「File-out」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (4), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

(4)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，請求を行う者は，当該人が請求の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において主張された事実で当該人が認めるものがあればそれを記載した答弁書を，所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁

If the registered proprietor intends to oppose the application he shall within a time to be specified by the Controller, file at the Office a counter statement and evidence setting out the grounds on which he intends to oppose the application and shall deliver to the applicant a copy thereof simultaneously. 例文帳に追加

登録意匠所有者が当該申請に対して異議申立をしようとするときは，その者は，長官の指定した期間内に，当該申請に異議申立する理由を記述した答弁書及び証拠を特許庁に提出しなければならず，かつ，同時に答弁書の副本を当該申請人に送達しなければならない。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, if the person making the request wishes to proceed with same, he, she, they or it shall file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

請求を行った者が請求の手続を進めることを希望する場合は，同人は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書を2通提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the said applicant shall, if he, she, they or it wishes to proceed with the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

当該申請人が当該申請の手続を進めることを希望する場合は，同人は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Any person on whom a copy of the notice described in subsection (1) has been served and who intends to contest the appeal or application, as the case may be, shall file and serve within the prescribed time or such further time as the court may allow a reply setting out full particulars of the grounds on which he relies. 例文帳に追加

(1)に規定する通知の写しを送達され，その上訴又は場合により申請について争う意思のある者は何人も，所定の期間内又は裁判所が許可する延長期間内に，その者が依拠する理由の完全な詳細を記載した答弁書を提出し，送達しなければならない。 - 特許庁

When the questionnaire sentence is received from the user by a query receiving part 52, a retrieving unit 30 retrieves a questionnaire sentence similar to the questionnaire sentence out of the query file storage part 60, and a reply exhibiting part 54 exhibits the questionnaire sentence extracted by the retrieval and the reply sentence to the questionnaire sentence, to the user.例文帳に追加

質問受付部５２によりユーザから質問文を受け付けると、検索ユニット３０がその質問文に類似する質問文を質問ファイル格納部６０の中から検索し、回答提示部５４が、検索により抽出された質問文と、その質問文に対する回答文をユーザに提示する。 - 特許庁

A disturbance correction circuit 150 can surely eliminate a dot disturbance component without causing out-of-focus caused by an unintended correction because the luminance signal of the current file in the determination target section is replaced with an average value of the luminance signal of the last but one field when the fluctuation is determined to be the dot disturbance component.例文帳に追加

妨害補正回路１５０は、上記変動がドット妨害成分であると判定されたとき、判定対象区間における現フィールドの輝度信号を、前々フィールドの輝度信号との平均値に置き換えるので、意図しない補正によるボケを生じることなく、ドット妨害成分を確実に除去できる。 - 特許庁

When print is started, an identification code reader 50 reads out the sheet identification code and acquires the sheet ID, and a sheet specification collating section 70 performs collation to determine whether a combination of a file name received from a printer controller 30 and a sheet ID received from the identification code reader 50 exists as sheet specification data or not.例文帳に追加

印刷が開始されると、識別コードリーダ５０が用紙識別コードを読み取って用紙ＩＤを取得し、用紙指定照合部７０が、プリンタコントローラ３０から受け取ったファイル名と識別コードリーダ５０から受け取った用紙ＩＤの組み合わせが、用紙指定情報として存在するかどうかの照合を行う。 - 特許庁

The memory card 300 is a detachable memory card, and has: a first-in first-out type buffer area 313 temporarily storing all or a part of the encryption content 211 recorded in the hard disk 200 when reproducing the encryption content; and an area 312 managing the content temporarily stored in the buffer area 313 as a file.例文帳に追加

また、メモリカード３００は、着脱可能なものであり、暗号化コンテンツ再生時にハードディスク２００に記録されている暗号化コンテンツ２１１の全部または一部を一時記憶する、先入れ先出し型のバッファ領域３１３と、バッファ領域３１３に一時記憶されるコンテンツをファイルとして管理する領域３１２とを備える。 - 特許庁

When a user sets a retrieving mode by an operation part 7 and inputs a music title name and an artist name of desired music, the control part 10 retrieves the disk volume label stored with music guide character information matching with input contents out of the file control information storage part 8, and displays them on a display part 9.例文帳に追加

ユーザが操作部７で検索モードとし、所望音楽の音楽タイトル名とアーティスト名を入力すると、コントロール部１０はファイル管理情報記憶部８の中から入力内容と一致する音楽案内文字情報と組にして記憶されたディスクボリュームラベルを検索し、表示部９に表示させる。 - 特許庁

Sales commission in the customer segments are calculated from the amounts collected and stored for the customer segments in the customer-segmented sales master file and the rates for the corresponding customer segments stored in the customer-segmented rate storage part, and the calculated customer-segmented sales commission are printed out on a customer-segmented master adjustment report.例文帳に追加

客層別売上マスタファイルにて客層別に集計記憶された金額と客層別レート記憶部にて記憶されている同一客層のレートとに基づいて、客層毎に販売手数料を算出し、算出された客層別販売手数料を客層別マスタ精算レポート上に印字出力する。 - 特許庁

The fragrance information presentation system comprises a fragrance generator 20 to generate fragrance, a processor 10 to control the operation of the fragrance generator 20, an information capture means 40 to capture the fragrance information 31 into the processor 10, a communication means 41 to carry out the communication of a file between the fragrance generator 20 and the processor 10.例文帳に追加

香り情報提示システムは、香りを発生させる香り発生装置２０、香り発生装置２０の動作を制御する処理装置１０、香り情報３１を処理装置１０に取り込む情報取り込み手段４０、香り発生装置２０と処理装置１０間のファイルの通信を行う通信手段４１とからなる。 - 特許庁

When the file is reproduced by a sound system (c) which does not correspond thereto, on the other hand, the reproduction is carried out by using a present timbre according to a timbre select number although the timbre select numbers are rearranged at random, so the timbre is clearly different from the timbre to let a user know the reproduction with the timbre that the producer does not intend.例文帳に追加

一方、非対応の音源システム（ｃ）で再生するときには、音色選択番号がランダムに再配置されているにもかかわらず音色選択番号に基づいてプリセット音色を用いて再生されるため、明らかに異なる音色となり、制作者の意図しない音色での再生であることをユーザに知らせることができる。 - 特許庁

At the time of dubbing processing, the MPU part 10 reads out copy control information from the copy control information file; and if copy control information of recording data of which the dubbing processing is designated indicates 'Copy Free', recorded data are copied from the magnetic disk on to a DVD-RAM disk 30 without performing decoding/re-encoding processing.例文帳に追加

ダビング処理時、ＭＰＵ部１０はコピー制御情報ファイルからコピー制御情報を読み出し、ダビング処理を指定された記録データのコピー制御情報が「Ｃｏｐｙ Ｆｒｅｅ」を示す場合には、デコード／再エンコード処理を行なわず記録データを磁気ディスクからＤＶＤ−ＲＡＭディスク３０にコピーする。 - 特許庁

An overlay page is generated and saved and managed in a file part 204 and a CPU 207 expands an overlay page and print data, read out according to an overlay page print indication for the saved and managed overlay page, one over the other in a paint memory 206 and transfers their bit map image to a printer 208.例文帳に追加

オーバーレイページを作成してファイル部２０４上に保存管理し、ＣＰＵ２０７が該保存管理されているオーバーレイページに対するオーバーレイページ印刷指示に基づき読み出されるオーバーレイページとプリントデータとをペイントメモリ２０６上で重畳展開してビットマップイメージをプリンタ２０８に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

In this facsimile equipment capable of transmitting and receiving facsimile signals and electronic mail, when printing paper sheets run out and the free capacity of a memory for storing the facsimile equipment becomes small further (steps S22 and S25), the electronic mail for which the received facsimile signals are turned to an attached file is transmitted to a receivable mail address (step S27).例文帳に追加

ファクシミリ信号および電子メールの送受信が可能なファクシミリ装置において、印刷用紙がなくなり、さらに、ファクシミリ信号を記憶しておくメモリの空き容量が少なくなった際に（ステップＳ２２，Ｓ２５）、受信可能なメールアドレスに向けて受信したファクシミリ信号を添付ファイルとする電子メールを送信する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

In this system, a setting section A of the electronic musical device EM holds setting data representative of a setting state and an error state in the device in a storage means and a setting data file sf in which the held setting data are described is written to an external storage medium MR through a setting data writing-out section C.例文帳に追加

このシステムでは、電子音楽装置ＥＭの設定部Ａにより、装置内部の設定状態やエラー状態を表わす設定データが記憶手段に保持され、設定データ書出し部Ｃを通じて、保持されている設定データを記述した設定データファイルｓｆが外部記憶媒体ＭＲに書き出される。 - 特許庁

A telephone line control means 101 transfers an originating call to the telephone number of a called party the person in charge inputs and deletes the record file, if the called customer answers, or requests a PBX 12 to send out an interrupt tone to the telephone of the person in charge, when the call back information are retrieved at termination from the customer telephone.例文帳に追加

電話回線制御手段101は担当者が入力した発信先の電話番号宛に発呼を転送し、発信先の顧客が応答した場合は録音ファイルを削除し、顧客電話機からの着信時に呼び返し情報が検索されるとPBX12に対して担当者電話機への割込音の送出を要求する。 - 特許庁

When a battery control section 7 detects that the communication section 4 carries out the transmission operation of the image data file, the battery control section 7 controls a battery 6 so that the battery 6 continues supply of drive power to the communication section 4 and a memory section 3 and stops supply of the drive power to an electronic camera apparatus main body section 2.例文帳に追加

バッテリ制御部７は、通信部４が画像データファイルの送信動作を行っていることを検出したとき、通信部４およびメモリ部３への駆動電力の供給を続行し、かつ電子カメラ装置本体部２への駆動電力の供給を停止するように、バッテリ６を制御する。 - 特許庁

To provide a program and a device for recording image data for displaying an image prior to extraction from a file in a form free to efficiently carry out image extracting processing, to extract only the part of a photographic object from the image which includes a background and the photographic object, by comparing the image containing the background and the photographic object, with an image having only background.例文帳に追加

背景と被写体とを含む画像と背景のみの画像とを比較して、背景と被写体とを含む画像から被写体の部分みを抽出する画像抽出処理を能率よく行うことができる形態で、抽出前の画像を表す画像データをファイルに記録するプログラムおよび装置を提供する。 - 特許庁

In "the Final Proposal” released by the Verification and Investigation Committee, it is pointed out that “ each employee is required to change their consciousness to keep considering the patients and the victims when performing the task of the Ministry of Health, Labour and Welfare which is responsible for protecting the citizens’ life and health besides the improvement of the file management"例文帳に追加

検証・検討委員会の「最終提言」においても、「文書管理の改善はもとより、国民の生命・健康を所掌する厚生労働省の業務遂行に当たって、その職員一人ひとりが、患者・被害者への配慮を絶えず自覚すべきであるという意識改革が求められる」等と指摘されている。 - 厚生労働省

When an image data processing section 112 performs specified image processing by reading out line data of one line from image data restored by reading the original image data file of one of a plurality of images being printed by one time main scanning, an image data control section 118 copies that line data to a band buffer 116.例文帳に追加

画像データ処理部１１２が、１回の主走査で印刷する複数の画像のうち１画像の原画像データファイルを読み込んで復元した画像データから、１ライン分のラインデータを読み出して所定の画像処理を施すと、画像データ制御部１１８は、このラインデータを、バンドバッファ１１６にコピーする。 - 特許庁

When two pieces of the time (start time and end time) are inputted through an input device 103, data required for display are taken out from the trend data file 121 and the change amount of measured values at the two pieces of the time and an integrated value between the two pieces of the time for the measured value are displayed at a display device 102.例文帳に追加

入力装置１０３を介して２つの時刻（開始時刻、及び終了時刻）入力されると、表示に必要なデータをトレンドデータファイル１２１から取りだし、２つの時刻における計測値の変化量、および計測値についての２つの時刻間での積分値を表示装置１０２に表示する。 - 特許庁

The image imaging apparatus carries out a function of imaging an object image and outputting the image as image data; a function of recoding the image data as an image file; a function of connecting with an IP network; a function for data communication with an external device; and a communication mode setting function to transfer the image data to the external device.例文帳に追加

被写体像を撮像して画像データとして出力する機能と、画像データを画像ファイルとして記録する機能と、ＩＰネットワークに接続する機能と、外部装置とデータ通信するための機能と、外部装置へ画像データを転送するための通信モード設定機能とを画像撮像装置に搭載する。 - 特許庁

To provide a chair capable of easily storing an article having a specific shape such as a handbag and a file box in its upright state, improving the usability by facilitating the take-in/out of the article and eliminating any risk of damage when the article falls from an article storage shelf.例文帳に追加

ハンドバックやファイル・ボックスなどの特有な形状の物品を立てたままの状態で容易に収容することができるとともに、物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子を提供する。 - 特許庁

Only a note on and a note off out of MIDI events are retrieved from a music file, a note and a rest are decided by obtaining a performance input key, a sounding length and a muffling length corresponding to a note number from the retrieved note on and note off, and a symbol to indicate the note and a symbol to indicate the rest are displayed on the same line.例文帳に追加

楽曲ファイルからノートオンとノートオフのＭＩＤＩイベントだけを取り出して、取り出したノートオンとノートオフからノート番号に対応する演奏入力キーと発音長と消音長を求めて音符と休止符を決定し、音符を示す記号と休止符を示す記号を同一線上に表示する。 - 特許庁

When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.例文帳に追加

ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁

By simultaneously operating a power source key and a reset key as the specified manipulators of an input part 4 after loading an external storage medium 3, a CPU 1 extracts a setup file for program installation out of respective files on the external storage medium, automatically performs setup processing of the prescribed program and installs the prescribed program on a RAM 4.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、外部記憶媒体３を装着した後、入力部４の特定の操作子である電源キー及びリセットキーを同時に操作することにより、その外部記憶媒体３の各ファイルの内でプログラムインストール用のセットアップファイルを抽出して、所定のプログラムのセットアップ処理を自動的に行い、所定のプログラムをＲＡＭ４にインストールする。 - 特許庁

The computer terminal 24 reads out the file 32, acquires the ID information, determines whether the item is a random weight item or not, and when the item is the random weight item, sends a message to the EPL 22 and instructs the EPL 22 to display only unit price information.例文帳に追加

コンピュータ端末（２４）は電子価格表示データ・ファイル（３２）を読み取って、識別情報を獲得し、そこからそのアイテムがランダム重量アイテムであるのかを決定し、そして、もしそのアイテムがランダム重量アイテムであれば、電子価格表示（２２）にメッセージを送出して、該電子価格表示（２２）に単価情報のみを表示させるように指示する。 - 特許庁

An image reading device for storing images that are read through scanning in an external storage medium 15 detects the storage capacity of the external storage medium 15 equipped thereto, and selectably displays reading conditions, out of reading conditions that can be set, that generate images with file size predicted not to exceed the storage capacity, which is decided by the reading conditions.例文帳に追加

スキャンにより読み取った画像を外部記憶媒体15に保存する画像読み取り装置は、装着された外部記憶媒体15の記憶可能容量を検出し、設定可能な読み取り条件のうち、読み取り条件に基づいて定まる読み取り画像の予測ファイルサイズが記憶可能容量を超えない読み取り条件を選択可能に表示する。 - 特許庁

By reading information related to print data to be printed out and information related to an authentication key 301 having recorded access destination information of a server 200 storing and managing the print data, a multifunctional device 100 obtains print data collectively managed by the server 200, and prints or outputs the obtained print data to a file.例文帳に追加

複合機１００自身が、印刷対象となる印刷データに関する情報及び印刷データを記憶管理するサーバ２００のアクセス先情報を記録した認証キー３０１の情報を読み取ることによって、サーバ２００で一括管理されている印刷データを取得し、取得した印刷データを複合機１００において印刷あるいはファイル出力する。 - 特許庁

(2) The substantive examiner carries out search also in the file of applications filed by a national or international route for any other identical design within the meaning of Art. 12(2) of the Law on Industrial Designs, that may be the subject-matter of a national or international application bearing an earlier filing date or priority date, as appropriate. 例文帳に追加

(2) 実体審査官は，また，意匠法第12条(2)にいう意味において同一のその他の意匠であって先の出願日又は優先日(何れか該当する日)を付した国内出願又は国際出願の主題であるものがあるか否かを国内経路又は国際経路を通じて提出された出願のファイルにより調査を行う。 - 特許庁

To provide such a management method for file, which uses an information management table formed by hierarchically combining tables having problems associated with visibility etc., of storage information in a list although information management having the number of items unlimited can be performed, that an icon of storage information can be speedily taken out and stored and a hierarchical configuration of a table can be reconfigured.例文帳に追加

項目の数に制限のない情報管理が可能であるが、保存情報の一覧的な視認性などに問題のある表を階層的に組み合わせた情報管理表を用いたファイルの管理方法において、保存情報のアイコンの取り出しと格納を、スピーディにおこなえると共に、表の階層構成の再構成もおこなえる方法を提供する。 - 特許庁

(3) Any person who receives a copy of the reference and statement and who wishes to oppose the order sought may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding copies of the reference and statement, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition.例文帳に追加

(3) 当該付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者であって，求められている命令に異議を申し立てようとするものは，当該付託書及び陳述書の写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出することができる。 - 特許庁

(4) Within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, the applicant shall, if he wishes to continue with the application, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

(4) 申請人は，当該申請の継続を希望する場合は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立に対抗する理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，この場合登録官は，異議申立人に対し当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

(4) If the proprietor of the patent fails to file the counter-statement in accordance with paragraph (3), he shall not be allowed to take part in the subsequent proceedings, and the application for revocation shall be considered by the Registrar as if each specific fact set out in the statement were conceded, except in so far as it is contradicted by other document in the possession of the Registrar.例文帳に追加

(4) 当該特許の所有者が(3)に従って反対陳述書を提出しない場合は，当該所有者は，その後の手続に参加することができないものとし，また，前記の陳述書に記載された個々の事実は登録官の保有する他の書類により否認されない限り是認されるものとして，登録官は当該取消の申請を考慮する。 - 特許庁

If any person (including the registered owner) wishes to oppose an application under section 37, he shall, within 2 months from the date of the advertisement in the official journal, file a notice of opposition in the specified form setting out fully the grounds on which the opponent objects to the application and the facts on which he relies. 例文帳に追加

(登録所有者を含め)何人も，第37条に基づく申請に異議の申立を希望する場合は，公報に公告した日から2月以内に，当該人が当該申請に異議を申し立てる十分な理由及び当該人が依拠する事実を完全に記載した所定の様式により，異議申立の通知を提出するものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (5), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

(5)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，当該請求をした者は，当該人がその請求の裏付として依拠する理由，及び異議申立の通知に申し立てられた事実で当該人が認めるものがあればそれを記述した答弁書を所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁

Within two months from the date of receipt of the notice of opposition filed in accordance with subregulation (3), the applicant may file a counter-statement setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time give a copy to the owner.例文帳に追加

請求人は，(3)に基づいて提出された反論書の受理日後2月以内に，当該請求人の請求を裏付ける根拠の陳述の，及び，もしあれば，反論書で主張される事実であって当該請求人が認知するものの陳述の，弁駁書を提出することができ，同時に意匠権者に対して複写を与えるものとする。 - 特許庁

Any person wishing to obtain the Registrar’s written approval of a proposed assignment or transmission in accordance with subsection 55 (4) of the Act shall file an application on FormTM15, a statement of case in duplicate setting out the circumstances, and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission in question.例文帳に追加

商標法第55条 (4)の規定に従い商標の譲渡若しくは移転についての登録官の書面による承認を得ようとする者は，その譲渡若しくは移転の内容を述べる様式TM15による事情陳述書2通，及び当該譲渡若しくは移転の効力を生じさせる証書若しくは証書草案1通を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

Article 11 (1) Mayors of municipalities having jurisdiction over areas designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as those for which, due to the inconvenience of transportation to the Public Employment Security Offices, it is found difficult to file offers for posting job offerings or offers for registering as a job seeker directly with the Public Employment Security Offices concerned (hereinafter referred to as "designated areas" in this paragraph) shall carry out the following affairs: 例文帳に追加

第十一条　公共職業安定所との交通が不便であるため当該公共職業安定所に直接求人又は求職を申し込むことが困難であると認められる地域として厚生労働大臣が指定する地域（以下この項において「指定地域」という。）を管轄する市町村長は、次に掲げる事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method comprises a processor 1; a cache memory 11 arranged therein; a processing execution part 2 contained in the processor 1 and comprising a command decoding part/issuing part 5 a register file 6, a prefetch execution control part 7, an external memory control part 8, a cache memory control part 9 and a data processing part 12; and an external memory 10 arranged out of the processor 1.例文帳に追加

プロセッサー１と、内部に配置されたキャッシュメモリー１１と、プロセッサー１に内蔵され、命令解読部／発行部５、レジスターファイル６、プリフェッチ実行制御部７、外部メモリー制御部８、キャッシュメモリー制御部９及びデータ処理部１２からなる処理実行部２と、及びプロセッサー１の外部に配置された外部メモリー１０とで構成する。 - 特許庁

The client 1 converts the constitutional information of display items allowed to be automatically changed out of display items of the file into ID for inquiring the server 2, registers the ID as an automatic updating name in the server 2, receives automatic updating information and automatic updating data from the server 2, updates picture display data, and displays the updated data on a screen.例文帳に追加

クライアント１はユーザ作成画面構成情報ファイルの表示項目のうち自動更新可能な表示項目の構成情報をサーバ２に問い合せるためのＩＤに変換し、サーバ２に対して自動更新銘柄として登録し、サーバ２から自動更新通知及び自動更新データを取得して画面表示データを更新し画面表示する。 - 特許庁

The printer is equipped with a management information reading means 26 which reads management information 31 that includes a directory and attribute data of a data file 14 stored in the memory element 10 connected via an interface 22, a printing control means 27 which carries out processing of converting the management information 31 to printing data 34, and a print engine 29 which prints the printing data 34.例文帳に追加

インタフェース２２を介して接続されたメモリ素子１０に記憶されたデータファイル１４の、ディレクトリと属性データを含む管理情報３１を読み取る管理情報読み取り手段２６と、管理情報３１を印刷データ３４に変換処理する印刷制御手段２７と、印刷データ３４を印刷するプリントエンジン２９とを備える。 - 特許庁

The client device 20 records behavior history and attribute information about the user operating the client device in a behavior history/attribute file 21b, and when receiving the common information from the server device 10, displays on a display 22 personalized information matching the user out of the topic information according to the recorded behavior history and attribute information.例文帳に追加

クライアント装置２０は、クライアント装置を操作する利用者の行動履歴、属性情報を行動履歴・属性ファイル２１ｂに記録しており、サーバ装置１０から共通情報を受信すると、記録された行動履歴、属性情報に基づいてトピックス情報から利用者に適した情報をパーソナライズしてディスプレイ２２に表示する。 - 特許庁