Fall downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 871件
To provide a drive plate fastening structure having improved assembling work efficiency while preventing fall-down of a bolt when fastening a drive plate.例文帳に追加
ドライブプレートの締結時におけるボルトの落下を防止し、組立作業効率を向上させたドライブプレートの締結構造を提供する。 - 特許庁
Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the procurement costs of crude oil in product prices (Waiting purchases in the price fall down phase)例文帳に追加
原油調達コストを製品価格に反映するタイムラグ等のために収益が悪化。(下落局面では先安感から買い控え。) - 経済産業省
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock. 例文帳に追加
雨が降り,洪水が押し寄せ,風が吹いてその家に打ちつけても,それは倒れなかった。岩の上に土台を据えていたからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:25』
Then, quality is improved by adjusting height of end parts of both bezels at the coupling part and removing difference in level even though more or less deformation and distortion is left in the bezels 91, 92 by preventing fall-down to the inside of both the bezels 91, 92 by the common fall-down preventing rib 14.例文帳に追加
共通の倒れ込み防止リブ14で両方のベゼル91,92の内側への倒れ込みを防止することにより、ベゼル91,92に多少の変形や歪みがあっても、連結部分における両方のベゼル端部の高さを揃えて段差をなくし、品質向上を図る。 - 特許庁
An actuator 38 is operated to incline the receiving member 36 about a supporting member 37, so that the game balls kept in the receiving member 36 fall down at once to a round starting gate 127, and further fall down to a jackpot port disposed under the round starting gate 127.例文帳に追加
アクチュエータ38の作動により、受け部材36は、支持部材37を中心に傾斜し、これにより、受け部材36に留められている遊技球がラウンド開始用ゲート127に一気に向かって落下し、また、ラウンド開始用ゲート127の下方に配設されている大入賞口に向かって落下していく。 - 特許庁
To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加
樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁
When particulate materials are caused to fall down into a container through an opening formed vertically above the internal space of the container, one or more tubes each having concave and convex portions formed on its inner surface are inserted into the container to allow the particulate materials to fall down into the container through the tubes.例文帳に追加
鉛直上方に開口を有する容器の内部に、該開口から粒子状物質を落下充填するにあたり、内表面に凹凸部を有する管状物を1本以上該容器内に挿入し、該管状物の内部を通して粒子状物質を落下充填する。 - 特許庁
In the main weighing mode, the weighing value W executes the large feed operation down to a first stop value wd relating to the first fall value wa, and next, the weighing value W executes the small feed operation down to a second stop value we relating to the second fall value wb.例文帳に追加
本計量モードでは、計量値Wが、第1落差値waに関連する第1停止値wdになるまで大供給運転を実行し、次いで、計量値Wが、第2落差値wbに関連する第2停止値weになるまで小供給運転を実行する。 - 特許庁
To provide a pump which has no possibility of inconvenience of leakage or the like of a liquid from a nozzle even when a container body is made to fall down by mistake, has no inconvenience such as difficulty of pushing down when an actuating member is pushed down, and allows a smooth handling operation.例文帳に追加
容器体を誤って倒した場合でも液のノズルからの漏出等の不都合の虞がなく、しかも、作動部材の押し込み時に押し下げが困難になる等の不都合がなく、取り扱い操作が円滑に行えるポンプを提案する。 - 特許庁
to stand up at sitting-down time, and to sit down at standing-up time, for instance, or to wake up when she should fall asleep, or to crawl on the floor when she is wearing her best frock, and so on, 例文帳に追加
座っていなければならないときに立ち上がり、立ち上がるときには座り込み、寝なければならないときには目を覚まし、一番いい服をきているときに床をはいまわったりといった具合です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To provide an effectively usable controller for parking facilities provided with a rise and fall driving hanging rope hanging down in sequence in parallel arranged with several sets of rise and fall vehicle support bases and its retractable device.例文帳に追加
並列する複数台の昇降車両支持台を順次吊り下げる昇降駆動用吊り索とその引き込み繰り出し装置とを備えた駐車設備に於いて効果的に使用出来る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the fall-down of the person from the opening of the scaffold 4 when the lift 3 is not at the stop position, a protecting fence 5 with a door 6 is provided.例文帳に追加
昇降機3が停止位置にないときに人が足場4の開口から転落しないように、扉6付きの防護柵5を設ける。 - 特許庁
Since the inner space of the evacuated case is close to vacuum state, fine particles produced in the case fall down vertically (in the A direction).例文帳に追加
真空容器内は真空に近い状態とされているために、容器内で発生した微粒子は容器内では垂直(A方向)に落下する。 - 特許庁
To provide a fall-preventive tool for a gardening pole designed so as to prevent a gardening pole from easily falling down to make it stand in a stable condition even when long used.例文帳に追加
園芸用支柱が容易に転倒せず長く使用しても安定した状態で立てられるようにした転倒防止具を提供する。 - 特許庁
Therefore, even when the door of the landing is opened by erroneous operation, the protecting device supports a person's body, and the fall-down accident can be reduced.例文帳に追加
これにより、誤作動で乗り場の扉が開いても、防護装置が人の身体を支え留めて転落事故を減少させることができる。 - 特許庁
When a caster 1 floats, the mechanism 5 is released and the fall down prevention member 3 projects to prevent the device from falling.例文帳に追加
そしてキャスタ1が浮いた状態になると、係止機構5が解除されて転倒防止部材3が装置から突出し装置の転倒を防ぐ。 - 特許庁
To provide a hanger for easily hanging laundry such as a pair of trousers or a skirt in an open state with good ventilation without making it easily fall down.例文帳に追加
ズボンやスカートの洗濯物を風通しよく開口した状態で簡単に掛け留め、容易に抜け落ちることないハンガーを提供すること。 - 特許庁
In eccentric rotation of cam 7, a part of cam 7 is extended over pin hole 5a and then shackle pin 3 does not slip out and fall down.例文帳に追加
カム部7が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔5aの外側にはみ出るので、シャックルピン3が抜け落ちることはない。 - 特許庁
Both ends of the back plate 3 are respectively fixed by two supports 2, and the supports are mounted on two bases 9 at their lower parts, so that they do not fall down.例文帳に追加
背面板(3)の両端は支柱(2)2本でそれぞれ固定し支柱をその下の台座(9)2つにつけて倒れないようにする。 - 特許庁
To provide a rain gutter excellent in the performance for draining stormwater flowing down along a front side wall and capable of dispersing the points of fall of the stormwater.例文帳に追加
前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高く、しかも、雨水の落下点を分散させることができる雨樋を提供する。 - 特許庁
To provide a bunker structure in a golf course capable of being easily applied even to the existing bunker and preventing the bunker sand from flowing down even in a heavy rain fall.例文帳に追加
既存のバンカーにも容易に適用することができ、かつ大雨が降った場合でもバンカー砂の流落を防止することができるようにする。 - 特許庁
When a player is dispensed with pachinko balls from a ball dispenser 18, the pachinko balls fall down from the distal end of a nozzle 19 to the upper surface of the cover 23.例文帳に追加
遊技者が球貸出機18パチンコ球の貸与を受けると、ノズル19の先端からカバー23の上面にパチンコ球が落下する。 - 特許庁
The vehicle seat 1 has a first turning mechanism 21 for supporting the seat cushion 2 so as to rise and fall down with respect to a vehicle body floor F.例文帳に追加
シートクッション2を車体フロアFに対して起倒回動可能に支持する第1の回動機構21を有した車両用シート1である。 - 特許庁
To provide a fall-down prevention device of a cargo handling implement capable of performing cargo handling taking priority of a working radius (working radius preferential cargo handling).例文帳に追加
作業半径を優先する荷役(作業半径優先の荷役)を行うことができる荷役作業機の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁
The fall preventive member 6 is formed so that an upper end part is freely turnably connected with the camera main body 1 and it is perpendicularly hung down by gravity.例文帳に追加
倒れ防止部材6は、上端部をカメラ本体1に回動自在に連結し、自重によって垂直に垂れ下がるように形成する。 - 特許庁
By attaching or detaching the railing 2 as necessary, fall-down preventing measures effective when the old person makes a copy are obtained.例文帳に追加
そして必要に応じて手摺2を取り付け、取り外しすれば、高齢者がコピーを取ろうとするときなどに有効な転倒防止対策となる。 - 特許庁
To provide a magnetic disc device for compatibly attaining higher speed rotation of a magnetic disc and a less increase of power consumption and less shaft fall-down vibration.例文帳に追加
磁気ディスク装置において、磁気ディスクの高速回転化と消費電力の増加の抑制と軸倒れ振動の抑制とを併立させること。 - 特許庁
The inclination of a tray makes the sheets slip down, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall in vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7.例文帳に追加
そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板8に案内されて後端フェンス7の垂直部7b,7c内へ落下する。 - 特許庁
The base 12 is fixed to an antenna attachment screw 11, and the antenna attachment screw 11 is supported by the cabinet of the radio equipment in a way that it can stand up or fall down freely.例文帳に追加
ベース部12はアンテナ取付ネジ11に固着されて、アンテナ取付ネジ11は無線機筐体に起倒自在に支持されている。 - 特許庁
To provide a CMP apparatus that can eliminate diamond fine particles that fall down to a polishing pad by a conditioner, and to provide a method for cleaning the polishing pad.例文帳に追加
コンディショナーより研磨パッドに脱落したダイヤモンド微粒子を除去できるCMP装置及び研磨パッドの掃除方法を提供する。 - 特許庁
To provide an assembling tool of a pin for power transmission chain with which the fall-down toward the inside of the pin is prevented and the assembling precision can be improved.例文帳に追加
ピンの内側への倒れを防止して、組立て精度を向上することができる動力伝達チェーン用ピンの組立治具を提供する。 - 特許庁
To dispense with time and labor for operating a locking device independently from the work for letting a seat back fall down forward and erecting and setting it.例文帳に追加
シートバックを前倒ししまた立付け起しする作業とは別に、ロック装置を作動させなければならない手間を省けるよう構成する。 - 特許庁
Consequently, when putting-in and pulling-off the power plug of an electric apparatus or the like, the multi-blade branched plug receptacle 1 will never fall down from the power receptacle 5.例文帳に追加
したがって、電気機器などの電源プラグを抜き差しする際に、多口分岐コンセント1が電源コンセント5から抜け落ちることがない。 - 特許庁
Furthermore, by the extended covers 44, 44, the skirt part of a next tea furrow is pushed open for widening the space, through which the cut branch dusts fall down between the furrow.例文帳に追加
さらに、張り出したカバー44,44によって、隣の茶畝の裾部を押し拡げて剪枝屑が畝間に落下する空間を拡げるようにする。 - 特許庁
To cause chips to surely fall down into a chip discharge channel under a table and to prevent chips from scattering outside a machining area.例文帳に追加
テーブル直下の切屑排出溝へ確実に切屑を落下させるとともに、切屑が加工領域の外部へ飛散するのを防止すること。 - 特許庁
To pursue Katsuyori, Nobutada ODA moved his army to Suwa on the day after the fall of Takato-jo Castle and burned down Suwa-taisha Shrine, which was under the protection of the Takeda clan. 例文帳に追加
勝頼を追う織田信忠は高遠城陥落の翌日、本陣を諏訪に進め、武田氏の庇護下にあった諏訪大社を焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the forklift can convey the high pressure gas vessel simply and the high pressure gas vessel does not fall down and drop, thereby realizing safety.例文帳に追加
この場合、高圧ガス容器をフォークリフトが簡単に搬送することができ、また高圧ガス容器が転げ落ちることが少ないので安全である。 - 特許庁
To provide an intrauterine device which does not drop out of a body or does not fall down to a lower uterine segment during treating in the treatment of adenomyosis uteri.例文帳に追加
子宮腺筋症の治療において治療中に体外に脱落せず、あるいは子宮下部に下降しない子宮内器具の提供。 - 特許庁
As a result, generation of a bridge phenomenon between the first photoresist pattern 28 and the fall-down phenomenon of the first photoresist pattern 28 can be prevented.例文帳に追加
これにより、第1フォトレジストパターン28の間のブリッジ現象及び第1フォトレジストパターン28の倒れ現象を防止することができる。 - 特許庁
To fall down a load at a safe speed when a chain comes in a state of not being wound for some reason.例文帳に追加
チェーン伝動式の昇降装置において、チェーンが何らかの理由で巻装状態でなくなった場合に、安全な速度で荷物を落下させる。 - 特許庁
Therefore, ice can ride on the ice making plate 21 without being caught by the projecting sections 25 and drainage is facilitated through the space between the projecting sections 25 and ice can fall down in a good state.例文帳に追加
よって、氷は各凸部に引っ掛かること無く乗り上げ、隣接する凸部の間から排水が促され、氷落ちが良好となる。 - 特許庁
When the capillaries with different adhesive forces between different types of molecules are connected or fitted to each other, the balance of the forces is lost and the liquid starts to fall down.例文帳に追加
次に異種分子間の付着力の違う毛細管等をつなぎ、あるいは合わせると力のバランスが崩れて、液体が落下し始める。 - 特許庁
Also, there is no fear for rolling when the brush 1 is placed on a desk or the like, and there is no problem wherein the brush 1 may fall down from the desk.例文帳に追加
ブラシ1を机の上などに置いた場合にも転がる心配がなく,机上からブラシ1が落下するような問題も生じない。 - 特許庁
To solve the problem that it is extremely inconvenient since a gap is formed between books, remaining books fall down one after another when a book set against a bookshelf or the like is removed to be read.例文帳に追加
書棚等に立て掛けた本を読むために抜き取ると本と本との間に隙間ができて残った本が将棋倒しになって非常に不便である。 - 特許庁
Accordingly, these members fall down when pressure is applied to the mask member 4 and the wetting-up protecting member 5, and return to the place where they are when the pressure is released.例文帳に追加
これにより、マスク部材4と濡上り防止材5に押圧力を与えると、これらの部材が下降し、押圧力を解放すると、元の位置に復旧する。 - 特許庁
To provide a safe oiling device which does not fall down easily by the shock of an earthquake, etc., by adding an inexpensive structure.例文帳に追加
安価な構造体を付加するだけで、地震等の衝撃を受けても簡単に転倒しないようにすることができ、安全性を高めることができる。 - 特許庁
A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from the upper end of a screen of a special pattern display device 32 as if leaves were fluttering down.例文帳に追加
特別図柄表示装置32の画面上端から、星座記号を模した複数の特別図柄Z1,Z2,Z3・・が、木の葉が舞い散るように落ちてくる。 - 特許庁
The product and waste material are introduced by a ribbed shooter part 40 and a water cooling shooter 41 to fall down and goes into the differential exhaust system 20 through the gate valve 10.例文帳に追加
製品・廃品は、ヒダ付シュータ部40及び水冷却シュータ41により導かれて落下し、仕切弁10を介して差動排気系20に入る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|