material body 10 or having height lower than that is formed.例文帳に追加

発泡樹脂成形体である内装材本体１０と車体側に取り付けた吸音材２０とからなる車両用内装材Ａ１であって、内装材本体１０には表面からの厚さが薄くされた領域１３が形成されており、その領域１３には内装材本体１０の底面１１に達するかそれよりも低い高さの第１の突部１４が形成されている。 - 特許庁

To improve durability to heat cycle or mechanical stress applied to a joint part in a joint structure constituted of a first member having a ceramic base body and a metal which is buried in the ceramic base body so that a part of the metal is exposed to the joint face and a second member comprising a metal.例文帳に追加

セラミックスからなる基体２と、基体２に埋設されている金属埋設体５とを備えている第一の部材１であって、接合面９ａに金属埋設体５の一部５ａが露出している第一の部材１と、金属からなる第二の部材１３との接合構造において、接合部分に加わる熱サイクルや機械的応力に対する耐久性を向上させる。 - 特許庁

(1) This ink is substantially opaque to actinic radiation, in at least one wavelength range effective to cure the photocurable material in the element and substantially has resistance to polymerization in exposure to actinic radiation in the wavelength region and (2) the first major face of the photocurable element includes the protective layer substantially impermeable with respect to the ink.例文帳に追加

但し（１）このインキは該要素内の光硬化性材料を硬化させるのに有効な少くとも１つの波長領域の化学線照射に対して実質的に不透明であり且つその波長領域の化学線への露呈時に重合に対して実質的に耐性があり、また（２）光硬化性要素の第１面はインキに関して実質的に不浸透性の保護層を含む。 - 特許庁

The transparent conductive laminate 10 has a rugged structure layer 2, a first dielectric thin film 3, a second dielectric thin film 4, and a transparent conductive thin film 5 laminated in turn on one of the faces of a transparent film base material, with a transparent base body 8 bonded to the other face of the film base material through a transparent adhesive layer 7.例文帳に追加

本発明の透明導電性積層体１０は、透明なフィルム基材１の一方の面に、凹凸構造層２、第１誘電体薄膜３、第２誘電体薄膜４および透明な導電性薄膜５が順次積層されており、前記フィルム基材１の他方の面に透明な粘着剤層７を介して透明基体８が貼り合わされていることを特徴とする。 - 特許庁

The shaping auxiliary device for the denture gum part includes first shaping auxiliary tools 10 and 12 attached to a surface 114 and/or a rear face 116 of at least the gum part 104 of wax model dentures 100 arranged with artificial teeth 106, having uneven gingival margins 20 and 27 along a cervical line 118 of the artificial teeth 106 and comprising band like wax pieces having thicknesses to some extent.例文帳に追加

人工歯１０６が配列された蝋義歯１００の少なくとも歯肉部１０４の表面１１４及び／又は裏面１１６に被着され、人工歯１０６の歯頚線１１８に沿う凹凸状の歯肉縁２０、２７を有し、ある程度の肉厚を有する帯状ワックス片からなる第１の整形補助具１０、１２を含む義歯用歯肉部の整形補助装置から構成される。 - 特許庁

In the thermal relay equipped with the shifter means which are moved by the curvature deformation of bimetal arranged in a relay body and open and close a contact point, the relay body 1 has guide pins Pg1, Pg2 to guide movement while separating and supporting a plurality of shifters 41, 42 which a first shifter means 4 has, and a guide face Fg to guide the movement of a second shifter means 3.例文帳に追加

リレー本体に配置したバイメタルの湾曲変形によって移動され、接点を開閉するシフタ手段を備えたサーマルリレーにおいて、リレー本体１は、第１のシフタ手段４が有する複数のシフタ４１，４２をそれぞれ離隔させて支持しつつ移動を案内するガイドピンＰg1，Ｐg2と、第２のシフタ手段３の移動を案内するガイド面Ｆgとを有している。 - 特許庁

The touch panel includes a first substrate (array substrate 11) and a second substrate (color filter substrate 12) each of which has electrodes formed on one surface thereof and are spaced from each other so that the surfaces having electrodes formed thereon face each other, and a tabular elastic sheet 16 spaced from the second substrate on the side opposite to the surface having the electrode formed thereon of the second substrate and has elasticity.例文帳に追加

それぞれ一方の面に電極が形成され、各電極形成面同士が向かい合うように互いに離間して配置された第１の基板（アレイ基板１１）および第２の基板（カラーフィルタ基板１２）と、第２の基板の電極形成面とは反対側に、第２の基板から離間して配置された弾性を有する板状の弾性シート１６とを備える。 - 特許庁

The plasma processing apparatus 10 includes: a processing container 100 in which a body to be processed is plasma-processed; an upper electrode 105 and a lower electrode 110 which face each other in the processing container 100, a processing space being formed therebetween; and a first high-frequency power supply 150 connected to the lower electrode 110, a high-frequency power being supplied into the processing container 100.例文帳に追加

プラズマエッチング装置１０は、内部にて被処理体をプラズマ処理する処理容器１００と、処理容器１００の内部にて互いに対向し、その間に処理空間を形成する上部電極１０５及び下部電極１１０と、下部電極１１０に接続され、処理容器１００内に高周波電力を出力する第１の高周波電源１５０とを有する。 - 特許庁

The imaging lens includes, in order from an object side, a first lens L1 which is a biconcave lens, a second lens L2 of positive refractive power, a third lens L3 of positive refractive power, and a fourth lens L4 which is a meniscus lens of negative power, with a concave face oriented toward the object side.例文帳に追加

物体側より順に、両凹レンズである第１レンズＬ１と、正のパワーを持つ第２レンズＬ２と、正のパワーを持つ第３レンズＬ３と、物体側に凹面を向けた負のパワーを持つメニスカスレンズである第４レンズＬ４とからなる撮像レンズ１において、第１レンズＬ１のアッベ数をνｄ１、第２レンズＬ２のアッベ数をνｄ２としたとき、下記条件式（１）を満足するようにする。 - 特許庁

A spacer 30 of a circuit structure 20 housed in a case 11 of an electric connection box 10 is equipped with an insert slot 40 in which an edge part of a first reinforcing plate 25 stacked with a flexible circuit board 21 is inserted and held, and a boss part 45 used for screwing a second reinforcing plate 27 to the spacer 30 for fixing under such condition as the flexible circuit board 21 is bent back to face each other.例文帳に追加

電気接続箱１０のケース１１内に収容される回路構成体２０のスペーサ３０には、フレキシブル回路基板２１が重ねられた第１の補強板２５の縁部を差し込んで保持する差込溝４０と、フレキシブル回路基板２１を折り返した対向状態において第２の補強板２７をスペーサ３０にネジ留めして固定するためのボス部４５とが設けられている。 - 特許庁

The dye-sensitized photoelectric conversion element 1 includes the working electrode constituted from a region formed by braiding a plurality of first base materials 8 and second base materials 9 having conductivity and forming a linear shape, and has a porous oxide semiconductor layer 13 formed only on the light receiving face side of the working electrode.例文帳に追加

導電性を有するとともに線状をなす複数の第１基材８および第２基材９が網目状に編まれてなる領域から構成される作用極を備える色素増感型光電変換素子１であって、前記作用極の受光面側にのみ多孔質酸化物半導体層１３が形成されていることを特徴とする色素増感型光電変換素子１。 - 特許庁

On the inner peripheral face of an inner cylindrical member 4 arranged in the shaft cylinder 1, a locking cam 13 is provided which is formed in a U-shape by first and second cam members 13a and 13b formed to be projected parallelly along the axial direction and a connecting member 13c projected so as to connect both members at the back end side of a pair of the cam members.例文帳に追加

また、軸筒１内に配置された内筒部材４の内周面には、軸方向に沿って平行状態に突出形成された第１と第２のカム部材１３ａ，１３ｂ、および一対のカム部材の後端側において両者を連結するようにして突出形成された連結部材１３ｃとによりＵ字状に形成された係止カム１３が具備されている。 - 特許庁

The light-emitting device 300 for the game machine includes: a substrate 310 on which a plurality of light sources 311 emitting the light upward are mounted; a reflection board 320 which is placed on the rear side of the light sources 311 and has a first reflection face m1 formed on the front side; and a front cover 330 which covers the substrate 310 and the front side of the reflection board 320.例文帳に追加

本発明に係る遊技機用発光装置３００は、上方に向かって光を放射する複数の光源３１１が配設された基板部３１０と、複数の光源３１１の背面側に配設され、正面に第一の反射面ｍ１が形成された反射板３２０と、基板部３１０及び反射板３２０の正面側を覆う正面カバー３３０と、を備える。 - 特許庁

The air conditioner 1 is provided with an indoor unit body 11 provided with an indoor unit casing 12 having a supply opening 15, a vertical wind direction adjustment blade 30 capable of covering a front side of a space S1 near the supply opening 15, side shielding members 20, 90 capable of covering side-face sides of the space S1, a first movement mechanism 50, and second movement mechanisms 29, 99.例文帳に追加

空気調和機１は、吹出口１５が形成されている室内機ケーシング１２を有する室内機本体１１と、吹出口１５付近の空間Ｓ１の正面側を覆うことが可能な上下風向調整羽根３０と、空間Ｓ１の側面側を覆うことが可能な側方遮蔽部材２０，９０と、第１移動機構５０と、第２移動機構２９，９９とを備えている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel, allowing easy inspection using a general-purpose tester, for determining whether electrical connection is reliably carried out between an inside face shield layer arranged in a color filter and common routing wiring on an array substrate in production of an in-plane switching liquid crystal display panel where a liquid crystal layer is held between a first substrate (the array substrate) and a second substrate (the color filter substrate).例文帳に追加

第１基板（アレイ基板）と第２基板（カラーフィルタ基板）で液晶層を挟んでなる横電界方式の液晶表示パネルの製造時に、カラーフィルターに設けられた内面シールド層と、アレイ基板上のコモン引き回し配線との電気的接続が確実になされているか否かを、汎用のテスターを用いて簡単に検査できるようにした液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing diffraction lenses comprises a step for forming a stack having at least two phase shift layers which are separated from each other by an etching stop layer on the first face of each of transparent substrates 34, 144 capable of transmitting light of selected wavelengths between infrared rays and ultraviolet rays and a step for forming a pattern on the stack in order to form a layer of a diffracting optical element 50.例文帳に追加

赤外線から紫外線の間で選択された波長の光を透過する透明な基板３４、１４４の第１の面上に、エッチング停止層で分離された少なくとも２つの位相シフト層を有するスタックを形成するステップと、回折光学素子５０の層を形成するために、前記スタックにパターン形成するステップとを含んでなる、回折レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the second progressive power lens having the second base curve BCS and having the substantially the same addition as the addition of the first progressive power lens is defined as PfS and the area of the region where PfS-BCS≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpS.例文帳に追加

第１ベースカーブＢＣＬよりも曲率の実質的に小さい第２ベースカーブＢＣ_Sを有し且つ第１累進多焦点レンズの加入度と実質的に同じ加入度を有する第２累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ__Sとし、Ｐｆ_S−ＢＣ_S≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Sとする。 - 特許庁

To provide a white polyester film which is capable of selective diffusing and reflecting of light to an incidence plane of an illumination light wherein a first side of the film has high reflectance, and also provide a light reflecting sheet suitable for a back face reflecting plate of a liquid crystal display or the like, and a sheet for printing/recording having excellent designing characteristics and brightness using the white polyester film.例文帳に追加

フィルムの第１面側が高い光反射率を有し、また、照明光の入射面側への選択的な光の拡散、反射が可能である白色ポリエステルフィルムを提供し、また、この白色ポリエステルフィルムを用いた液晶ディスプレイの背面反射板などとして好適な光反射用シート、優れた意匠性と明るさを有する印刷・記録用シートを提供すること。 - 特許庁

The photoresponse electrode is provided with a transparent conductive membrane 3 and a compound electrode 2 which is installed at least on one face side of the transparent conductive membrane 3 and in which a first conductive polymer and a dye are mutually covalent-bonded, and a conductive layer 5, containing a second conductive polymer, is provided between the compound electrode 2 and the transparent conductive membrane 3.例文帳に追加

本発明は、透明導電膜３と、透明導電膜３の少なくとも一方の面側に設けられ、第１導電性高分子及び色素が互いに共有結合して成る複合高分子を含む複合電極２とを備え、複合電極２と透明導電膜３との間に、第２導電性高分子を含む導電層５を備えた光応答電極である。 - 特許庁

The first electronic apparatus (100) includes: a signal generating apparatus (100a) provided in a mobile case (101) and generating an audio signal or the like; and an external connecting jack (120) placed on one outer wall face of the mobile case and at least either inputting or outputting a contents signal to/from the signal generating apparatus.例文帳に追加

第１電子機器（１００）は、携帯型ケース（１０１）内に設けられ且つ音声信号等を生成する信号生成装置（１００ａ）、並びに携帯型ケースの一外壁面に設けられ且つ信号生成手段についてのコンテンツ信号の出力を含む信号出力及び信号入力のうち少なくとも一方を行う外部接続用のジャック（１２０）を備える。 - 特許庁

To improve fuel consumption in a high load region or a high rotation region, in an internal combustion engine of a cylinder fuel injection type that injects and supplies fuel from a fuel injection valve 14 into a cavity 15 formed in the top face of a piston 4 when the piston 4 comes to a substantially upper dead center and ignites and combusts mixture in the cavity 15 with a first spark plug 13.例文帳に追加

ピストン４が略上死点に来たときその頂面に設けたキャビティ１５内に、燃料噴射弁１４から燃料を噴射供給して、このキャビティ１５内の混合気を第１点火栓１３にて着火・燃焼する筒内燃料噴射型内燃機関において、その高負荷域及び高回転域における燃料消費率の向上を図る。 - 特許庁

In addition, a light passage 2C is formed in the second cylinder 2 and a light through-hole 2E is provided on the outer wall face 2D of this second cylinder 2, and in addition, a cylinder rotating means 4 for rotating the second cylinder 2 to the first cylinder 1 is installed on one end part 2A of the second cylinder 2.例文帳に追加

そして、前述した第二の円筒２の内部に光通路２Ｃを形成する共に、この第二の円筒２の外壁面２Ｄに光透過孔２Ｅを設け、さらに、前述した第二の円筒２の一端部２Ａに、前述した第一の円筒１に対して前述した第二の円筒２を回転させる円筒用回転手段４を装備するという構成を採っている。 - 特許庁

This allows a width adjustment in simple configuration to be accomplished through such a procedure that the first roller 141 and the second roller 142 are slid with one another coaxially, which gives the pressure roller 14 a length to suit the size of the foam panels to be manufactured, and it is practicable to manufacture foam panels in good workmanship by pressing from above, the upper face member transported by the pressure roller 14.例文帳に追加

これにより、互いに同軸上でスライド可能な第１ローラ１４１及び第２ローラ１４２をスライドさせて幅調整を行うといった簡易な構成により、押圧ローラ１４を製造する発泡パネルのサイズに対応する長さとし、当該押圧ローラ１４で搬送される上側の面材を上方から押圧することにより、発泡パネルを良好に製造することができる。 - 特許庁

The secondary battery including the protection circuit module contains a first bare cell and a second bare cell arranged so as to face in at least a part, and a protection circuit module having connection tabs inserted between a circuit board on which electric circuit elements are mounted and two bare cells and electrically connecting the circuit board to two bare cells.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一部が互いに相対するように配置された第１ベアセルおよび第２ベアセルと、電気回路素子が実装された回路基板と前記二つのベアセルの間に挿入され、前記回路基板を前記二つのベアセルと電気的に接続させる接続タブを備える保護回路モジュールと、を含むことを特徴とする保護回路モジュールを備える二次電池が提供される。 - 特許庁

In a carrying device 10 of the flat object constituted of the suction pad 11 for holding the object, a supporting means 12 for supporting the pad 11, and a driving means 13a for moving the supporting means 12, a suction face of the pad 11 is adjusted to two levels by a way that the supporting means 12 selectively positions the pad 11 to first plane and second plane.例文帳に追加

板状物を保持する吸着パッド１１と、吸着パッド１１を支持する支持手段１２と、支持手段１２を移動させる駆動手段１３ａとから構成される板状物搬送装置１０において、支持手段１２が吸着パッド１１を第一の平面と第二の平面とに選択的に位置付けることにより、吸着パッド１１の吸着面を２段階に調節する。 - 特許庁

A solder preform 200 for attaching the optical fiber 214 having a cutting face to a fiber attaching pad comprises a body 201, including solder at least on a bottom surface thereof, the body 201 having a groove 212 extending from a first end to a second end, the groove 212 which is larger in size than the optical fiber 214 to enable alignment of the optical fiber 214 in the groove 212.例文帳に追加

切断面を有する光ファイバ２１４をファイバを取り付けパッドに取り付けるためのハンダプリフォーム２００であって、少なくとも底面にハンダを含むボディ２０１を備え、該ボディ２０１は第１の端部から第２の端部に延びる溝２１２を有し、該溝２１２は光ファイバ２１４よりも大きいサイズであり、溝２１２内で光ファイバ２１４のアライメントを可能にする。 - 特許庁

The method for forming a molding roll 10 having conductive projections 20 formed to an outer circumferential face in a predetermined pattern comprises a first step of forming conductive constant patterns 16 and 18 to a surface of an insulating roll 12 and a second step of executing electroforming to the conductive patterns 16 and 18 thereby forming projections 20.例文帳に追加

外周面に一定パターン状に形成された導電性の突起部２０を有する成形ロール１０の製造方法であって、絶縁性のロール１２の表面に導電性の一定パターン１６，１８を形成する第１の工程と、次いで、上記導電性パターン１６，１８に電鋳を施して上記突起部２０を形成する第２の工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The nonslip pavement construction method comprises a first step of forming one or more grooves 10 narrower in width than the blade width 20 of the grader for snow removal in the passing direction of vehicles, and a second step of filling a nonslip pavement material 12 in the grooves so that the upper face of the nonslip pavement material is almost flush with the road surface.例文帳に追加

舗装路面に、除雪用グレーダのブレード幅（２０）より小さい幅の、単一もしくは複数の溝（１０）を、車両通行方向に形成する第１工程と、前記溝内にすべり止め舗装材料（１２）を充填する第２工程とを含むことを特徴とし、すべり止め舗装材料の上面が前記路面とほぼ面一となるように行われるすべり止め舗装施工方法。 - 特許庁

The EL element comprises a rear face substrate 10; an organic EL part 13 having a first electrode, an organic membrane and a second electrode; a sealing layer 11 including a nanocmposite composed of a layered inorganic substance, a polymer and a curing agent to fill up an inner space with the EL part 13 stored therein by joining the substrate 10.例文帳に追加

背面基板１０と、第１電極、有機膜及び第２電極を持つ有機電界発光部１３と、前記背面基板と結合して有機電界発光部１３が収容された内部空間を充填する、層状無機物、高分子および硬化剤からなるナノ複合体を含む封止層１１と、を具備することを特徴とする有機ＥＬ素子が提供される。 - 特許庁

A first wiring pattern 20 corresponding to the odd ink ejecting parts 16 among a plurality of ink ejecting parts 16 arranged in line at the end face part 14 of a head body 12 is arranged at one planar section 18 of the head body 12 and a second wiring pattern 24 corresponding to the even ink ejecting parts 16 is arranged at the other planar section 22 of the head body 12.例文帳に追加

ヘッド本体１２の端面部１４にライン状に配設されて構成された複数のインク吐出部１６のうち、奇数番目にあたるインク吐出部１６に対応する第１の配線パターン２０をヘッド本体１２の一方の平面部１８に配設し、偶数番目にあたるインク吐出部１６に対応する第２の配線パターン２４をヘッド本体１２の他方の平面部２２に配設する。 - 特許庁

The organic EL element 10 is manufactured by forming organic thin films having dipole moment at either or both of the base plate 1 on which the first electrode 2 is formed and the base plate 7 on which the second electrode 6 is formed, and by arranging the both base plates so that the electrodes face to each other, and by forming the luminescent layer 4 by injecting the liquid crystalline organic material for the luminescent layer between the electrodes.例文帳に追加

この有機ＥＬ素子１０は、第１電極２が形成された基板１と第２電極６が形成された基板７の一方又は両方に双極子モーメントを有する有機薄膜を形成し、その両基板を電極が向き合うように対向させ、電極間に発光層用の液晶性有機材料を注入して発光層４を形成することにより製造する。 - 特許庁

A first structure is a synthetic resin sheet container comprising a synthetic resin sheet material which is formed in a bulging manner, and it includes a flange 1 for forming an upper end rim and an article housing recess 2 surrounded by a side wall 3 and a bottom 4 wherein a rib 5 continuously surrounding along an upper face of the flange 1 and also protruding toward an upper part of the container is formed.例文帳に追加

第１構成は、合成樹脂シート素材を膨出成形させてなる合成樹脂シート製容器であって、上端縁部を形成するフランジ部１と側壁３及び底部４とで囲まれている商品収容凹部２とからなり、前記フランジ部１の上面に沿って連続して一周し且つ容器上方に向かって突出するリブ５が形成されていること。 - 特許庁

A housing 202 has the dimension as manufactured in accordance with the specification; hence, if the first and second contact parts 426, 428 are positioned relative to the housing 502 part of the cartridge holder 500, accurate positioning is made possible so that the bias magnet 240 and an upper face 512 of a magneto- optical disk 510 are parallel with each other and that a distance between the two becomes as prescribed.例文帳に追加

ハウジング２０２の寸法は規格に従って製造されているため、カートリッジホルダ５００のハウジング５０２の部分に対して第１、第２当接部４２６、４２８を位置決めすれば、バイアス磁石２４０と光磁気ディスク５１０の上面５１２とが互いに平行をなし、かつ、双方の間隔が所定寸法となるように正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

In the slot antenna 100, the distance along the footprint portion between the parallel portion of a supporting portion 26 and one side of the H-face portion of a waveguide 12 opposing the parallel portion is adjusted such that the amplitude of the vertically polarized wave component of a first radio wave radiated from a slot becomes equal to the total of amplitude of a second radio wave radiated from the footprint portion.例文帳に追加

スロットアンテナ１００のうち、支持部２６の平行部分とその平行部分と向かい合った導波管１２のＨ面部分の一方の面との間の底面部分に沿った距離は、スロットから放射される第１電波のうちの垂直偏波成分の振幅と底面部分から放射される第２電波の振幅の合計とが等しくなるように調節する。 - 特許庁

Since at least either the first die or the second die is provided with a heat control part which is formed so as to be faced to the face confronted with the other die and selectively allowed to function as a heat insulation region and a heat dissipation region by a heat control medium, the temperature of a molding material in cavity spaces C1 and C2 can be made high during transferring.例文帳に追加

第１、第２の金型のうちの少なくとも一方の金型に、他方の金型と対向する面に臨ませて形成され、熱制御媒体によって、断熱領域及び熱放出領域として選択的に機能させられる熱制御部を備えるので、キャビティ空間Ｃ１、Ｃ２内の成形材料の温度を、転写が行われている間、高くすることができる。 - 特許庁

The substrates whose outer peripheral parts have curve angles of negative values are used as first and second substrates L1 nd L0 to be bonded to each other so that a space between substrates at outermost peripheral parts of the substrates is larger than the space between the substrates at inner peripheral parts of the substrates when surfaces to be bonded face each other in a bonding step.例文帳に追加

相互に貼り合わせるべき第１の基板Ｌ１、第２の基板Ｌ０として、基板外周部の反り角がマイナス値のものを使用し、接着するべき面同士を貼り合わせ工程において対向させたときに、基板最外周部における基板間の対向間隔が、基板内周部における基板間の対向間隔よりも大きい状態にして貼り合わせる。 - 特許庁

The digital camera includes the CCD shift mechanism (camera shake correction mechanism) 301 that supports a CCD 27 being an imaging element and moves the imaging element along a face orthogonal to the optical axis of a photographing lens, and a drive means for applying drive control to the CCD shift mechanism 301 and stops a first slider 353 and a second slider 355 of the CCD shift mechanism 301 so as to accelerate the imaging element.例文帳に追加

撮像素子であるＣＣＤ２７を保持し、撮像素子を撮影レンズの光軸に直交する面に沿って移動させるＣＣＤシフト機構３０１と、このＣＣＤシフト機構３０１を駆動制御する駆動手段を具備しており、撮像素子に加速度を与えるように、ＣＣＤシフト機構３０１の第１スライダ３５３や第２スライダ３５５を停止させている。 - 特許庁

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably.例文帳に追加

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。 - 特許庁