Findsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5093件
Article 120 The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, allow a witness who is to be examined later to be present in court. 例文帳に追加
第百二十条 裁判長は、必要があると認めるときは、後に尋問すべき証人に在廷を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The presiding judge may, when he/she finds it to be appropriate, read aloud the reasons for the judgment or orally notify the summary thereof. 例文帳に追加
2 裁判長は、相当と認めるときは、判決の理由を朗読し、又は口頭でその要領を告げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) As a residence, a facility, etc. that the immigration inspector finds appropriate as a residence during the landing for temporary refuge shall be designated. 例文帳に追加
二 住居は、入国審査官が一時庇護のための上陸中の住居として適当と認める施設等を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the reader finds the information on video hardware and interfaces in this chapter lacking, the MPlayer documentation is a very thorough supplement. 例文帳に追加
この章で不足したビデオハードウェアおよびインタフェースに関する情報があれば、 MPlayer の文書は非常に詳細な補足になります。 - FreeBSD
However, if the linker finds an ordinary object file rather than a library, the object file is linked in the usual fashion. 例文帳に追加
しかし、もしリンカがライブラリでなく通常のオブジェクトファイルを発見した場合は、そのオブジェクトファイルを通常の方法でリンクします。 - JM
Then, the server searches the managed database and finds out the cause of the trouble and method of solving the trouble from the database in the step S5.例文帳に追加
次に、ステップS5でサーバは、管理するデータベースの中からトラブルの原因とその処理方法を検索により見つけ出す。 - 特許庁
An analysis execution part 13 finds maximum stress and minimum stress in the load case through analysis processing as to all the meshes.例文帳に追加
解析実行部13は,解析処理により全てのメッシュにおいて荷重ケース内の最大応力と最小応力を求める。 - 特許庁
To provide a three-dimensional coordinate measuring apparatus and program, which stably finds a three-dimensional coordinate of an object.例文帳に追加
対象物の三次元座標を安定して求めることが可能な三次元座標測定装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The hash part finds a hash value h_n corresponding to each segment data S_n using a hash function H_n.例文帳に追加
ハッシュ部は、分割データS_nごとに、対応するハッシュ関数H_nを用いて分割データS_nに対応するハッシュ値h_nを求める。 - 特許庁
A signal processing controller 7 outputs a control signal to the movement mechanism 5, and finds coordinates of a measurement line.例文帳に追加
信号処理制御装置7は移動機構5に対して制御信号を出力すると共に測定線の座標を求める。 - 特許庁
The user management server 3 finds necessary information by using a user information database 6 and reports it as a used language report.例文帳に追加
ユーザ管理サーバ3はユーザ情報データベース6を利用して必要なフォント情報を割り出し、利用言語通知として通知する。 - 特許庁
The user terminal finds the agreement of the user on contents by presenting the agreement information in the received contents file to the user.例文帳に追加
ユーザ端末は、受け取ったコンテンツファイル中の同意情報をユーザに提示してその内容に対するユーザの同意を求める。 - 特許庁
The invention finds utility in the treatment and prevention of asthma, COPD, pulmonary fibrosis, emphysema, and other pulmonary disease.例文帳に追加
本発明は、喘息、COPD、肺線維症、気腫、およびその他の肺疾患の処置および予防における有用性を発見する。 - 特許庁
(1) The Commission may, when it finds necessary for the Conciliation, request the parties concerned to appear and hear their opinions.例文帳に追加
1 委員会は、調停のため必要があると認めるときは、関係当事者の出頭を求め、その意見を聴くことができる。 - 厚生労働省
They are objects which I feel reflect my personality, like the japanese fighting fish beautiful, graceful, elegant... yet singleminded of purpose and deadly when it finds what it wants.例文帳に追加
自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚: 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must be great news to you to hear that the New Year finds me one year older. 例文帳に追加
幸に馬齢を加え候間御休神被下度候{さいわいにばれいをくわえそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう} - 斎藤和英大辞典
or one provided with the -s option, as a delimiter for the dependency output.If it finds it, it will delete everything following this to the end of the makefile and put the output after this line.例文帳に追加
この行が見つかった場合には、そこから makefile の末尾までは全て削除され、ここからmakedependの出力が行われる。 - XFree86
The detecting section 7 finds the squared values several times and detects the initial frequency error from the found values.例文帳に追加
周波数誤差検出部7は、それらの2乗値を数回にわたって求め、それらの値から初期周波数誤差を検出する。 - 特許庁
An own plane safety behavior pattern calculation means finds a probability Pm(Xw, Yw) that the own plane selects each behavior W (10).例文帳に追加
自機安全行動パターン計算手段が、自機が各行動wを選択する確率Pm(Xw,Yw)を求める(10)。 - 特許庁
Bill orders the passengers to follow his instructions and checks their hand luggage and phones but finds nothing suspicious.例文帳に追加
ビルは乗客に自分の指示に従うよう命じ,乗客の手荷物や電話を調べるが,疑わしい物は何も見つからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
An evaluation ability calculation part 12 finds the degree of deviation showing the degree of deviation between the evaluation values by the evaluator and those by other evaluators and the degree of disclosure and the like of the information by the evaluator, and from these values, finds an evaluation ability value of the evaluator.例文帳に追加
評価能力算出部12は、当該評価者による評価値が他の評価者による評価値とどの程度乖離しているかを示す乖離度、当該評価者の情報の開示度等を求め、これらの値から当該評価者の評価能力値を求める。 - 特許庁
A cross section setting section 9 finds the position of an orthogonal cross section orthogonal to the blood vessel along the blood vessel expressed in the first data for every predetermined interval, and an evaluation value calculation section 10 finds the area of the lumen of the blood vessel in each orthogonal cross section based on the first data.例文帳に追加
断面設定部9は、第1データに表わされる血管に沿って所定間隔ごとに、血管に直交する直交断面の位置を求め、評価値算出部10は、第1データに基づいて各直交断面における血管の内腔の面積を求める。 - 特許庁
On the basis of the correspondence between the crank angle and the intensity index value of knocking, the control means finds a crank angle at which the intensity index value of knocking becomes a specified reference value, and finds further an ignition timing for satisfying the conditions for causing a knock at the found crank angle.例文帳に追加
制御手段は、クランクアングルとノッキング強度指標値との前記対応関係を参照して、ノッキング強度指標値が所定の基準値となるクランクアングルを求め、さらに、求められたクランクアングルでノッキング発生条件を満たす点火タイミングを求める。 - 特許庁
The coefficient calculator previously finds correction coefficients for a plurality of different values, tabulates them, finds the correction coefficient corresponding to the current detection value of a reference phase from a table during a normal operation, and sets the correction coefficient corresponding to the current detection value.例文帳に追加
係数計算器は、複数の異なる値に対するそれぞれの補正係数をあらかじめ求めてテーブル化しておき、通常の運転時は、基準相の電流検出値に応じた補正係数をテーブルから求め、電流検出値に応じた補正係数の設定を行う。 - 特許庁
An initial manipulated variable gain learning part 3 divides a manipulated variable into plural sections, finds the existence time of a section being equal to or less than a manipulated variable acquired during actual control and finds the lower limit of the manipulated variable of the largest section among sections having existence time being equal to or more than threshold.例文帳に追加
初期操作量ゲイン学習部3は、操作量を複数の区分に分割し、実際の制御中に取得した操作量以下の区分の存在時間を求め、閾値以上の存在時間の区分の中で最も大きい区分の操作量の下限値を求める。 - 特許庁
A data updating interval evaluation means 111 finds the covering area of the each radar, based on the required covering area, the searchable range of each radar and the covering area boundary, and finds the data updating interval as a time required for searching the covering area.例文帳に追加
さらに、データ更新間隔評価手段111は、要求覆域、各レーダの探知可能範囲及び覆域境界に基づいて、それぞれのレーダの覆域を求め、さらにその覆域を探知するために必要な時間としてデータ更新間隔を求める。 - 特許庁
(8) The hearing of opinions set forth in paragraph (5) shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply if the competent minister finds it necessary in order to maintain the secrets concerning the business of the person whose opinions are to be heard or finds it necessary with respect to public interest. 例文帳に追加
8 第五項の意見の聴取は、公開により行わなければならない。ただし、主務大臣が意見の聴取をされる者の業務に関する秘密を保つため必要があると認めるとき、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After that, when a target TG is displaces, the circuit 215 finds the phase difference ϕn of Sin ϕn or Sin (ϕn-ϕ0) and finds the displacement [Δd=(Δϕn/4π).λn], on the basis of the phase difference and of a wavelength λn corresponding to modulation frequency fn.例文帳に追加
その後、ターゲットTGが変位したときに、位相差測定回路215は、Sinφn又はSin(φn−φ0)の位相差φnを求めて、この位相差と変調周波数fnに対応する波長λnとに基づいて変位を求める(△d=(△φn/4π)・λn)。 - 特許庁
A slip layout name retrieving part 17 retrieves a data base 15, and finds a layout name Ln indicating the kind of the slip corresponding to the enterprise code K, and an image segmenting part 19 retrieves a slip layout data base 16, and finds the position of the designated region of the slip 1.例文帳に追加
帳票レイアウト名検索部17はデータベース15を検索し、企業コードKに対応して帳票種類を示すレイアウト名Lnを求め、イメージ切出部19が、帳票レイアウトデータベース16を検索して帳票1の指定領域の位置を求める。 - 特許庁
(8) The hearing of opinions set forth in paragraph 5 shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply if the competent minister finds it necessary in order to maintain the secrets concerning the business of the person whose opinions are to be heard or finds it necessary with respect to public interest. 例文帳に追加
8 第五項の意見の聴取は、公開により行わなければならない。ただし、主務大臣が意見の聴取をされる者の業務に関する秘密を保つため必要があると認めるとき、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 経済産業省
To obtain a phase connecting method which finds a continuous phase distribution without being affected by the shape of a complicated continues phase data area.例文帳に追加
複雑な連続位相データ領域の形状に影響されずに、連続的な位相分布が求められる位相つなぎ方法を得る。 - 特許庁
This constitution finds the optimal track using the luminance value and the joint drive force so as to greatly improve the stability of the action estimation.例文帳に追加
さらに、輝度値と関節駆動力を利用して最適な軌道を求めるため、動作推定の安定性を大幅に高めることができる。 - 特許庁
Each receiving element 21 finds a DU ratio regarding a sum of k pieces of largest received power as D, and a sum of other power as U.例文帳に追加
それぞれの受信素子21において、受信電力の大きい方からk個の和をDとし、他の和をUとしてDU比を求める。 - 特許庁
For each frame group, a correlation finding means 2 finds correlations in pixel between the reference frame and the other frames.例文帳に追加
対応関係求出手段2は、各フレーム群に対して、フレーム群毎に基準フレームの画素および他のフレームの画素の対応関係を求める。 - 特許庁
A rotational speed operation part 514 finds the component of velocity rω of the rotational motion of each point of the subject tissue using the angular velocity ω.例文帳に追加
回転速度演算部514は、角速度ωを用いて被検体組織各点の回転運動の速度成分rωを求める。 - 特許庁
A field detection means 160 finds a maximum coincident parameter, and detects the athletic field area inside a field image on the basis thereof.例文帳に追加
フィールド検出手段160は、最大一致パラメータを求め、これに基づきフィールド画像中の競技フィールド領域を検出する。 - 特許庁
A result output part 10 finds the result of the mounting cost, etc., on the basis of the material costs and manufacture costs and feeds them back to the designer.例文帳に追加
結果出力部10は、材料費及び製造費に基づいて実装コスト等の結果を求め、設計者へフィードバックさせる。 - 特許庁
To provide a food evaluation method for cancer inhibition capability, which finds out a food having a property inhibiting a cancer promoting enzyme from carrying out its enzymatic function.例文帳に追加
発癌促進酵素の酵素機能を抑制する性質を持つ食品を見つけ出す発癌抑制機能食品評価方法。 - 特許庁
To specify an illegal radio device such as a wireless LAN access point device and a wireless LAN terminal, to finds its position, and to physically exclude it.例文帳に追加
無線LANアクセスポイント装置や無線LAN端末などの不正な無線装置を特定し、その位置を割り出して、物理的に排除する。 - 特許庁
When a user finds out a defective pixel on a displayed picture on the display screen 20, the user points out the position by using a touch pen 204 or a cursor 206 of an operation section 50.例文帳に追加
使用者は、表示スクリーン20の表示画像に欠陥画素を見つけると、その位置を操作部50のタッチペン 204やカーソル 206で指示する。 - 特許庁
An approximate expression calculation section 16 finds an approximate expression for reflectivity whose variable is the color material density, on the basis of the measured reflectivity values.例文帳に追加
そして、近似式算出部16は、測定された反射率に基づいて、色材濃度を変数とする反射率の近似式を求める。 - 特許庁
The interpolation section 220 performs linear operation using the interpolation parameters and lower bit data of the color signal P, and finds the output value Q.例文帳に追加
補間演算部220では、補間パラメータと色信号Pの下位ビットデータを用いて線形演算を行い、出力値Qを求める。 - 特許庁
Further, the server 1 finds a small range from the upper limit value data and lower limit value data to step a variable of the small range.例文帳に追加
更に、サーバー1は上限値データと下限値データとから数値範囲の小範囲を見つけだし、該小範囲の変数を歩進させる。 - 特許庁
This vascular endothelial function measuring instrument measures a pressure pulse wave and plethysmogram of a measuring object, and finds a variation ratio of each pulse wave per unit time.例文帳に追加
測定対象の血管の圧脈波および容積脈波を測定し、各脈波の単位時間あたりの変化量の比を求める。 - 特許庁
An engine speed measuring means 23 finds an engine speed by measuring a cycle of an input signal corresponding to the engine speed.例文帳に追加
エンジン回転数測定手段23は、エンジン回転数に応じた入力信号の周期を測定することでエンジン回転数を求める。 - 特許庁
If the Registrar finds that the requirements under this Section and the Rules pertaining thereto have not been fulfilled, the said declaration shall be considered not to have been made. 例文帳に追加
登録官は、本条及び附則に定めた要件が満たされていないと認めた場合、宣言が行われたとみなしてはならない。 - 特許庁
A set-value automatic creation part 15 finds gradients of an optimum cam curve supposed to be actualized by specific points.例文帳に追加
設定値自動生成部15は、先ず、最適なカム曲線を実現した場合の各指定ポイントにおける傾きを各指定ポイント毎に求める。 - 特許庁
A communication board is designed to help people with hearing disabilities or anyone who finds it difficult to communicate with words. 例文帳に追加
コミュニケーションボードは,聴覚障害を持つ人たちや言葉でコミュニケーションをとるのが困難な人を助けることを目的に作られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the time of special reproducing, a file pointer control circuit 17 finds a reading position on the basis of the bit rate and designates it to the stream recording part 12.例文帳に追加
特殊再生時には、ファイルポインタ制御回路17は、ビットレートに基づいて読出し位置を求めてストリーム記録部12に指定する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)