「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(739ページ目) - Weblio英語例文検索

An unpaid tax payer data extracting processing part 14 selects data on tax payers satisfying narrowing conditions from tax receiving data stored in the reconstitution data management file 13 and extracts data on the unpayed tax payer by referring to the data on the item of 'the yes or no of tax payment' in the storage data management file 11.例文帳に追加

未納者データ抽出処理部１４は、再構成データ管理ファイル１３に格納された税収納データの中から、絞り込み条件を満足する納税義務者に関するデータを選択した後、収納データ管理ファイル１１の中の「納税の有無」の項目に関するデータを参照して未納税者に関するデータを抽出する。 - 特許庁

The programmable interface according to this invention has: a register file having registers, wherein each register has an arbitrary type; an execution control register; a microcontroller which bidirectionally communicates with the register file and the execution control register; a code store SRAM which bidirectionally communicates with the microcontroller; and executable code loaded onto the code store SRAM.例文帳に追加

本発明によるプログラマブル・インタフェースは、それぞれが任意のタイプであるレジスタを備えるレジスタ・ファイルと、実行制御レジスタと、レジスタ・ファイル及び実行制御レジスタと双方向通信を行うマイクロコントローラと、マイクロコントローラと双方向通信を行うコード記憶ＳＲＡＭと、コード記憶ＳＲＡＭにロードされる実行可能コードと、を有する。 - 特許庁

The method for performing optical character recognition (OCR) on an image of a document including text includes steps of embedding a physical manifestation of digital information associated with the text on the document; scanning the document with a scanning device to produce the digital information and a digital text file; and proofing the digital text file using the digital information.例文帳に追加

テキストを含む文書の画像に対し光学文字認識を実行する方法は、文書上のテキストに関連付けられたデジタル情報の物理的表記を埋め込むステップと、文書をスキャナ装置で走査して、デジタル情報およびデジタル・テキストファイルを生成するステップと、デジタル情報を用いてデジタル・テキストファイルを検証するステップとを含む。 - 特許庁

When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode.例文帳に追加

情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。 - 特許庁

When the several scenarios are selected, the navigation execution part 121 reads a scenario file 124 corresponding to the scenario, and guides the user so as to derive a result desired by the user while allowing the user to conduct the normal operation of the application program 11 without guiding the user according to its own user interface based on the scenario file 124.例文帳に追加

そして、いずれかのシナリオが選択されると、ナビゲーション実行部１２１は、そのシナリオに対応するシナリオファイル１２４を読み込み、このシナリオファイル１２４に基づいて、独自のユーザインタフェースによりユーザを誘導するのではなく、アプリケーションプログラム１１の正規な操作を行わせながら、ユーザが望む結果を導くべくユーザを誘導する。 - 特許庁

To provide a removable media device capable of easily and quickly checking or printing an image file in a removable media mounted on the removable media device, if the removable media device outputs information stored at the removable media via a network employing an FTP (File Transfer Protocol) as its protocol, and to provide a data control program.例文帳に追加

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認または印刷することが可能なリムーバブルメディア装置およびデータ制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

Then, an image data file relating to an image matched with each image information is extracted from among a plurality of image data files read by a media drive, and an order screen including an image relating to the image data file suitable for each image information is displayed at a display in the order of the image information stored in the image information storage part.例文帳に追加

そして、メディアドライブによって読み出された複数の画像データファイルの中から、各画像情報に適合した画像に係る画像データファイルが抽出され、各画像情報に適合した画像データファイルに係る画像を含む注文画面が、画像情報記憶部に記憶された画像情報の順序にしたがってディスプレイに表示される。 - 特許庁

The formation device A includes a storage means 21 for storing check data including at least the propriety information of the medium; a reception means for receiving the file of the propriety information from the server B; and an update means 23 for updating the data on the basis of the file of the received propriety information.例文帳に追加

画像形成装置Ａは、記録媒体の使用可否情報を少なくとも有する照合データを記憶する記憶手段２１と、サーバから使用可否情報のパターンファイルを受信する受信手段と、受信した使用可否情報のパターンファイルに基づいて、照合データを更新する更新手段２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To update a block, the pre-update data of the block to be updated are written as a pre-update image in a log storage area 113 along with both an identifier (i node number) for identifying a file or directory including the block and the block number of the block, after which the block to be updated on a file system is updated.例文帳に追加

ブロックを更新する際に、更新対象のブロックの更新前データが、当該ブロックを含むファイルまたはディレクトリを識別するための識別子（ｉノード番号）および当該ブロックのブロック番号と共にログ記憶領域１１３に更新前イメージとして書き出され、そしてその後にファイルシステム上の更新対象のブロックが更新される。 - 特許庁

A CCD camera part 3 to fetch picture file information, an integrated tablet 1 for display and input by which characters or the like are inputted by handwriting, and a memory 4 are provided, and hand-written input information from the integrated tablet 1 for display and input is stored in the memory 4 in relation to file information fetched by the CCD camera part 3.例文帳に追加

映像ファイル情報を取り込むためのＣＣＤカメラ部３と、文字等を手書き入力するための表示入力一体型タブレット１と、メモリ４とを備え、ＣＣＤカメラ部３によって取り込まれたファイル情報に関連して前記表示入力一体型タブレット１からの手書入力情報を前記メモリ４に記憶する。 - 特許庁

specifying the head position of the extended information block to a regulated position in the extended information block, and registers the main data of the file and the extended information block including the pointer information in the memory as a file.例文帳に追加

管理対象のファイルの主データの末尾に続く拡張情報ブロック内に拡張情報（F_t）を付加すると共に、前記拡張情報ブロック内の規定の位置に、この拡張情報ブロックの先頭位置を指定するポインタ情報（F_e）を付加し、前記ファイルの主データと前記ポインタ情報を含む拡張情報ブロックとを、ファイルとして前記メモリに登録する。 - 特許庁

To provide a lighter capable of improving reliability of a composition of an ignition part by regulating unnecessary reverse turning of a file to prevent damage of the file, preventing detachment of an almost used up ignition stone, preventing unexpected ignition during nonuse, and improving a waterproofing function when in nonuse.例文帳に追加

ヤスリの不必要な逆回転を規制することによりヤスリの損傷を防止し、又、残り僅かになった発火石の飛び出しを防止し、又、非使用時における不用意な着火を防止し、又、非使用時における防水機能を向上させ、それらによって、着火部の構成の信頼性の向上を図ることが可能なライタを提供すること。 - 特許庁

After starting WWW server software, an HTML file, where a global IP address assigned from a provider is embedded as an automatic jump designation, is written in an in-provider programmable disk area, so that when this HTML file is displayed by other computers, automatic jump to the WWW server can be made.例文帳に追加

ＷＷＷサーバーソフトを起動後、プロバイダから振り当てられたグローバルＩＰアドレスを自動ジャンプ先として埋め込んだＨＴＭＬファイルをプロバイダ内の書き込みが許可されているディスク領域に書き込むことにより、他のコンピュータがこのＨＴＭＬファイルを表示させたときに自動的にＷＷＷサーバーにジャンプさせることができる。 - 特許庁

When a mode for performing printing-out in plural output forms is set in the case of converting the intermediate code stored as a spool file 303 to a print job, a spool file manager 304 provides the intermediate code to a printer driver 203 so as to generate plural print jobs containing print data corresponding to each of these plural output forms.例文帳に追加

スプールファイルマネージャ３０４は、スプールファイル３０３として格納された中間コードを印刷ジョブに変換する際に、複数の出力形態での印刷出力を行うモードが設定されていたら、それら複数の出力形態のそれぞれに対応する印刷データを含む複数の印刷ジョブを生成するようプリンタドライバ２０３に中間コードを提供する。 - 特許庁

When a disconnection instruction is inputted by a touch panel 46 during data transfer based on a file access instruction, a system control microcomputer 51 suspends the disconnection instruction, and when the data transfer based on the file access instruction is finished while the disconnection instruction is suspended, the suspension of the disconnection instruction is released to disconnect the logical connection of the communication path.例文帳に追加

ファイルアクセス命令に基づくデータの転送中にタッチパネル４６により切断命令が入力されたときには、システム制御マイコン５１により切断命令を保留し、切断命令の保留中にファイルアクセス命令に基づくデータの転送が終了したとき、切断命令の保留を解除して通信路の論理接続を切断する。 - 特許庁

A communication use information file with use information including an communication type of international roaming communication written is received, a communication service operation management database is retrieved on the basis of the communication type included in the use information in the communication use information file, and whether or not the communication type is an object for charging is determined on the basis of a result of the retrieval.例文帳に追加

国際ローミング通信の通信種別を含む利用情報が書き込まれた通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイル内の利用情報に含まれる通信種別に基づいて通信サービス運用管理データベースを検索し、その検索の結果に基づいて、通信種別が課金の対象か否かを判定する。 - 特許庁

The information terminal machine 8 decompresses the received data into the CSV file 13 and a CSV application program 10 retrieves the electronic form from a local electronic form library 15 and actuates the electronic form to couple the existent data of the CSV file 13 with the electronic form according to a program for a procedure pasted on the electronic form and display them.例文帳に追加

情報端末機８は、受信したデータを解凍し、ＣＳＶファイル１３に復元し、ＣＳＶアプリケーションプログラム１０によりローカル電子フォームライブラリ１５から該当電子フォームを検索し、該当電子フォームを起動し、電子フォームに張り付けられた手順のプログラムに従ってＣＳＶファイル１３の既存データを電子フォームと結合して表示する。 - 特許庁

An originality guaranteeing system 10 causes files where format information 53 and data 82 arriving from an application server 20 in response to write requests coexist to be stored in a format file 70 and a data file 80, with the format information 53 and the data 82 separated from each other, individually encrypted, and given respective electronic signatures 70-1, 80-1.例文帳に追加

原本性保証システム１０は、アプリケーションサーバ２０から書込要求にて到来するフォーマット情報５３とデータ８２が混在したファイルを、フォーマット情報５３とデータ８２に分離してそれぞれ個別に暗号化して電子署名７０−１および電子署名８０−１を付してフォーマットファイル７０およびデータファイル８０に格納する。 - 特許庁

Determination about the propriety of the setting using the UI screen is stored corresponding to kinds of the data files as to a plurality of output functions constituting the output condition, and the UI means determines the kind of the drag-operated data file, and controls the setting of the output condition using the UI screen according to the kind of the data file.例文帳に追加

出力条件を構成する複数の出力機能については、ＵＩ画面を用いての設定が可能か否かが、データファイルの種別に対応させて記憶されており、ＵＩ手段は、ドラッグ操作されたデータファイルの種別を判別し、ＵＩ画面を用いた出力条件の設定をデータファイルの種別に応じて制御する。 - 特許庁

The carrier 4 memories the control data of the documents 1 reloadably, and an RFID controller 9 connected to the antenna 6 reads and writes the data to the carrier 4 fitted to the file 2 via the antenna 6 at the retractable time of the file 2 to/from the cabinet 5.例文帳に追加

ＲＦＩＤデータキャリア４は、書類１の管理データを書き換え可能に記憶し、ＲＦＩＤアンテナ６に接続されているＲＦＩＤコントローラ９は、キャビネット５からのファイル２出入時に、該ＲＦＩＤアンテナ６を介して、ファイル２に取り付けられているＲＦＩＤデータキャリア４に対して管理データの読出しと書込みを行うものとする。 - 特許庁

A computer is provided with: a database table creation means creating a table having a corresponding structure inside a database based on a setting file acquired from a data collection device; and a database storage means assembling a corresponding SQL based on a record data file acquired from the data collection device, and makes the database additionally store the corresponding data.例文帳に追加

コンピュータには、データ収集装置から取得した設定ファイルに基づいて、対応する構造を有するテーブルをデータベース内に作成するデータベーステーブル作成手段と、データ収集装置から取得した記録データファイルに基づいて、対応するＳＱＬ分を組み立てて、該当するデータをデータベースに追加記憶させるデータベース格納手段と、が設けられる。 - 特許庁

Every time when an execution performance of each work stored in an execution performance file 8 reaches a predetermined regulated value, an amount obtained by subtracting a prime cost of the work accumulated and stored in a generated prime cost file 4 from an order amount is divided by the order amount to create work-based profit margin information 13 at that time.例文帳に追加

実行出来高ファイル８に記憶された各工事の実行出来高が予め定められた各規定値に達する毎に、この時点で受注額から発生原価ファイル４に累積記憶されている当該工事の原価を減算した金額を受注額で除算した利益率を算出した工事別利益率情報１３を作成する。 - 特許庁

Furthermore, a transfer destination information processing section 16 of the mail processing section 50 generates a transfer information list through absence registration of the user to register a transfer destination and a message conversion processing section 18 converts a type of a file received from a message decoding processing section 14 or a telephone FAX processing section 70 into a type of a file informed from the transfer destination information processing section 16.例文帳に追加

また、ユーザの不在登録により、メール処理部５０の転送先情報処理部１６は転送情報表を作成して転送先を登録し、メッセージ変換処理部１８はメッセージ復元処理部１４又は電話・ＦＡＸ用処理部７０から受けたファイルを転送先情報処理部１６から通知されたファイルのタイプに変換する。 - 特許庁

The file 40 includes cast information 440 including first information which specifies data called from a collection 30 of an analysis data file and second information which specifies a display mode of the data to be displayed produced from the called data, and stage information 420 including third information which specifies the cast information regarding a display element.例文帳に追加

ファイル４０には、解析データファイルの集合３０から呼び出すデータを指定する第１の情報と呼び出されたデータから生成した表示用データを表示する表示態様を指定する第２の情報とを含むキャスト情報４４０と、表示要素についてのキャスト情報を指定する第３の情報を含むステージ情報４２０とが含まれる。 - 特許庁

At the time, the SSM 211 obtains a second slide show setting file wherein information relating to the images of the slide show using the images recorded in another image processor is described from another image processor, and generates a network slide show setting file for performing the network slide show from the first and second slide show setting files.例文帳に追加

この際、ＳＳＭ２１１は、他の画像処理装置に記録されている画像を用いたスライドショーの画像に関する情報が記述された第２のスライドショー設定ファイルを当該他の画像処理装置から取得し、第１及び第２のスライドショー設定ファイルからネットワークスライドショーを行うためのネットワークスライドショー設定ファイルを生成する。 - 特許庁

This facility management system including facility information processors 2a and 2b for collecting and storing information related with facility 1 to be managed and client devices 5a and 5b for requesting information related with the facility 1 is provided with a means for preparing a file index as the index of facility information and a server device 4 for storing the file index.例文帳に追加

管理対象の設備１に関する情報を収集して格納する設備情報処理装置２ａ，２ｂと、設備１に関する情報を要求するクライアント装置５ａ，５ｂとを含む設備管理システムにおいて、設備情報のインデックスとしてのファイルインデックスを作成する手段と、そのファイルインデックスを保有するサーバ装置４とを設ける。 - 特許庁

Since an unused cluster information corresponding to an actual data stored in a hard disk drive 105 is acquired from an FSINFO region 123 in the case of the starting of an operation system, a retrieval work can be omitted in a FAT region 124 in the initialization processing of the file system, and the time required for initializing the file system is shortened.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動時にハードディスクドライブ１０５に格納された実データに対応する未使用クラスタ情報をＦＳＩＮＦＯ領域１２３から取得するようにしたので、ファイルシステムの初期化処理におけるＦＡＴ領域１２４の検索作業を省略でき、ファイルシステムの初期化に要する時間の短縮が図られる。 - 特許庁

The picture display setting for the Web site is established by the user terminal, the picture display setting is stored in a setting file of the portal server, and the picture display setting of the Web site provided for the user terminal by the content server is set according to the content of the setting file acquired by the program interface to prevent the picture display setting from changing before and after moving between the Web sites.例文帳に追加

ユーザ端末にてＷｅｂサイトの画面表示設定を行い、その画面表示設定をポータルサーバの設定ファイルに記憶し、ユーザ端末へコンテンツサーバから提供されるＷｅｂサイトの画面表示設定をプログラムインタフェイスにより取得された設定ファイルの内容で設定して、Ｗｅｂサイト間の移動の前後で画面表示設定が変化することを防止する。 - 特許庁

When the update of a master DB is detected and the update information is extracted and stored in an update information file 6 by a replication extracting function part 7, a replication reflection control function part 8 inputs the update information from the update information file 6 and makes the update information reflect in the replica DB or replica DB 4 of a replica server 3.例文帳に追加

レプリケーション反映制御機能部８は、レプリケーション抽出機能部７によりマスタＤＢの更新が検出され、その更新情報が更新情報ファイル６に抽出格納されると、更新情報ファイル６から更新情報を入力して、レプリカＤＢまたは、レプリカサーバ３のレプリカＤＢに４に更新情報を反映させる。 - 特許庁

A communication control part 204a accepts the start of transmission to a server 100, of an image file recorded in a memory card, on the basis of user's operation and establishes wireless communication with the server 100 through a communication module in response to user's transmission start indication, and a data transmission/reception part 204b transmits the image file to the server 100.例文帳に追加

信制御部２０４ａは、使用者による操作に基づいて、メモリカードに記録されている画像ファイルのサーバ１００への送信開始を受け付け、使用者による送信開始指示があったときに、通信モジュール２０９を介してサーバ１００との間で無線通信を確立して、データ送受信部２０４ｂは、サーバ１００へ画像ファイルを送信する。 - 特許庁

In the case of printing out data by a required printer out of plural printers 104, 105, 107 arranged on the Internet, the printing processing method stores an attribute setting file corresponding to a document to be printed out in a print server 102 on the Internet and prints out the same document or a similar document as/to the document to be printed out by using the stored attribute setting file.例文帳に追加

インターネット上にある複数のプリンタ１０４，１０５，１０７の中から、所望のプリンタにより印刷を行わせる際に、印刷しようとするドキュメントに対応した属性設定ファイルをインターネット上のプリントサーバ１０２に格納しておき、同一あるいは同様なドキュメントに対して、この属性設定ファイルを使用して、ドキュメント印刷を行う。 - 特許庁

A corresponding code addition unit 20 adds a source code line extracted from a source file by referencing position information to each data line in a warning table consisting of data lines each of which has: an identifier indicating a warning type and obtained by static analysis of the source file; and the position information including a line number of the line written with a source code including a warning point.例文帳に追加

該当コード追加部２０は、ソースファイルの静的解析によって得られ、警告種別を示す識別子と、警告箇所を含むソースコードが記述された行の行番号を含む位置情報と、を有するデータ行から構成される警告テーブルに対し、位置情報を参照してソースファイルから抽出したソースコード行を各データ行に追加する。 - 特許庁

A job offer guidance slip registered person reads a job offer guidance slip 160 through an image reader 110, generates an image file 161 and transmits it to a server 130 while adding a retrieval condition table 170 and in the server 130, the file is preserved through a prescribed procedure and respectively linked to the data of company information 190 and the data of OB information 190.例文帳に追加

求人案内票登録者は求人案内票１６０を画像読込装置１１０にて読み込み画像ファイル１６１を生成し検索条件表１７０を付加して、サーバ１３０に送信し、サーバ１３０では所定の手順で保存されて、企業情報１９０のデータとＯＢ情報１９０のデータとにそれぞれリンクされる。 - 特許庁

A check-in/check-out control program 132 selects the content control information file 161 in which the content control information is stored on the basis of the logical product of content ID being a value of an item "content ID" included in the content control information and (Lth power of 2-1), and the content control information is stored in the selected content control information file 161.例文帳に追加

チェックイン/チェックアウト管理プログラム１３２は、コンテンツ管理情報に含まれる項目「コンテンツＩＤ」の値であるコンテンツＩＤと、（２のＬ乗—１）との論理積に基づいて、コンテンツ管理情報を格納するコンテンツ管理情報ファイル１６１を選択し、その選択したコンテンツ管理情報ファイル１６１に、コンテンツ管理情報を記憶させる。 - 特許庁

A priority decision processing part 6 refers to a priority data file 4 and a message state data file 5, decides priority in each message type, outputs it in accordance with the magnitude of the priority, and an interactive displaying part 9 overlaps the message contents from the forefront image to the subsequent images in the order of a priority and outputs them to an input-output terminal 7.例文帳に追加

優先度判定処理部６は、優先度データファイル４とメッセージ状態データファイル５とを参照してメッセージ種別毎に優先度を判定して優先度の大きさに応じて出力し、対話表示部９は、優先度の大きい順に最前面の画面から後続する画面へ対応するメッセージ内容を重ねてに入出力端末７へ出力する。 - 特許庁

An information provider means 10 is equipped with an information file creating section 11 which creates an information file consisting of a clear message and a recovery message, which is to be provided from an information provider to an information user; and a transmission section 12 which receives a signature created by a signature creating means 30 and transmits the signature together with the clear message to an information user means 40.例文帳に追加

情報提供者手段１０は、情報提供者が情報利用者に提供する、クリアメッセージとリカバリメッセージとからなる情報ファイルを作成する情報ファイル作成部１１と、署名生成手段３０で生成された署名を受信しクリアメッセージとともに情報利用者手段４０に向けて送信する送信部１２とを備える。 - 特許庁

A process execution exclusive control method has a step that, when a process execution request for a collectively managed file is received, determines whether or not it is the process execution request for the same record based on key information registered with a file for exclusive control, and a step that, when the key information is not registered, permits the received process execution request.例文帳に追加

処理実行排他制御方法は、一括管理するファイルに対する処理実行要求受信の際、同一レコードに対する処理実行の要求か否かを排他制御用ファイルへの登録キー情報に基づいて判定するステップと；前記キー情報が登録されていないとき、受信した前記処理実行要求を許可するステップとを備える。 - 特許庁

Then, when a request for a print condition monitor page is issued from the information processing terminal 10, a web server 25 of the printer 20 displays printed pages by the thumb nails with respect to a print job during print at present, and prepares an information file in which a command to make a Web browser perform an auto-refresh is described, and returns the information file to the information terminal 10.例文帳に追加

そして、情報処理端末１０からプリント状況監視ページの要求があった場合、プリンタ２０では、ウェブサーバ２５が、現在印刷中のプリントジョブについて、印刷済ページをサムネイルで表示し、しかも、ウェブブラウザにオートリフレッシュを行わせるためのコマンドが記述された情報ファイルを作成して、情報処理端末１０返送する。 - 特許庁

This search device is provided with an OCR means 24 serving as an information extraction means for extracting a search object from the spatial data file rendered as image data displaying the search object and a creation means 26 creating a search index associating the extracted search object with the spatial data file including the search object.例文帳に追加

検索対象を表示するイメージデータとして表現される空間データファイルから検索対象を抽出する情報抽出手段としてのＯＣＲ手段２４と、抽出された検索対象とその検索対象が存在する空間データファイルを対応付ける検索用インデックスを作成する生成手段２６とを備えたものである。 - 特許庁

This device comprises a form input means 10 for performing a file acquisition request to a file server 3 connected through a network 4 based on a file request from the user; an attribute relation acquisition means 12 for acquiring an attribute relation based on a request from the form input means 10; and a profile management means 11 for managing values for a group of standard attributes for every user.例文帳に追加

利用者のファイル要求に基づきネットワーク４を介して連絡されるファイルサーバ３にファイル取得要求を行なうフォーム入力手段１０と、フォーム入力手段１０の要求に基づく属性関係を取得する属性関係取得手段１２と、前記標準的な属性の集合に対する値を利用者毎に管理するプロファイル管理手段１１とを有し、フォーム入力手段１０は属性関係取得手段１２に対象となる識別子と前記フィールドの属性のリストを引数にして標準的な属性の間い合わせる。 - 特許庁

Empty capacity required for storing the transfer file is selected from a deletion candidate file, and is used as a deletion object file.例文帳に追加

新規転送ファイルが属する論理的グループと当該ファイルのファイル名およびファイルサイズを含む前記新規転送ファイルのファイル情報と、受信装置内に保持されている蓄積ファイルの蓄積ファイル情報を含む既存蓄積ファイル情報テーブルを元に、前記新規転送ファイルのファイル情報内に含まれる論理的グループと蓄積ファイル情報テーブル内の要素である論理的グループとを比較し、同一の論理的グループに属する蓄積ファイルを削除候補ファイルとし、削除候補ファイルから転送ファイルを格納するために必要な空き容量を選択し、削除対象ファイルとする。 - 特許庁

(b) methods to provide the Contents which were recorded in a file on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., for the inspection of customers via electronic telecommunication lines and to record said Contents in a Customer File of said customer on a computer used by Customers, etc. (in case of an offering, the fact of acceptance, or, of filing the fact of not accepting provisions, by the methods prescribed in Article 217, paragraph (2) of the Act, methods to record such fact in the file on a computer used by the Futures Commission Merchant, etc.); 例文帳に追加

ロ　商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された記載事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供し、顧客等の使用に係る電子計算機に備えられた当該顧客の顧客ファイルに当該記載事項を記録する方法（法第二百十七条第二項に規定する方法による提供を受ける旨の承諾又は受けない旨の申出をする場合にあっては、商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルにその旨を記録する方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Within 2 months from the date of receipt of the copy of the applicant’s evidence or, if the applicant does not file any evidence, within 2 months from the expiration of the time within which such evidence could have been filed, the proprietor of the patent may file evidence in support of his case and shall send a copy of that evidence to the applicant; and, within 2 months from the date of receipt of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the proprietor.例文帳に追加

(4) 当該特許の所有者は，申請人の証拠の写しを受領した日から2月以内か，又は申請人が証拠を提出しなかった場合は当該証拠の提出期間の満了から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，当該証拠の写しを申請人に送付する。そのような場合において，申請人は，当該所有者の証拠の写しを受領した日から2月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，その写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the applicant’s evidence, or, if the applicant does not file any evidence, within 3 months of the expiration of the time within which such evidence might have been filed, the proprietor of the patent may file evidence in support of his case and shall send a copy of that evidence to the applicant; and, within 3 months from the date of the sending of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the proprietor. 例文帳に追加

申請人の証拠の写しの送付日から3月以内に，又は申請人が証拠を提出しない場合は，そのような証拠の提出可能期間の満了後3月以内に，特許所有者は，自らの主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，申請人に当該証拠の写しを送付するものとする。また，特許所有者の証拠の写しの送付日後3月以内に，申請人は，厳密に応答する事項に限定される追加証拠を提出することができ，かつ，特許所有者にその写しを送付するものとする。 - 特許庁

Within three months of the receipt of the copy of the applicant’s evidence or, if the applicant does not file any evidence, within three months of the expiration of the time within which such evidence might have been filed, the proprietor of the patent may file evidence in support of his case and shall send a copy of that evidence to the applicant; and, within three months of the receipt of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the proprietor.例文帳に追加

特許所有者は，申請人の証拠の写しを受領してから3月以内に，又は申請人が証拠を提出しない場合は当該証拠を提出する期間が満了してから3月以内に，自己の立場を裏付ける証拠を提出することができ，当該証拠の写しを申請人に送付する。また，申請人は，特許所有者の証拠の写しを受領してから3月以内に，これに応答する事項に厳に限定した追加の証拠を提出することができ，その写しを所有者に送付する。 - 特許庁