「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Adhesives 25 for fixing the spacer 17 are applied on the opposed face of the rear plate 12, in positions outside a range A of an electron discharge area 16, with the electron discharge area 16 therebetween, and the first and second support recesses 21a, 21b are provided respectively to support the spacer 17 via the adhesives 25.例文帳に追加

そして、リアプレート１２の対向面上には、電子放出領域１６を間に挟んで電子放出領域１６の範囲Ａの外側に位置して、スペーサ１７を固定するための接着材２５が付着されて、接着材２５を介してスペーサ１７を支持するための第１および第２の支持凹部２１ａ，２１ｂがそれぞれ設けられる。 - 特許庁

A conductive portion 12h for electrically connecting the bottom face 1b of a first housing 1 and a ground pattern 14f formed in a circuit board 14 is disposed in ditches 12g formed inside a hole portion 12d of a boss 12a.例文帳に追加

第１の筐体１の下面１ｂと回路基板１４に形成されているグランドパターン１４ｆとを電気的に接続する導電部１２ｈを、ボス１２ａの孔部１２ｄ内に形成された溝部１２ｇに配したことにより、ネジ１３ａを孔部１２ｄに繰り返し挿脱したとしても、ネジ１３ａが導電部１２ｈに擦れることを防ぐことができる。 - 特許庁

The plastic bag 9 is held in a state along the rear face 21 of the concave mirror plate 2 by a first intermediate layer 10 formed of an air mat filled between the concave mirror plate 2 and the bag 9 and a second intermediate layer 11 formed of an air mat 12 and an insulator 13 filled between the bag 9 and the mounting plate 3.例文帳に追加

プラスチック袋９は、凸面鏡板２と袋９の間に充填されたエアーマットによって形成された第１の中間層１０と、袋９および取付板３の間に充填されたエアーマット１２および断熱材１３からなる第２の中間層１１によって、凸面鏡板２の背面２１に沿った状態に保持されている。 - 特許庁

Rigid boards are used as an actuator wiring board 21 and a base wiring board 26, and the first connection terminal 23 of the actuator wiring board 21 and the second connection terminal 27 of the base wiring board 26 are not soldered before optical axis adjustment, and placed to closely face each other by keeping a moving space X necessary for adjustment.例文帳に追加

アクチュエータ配線基板２１と基台配線基板２６として剛性のある基板を使用し、アクチュエータ配線基板２１の第１の接続用端子２３と基台側配線基板２６の第２の接続用端子２７とは、光軸調整前には半田付けを行わず、調整に必要な移動空間Ｘを空けて近接対峙させる。 - 特許庁

Since a second insulating resin 11 where thermal expansion balance is taken with a first insulating resin 10 on the surface is made on the rear face of a semiconductor chip 9 as a semiconductor device, this method can prevent the warp of the semiconductor device even if thermal stress occurs at mounting of a board, and a highly reliable CSP type of semiconductor device can be materialized.例文帳に追加

半導体装置として半導体チップ９の裏面には表面の第１の絶縁性樹脂１０と熱膨張バランスをとった第２の絶縁性樹脂１１を形成しているので、基板実装時に発生する熱応力によっても半導体装置の反りを防止でき、信頼性の高いＣＳＰ型の半導体装置を実現できる。 - 特許庁

A line 181 for a phase matching circuit, a first ground level layer 183P placed between the transmission purpose side face conductor 133T and the line 181, and a second ground layer 183Q placed between the received signal purpose side conductor 133R and the line 181 are formed between fifth and sixth ceramic layers 145 and 146.例文帳に追加

そして、第５，第６セラミック層１４５，１４６の層間には、位相整合回路用の線路１８１と、送信用側面導体１３３Ｔと線路１８１との間に位置する第１接地電位層１８３Ｐと、受信用側面導体１３３Ｒと線路１８１との間に位置する第２接地電位層１８３Ｑと、が形成されている。 - 特許庁

The formation of a vertical element such as a vertical power MOSFET by the n^+-type SiC substrate 1 whose both surfaces are the (000-1) C-faces can obtain high channel mobility on the first surface side of the n^+-type SiC substrate 1, and can reduce the contact resistance between a drain electrode and a SiC contact face on the second surface side.例文帳に追加

また、このように両面が（０００−１）Ｃ面のｎ^+型ＳｉＣ基板１を用いて、縦型パワーＭＯＳＦＥＴなどの縦型素子を形成することにより、ｎ^+型ＳｉＣ基板１の表面側においては高チャネル移動度が得られ、裏面側においてはドレイン電極とＳｉＣ接触面とのコンタクト抵抗を低くすることができる。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A has a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions reflected internally and totally and a diffusion area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the reflection area 32 emitted to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

Dummy electrodes 79 are provided, near four corners of an outer bottom face in a case 70, that are not electrically conductive with any of a first drive electrode 65, a second drive electrode 66 and a detection electrode 67 in a vibrator 61 and an IC 90, and thereby preventing the occurrence of cracks at a soldering part in a power supply electrode in the case.例文帳に追加

ケース７０における外底面の４隅の近傍に、振動子６１における第１の駆動電極６５、第２の駆動電極６６、検出電極６７およびＩＣ９０のいずれにも電気的に導通しないダミー電極７９を設けることで、ケースにおける電源電極における半田付部にクラックが発生することを防止する。 - 特許庁

Part of a first mark 19 formed concurrently in a process of forming a metallic wire 21 is exposed in a rectangular shape, in two parallel side faces or one side face of the semiconductor device 26 separated into an individual piece by dicing, thereby enabling orientation of the semiconductor device and the product information to be identified in the compact semiconductor device.例文帳に追加

金属配線２１の形成工程と同時形成された第１のマーク１９が、ダイシングにより個片化された半導体装置２６の互いに平行な２つの側面、または１つの側面に一部が矩形状に露出されて、小型の半導体装置における半導体装置の方向及び製品情報の識別を可能とする。 - 特許庁

A plurality of notches 7 included in the sliding range of a brush 8 are provided with first notches 7a where straight wall faces 9 (wall faces at roughly right angles with a commutator face) are made at flanks on one side and second notches 7b where straight wall faces 9 are made on the other flanks.例文帳に追加

ブラシ８の摺動範囲に含まれる複数の凹形状７には、その凹形状７を形成する両側面のうち、一方の側面に直壁面９（整流子面に対して略直角を成す壁面）が形成されている第１の凹形状７ａと、他方の側面に直壁面９が形成されている第２の凹形状７ｂとが設けられている。 - 特許庁

A prism forming face having prism lines 41a arranged in the Y direction of a first prism member 41 and parallel to one another and a prism forming plane having prism lines 42a arranged in the Y direction of a second prism member 42 and parallel to one another are disposed facing each other with the respective prisms opposing to each other through an intermediate layer 43.例文帳に追加

第１プリズム部材４１のＹ方向に互いに平行に配列されたプリズム列４１ａを有するプリズム形成面と、第２プリズム部材４２のＹ方向に互いに平行に配列されたプリズム列４２ａを有するプリズム形成面とが、それらの形状どうし対応するように中間層４３を介して対向配置されている。 - 特許庁

An array laser 5 of which the plurality of light emitting parts are arrayed at an equal space is used as a light source, a diffraction grating 7 is provided in the optical path between a first lens 6 and a second lens 8 and a part which is not irradiated with a laser beam and created on the prescribed face due to the use of the array laser 5, is irradiated with a diffracted light.例文帳に追加

光源として、複数の発光部が等間隔で並設されているアレイレーザ５を使用し、且つ前記第一のレンズ６と前記第二のレンズ８との間の光路中に回折格子７を設け、前記アレイレーザ５の使用により前記所定面に生じるレーザ光の未照射部分を回折光により照射するよう構成する。 - 特許庁

A surface area of the main sheet 1 is made larger than that of the sub sheet 2, and a light-transmitting adhesive layer 3a is formed either at the main sheet 1 or the sub sheet 2 for bonding the main sheet 1 and the sub sheet 2 interposed between the other face of the first light-transmitting film 1a and the light-transmitting conductive layer 2b.例文帳に追加

主シート１の平面積は、副シート２の平面積以上に形成されており、主シート１と前記副シート２との少なくとも一方には、第１の光透過性フィルム１ａの他面と光透過性導電層２ｂとの間に介在して主シート１と副シート２とを接着する光透過性接着層３ａが形成されている。 - 特許庁

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval.例文帳に追加

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。 - 特許庁

The columnar spacer (401) is installed on at least one substrate out of first and second substrates sandwiching a liquid crystal layer in between and on a surface, to install the spacer thereon, of the side opposite to the liquid crystal layer of the one substrate and concurrently is provided with a slope part (410) having a face smoothly connected to the surface to install the spacer thereon formed at the basal portion thereof.例文帳に追加

本発明に係る柱状スペーサ（４０１）は、液晶層を挟持してなる第１基板及び第２基板の少なくとも一方且つ該少なくとも一方における液晶層に対向する側の被設置面に設けられるとともに、その根元に前記被設置面と滑らかに接続される面を有するスロープ部（４１０）が形成されている。 - 特許庁

It is so constituted that a plurality of planetary rollers 72 and a ring roller 6 which is restricted its rotation by rolling- contacted with a plurality of planetary rollers 72 in its inside face and engaged with an external non-rotating member are provided in the circumference of the first transmission member 68 and the second transmission member 70 rotatably supports a plurality of planetary rollers 72.例文帳に追加

この第１伝達部材６８の周囲には、複数の遊星ローラ７２と、複数の遊星ローラ７２が自身の内周面に転接すると共に外部の非回転部材と係合して回転が規制されたリングローラ７６と、を配置し、更に、第２伝達部材７０が複数の遊星ローラ７２を回転自在に支持するように構成する。 - 特許庁

This semiconductor device comprises the inner leads 24, 25 that are formed so as to protrude at a device hole 21a of a polyimide base material 21 where a wiring pattern is formed on its surface and are connected to the wiring pattern, and a first semiconductor chip 11 and a second semiconductor chip 12 that are connected to the inner leads 24, 25 so that electrode forming faces 11a, 12a face mutually.例文帳に追加

表面に配線パターンが形成されたポリイミド基材２１のデバイスホール２１ａに突出して形成され、上記配線パターンに接続されたインナーリード２４・２５と、互いに電極形成面１１ａ・１２ａが対向するように上記インナーリード２４・２５に接合された第１半導体チップ１１および第２半導体チップ１２とを備える。 - 特許庁

The emission gas cleaning catalyst 1 comprises a carrier substrate 2 having a plurality of cells 2C which are divided by a partition 2' and penetrate in a predetermined direction, a first catalyst layer 2_C1 carried on at least one of the wall faces among the wall faces of the partition 2' which divide the same cell 2C and a second catalyst layer 2_C2 carried on the other wall face.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化用触媒１は、隔壁２’で区画され所定の方向に貫通する複数のセル２Ｃを有する担体基材２と、同一のセル２Ｃを区画する隔壁２’の壁面のうちの少なくとも１つの壁面に担持された第一触媒層２_C1と、他の壁面に担持された第二触媒層２_C2と、を有する。 - 特許庁

In this temperature rise suppressing structure of the building provided with coat formed on a surface of an exterior face of the building and a means for supplying water to the surface of the coat, a first coating layer in which steam absorption and desorption property has hysteresis characteristic and a finish coating layer whose contact angle for water on the surface of the coat is 70° or less are provided as the coat.例文帳に追加

建築物外装面の表面に形成された被膜、及び該被膜表面に水を供給する手段を備えた建築物の温度上昇抑制構造において、該被膜として、水蒸気吸脱着性がヒステリシス特性を有する下塗層、及び被膜表面の水に対する接触角が７０°以下である上塗層を設ける。 - 特許庁

Two white LED light sources 391, 392 as a first light emitting means, arranged in parallel with a strobe device 38, are arranged so as to face near the center of a second rectangular light emitting window and a red LED light source 40 as a second light emitting means is arranged, by facing near a rim part of the second light emission window 322.例文帳に追加

ストロボ装置３８に並列に配置された第１の発光手段としての２つの白色ＬＥＤ光源３９１，３９２は矩形の第２の発光窓３２２に中央よりに面するように配置され、第２の発光手段としての赤色ＬＥＤ光源４０は、第２の発光窓３２２の周縁部よりに面して配置される。 - 特許庁

Width w_1 in the axial direction of the first inside diameter face 12a and effective length w_2 of the roller 14 have the relationship of w_1≤w_2.例文帳に追加

また、内輪１２の内径面には、その中央部に円筒状で軸と嵌合する第１内径面１２ａと、その両端部に第１内径面１２ａから径方向に後退した位置に軸と接触しない第２内径面１２ｂとを有し、第１内径面１２ａの軸方向幅ｗ_１と、ころ１４の有効長さｗ_２とは、ｗ_１≦ｗ_２の関係を有する。 - 特許庁

To obtain a high quality film and to prevent particles from diffusing in a chamber 3 in a sputtering apparatus of a continuous system that a first target 17a and a second target 17b are arranged to obliquely face a substrate 6 and other targets to form a film while conveying the substrate 6 along a conveying part 15.例文帳に追加

第一ターゲット１７ａ及び第二ターゲット１７ｂが、それぞれ基板６及び他のターゲットに対して斜めに対向して配置され、基板６を搬送経路１５に沿って搬送しながら成膜する連続方式のスパッタリング装置において、高品質の膜が得られるようにすると共に、粒子のチャンバー３内拡散を防止できるようにする。 - 特許庁

The first communication passage 37 and the second communication passages 38a, 38b, 38c are connected with the cooling water inlet and the cooling water outlet of the oil cooler at the mating face 21a.例文帳に追加

ブラケット13には、さらに、冷却水ポンプのポンプ室32と、ポンプ室32に連通する吸入路33および吐出路34と、ブラケット13内で吐出路34に連通する第１連通路37と、ブラケット13内で吸入路33に連通する第２連通路38a，38b，38cとが形成され、第１連通路37および第２連通路38a，38b，38cは、合わせ面21aにて、オイルクーラの冷却水入口および冷却水出口にそれぞれ連通する。 - 特許庁

An electric connection device includes a lattice-like frame having a plurality of openings in crossing first and second directions, a probe sheet which has a plurality of probe elements for respective openings and is arranged in one face of the frame so that the probe elements are positioned in parts corresponding to the openings and a sheetlike rubber material arranged in the openings.例文帳に追加

電気的接続装置は、互いに交差する第１及び第２の方向に複数の開口を有する格子状のフレームと、複数のプローブ要素を開口毎に備えるプローブシートであってプローブ要素が開口に対応する箇所に位置するようにフレームの一方の面に配置されたプローブシートと、開口内に配置された板状のゴム材とを含む。 - 特許庁

First and second semiconductor lasers 10 and 20 comprising buffer layers 11 and 21, clad layers 12 and 22, quantum well active layers 13 and 23 and clad layers 14 and 24 laminated on a substrate 1 while having a stripe structure are integrated on the same substrate, and the quantum well active layer near a resonator end face is disordered by impurity diffusion.例文帳に追加

基板１上に積層されたバッファ層１１、２１、クラッド層１２、２２、量子井戸活性層１３、２３、およびクラッド層１４、２４を備え、ストライプ構造を有する第一および第二半導体レーザ１０、２０が同一基板上に集積化され、共振器端面近傍における量子井戸活性層は不純物拡散により無秩序化されている。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A comprises: a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions perform total internal reflection; and a scattering area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the total reflection area 32 emit to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

A first laminate block 16 having a bolt fixed portion 19 obtained by caulking and laminating a plurality of steel plates having a lug 12 stretching radially at a part of a steel plate, and a second laminate block 17 obtained by caulking and laminating a plurality of steel plates not having a lug 12 are stacked, and then integrated by welding the surface of side face in the laminating direction.例文帳に追加

鋼板の一部に径方向に張り出した耳金１２を有する複数の鋼板をカシメて積層固定したボルト固定部１９を有する第１の積層ブロック１６と、耳金１２を有しない複数の鋼板をカシメて積層固定した第２の積層ブロック１７を転積し、積層方向に対し側面の表面を溶接して積層一体化する。 - 特許庁

The electrolyte membrane/electrode jointed body 46 and the first and the second separators 48, 50 are constructed in nearly circular cone face shape, and an oxidizer gas passage 74 and a fuel gas passage 84, making oxidizer gas and fuel gas linearly flow, are formed between the outer periphery and the central part of the electrolyte membrane/electrode jointed body 46.例文帳に追加

電解質膜・電極接合体４６と第１および第２セパレータ４８、５０は、略円錐面形状に構成されるとともに、前記電解質膜・電極接合体４６の外周部と中心部との間には、酸化剤ガスおよび燃料ガスを直線状に流通させる酸化剤ガス流路７４および燃料ガス流路８４が形成される。 - 特許庁

A recess 30 extending along a direction intersecting the laying direction of the stacked body 2 is formed in each side face 4, 6, and the first external electrode 23 and the second external electrode 25 are connected electrically and physically at joints located on the upper and lower sides of the recess 30 in the extending direction thereof.例文帳に追加

そして、各側面４，６には、積層体２の積層方向と交差する方向に沿って延在する凹部３０が形成されており、第１の外部電極２３と第２の外部電極２５とは、凹部３０が延在する方向に対して凹部の上側及び下側のそれぞれに位置する接続部において電気的且つ物理的に接続されている。 - 特許庁

In coupling this with other optical parts, before a precise aligning operation between the optical fibers of the optical fiber array as one group and the optical waveguide or the optical fibers provided in the optical parts as the other group, alignment is first performed between the end face position of the markers of the optical fiber array and the mark put on the optical parts.例文帳に追加

これを使って他の光学部品と結合させるに当たっては、前記光ファイバアレイの光ファイバと前記光学部品中に備えられた光導波路または光ファイバとの間の精密な調心作業を行うに先立ち、まず前記光ファイバアレイの前記マーカの端面位置と前記光学部品に設けた目印との位置合わせを行う。 - 特許庁

After a silicon resin 3 is stuck by mold processing (first step) on a side face (non-electrode surface) of the positive temperature coefficient thermistor 2, having an electrode formed on some of mutually opposite element surfaces, among a plurality of element surfaces, the positive temperature coefficient thermistor 2 on which the silicon resin 3 is stuck is stored in a through hole 5a formed in a frame 5.例文帳に追加

複数の素子面のうち、互いに対向する一部の素子面に電極が形成された正特性サーミスタ素子２の側面（非電極面）に、シリコン樹脂３をモールド加工して付着（第１ステップ）させた後、シリコン樹脂３が付着した正特性サーミスタ素子２を枠体５に形成された貫通穴５ａに収容する（第２ステップ）。 - 特許庁

Further, in the rear face 14b of the translucent member 14, an inner periphery-side region Z1i located at a further inner periphery side than a given curve C1 extended so as to be convex toward the light axis Ax in lamp fitting front view of a first region Z1 located slanted downward of one's own lane is to be a region for slanted cutoff line formation.例文帳に追加

その上で、透光部材１４の後面１４ｂにおいて、自車線側の斜め下方に位置する第１領域Ｚ１の、灯具正面視において光軸Ａｘへ向けて凸となるようにして延びる所定曲線Ｃ１よりも内周側に位置する内周側領域Ｚ１ｉを、斜めカットオフライン形成用の領域とする。 - 特許庁

The semiconductor laser element manufacturing method has a first step in which a striped ridge structure 8, 9 is formed to the upper part of a laminated structure, including an active layer 5 formed on a substrate 1, and a second step for forming a Schottky barrier SB on the upper face of the laminated structure, other than the ridge structure 8, 9 by utilizing ion bombardment.例文帳に追加

本発明に係る半導体レーザ素子の製造方法は、基板１上に形成された活性層５を含む積層構造の上部に、ストライプ状のリッジ構造８、９を形成する第１工程と、イオン衝撃を利用してリッジ構造８、９以外の積層構造の上面にショットキーバリアＳＢを形成する第２工程とを有する。 - 特許庁

This micro movable element X1 is provided by processing the wafer, and is furnished with: a structural part 62A molded on a first layer; and a structural part 61 molded on a second layer having a portion to face the structural part 62A through a cavity and free to relatively displace against the structural part 62A.例文帳に追加

本発明のマイクロ可動素子Ｘ１は、例えば前記のウエハに加工を施すことによって得られたものであって、第１層において成形された構造部６２Ａと、構造部６２Ａに空隙を介して対向する部位を有して構造部６２Ａに対して相対変位可能な、第２層において成形された構造部６１とを備える。 - 特許庁

The control device 50 is configured to correct the direction of a visible ray flux emitted from the projector 10 based on the position deviation value and rotational deviation angle of the third laser beam LB3 with respect to the reference mark of a placement face SF imaged by the imaging device 33 and the inclination of the projector 10 detected by the first and second inclination sensors 31 and 32.例文帳に追加

制御装置５０は、撮像装置３３で撮像された載置面ＳＦの基準マークに対する第３のレーザー光ＬＢ３の位置ずれ量及び回転ずれ角度、並びに第１及び第２の傾斜センサ３１、３２で検出された投光器１０の傾きに基づいて、投光器１０から照射される可視光線束の方向を補正する。 - 特許庁

The interconnection structure for the semiconductor device, which has: a region arranged so as to comprise at least an interior region; an intermediate region located in at least one side of the interior region; an exterior region arranged in at least one side of the intermediate region so as to face the interior region, comprises one or more pairs of first and second signal lines.例文帳に追加

少なくとも内側領域、内側領域の少なくとも一側に位置された中間領域、及び内側領域と向き合うように中間領域の少なくとも一側に配置された外側領域を含むように配置された領域を有する半導体装置のための相互連結構造は第１及び第２信号ラインの一つ以上の対を含む。 - 特許庁

This traveling unit as a moving body is so formed that both the poles of a spherical body are rotatably journaled to both opposite positions of a frame surrounding the circumference of the spherical body, and the outer circumferential face of the frame is formed with a first connecting portion and a second connecting portion facing relatively outward respectively at other both opposite positions separated 90° from the journal support positions.例文帳に追加

移動体としての走行ユニットは、球体の両極が同球体の周囲を囲むフレームの両対極位置に回転可能に軸支され、前記フレームの外周面には、前記軸支位置とは９０°角離れた他の両対極位置に第１の連結部と第２の連結部とがそれぞれ相対的に外向きに形成されている。 - 特許庁

A first opening end face provided in the axial core direction of the distal side connecting member 12 is provided with approximately planar slope faces 12c crossing with the direction of the axial core C of the operation rod 11 and the short-axis direction of the cross section and formed in parallel to the long-axis direction in the both sides of the operation rod 11 clamping it from the both sides.例文帳に追加

先端側接続部材１２の軸芯方向に設けられた第一開口端面には、操作ロッド１１の軸芯Ｃ方向と断面の短軸方向とに交差し、かつ、長軸方向と平行に形成された略平面状の傾斜面１２ｃが、操作ロッド１１を中央に挟むようにしてその両側に設けられている。 - 特許庁

The second rod lens 15b for relaying the illumination light between the light guide 15 and the first rod lens 15a or a mirror 18a which guides the excitation light outputted from an excitation light source unit 17 onto the base end face of the light guide 15 is inserted into the clearance according to the state of turning off or on a switch SW of the control section 10b.例文帳に追加

また、ライトガイド１５と第１のロッドレンズ１５ａとの間で照明光をリレーする第２のロッドレンズ１５ｂ，又は、励起光光源装置１７から出力される励起光をライトガイド１５の基端面に導入するミラー１８ａが、操作部１０ｂのスイッチＳＷの切断状態又は投入状態に応じて、上記間隙に挿入される。 - 特許庁

The light-entering face 4 is located between a first focal point F1 of the elliptical portion on the side of the light source and a elliptical center, and a joint portion between the light-entering body 3 and the lightguide plate 2 is located near the second focal point F2 on the other side.例文帳に追加

前記楕円形部における前記光源側の第一焦点Ｆ１と、他方の第二焦点Ｆ２および楕円中心に対して、前記入光面４は前記第一焦点Ｆ１と楕円中心との間に位置するように形成され、前記入光体３と前記導光板２の結合部は前記第二焦点Ｆ２の近傍に位置するように形成される。 - 特許庁

After the tool pallet 36 is transfered to a use position on the top face, the table 25 is moved on a main spindle device 16 together with the tool pallet 36, and receives a used tool holer 18A by an empty second holder gripping tool 39, so that a new tool holder 18B mounted to a first holder gripping tool 38 is mounted to the main spindle 17.例文帳に追加

工具パレット３６をテーブル２５の上面の使用位置に受け渡した後、テーブル２５を工具パレット３６とともに前記主軸装置１６側に移動して、空の第２ホルダ把持具３９により使用済み工具ホルダ１８Ａを受け取り、第１ホルダ把持具３８に装着された新工具ホルダ１８Ｂを主軸１７に装着する。 - 特許庁

In this microchip, a block is composed of the first and second substrates of which the flat faces are joined each other, a reaction field, a supply passage and a recovery passage are formed on a joining face between the substrates, and a supplying opening and a recovering opening are formed to communicate the supply passage and the recovery passage to the outside.例文帳に追加

ブロックを、平坦な表面を互いに接合させた第１及び第２の基板を以って構成し、反応場、供給流路及び回収流路をこれらの基板の接合面に形成し、供給流路および回収流路を外部へ連通させる供給用開口及び回収用開口を形成したことを特徴とするマイクロチップを提供する。 - 特許庁

The display device (LCD unit) has a sub-panel 10, a common FPC 42 electrically connected to the sub panel 10, a reinforcing plate 39 to be arranged on the rear face side of the common FPC 42 and first double-sided tape, arranged between the common FPC 42 and the reinforcement plate 39 and for adhering the common FPC 42 with the reinforcing plate 39.例文帳に追加

この表示装置（ＬＣＤユニット）は、サブパネル１０と、サブパネル１０に電気的に接続される共通ＦＰＣ４２と、共通ＦＰＣ４２の裏面側に配置される補強プレート３９と、共通ＦＰＣ４２と補強プレート３９との間に配置され、共通ＦＰＣ４２と補強プレート３９とを接着するための第１両面テープとを備えている。 - 特許庁

When two kinds of lenses having different effective diameters are used with reference to the operation of two kinds of optical disks having different substrate thicknesses, a focus error signal is detected by a light receiving part group having a light receiving part width matched to a beam spot size, in every light receiving face inside a light receiving part which constitutes a first photodetector 58 and a second photodetector 59.例文帳に追加

基板厚さの異なる２種類の光ディスクの動作に対して有効径の異なる２種類のレンズを使用した場合、焦点誤差信号を第１の光検出器５８および第２の光検出器５９を構成する受光部の内、それぞれの受光面でのビームスポットサイズに合わせた受光部幅を持つ受光部群で検出する。 - 特許庁