「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in the rear face 14b of the translucent member 14, an inner periphery-side region Z1i located at a further inner periphery side than a given curve C1 extended so as to be convex toward the light axis Ax in lamp fitting front view of a first region Z1 located slanted downward of one's own lane is to be a region for slanted cutoff line formation.例文帳に追加

その上で、透光部材１４の後面１４ｂにおいて、自車線側の斜め下方に位置する第１領域Ｚ１の、灯具正面視において光軸Ａｘへ向けて凸となるようにして延びる所定曲線Ｃ１よりも内周側に位置する内周側領域Ｚ１ｉを、斜めカットオフライン形成用の領域とする。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A has a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions reflected internally and totally and a diffusion area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the reflection area 32 emitted to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

Dummy electrodes 79 are provided, near four corners of an outer bottom face in a case 70, that are not electrically conductive with any of a first drive electrode 65, a second drive electrode 66 and a detection electrode 67 in a vibrator 61 and an IC 90, and thereby preventing the occurrence of cracks at a soldering part in a power supply electrode in the case.例文帳に追加

ケース７０における外底面の４隅の近傍に、振動子６１における第１の駆動電極６５、第２の駆動電極６６、検出電極６７およびＩＣ９０のいずれにも電気的に導通しないダミー電極７９を設けることで、ケースにおける電源電極における半田付部にクラックが発生することを防止する。 - 特許庁

Part of a first mark 19 formed concurrently in a process of forming a metallic wire 21 is exposed in a rectangular shape, in two parallel side faces or one side face of the semiconductor device 26 separated into an individual piece by dicing, thereby enabling orientation of the semiconductor device and the product information to be identified in the compact semiconductor device.例文帳に追加

金属配線２１の形成工程と同時形成された第１のマーク１９が、ダイシングにより個片化された半導体装置２６の互いに平行な２つの側面、または１つの側面に一部が矩形状に露出されて、小型の半導体装置における半導体装置の方向及び製品情報の識別を可能とする。 - 特許庁

A prism forming face having prism lines 41a arranged in the Y direction of a first prism member 41 and parallel to one another and a prism forming plane having prism lines 42a arranged in the Y direction of a second prism member 42 and parallel to one another are disposed facing each other with the respective prisms opposing to each other through an intermediate layer 43.例文帳に追加

第１プリズム部材４１のＹ方向に互いに平行に配列されたプリズム列４１ａを有するプリズム形成面と、第２プリズム部材４２のＹ方向に互いに平行に配列されたプリズム列４２ａを有するプリズム形成面とが、それらの形状どうし対応するように中間層４３を介して対向配置されている。 - 特許庁

An array laser 5 of which the plurality of light emitting parts are arrayed at an equal space is used as a light source, a diffraction grating 7 is provided in the optical path between a first lens 6 and a second lens 8 and a part which is not irradiated with a laser beam and created on the prescribed face due to the use of the array laser 5, is irradiated with a diffracted light.例文帳に追加

光源として、複数の発光部が等間隔で並設されているアレイレーザ５を使用し、且つ前記第一のレンズ６と前記第二のレンズ８との間の光路中に回折格子７を設け、前記アレイレーザ５の使用により前記所定面に生じるレーザ光の未照射部分を回折光により照射するよう構成する。 - 特許庁

A surface area of the main sheet 1 is made larger than that of the sub sheet 2, and a light-transmitting adhesive layer 3a is formed either at the main sheet 1 or the sub sheet 2 for bonding the main sheet 1 and the sub sheet 2 interposed between the other face of the first light-transmitting film 1a and the light-transmitting conductive layer 2b.例文帳に追加

主シート１の平面積は、副シート２の平面積以上に形成されており、主シート１と前記副シート２との少なくとも一方には、第１の光透過性フィルム１ａの他面と光透過性導電層２ｂとの間に介在して主シート１と副シート２とを接着する光透過性接着層３ａが形成されている。 - 特許庁

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval.例文帳に追加

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。 - 特許庁

The columnar spacer (401) is installed on at least one substrate out of first and second substrates sandwiching a liquid crystal layer in between and on a surface, to install the spacer thereon, of the side opposite to the liquid crystal layer of the one substrate and concurrently is provided with a slope part (410) having a face smoothly connected to the surface to install the spacer thereon formed at the basal portion thereof.例文帳に追加

本発明に係る柱状スペーサ（４０１）は、液晶層を挟持してなる第１基板及び第２基板の少なくとも一方且つ該少なくとも一方における液晶層に対向する側の被設置面に設けられるとともに、その根元に前記被設置面と滑らかに接続される面を有するスロープ部（４１０）が形成されている。 - 特許庁

It is so constituted that a plurality of planetary rollers 72 and a ring roller 6 which is restricted its rotation by rolling- contacted with a plurality of planetary rollers 72 in its inside face and engaged with an external non-rotating member are provided in the circumference of the first transmission member 68 and the second transmission member 70 rotatably supports a plurality of planetary rollers 72.例文帳に追加

この第１伝達部材６８の周囲には、複数の遊星ローラ７２と、複数の遊星ローラ７２が自身の内周面に転接すると共に外部の非回転部材と係合して回転が規制されたリングローラ７６と、を配置し、更に、第２伝達部材７０が複数の遊星ローラ７２を回転自在に支持するように構成する。 - 特許庁

This semiconductor device comprises the inner leads 24, 25 that are formed so as to protrude at a device hole 21a of a polyimide base material 21 where a wiring pattern is formed on its surface and are connected to the wiring pattern, and a first semiconductor chip 11 and a second semiconductor chip 12 that are connected to the inner leads 24, 25 so that electrode forming faces 11a, 12a face mutually.例文帳に追加

表面に配線パターンが形成されたポリイミド基材２１のデバイスホール２１ａに突出して形成され、上記配線パターンに接続されたインナーリード２４・２５と、互いに電極形成面１１ａ・１２ａが対向するように上記インナーリード２４・２５に接合された第１半導体チップ１１および第２半導体チップ１２とを備える。 - 特許庁

The emission gas cleaning catalyst 1 comprises a carrier substrate 2 having a plurality of cells 2C which are divided by a partition 2' and penetrate in a predetermined direction, a first catalyst layer 2_C1 carried on at least one of the wall faces among the wall faces of the partition 2' which divide the same cell 2C and a second catalyst layer 2_C2 carried on the other wall face.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化用触媒１は、隔壁２’で区画され所定の方向に貫通する複数のセル２Ｃを有する担体基材２と、同一のセル２Ｃを区画する隔壁２’の壁面のうちの少なくとも１つの壁面に担持された第一触媒層２_C1と、他の壁面に担持された第二触媒層２_C2と、を有する。 - 特許庁

In this temperature rise suppressing structure of the building provided with coat formed on a surface of an exterior face of the building and a means for supplying water to the surface of the coat, a first coating layer in which steam absorption and desorption property has hysteresis characteristic and a finish coating layer whose contact angle for water on the surface of the coat is 70° or less are provided as the coat.例文帳に追加

建築物外装面の表面に形成された被膜、及び該被膜表面に水を供給する手段を備えた建築物の温度上昇抑制構造において、該被膜として、水蒸気吸脱着性がヒステリシス特性を有する下塗層、及び被膜表面の水に対する接触角が７０°以下である上塗層を設ける。 - 特許庁

Two white LED light sources 391, 392 as a first light emitting means, arranged in parallel with a strobe device 38, are arranged so as to face near the center of a second rectangular light emitting window and a red LED light source 40 as a second light emitting means is arranged, by facing near a rim part of the second light emission window 322.例文帳に追加

ストロボ装置３８に並列に配置された第１の発光手段としての２つの白色ＬＥＤ光源３９１，３９２は矩形の第２の発光窓３２２に中央よりに面するように配置され、第２の発光手段としての赤色ＬＥＤ光源４０は、第２の発光窓３２２の周縁部よりに面して配置される。 - 特許庁

A first continuously rotating cam 23 includes a plate 25 fixed on a rotating shaft 24, a pair of arcuate projections 26a and 26b installed at a position opposed to the rotating shaft 24 on the upper face of the plate 25, and a pair of pins 27a and 27b installed in a direction orthogonal to each direction of the arcuate projections 26.例文帳に追加

連続的に回転する第１カム２３は、回転軸２４に固定されたプレート２５と、プレート２５の上面であって回転軸２４に対して対向する位置に設置された一対の円弧状突起部２６ａ，円弧状突起部２６ｂと、円弧状突起部２６の各々の方向とは直交する方向において設置された一対のピン２７ａ，ピン２７ｂとを含む。 - 特許庁

Four directional antenna elements 12a to 12d constituting a first skew antenna are installed around a steel tower 11, for example, at corner parts symmetrically on a circumference with a prescribed radius, and four directional antenna elements 13a to 13d constituting a second skew antenna are installed at the rear face sides of the antenna elements 12a to 12d.例文帳に追加

鉄塔１１の周囲例えば角部分に第１のスキューアンテナを構成する単方向性の４個のアンテナ素子１２ａ〜１２ｄを所定の半径を持つ円周上に対称に設置すると共に、上記アンテナ素子１２ａ〜１２ｄの背面側に第２のスキューアンテナを構成する単方向性の４個のアンテナ素子１３ａ〜１３ｄを設置する。 - 特許庁

In the fluorescent diagnostic auxiliary equipment, a wheel 32 for alternately inserting first and second optical filters 32a and 32b for extracting components of the green zone and those of the red zone is provided between a detected light emitted from a proximal end face of a second branch bundle P2 of a probe P and a detector for converting a received light to an electric signal.例文帳に追加

プローブＰの第２分岐バンドルＰ２の基端面から射出される検出光と、受光した光を電気信号に変換する検出器との間に、緑色帯域の成分及び赤色帯域の成分を抽出する第１及び第２の光学フィルタ３２ａ，３２ｂを交互に挿入するホイール３２を、備えるように、蛍光診断補助装置を構成する。 - 特許庁

A first rotating body 3 has a plate wall part 3c extended in the radial direction having a predetermined gap between an axial end face of an outer part 13 of a clutch 7 and itself, and a protruding wall 3d approaching the outer diameter of the outer part 13 on the outside in the radial direction of the outer part 13 from the plate wall part 3c and protruding in the axial direction.例文帳に追加

第１の回転体３は、クラッチ７のアウタ部１３の軸方向端面との間に所定の隙間を有して径方向に延設されたプレート壁部３ｃを有すると共に、このプレート壁部３ｃからアウタ部１３の径方向の外側をアウタ部１３の外径に近接して軸方向に突き出る突出壁３ｄが設けられている。 - 特許庁

This inertia sensor is provided with an oscillation driving part 15 and an oscillation detecting part 17 constituted of a piezoelectric element having structure layered respectively with lower side electrodes 19, 21, piezoelectric thin film layers 23, 25 and an upper side electrode 27, to be juxtaposed along a direction orthogonal to a direction aligned with the first and second node parts N1, N2, on one face 6 of the substrate 5.例文帳に追加

基板５の片面６上に、第１及び第２の節部Ｎ１及びＮ２が並ぶ方向と直交する方向に並ぶように、それぞれ下側電極層１９，２１と圧電体薄膜層２３，２５と上側電極層２７とが積層された構造を有する圧電素子から構成された振動駆動部１５及び振動検出部１７とを備えている。 - 特許庁

A first beverage pouring circuit unit 41 with a beverage cooling pipe 44, a beverage hose 49, a pouring cock 48 and a mounting plate 47 integrated, is provided with an upper plate 42 fixed to the mounting plate 47, and a holder part 45 fixed to the lower face of the upper plate 42 and holding the beverage cooling pipe 44.例文帳に追加

飲料冷却管４４及び、飲料ホース４９、注出コック４８、取付板４７が一体化された第１飲料注出回路ユニット４１は、取付板４７に固設された上板４２と、上板４２の下面に固設されるとともに飲料冷却管４４を保持したホルダー部４５と、を備えており、飲料冷却管４４の剛性が確保されている。 - 特許庁

Then, the lens L provided respectively with the first and second transparent gel bodies 16, 21 of the same material brought into close contact with close contact faces 18, 23 on obverse and reverse face sides of the examined lens L are arranged on the nose piece 9 to measure the second lens dioptic power of the examined lens L sandwiched with the both gel bodies 16, 21, in the atmospheric air.例文帳に追加

ついで被検レンズＬの表側及び裏側の密着面１８，２３にそれぞれ同じ材質の透明な第１及び第２のゲル体１６，２１を密着させたものを前記と同様ノーズピース９上に配置し、空気中における同両ゲル体１６，２１に挟まれた同被検レンズＬの第２のレンズ度数を測定する。 - 特許庁

In an area near a rear end face of a resonator, a p-AlGaAs second upper clad layer 109 of the stripe geometry having a nearly triangular cross-sectional shape, n-AlGaAs first current blocking layer 112, n-GaAs second current blocking layer 113, p-GaAs flattened layer 114, and p-GaAs cap layer 116 form a pnp junction.例文帳に追加

共振器後端面近傍の領域において、断面略３角形状のストライプ形状のｐ−ＡｌＧａＡｓ第二上クラッド層１０９、ｎ−ＡｌＧａＡｓ第一電流ブロック層１１２、ｎ−ＧａＡｓ第二電流ブロック層１１３およびｐ−ＧａＡｓ平坦化層１１４およびｐ−ＧａＡｓキャップ層１１６でｐｎｐ接合を形成している。 - 特許庁

This cutting tool is equipped with two parts such as, for example, a body 1 and a cutting insert 2, interconnectable via saw-teeth-like connecting faces 3, 5 separately having a set of ridges 6, 8 with approximately V-shaped cross sections spaced by grooves 7, 9 formed by an inclined flank face of the ridge in a first aspect.例文帳に追加

本発明は、第１の態様では、リッジの傾斜したフランク面によって形成された溝７、９によって間隔を隔てられた、断面がほぼＶ型の１組のリッジ６、８をそれぞれ別個に有する鋸歯状の接続面３、５を介して相互接続可能な、例えば本体１と切削インサート２などの２つの部品を備える種類の切削工具に関する。 - 特許庁

A cover interlocking member 10 is provided with a rectangle part 33 that is butted to the first and second abutment stop parts 24, 25 formed to the inner face of the housing 1 and revolved in response to revolving of the revolving shaft part of the cover member inserted to the through-hole part of the housing 1 and fitted thereto in a pulling-out disabled way.例文帳に追加

カバー連動部材１０は、筐体１の貫通孔部に挿通されたカバー部材の回動軸部を当該貫通孔部から引き抜き不能に嵌合すると共に、カバー部材の回動軸部の回動に応じて回動することにより、筐体１の内面に形成されている第１，第２の衝止部２４，２５に突き当てられる方形部３３を備えている。 - 特許庁

A stage structure provided in the distribution area 5 is provided lowering the upper surface of the first stage 6-1 to the lower part for about one game ball from the upper end face of the lower frame part 63 of the liquid crystal display device, and a game ball guide 9 capable of flipping up the game ball to the distribution area is provided below the upper surface of the second stage 6-2.例文帳に追加

該振り分け領域５に設けられるステージ構造体は、その第１ステージ６−１の上面が、液晶表示装置の下枠部６３の上部端面から遊技球略１個分、下方に下げて設けられ、遊技球を振り分け領域に跳ね上げることができる遊技球ガイド９を、第２ステージ６−２の上面よりも下方に設ける。 - 特許庁

The pattern to be displayed is visualized by forming the transmission type diffraction grating (16) corresponding to the pattern in such a manner that when natural light transmitted and diffracted through the transmission type diffraction grating (16) is reflected and diffracted on the optical disk (14) and the reflected light (-first order diffracted light) entering the back face of the transmission type diffraction grating (16) exits perpendicular to the shell 11.例文帳に追加

透過型回折格子（１６）を透過回折した自然光が光ディスク（１４）において反射回折し、透過型回折格子（１６）の裏面に入射した反射光（−１次の回折光）がシェル（１１）に対して垂直に射出するように、表示すべきパターンに対応して透過型回折格子（１６）を形成することで、パターンを可視化する。 - 特許庁

A cross-sectional section shape of an inner circumference face of the second passage forming part 31 is arced, and a combined thickness of the middle plate 9 and the inner side plate 8 in a portion corresponding to a deepest part of the second passage forming part 31 is the same or more of a thickness of the outer side plate 7 in a portion corresponding to a deepest part of the first passage forming part 28.例文帳に追加

第２流路形成部31の内周面の横断面形状が円弧状であり、第２流路形成部31の最深部と対応する部分における中間プレート９と内側プレート８とを合わせた厚みが、第１流路形成部28の最深部と対応する部分における外側プレート７の厚み以上となっている。 - 特許庁

A battery CEL is attached to bring a first surface C1 side close to the circumference, and an electrode 14 is made to face a second surface C2 thereof, whereby the electrode 14 is capacitively coupled to an armoring body C, and thereby, when considering the electrode 14 and an electrode 17 to be a single electrode, capacitance between the electrode and the body of a user can be set relatively large.例文帳に追加

電池ＣＥＬは第１面Ｃ１の方が周囲に近くなるように取り付けられ、電極１４を第２面Ｃ２に対向させたことで、電極１４と外装体Ｃとが容量結合し、これにより、電極１４と電極１７を１つの電極と考えると、電極とユーザの人体の間の静電容量を比較的大きくすることができる。 - 特許庁

In the parking lock mechanism, a protruded portion 11 is provided on a receiving face 8a of the parking lock sleeve 8, e.g. When the parking lock pole 2 abuts on the parking lock sleeve 8, the parking lock pole 2 first abuts on the protruded portion 11 to moderate or reduce stress concentration on an end 8b which occurs when the parking lock pole 2 abuts on the end 8b.例文帳に追加

例えばパーキングロックスリーブ８の受け面８ａに突部１１を設けて、パーキングロックポール２とパーキングロックスリーブ８とが当接する場合に、パーキングロックポール２が最初に突部１１と当接するので、パーキングロックポール２が端部８ｂに当接した場合に生じる端部８ｂの応力集中を緩和あるいは低減させることができる。 - 特許庁

In this chuck, a first vane type oscillation cylinder part 4 and a second vane type oscillation cylinder 5 are coaxially adjacently provided to the rear face of a chuck body 3, and slidable jaws 7, 7 facing each other of each pair are differentially driven to open and close through a jaw drive part 8 connected to vane shafts 4a, 5a of the respective cylinder parts 4, 5.例文帳に追加

チャックボディ３の後面に、第１のベーン形揺動シリンダ部４と第２のベーン形揺動シリンダ部５を同軸状に連設し、当該各シリンダ部４、５のベーンシャフト４ａ、５ａにそれぞれ連結したジョー駆動部８を介して二個一対で対向する摺動自在な各組のジョー７、７を差動開閉駆動するように構成した。 - 特許庁

A first chamfer 31 is formed on a tip outer circumference part of the shaft 30 to elastically deform the arm 20 in a horizontally separating direction of the shaft 30 from the bearing part 10, by abutting on a lower part 13b of the rim 13 when the front face panel 4 receives external force F in a further opening direction exceeding a fully open state with respect to the indoor unit body 1.例文帳に追加

前面パネル４が室内機本体１に対して全開状態を越えてさらに開く向きに外力Ｆを受けたとき、軸３０の先端外周部に、周縁１３の下部１３ｂに当接することによって軸３０が軸受け部１０から水平方向に外れる向きにアーム２０を弾性変形させる第１の面取り３１が形成されている。 - 特許庁

By this, the main operation keys 30, 30a, 32 and the main operation keys 40, 40a, 42 having the same functions are axisymmetrically arranged at both sides of the operation face 22 in correspondence to the first and second heating means 5, 6 so that they are intelligibly distinguishable, and it can be determined which heating means is the operation key at a glance, in other words, visually.例文帳に追加

これにより、同一の機能を有する主操作キー３０，３０ａ，３２と主操作キー４０，４０ａ，４２は、操作面部２２の両側に、それぞれ第１，２の発熱手段５，６に対応して分かりやすく区別が付くように線対称的に配置され、一見して、つまり視覚的に、どちらの発熱手段用の操作キーであるかの判別がつく。 - 特許庁

This rotary solenoid 10 is provided with a pair of first and second yokes 21 and 22 disposed to face to a rotor 24 in which a pair of magnetic poles are formed of permanent magnets, a core 23 sandwiched between the yokes 21 and 22, and a coil 25 which is wound around with the core 23 and forms a pair of magnetic poles in the yokes 21 and 22 when the coil 25 is conducted.例文帳に追加

ロータリーソレノイド１０は、永久磁石により一対の磁極が形成されたロータ２４に対向配置される一対の第１ヨーク２１及び第２ヨーク２２と、第１ヨーク２１及び第２ヨーク２２に挟まれたコア２３と、コア２３に巻装され通電により第１ヨーク２１及び第２ヨーク２２に一対の磁極を形成するコイル２５とを備える。 - 特許庁

One or a plurality of projected parts 16m for back-flow member installation are expansively formed in the upper end rim of a drying container 16 and a small continuous through-hole 16n communicated with a first room 17a of a purge tank 17 for storing compressed air is formed in the lower face and a back-flow member housing hole 22E communicated with the hole is formed.例文帳に追加

乾燥容器１６の上端周縁に逆流部材装着用突出部１６ｍを１個ないし複数個を膨出形成し、その下面にパージタンク１７内の圧縮空気を貯える第１の部屋１７ａに連通した小連通孔１６ｎを有し、これに連通する逆流部材収納孔２２Ｅを形成している。 - 特許庁

A bottom plate body 21 made of a board and having bending resilient is expanded wider from an end close to peripheral face of a goods display box body 10, a tilted surface section 35 is formed between a first folding line 31 and a second folding line 32 and a bottom section 36 is formed between third folding lines, and furthermore, it extends to form a back section 37.例文帳に追加

曲げ弾性を呈する板材製の底板本体２１が、陳列箱本体１０の周面に近接する端部から幅を広げるように延長されると共に、第１の折目３１及び第２の折目３２間を傾斜面部３５として形成し、第３の折目間を底面部３６として形成し、さらに延長して背面部３７を形成する。 - 特許庁

A display device includes: a first substrate and a second substrate that face each other; liquid crystal 99 interposed between the substrates; a plurality of measuring scanning lines 26 extended along the substrates between the substrates; and a plurality of capacitance sensing circuits 91 and a plurality of light sensing circuits 81 arranged in planes along the substrates between the substrates.例文帳に追加

互いに対向する第１基板および第２基板と、両基板間に挟持される液晶９９と、両基板間で両基板に沿って延在する複数の計測用走査線２６と、両基板間で両基板に沿って面状に配列された複数の容量センシング回路９１および複数の光センシング回路８１とを備える。 - 特許庁

The device includes a plate-like substrate 100, light emitting main bodies 200 disposed in a meandering shape so as to form meandering passages mutually separated with prescribed intervals on a first face of the substrate 100, light emitting devices 400 emitting inner light inside the main bodies 200, and external light reflecting members 300 formed between the meandering passages so as to reflect external light.例文帳に追加

プレート形状を有する基板100、基板の第１面に互いに所定間隔で離隔された蛇行通路を形成するために蛇行形状で配置された発光本体200、発光本体の内部で内部光を発生させる光発生装置400、及び外部光を反射させるために蛇行通路の間に形成された外部光反射部材300を含む。 - 特許庁

Disclosed is a molding die 40 and a method for producing the same, wherein a die stock 10 formed of a first metal and having a cavity molding face 42, and a bush formed of a second metal having excellent corrosion resistance and having a cooling water circulation hole 44 composing a cooling water flow path, are integrated to produce the molding die 40.例文帳に追加

第１の金属で形成され、且つキャビティ成型面４２を有する金型素材１０と、耐食性に優れた第２の金属で形成され、且つ冷却水流路を構成する冷却水循環穴４４を有するブッシュとを一体化して成型金型４０を製造する成型金型４０とその製造方法が開示される。 - 特許庁

The passing of a chip component P introduced into the sloped path 5a3 influenced by the first tilt action through the sloped path 5a3 with its one side contacting a low flat face of the sloped path 5a3 enables the chip component P to pass in a stable posture with maintained in a predetermined angle in the sloped path 5a3.例文帳に追加

１回目の傾斜作用を受けて傾斜通路５ａ３内に入り込んだチップ部品Ｐは、その一側面が傾斜通路５ａ３の平坦な下面に面接触した状態で傾斜通路５ａ３内を通過するので、傾斜通路５ａ３内にあってはチップ部品Ｐを所定の角度を維持した安定した姿勢で通過させることができる。 - 特許庁

Concretely, a capacitor C_S branched and electrically connected to an input side of the charge sensitive amplifier CSA in the first stage is provided, and an electrode in a side opposite to the branch side out of two electrodes which constitute the capacitor C_S and face each other is electrically connected to a power source V_Q for variable voltage, whereby the offset voltage is added.例文帳に追加

具体的には、初段の電荷感応型アンプＣＳＡの入力側に分岐して電気的に接続されたコンデンサＣ_Sを備え、そのコンデンサＣ_Sを構成する互いに対向した２つの電極のうち、上述した分岐側とは逆側の電極を可変電圧用電源Ｖ_Qに電気的に接続することで、オフセット電圧を付加する。 - 特許庁

The optical signal light exiting upward in the direction orthogonal to the element substrate from the planar light emitting semiconductor laser element enters the inclined face of the first optical waveguide branch with high optical coupling efficiency; the light is reflected to propagate through the core layer of the optical waveguide by total reflection; and the light passes the Y-branch and exits outward from the optical waveguide body 14a.例文帳に追加

面発光半導体レーザ素子から素子基板に直交する上方方向に出射された光信号光は、高い光結合効率で第１の光導波路枝の傾斜面に入射し、そこで反射して光導波路のコア層内を全反射により伝搬し、Ｙ分岐部を経て光導波路本体１４ａにより外部に出る。 - 特許庁

A semi-circular tab (210) joined with the grounding line is extended substantially toward the length direction of the central pin from the front face of the connector, and also, partially covers the central pin for lowering the cavity impedance, equipped with a first and a second wire-connecting faces (211, 212) at both ends of its semicircle and situated adjacent to the central pin.例文帳に追加

接地線路に結合された半円形のタブ（２１０）はコネクタの前面から中心ピンの実質的に長さ方向に伸延し且つ空隙インピーダンスを減少させるために中心ピンを部分的に覆っており、このタブはその半円形の両端部に第１および第２のワイヤ接続面（２１１、２１２）を有し、上記中心ピンに隣接して配置されている。 - 特許庁

In the element, at least one band of one place of bridge is formed on one principle surface of the object, and bands of bridges more than the first mask in quantity are formed on another principal surface (back face) of the object.例文帳に追加

また、環状の被加工物の表裏主面に該被加工物と同心の環状電極膜を形成したセンサ素子において、該被加工物の一方の主面には少なくとも一箇所の帯の橋梁部と、該被加工物の他方の主面（裏面）には前記一方の主面より数の多い帯橋梁部の略環状電極膜を形成することでセンサ素子を構成する。 - 特許庁

A printing system in use includes one or more inkjet printheads operated to eject ink drops toward a printable medium path, and a cut sheet conveying system disposed spaced from the printhead and conveying a cut sheet along the path so that a first side face of the sheet facing the printhead receives the ejected ink drops.例文帳に追加

使用される印刷システムは、インク滴を印刷可能媒体経路に向けて射出するように動作する１つ以上のインクジェット印字ヘッド、及び印字ヘッドから離間配置され、印字ヘッドに対向するシートの第１の側面を備えた経路に沿ってカットシートを搬送して射出されたインク滴を受け取るカットシート搬送システムから構成される。 - 特許庁

When two kinds of lenses having different effective diameters are used with reference to the operation of two kinds of optical disks having different substrate thicknesses, a focus error signal is detected by a light receiving part group having a light receiving part width matched to a beam spot size, in every light receiving face inside a light receiving part which constitutes a first photodetector 58 and a second photodetector 59.例文帳に追加

基板厚さの異なる２種類の光ディスクの動作に対して有効径の異なる２種類のレンズを使用した場合、焦点誤差信号を第１の光検出器５８および第２の光検出器５９を構成する受光部の内、それぞれの受光面でのビームスポットサイズに合わせた受光部幅を持つ受光部群で検出する。 - 特許庁